登陆注册
241700000082

第82章 老虎

唉!为什么是这些事而不是别的呢?

——博马舍?

一位英国旅行家叙说他和一只老虎亲密相处的故事,他把它养大,经常爱抚它,但是他的桌子上无时无刻不放着一把上了子弹的手枪。

于连只有在玛特儿不能从他的眼睛里看出过度幸福表情的时候,才敢让自己处在这幸福之中,他严格地执行他的任务,不时向她说上几句严厉的话。

当他惊异地发现玛特儿的柔情和过度的忠诚快要使他难以自持的时候,他就鼓起勇气突然离开她。

玛特儿有生以来第一次坠入情网。

但是她的骄傲总要以某种方式发泄出来。她愿意大胆地去面对爱情可能使她碰到的各种危险。倒是于连谨慎起来了,而她也只有到了危险的时刻才不顺从他的意志。她跟他在一起的时候温柔顺从,甚至有些低声下气,但是对待家里每个走近她的人,不论亲属还是仆役,她都更加傲慢了。

晚上在客厅里,当着六十个人的面,她会把于连叫住,同他单独交谈很久。

一天,小唐波坐在他们身边。她请他到图书室去取斯摩莱特的一本谈到一六八八年革命的书。他犹豫了一下,玛特儿立刻显出一副带侮辱性的高傲态度,说道:“您什么事都不着急!”这种态度对于连是个莫大安慰。

“您注意到这个小怪物的眼神了吗?”他向她说道。

“他的伯父在这间客厅里侍候了十一、二年,否则的话,我可以叫人立刻把他轰出去。”对德·克鲁瓦斯努瓦和德·吕兹这些先生们,她的态度表面看来非常有礼貌,实际上却同样令人寒心。她狠狠地责备自己过去不该向于连吐露那些隐情,尤其不该向他承认她对这几位先生们表示的兴趣不免有些夸大,其实那差不多是没有任何用意的。

尽管她的决心很坚定,她的女性的骄傲仍然每天阻止她对于连说:“因为是跟您谈话,我才觉得描述当德·克鲁瓦斯努瓦先生把他的手放在大理石桌上无意中碰了一下我的手而我竟没有把我的手抽回来的软弱表现,是一种快乐。”

现在,若是这些先生中有哪一位和她谈话的时候超过几分钟,就一定要找个问题来问于连,用这样的借口,将他留在身边。

她发现自己怀孕了,欢欢喜喜地将这消息告诉于连。

“现在您还怀疑我吗?我这不是一个保证吗?我已经永远是您的妻子了。”

这个消息令于连大吃一惊,几乎忘记了他的行动原则。“我怎么能如此忍心,故意用冷淡无礼的态度去对待这个为了我而毁掉了自己的可怜的少女呢?”只要她有一点痛苦的表情,即使理智向他发出最严重的警告,他也再不忍心向她说一两句残忍的话了。虽然经验告诉他,这种残忍的话是维持他们的爱情所必需的。

“我要写信给我的父亲,”有一天,玛特儿对他说道,“对我来说,他不但是父亲,而且是朋友。因此,您和我想要欺骗他,哪怕只是一时,也是不应该的。”

“天哪!您要干什么呀?”于连惊恐地叫道。

“我要履行我的责任。”她回答道,眼睛里闪烁着快乐的光辉。

她比她的情人显得更洒脱一些。

“但是他会不顾我的名誉把我赶走。”

“那是他的权利,我们应当尊重,我将把我的手臂交给您,我们光明正大地从前门走出去。”

于连惊呆了,请求她再等一个星期。

“我不能,”她答道,“荣誉在讲话,我看见我的责任,我必须履行。”

“好吧!我命令您等待!”于连最后说道,“您以为荣誉现在是安全的,我是您的丈夫,我们两人的情况将因这个重大的举措而发生变化。我也有我的责任。今天是星期二,下星期二是德·吕兹公爵宴客的日子。德·拉木尔先生晚间回家的时候,门房将交给他那封决定命运的信……他一心想让您成为公爵夫人,对此我确信不疑,您想想他会多么不幸!”

