登陆注册
241700000053

第53章 与众不同的装饰是什么 (1)

“你的水不能给我解渴,”干渴的天神说。“然而这却是整个迪亚——巴克尔最清凉的一口井。”

——贝利柯?

一天,于连从塞纳河畔的维尔基埃领地回来。这块地方景色秀美,又是德·拉木尔先生最关心的,因为这是他所有领地中惟一一块属于著名的博尼法斯·德·拉木尔的。于连回到府中,发现侯爵夫人和她的女儿,已经由耶尔回来了。

于连现在已经成了一个花花公子了,精通巴黎生活的艺术。他对德·拉木尔小姐态度十分冷淡,好像已经把她曾经那么快乐地向他询问他从马背上跌下来的详细情形的那段时光,完全忘在脑后了。

德·拉木尔小姐觉得于连长高大了些,脸色也苍白了。他的形容举止,再也没有一点外省人的痕迹,但谈吐还不行,人们在那里看到太多的严肃和过分的认真。尽管有这种好讲道理的特点,但因为他的自尊,他的谈吐却丝毫也显不出他是个下属人员,人们只觉得他凡事看得太重,但也都知道他是个重信义的人。

“他缺的是潇洒的风度,而不是智慧。”德·拉木尔小姐向她的父亲说道。同时拿送给于连十字勋章那件事来跟她的父亲取笑。“我哥哥向您要一枚勋章,要了十八个月。他可是德·拉木尔家的人呀!……”

“是的,但是于连有意外的机遇,这是您向我说到的拉木尔家族的人从来不曾遇到的。”

仆人通报德·雷斯公爵来访。

玛特儿觉得忍不住立时便要打呵欠了。看到他,她好像又见到父亲客厅里那些古老的镀金饰品和往来的旧客。她想象她在巴黎又要开始那种百无聊赖的生活了。可是当她在耶尔时,却又怀念着巴黎。

她暗自想道:“我居然有十九岁了。所有那些切口镀金的蠢材们都说,这是幸福的年纪。她的目光停留在堆积在客厅小桌子上的新诗集上,这是她在普罗旺斯旅行期间新出版的,有八到十本之多。她不幸比德·克鲁瓦斯努瓦、德·凯吕斯、德·吕兹等人及其他的一些朋友们都聪明些。她可以想象出他们要说些什么,诸如普罗旺斯美丽的天空呀、诗呀、南方呀,等等。

这双如此美丽的眼睛,流露出深深的烦闷。更糟的是,流露出对追求快乐的绝望。这双眼睛最后停留在于连的身上,“至少,这个人不和别人完全一样呀!”

“索黑尔先生,”她说道。语调活泼简捷,不带一点娇羞,这是那上流社会的年轻女人们常用的腔调。“索黑尔先生,您参加今晚德·雷斯先生家的舞会吗?”

“小姐,我还不曾有这种荣幸被介绍给公爵先生。”(我们听得出,这句话和这个头衔,骄傲的外省人简直是咬牙切齿地说出来的。)

“他曾托我哥哥带您到他家去,您若是去的话,就可以把维尔基埃领地的详细情况告诉我,也许春天我要去那里。我很想知道那个古堡是否还住得,周围的风景是否如人们传说的那样美丽。这世上浪得虚名的事儿多着呐。”于连不作声。

“同我哥哥一道来参加舞会吧。”她非常干脆地补充道。

于连恭恭敬敬地鞠了个躬。“这么说来,即使是在舞会上,我也得向她家里的每个成员报帐。我不是花钱雇来办事的人吗?”他生气地想道:“天知道我跟女儿说的,会不会打乱了父亲、母亲、哥哥的计划!这简直就是一个君主的朝廷。在这里,一个人必须做一个完全无用的人,但同时又不能使人对你有任何抱怨的地方。”

“这位大姑娘真叫人不快!”他心中想道,目送着德·拉木尔小姐走过去。她的母亲在叫她,要将她介绍给她的几位女友。“她太时髦了,她穿的衣服露出整个肩头……她的脸色比旅行前还要苍白……这些金色的头发简直淡到没有颜色,好像阳光都能照过去!她那行礼的样子,看人的样子,多么高傲啊!简直就是王后的派头!”