“您是说要想到他的报复吗?”

“他是我可怜的恩主,伤害他,我会很难过,但我不怕,任何人我都不怕。”

玛特儿让步了。自从她将她的情况告诉了于连,他还是头一次用命令的口吻向她说话。他从未像现在这样爱过她。他心中温柔的那部分,快乐地抓住新情况作借口,不再对她冷言相向。向德·拉木尔先生承认这件事,令他很觉不安。他将要和玛特儿分离吗?他离开时无论如何痛苦,但一个月之后,她还会再想到他吗?

他同样害怕侯爵会向他发出正义的斥责。

晚上,他向玛特儿承认了使他忧愁的第二个原因,接着,他被爱情搞昏了头,又向她承认了第一个原因。

她的脸色立时变了。

“真的,”她问他道,“离开我六个月,对您会是一种不幸吗?”

“巨大的不幸,那是我在世上最害怕看到的不幸。”

玛特儿非常幸福。于连很成功地扮演了他的角色,使她相信她是两个人中爱得更深的一个。

决定命运的星期二到了。午夜时侯爵回府,看见一封写给他的信,注明要在身旁无人时由他亲自拆阅。

我的父亲:

我们之间的一切社会关系都已破裂,剩下的只是自然关系,除了我的丈夫,您是而且永远是我最亲爱的人。想到我给您带来的痛苦,我的眼里充满了泪水,可是为了我的耻辱不被公开,让您有足够的时间来准备和行动,我不能把应该向您招认的事拖延下去不说。如果您的慈爱——我知道您对我的慈爱是无微不至的——能允许给我一笔小小的年金,我将和我的丈夫住到您愿意我们去住的地方,比如说瑞士,他的姓氏如此卑微,没人会认识索黑尔太太,维里埃一个木匠的媳妇,就是您的女儿,我写这个姓氏时也感觉非常痛苦。

我真的替于连担心您的愤怒,虽然按常理说,这愤怒是十分公正的。我做不了公爵夫人了,我的父亲,当我爱他时,我便认识了这一点。是我先爱上了他,是我诱惑了他。我从您和我们的祖先那里得着一个高贵的灵魂,不能将注意力停留在庸俗的人身上。为了讨您欢心,我曾属意德·克鲁瓦斯努瓦先生,但结果却是徒劳。您为什么要把一个真正有价值的人置于我的眼前?我从耶尔回来时,您曾亲自告诉我:那个年轻人索黑尔先生,是惟一能使我开心的人,这个可怜的孩子。对这封信可能给您带来的痛苦,他同我一样地感到难过,我无法使作为父亲的您不为此事生气,但请您权且作为一个朋友那样疼爱我吧。

于连一向尊重我。如果他有时跟我说话,那只是因为他深深地感激您的恩德,因为他天生的高傲性格,对于地位比他高的人,除非真的需要,否则他是从不理会的,他对社会地位的差别,有一种天生的敏感。是我,我羞愧地向最好的朋友承认,而这是绝对不能向其他任何人承认的,是我有一天在花园里主动地抱住了他的手臂。

在二十四小时之后,您为什么还要对他生气呢?我的过失是无法弥补的。如果您要这样做的话,那就由我替他来表示他对您的尊敬以及违逆了您的意志的痛苦。您将不会再看见他。但是我将跟随他到他愿意去的任何地方。这是他的权利,我的义务。他是我的孩子的父亲。如果您能开恩给我们六千法郎的生活费,我将满怀感激的心情接受。否则于连打算去贝藏松居住,以教授拉丁文和文学为业。尽管他出身卑微,但我坚信他一定能够飞黄腾达的。跟随他在一起,我不担心将来没有出头之日。如果再有革命发生,我相信他一定会是个首要人物。对他们中的一个向我求婚的人,您能够有如此的期望么?他们有众多的地产,但是我无法将这一点作为爱慕他们的理由。我的于连即使在今天的政治制度之下,也可以达到很高的地位,如果他有百万资财和我父亲的荫庇的话……

玛特儿知道侯爵是个凭主观冲动行事的人,于是写了整整八页。

“怎么办呢?”当德·拉木尔先生读信的时候,于连独自琢磨,“第一,我的责任在哪里?第二,我的利益在哪里?他待我恩重如山,没他,我只是个卑贱的下等人。是他,将我栽培成了一个上流社会的人。这样我的必需的欺骗行为也就显得更少见,更卑鄙了。此事的后果,比他送给我一百万的损失还要大。我这枚十字勋章和使我出人头地的外交差使,都是蒙他所赐。”

“如果他拿笔来描述我的行为,他会怎样写呢?……”

德·拉木尔先生的老仆突然走来,打断了于连的沉思。

“侯爵要您立刻去见他,不管您穿着衣服还是没穿衣服。”

老仆人走到于连身边,低声向他道:

“侯爵在大发雷霆,您要当心啊!”

同类推荐
  • 狄青初传

    狄青初传

    《万花楼》(全称《万花楼杨包狄演义》,又名《大宋杨家将文武曲星包公狄青初传》),讲述了英雄传奇人物杨宗保、包拯、狄青等忠臣良将抗击外侮、斥佞除奸、忠君报国的故事。杨、包、狄与奸相庞洪的斗争都写得有声有色,扣人心弦。
  • 沉默猎杀

    沉默猎杀

    光怪陆离的模特大赛暗潮汹涌。漂亮女模与有钱男人不断被杀。苏小慢介入调查,身陷迷局。陪聊女白狐,隐秘的春女会馆,和被杀女模的高中校长一一被牵出。在这场有钱人的猎艳游戏中,谁才是主宰她们命运的魔鬼?
  • 每一棵树都很孤独

    每一棵树都很孤独

    每一棵树都很孤独,即使地下的根须暗自交错缠绵。本书以主人公灵香的女友海棠自杀身亡后留下的谜为线索,在解谜的过程中,慢慢展现出两个不同年龄的女人(灵香与彩虹姨妈)各自不同的心路历程,整个故事仿佛一面多棱镜,有时荒唐,有时伤感,有时温柔,有时骇人,有时魔幻,却都无限接近真实,折射出日常生活中平凡人性所可能误陷的种种魔怔与梦魇,不仅使人体会到人性中深刻的孤独,也让人触摸到生命中那种令人震惊的情感。虚实交错的奇谲架构,超一流的文字叙事,动人心魄的深情炙爱,直抵每一位渎者的内心、整部小说充满了梦幻与神秘的气息。
  • 愁容骑士

    愁容骑士

    他们阴郁,忧愁,他们渴望女人,他们想过正常人的生活,但却不可能。因为他们是特殊的人类一群。他们是浪漫派最后的骑士。,一群患了性饥渴的健康男儿。一群被性压抑深深煎熬的剽悍汉子。在亘古的漠漠荒原上,他们像公骆驼发情那样追逐异域女子,嘴里发出“咻咻”的可怕叫声
  • 红线传

    红线传

    独家收录“红线传系列”的近五万字未发表作品,超值典藏七篇系列力作,集结成册以飨读者。故事主角为红线,忘言,爱德华三个盗窃世家的青年人和他们的父亲莫奇?罗宾、管家J所组成。就像是一天分为白昼与黑夜,红线游走于黑白之间——这种命运在她成为莫奇先生的养女时就开始了。她就是暗夜的精灵,她在城市中穿梭,成为都市的一个传说。忘言是莫奇先生收养的最小的孩子。据说已经失忆,但是他真的失忆了吗?只有天和他自己知道!……而作者唯一能够肯定的是,他身上有很多秘密。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 呆萌仙妻:神君很护短