罗伯尔正要离开客厅,德·拉木尔小姐将他叫住说了几句话。

罗伯尔伯爵走近于连身边说道:

“我亲爱的索黑尔,您看我午夜时到哪里来接您参加德·雷斯先生的舞会呢?他特地要我将您带去。”

“我很清楚由于谁我才得到这样的厚爱。”于连答道。深深一躬,几乎达到地面。

于连心里老大不快,但罗伯尔说话的口气彬彬有礼,关照周到,无可挑剔,只有将一股恶气发泄在答话中。他觉得里面有一种卑躬屈膝的味道。

当晚,他来到舞会上,对德·雷斯府的豪华富丽大感吃惊。爵府入口的院子里,挂着紫红色细布做成的巨大帐幔,上面缀满金色的星星,雅致之极。帐幔之下,院子布置成了一片正开着花的橙树和夹竹桃树的树林。花盆仔细地涂埋地下,不露痕迹,看上去这片花树就像是从地上生出的一般。车子经过的道路,都铺了细白沙子。

在我们的外省人眼里,整个儿这一切都不同凡响。他想不到世上竟有如此的豪华。转眼间,他的激动的想象便已将他的恶劣心绪抛到九霄云外。在赴舞会的途中,罗伯尔兴致勃勃,而于连则感到十分悲观,此时他们一走进院子,两人的心情立时掉了个个儿。

在如此的繁华富丽当中,罗伯尔只去注意几处被疏忽了的细节。他算计着每一件东西的费用,当达到一个相当高的总额时,于连注意到他露出一种近乎妒嫉的表情,并且生起气来了。

而他呢,一进入人们正在跳舞的第一间客厅,立时便被迷住了。他左右观赏,激动得都有些怯懦起来了,大家都忙着往第二间客厅里走,全拥在门边,挤得于连前进后退都不可能。这第二间客厅是仿照阿尔汗布拉宫布置的。

“应该承认,这是舞会的王后呀!”一个蓄着小胡子的年轻人说道,他的肩膀正顶着于连的胸口。

“整个冬天,福尔蒙小姐一直是最漂亮的,”旁边一个人说道,“如今发现自己降到第二位了,你瞧她那古怪的神色吧。”

“真的,她竭尽全力想要使人喜欢她。你瞧,在跳对舞的时候,她独自在中间跳,她的微笑是多么可爱。真的,这是千金难买的呀。”

“德·拉木尔小姐好像还能控制住胜利的喜悦,她清楚地意识到自己的胜利。她好像害怕跟她说话的人喜欢她似的。”

“妙极!这才是诱惑的艺术啊!”

于连想看看这个诱惑人的女人是什么样儿,可惜白费气力,七八个身材比他高大的男子遮住了他的视线,他一点儿也瞧不见她。

“在如此高贵的仪态里,有多少妩媚!”小胡子年轻人说道。

“还有这双蓝色的大眼睛,这么慢慢地垂下来,正当它们要流露真情的时候。”旁边的人说道,“真的,再没有比这更妙的了。”

“你看,在她身边,美丽的福尔蒙小姐显得多么平常!”第三个人说道。

“这种矜持的态度好像在说:如您是配得上我的男人,我对您会是多么可爱啊!”

“唉,谁能配得上高贵的玛特儿呢?”第一个人说道,“也许是一位君王,英俊、睿智、身材匀称、战场上的英雄,年纪至多不过二十岁。”

“俄国皇帝的私生子……通过这桩婚事,可以为他建立一个君主国;或者干脆就是德·塔莱尔伯爵,他那副尊容,简直就是个穿戴了衣冠的农夫……”

门口不太挤了,于连可以进去了。

“既然她在这帮公子哥儿的眼里这么惹人注目,倒也值得我耗费一点精神研究一下。”于连心想,“我可以借此了解这些人的审美观。”

当他用眼睛去追寻她的时候,她也看到了他。“我的责任在呼唤我了。”这时候他除了表情冷酷之外,心里已经没有愤怒了。他的好奇心使他愉快地走上前去,玛特儿那种领口开得很低的衣衫,使他的愉快迅速增加,但说句实话,这愉快并不怎么符合他的自尊心。“她的美充满青春的活力。”他想。他们之间隔了五六个年轻人,于连认得出是刚才在门口说话的那几位。

“先生,您整个冬天都在这里,”她向他说道,“今晚这个舞会,在这个季节里,真算得上是最漂亮的吧?”

他不回答。

“库隆的方形舞我觉得很可爱。这些夫人们跳得也很熟练”

几个年轻人都回过头来,想看看这个最幸福的男人是谁。她坚持要得到他的答复,可是那回答却令人泄气。

“我不是一个好的评判,小姐,我整天的生活便是抄抄写写,像这样豪华的舞会,我还是头一回看到。”

小胡子青年们听到于连的话,感觉愤怒。

“您是一位圣贤,索黑尔先生,”她继续说道,更觉得他有趣了,“您观察所有这些舞会,所有这些庆祝会,像一个哲学家,像卢梭一样。这些疯狂的事只能使您感到惊讶,却不能引诱您。”

这个名字把于连的迷梦惊醒了,把他所有的幻想从心里驱逐得干干净净。他的嘴角流露出一种也许有点过分的轻蔑的表情。

“让·雅克·卢梭。”他答道,“在我眼里,当他批判上流社会的时候,不过是个傻子。他根本不了解上流社会,只带了一颗暴发的仆役的心到那里。”

“他写了《社会契约论》。”玛特儿用崇拜的口气说道。

“这个暴发户虽然鼓吹共和政体,反对君权,但是如果有一位公爵,改变一下饭后散步的方向去伴送他的朋友,他会乐得发狂的。”

同类推荐
  • 古龙文集:猎鹰·赌局

    古龙文集:猎鹰·赌局

    每一次紫烟燃起都会有一个名人被杀,但这些人却互不相识。一连串的凶杀案牵出一系列疑点,看似毫无联系的案件背后竟有着某种隐秘的联系;一场看似胜负已定的赌局竟分不清谁才是真正的大赢家,成了一环套着一环的局中之局。
  • 巴比特(诺贝尔文学奖文集)

    巴比特(诺贝尔文学奖文集)

    主人公乔治·福兰斯比·巴比特是泽尼斯市一个生意兴旺的房地产经纪人。作者截取了巴比特生活中的一个横断面,以生动简练的文笔、鲜明的色彩、机智风趣的格调描绘了一幅二十年代美国中西部城市生活的风俗画,淋漓尽致地刻画了中层资产阶级的代表人物。泽尼斯虽然是一个虚构的名称,但有典型意义,可以被看成是美国任何一个城市,在那高度商业化的资本主义社会里,一切事物,包括人类精神文明的产物,都降为商品,医生、律师、教士、诗人和学者变成了资产阶级出钱招雇的雇佣劳动者,人与人之间没有别的联系,只有赤裸裸的利害关系和冷酷无情的“现金交易 ”。
  • 秘密职业

    秘密职业

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 禁忌游戏

    禁忌游戏

    黑暗里微微打开的老宅,没有尽头的走廊,张贴着一个个颤栗故事!熙熙攘攘的现代社会,生存压力巨大、工作竞争激烈的人们愈来愈喜欢闯进各式各样惊险、刺激的异度空间,在那里释放烦恼与苦闷,在那里寻找诡谲的传说,也在那里解开令人心寒胆战的噩梦。夜深了,办公室的神秘脚印、楼道里若隐若现的怪影、荒郊公路的红衣女孩、旅馆地下室的腐烂尸体……毛骨悚然的事情正在发生着,惊悚的氛围、扑朔迷离的画面让我们身临其境。
  • 岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)

    岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)

    刘恺威、王丽坤领衔主演的电视剧《两生花》原著小说!和你擦肩而过的遗忘,成了我一生的惊涛骇浪!这是一个关于遗忘、守护与重逢的故事。这世上有种植物,每年会开两次花,一次盛开在萧瑟的深秋,一次盛开在葱笼的初夏。很多年之后,颜宋想,她的岁月,花期太短还是太长?都市太喧哗,红尘太嘈杂,我们有一万种可能在霓虹灯下与爱情擦肩。
热门推荐
  • 国民老公好V5

    国民老公好V5

    老公眉毛一挑,引来无数少女纷纷跳楼表深情。管理治安的某女看不过,小手一掀,管他是什么国民老公,看他不爽照样KO。不想,某男殴打证据一发,悲催的某女被停职察看还不算,还要签订不良条款!某男阴险一笑,“女人,看你还不乖乖送上门!”
  • 读不懂的女人

    读不懂的女人

    本书讲述女人的各个方面的情况。这本书会让你更了解女人,更读懂女人。
  • 他亦有爱

    他亦有爱

    当年,简莫璃十八岁的时候,为父还债,她成了礼物。作为礼物,她成了恶魔的猎物,只有任他宰割。他既邪恶又冷血无情,明明不喜欢她,却又……可就是这样一个魔鬼,却忽然有一天对她说:他爱她?简莫璃听后却止不住的笑了,只是轻轻的问:“所以呢?”“所以呢?”男人习惯的挑眉,俊美的脸上却荡起了霸道的笑:“所以你简莫璃唯一的男人必须只能是我,而你也只能是我的女人!”
  • 花香引蜂来