    呆萌仙妻:神君很护短

    呆萌星星与腹黑太阳神的欢脱初恋。初遇时,她为他的忧郁而迷惑,“我们做朋友吧。”再遇时,见他身边有神女意图不轨,那还得了?“放开,这个太阳是我的!”机不可失,南歌倾月下定决心去表白:“北曲昱辰,你过来一下,我有个恋爱想跟你谈谈。”她做好了被拒绝的准备,却不料,正中那个腹黑小师叔的美人计。傲娇如他,却屡次受挫,这个呆萌星星,到底惹了多少人呀?不光是捡了一个便宜哥哥,还有一个妖魅的美人师兄,连北斗七星,都围着她转,星神什么的也就算了……还有一条龙,说是要守护她?神马……连天帝、神君也是她的靠山?腹黑的北曲昱辰遇上呆萌的倾月,却悲催的发现,只剩下被欺压的份儿了。
  • 读书改变命运(大全集)

    读书改变命运(大全集)

    著名历史学家麦考莱曾给一个小女孩写信说,如果有人要我当最伟大的国王,一辈子住在宫殿里,有花园、佳肴、美酒、大马车、华丽的衣服和成百的仆人,条件是不允许我读书,那么我决不当国王。我宁愿做一个穷人,住在藏书很多的阁楼里,也不愿当一个不能读书的国王。
  • 傲剑凌云

    傲剑凌云

    这是个以剑为主的世界。凌逍本为蜀山内门弟子,在观摩师门前辈渡劫的时候被天劫带到异界,重生于将门子弟身上。掌握着无数这个世界奉为神级的剑技,还有这个世界中人无法理解的神奇医术,本身却是天脉者这样的武道废材体质。凌逍将用什么方式来证明自己?
  • 人生若没有初见

    人生若没有初见

    从未想过,那一次初见,会成为我们刻骨铭心伤痛的开始;若不是多年前的那一面初见,我的人生不会如此的跌宕;若那时,你不是你,而我不是我,我们是不是就没有那么多的悔恨,是不是会有不一样的结局;其实,我们不过都是命运的一刻棋子,何去何从早有定数,由不得自己。我冷冷的看着他,此刻的他在我的眼中,如此的落魄,如此的不堪,可我心中却没有一丝愉悦。他淡淡的说:“你如何才能放过我?”我听后,忽然大笑起来,笑的心中尽是凄凉,最后,竟狠狠地说:“除非你死了。”他轻松的一笑,说:“好。”
  • 足球闹天宫

    足球闹天宫

    《足球闹天宫》是《猪八戒公园》独立系列书之三,它是一套我国作家首创的,把神话人物与现实生活紧密结合,把小说叙述方式与人牛生活准则融会贯通,把魔幻想象与人类行为情节巧妙穿插,辅之以幽默、睿智、明快的语言,新颖生动、起伏跌宕的情节构成的优秀丛书。她在读者中产生的影响,将如魔幻小说《哈利·波特》、《魔戒》,生活小说《流星花园》、《还珠格格》一样,深深打动读者的心,给人以生活的启迪;若将它与《谁动了我的奶酪》比较,则更加好读耐读,故事感人。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 心学的力量:我们为什么要读王阳明

    心学的力量:我们为什么要读王阳明

    本书通过中国古代哲学家王阳明求知格物、创立“心学”的经历中一些不为人知的故事,深刻分析了心学中蕴涵的强大能量。比如,王阳明认为人人都有良知,不过世事多艰,我们在生存过程中太多次违背良知,导致良知被遮蔽,不能发挥它的能量。作者希望读者能从王阳明的智慧中学习到取得成功的正确方法,更加关注自己的心灵,修炼强大的内心,在浮……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 林下灵修传

    林下灵修传

    本书是对理想形态的憧憬,是写意人生所经所历的抽象画。各种欢乐和痛苦,成功与磨难,使我们渐渐长大,渐渐成熟,渐渐改变着对生活的认识,不再那么棱角分明,不再那么飞扬跋扈……青春,有因缘际会的相遇,也有宿命所决的迷茫;有田间花下的浪漫,也有刀光剑影的悲壮;有侦观世事的深沉,也有对酒当歌的张狂。但是,青春,无悔。那么那么多的邂逅,那么那么多的冒险,也有那么那么多的生死离别。往往曲终人散,弦断音绝之时才算收场。但青春留下的痕迹随着时间飞扬,随着记忆飘舞,直向远方。是荡气回肠的故事,解意着那一颗懵懂、稚嫩、沸腾的心。