    花香引蜂来

    无意卷入一场仇恨纷争的世界,成就一段凤与凰的爱恋步步为营争天下,等到歌舞升平,我已青灯古刹,你曾经的诺言,何时才能兑现?(慢热文,完美结局。作者群号:104264237)[另推荐穿越文:何方妖孽之王爷:妃诚勿扰],【皇上万福:极宠仙妃】新书,请多支持他是弑君的刺客,是朝廷的重臣,也曾是所向披靡的将军,妖孽孤傲,深不可测,却只为她动情。“谭香,若能将你留在身边,不择手段又何妨?”他以情为枷锁,爱为镣铐,缚住她的一生。她是地主家小姐,救了他却做了他的贴身丫鬟,还要陪他一起打天下。一朝穿越,命中注定。花自飘香,何引蜂来。寂寞梧桐,凤凰栖息。两情绻缱,情系姻缘。
  • 百变妖物语

    百变妖物语

    遗落琼浆石隙的一粒向日葵种子,没受天真地秀,日精月华,感之既久,遂有通灵之意。酝酿至极,静待日食呈现。千年的企盼,终不负有心守望者,葵成功化为了人型,游历于山川、静待世态变迁。前有《倩女幽魂》,今有《百变妖物语》。一只千年修行的妖,千年修行千所孤独,滚滚红尘里谁又种下了爱的蛊,茫茫人海中谁又喝下了爱的毒……妖非妖,魔中魔,捉妖师亦奈何。谁说只有神能拯救苍生,妖亦可以;谁说只有人有情,妖亦……
  • 校霸独宠拽丫头

    校霸独宠拽丫头

    她好玩好吃,做事三心二意闯祸连连,进入风华第一天她将全校女生梦寐以求的校草给强吻了!不仅如此还一时手痒还去打擂台,以为赢了会得到神马奖励,却不知道那是众女生为校霸举办的比武招亲!“宝贝儿,你是我的人了!”校霸一脸邪笑。某女一脸甜笑,“可惜你不是我的菜!”说完,扮个鬼脸想要逃,谁知校霸一把将她捉住,再次邪笑,“你是我的菜就可以了!”
  • 御雷重生:第一战神公主

    御雷重生:第一战神公主

    她是身份高贵的小公主,长得可爱讨喜,然而,不幸被雷电伤到,面目全非!她依旧心地善良,乐观向上,所谓人善被人欺,她终究逃不过恶毒的手段香消玉殒!但是当她再次睁开眼睛时,电闪雷鸣,她站在雨下,食指指天,“你能劈我一次,我便不信你还能劈我第二次!”瘦弱的身影却无比狂傲。从此,一副漆黑的面具遮住了绝世风华,转身回眸间便是孤凤鸣天,气势无人可挡。说她丑吗?她会让你变得更丑!说她无能吗?她就让你看看什么叫做电闪雷鸣!
  • 最强系统:攻略各种雷剧

    最强系统:攻略各种雷剧

    新文《学生进化录:调教专属老师》已发布,欢迎阅读。关畅畅觉得一定是她寒窗苦读十几年,跟不上这个社会的节奏了!她不过是为了准备高考好久没看电视,再加上高考放假顾不上看电视,怎么一打开电视就懵了呢?“我去,女主又跳崖,这都第三次了,编剧大人您家最近球输多了去多天台了吗?”“还有,女主一哭就下雨,这是让雨神萧大哥失业的节奏么?”“那个男主你确定你脑子没问题所以一直待在凶杀现场等人发现?”……——嘀嘀,恭喜宿主成功引发攻略雷剧系统!系统就算了,那个一脸傻乎乎的大个子是怎样?什么?男女搭配,干活不累?
  • 惊魂探险1

    惊魂探险1

    这个世界一直存在变数中,有诅咒,就有破咒,有秘密,就有揭发。看看今天的科学如何解释当年的奇闻异事。
  • 是谁负了谁的青春

    是谁负了谁的青春

    直到在酒吧里碰到了沈奇。女人最后想要的就是结婚这件小事儿。--情节虚构,刚刚分手的苏雁漫无目的在大街上游荡,又碰倒喝成“酒鬼”的陆彦,鬼使神差的就做了陆雁的女朋友,爱情接憧而来,请勿模仿,一个没有彼此青春回忆,淡淡的波澜不惊的两个人,却最终走进婚姻的殿堂,但是婚姻依然渺茫