登陆注册
241500000021

第21章 (1)

第十八章 (1)

要说格兰杰福特上校,那可是位绅士。他整个一副绅士派头;他家人也都跟他一个样。他就像俗话说的那样,有个好出身。人要有个好出身,就像一匹马有个好出身一样重要。谁也不否认道格拉斯寡妇是镇子上的头面人物,她就是这么说的;就连只能算个下三滥的爸爸也这么说过。格兰杰福特上校身材特别高,肤色白中有黑,可就是没有半点红润;他每天早上都把那张瘦脸上上下下刮得溜光,他有一副特别薄的嘴唇,鼻子挺高,鼻孔狭长,眉毛浓重,一对乌黑乌黑的眼睛深陷在眼眶里,你会觉得,它们像是从山洞里窥视你一样。他的额头挺高,一头不带卷曲的黑发一直拖到肩膀上。他的一双手又长又瘦。

他一年到头每天都要穿一件干净衬衫,外面还要从头到脚穿一套雪白的亚麻衣裳,白得叫人看一眼就晃得眼睛生疼。星期天,他就穿一件缀着铜钮扣的蓝色燕尾服。他手持一根银头红木手杖。他的举止一点儿也不轻浮,也从来不大声说话。他对人要多和气有多和气,人们都能感觉得到,所以嘛,人们自然就跟他亲近。他微笑起来挺好看;不过,他要是把腰挺得像根旗杆一样直,眉毛下面喷出闪电一样的怒火时,你就恨不得蹿到树上去,再窥视一下到底发生了什么事。他从来用不着告诫别人注意举止,只要他在场,人们都特别讲礼貌。人们也都喜欢跟他在一起;他就像一道阳光,我的意思是说,有了他,人们就觉得天气晴朗。他要是凝成一团乌云的话,立刻就会变得天昏地暗,足能让一个星期不再有人胡闹。

他和老太太每天早上下楼的时候,全家人都站起身向他们请安,他们不坐下,谁也不敢先坐。接着,汤姆和鲍勃到放着餐具的橱柜旁,为他调制一杯苦味酒,递给他。他把酒端在手中,等汤姆和鲍勃的酒也调好。然后,他们边鞠躬边说:“给您请安,先生,太太。”他们也微微点头,说声谢谢,接着,他们三人一起喝酒。鲍勃和汤姆往喝剩的一丁点威士忌或者苹果白兰地和杯底的糖中加上一勺水,递给我和巴克,我们也向老人们请安,然后把水酒喝下去。

鲍勃是老大,汤姆是老二。他们都挺漂亮,个头高,肩膀宽,头发又长又黑,古铜色的面孔,眼睛乌黑发亮。他们像老先生一样,从头到脚穿着白色亚麻衣裳,头上还戴着巴拿马草帽。

再说说夏洛特小姐吧。她二十五岁了,个头高,派头足,只要没人惹她,她脾气好极了;可要是有人惹了她,她就跟她爸爸一样,准让你吓得魂飞魄散。她长得挺漂亮。

她妹妹也挺漂亮,可跟她不是一种类型。她年纪只有二十岁,脾气就像只鸽子,又温和,又甜蜜。

他们每个人都有自己的黑奴专门服侍,连巴克也有。侍候我的那个黑奴真舒服死了,因为我还不习惯让人帮我干活。可巴克那个黑奴却每天忙得脚不沾地。

这家现在就这些人,可以前还有过几个:三个儿子让人家给打死了;那个埃米琳也死了。

老先生拥有大片田地,有一百多个黑奴。有时候,许多人骑着马从方圆十几哩的地方来,住上五六天,在附近和河上游玩,白天在树林里跳舞野餐,晚上就在家里开舞会。这些人大都是这家人的亲戚。男人们带着枪。跟你说,那场面真是排场极了。

附近还有一帮阔佬,一共有五六家,大都姓谢泼德森。他们跟格兰杰福特家族的人一样,上等出身,派头十足,财大气粗。谢泼德森家和格兰杰福特家用同一个码头,那个码头在我们的房子上游大约两哩的地方;所以,有时候我跟我们这儿的许多人一起去那里时,常见到很多谢泼德森家的人骑着好马。

一天,我和巴克在树林里打猎,忽然听见一匹马跑过来。当时我俩正要穿过一条路,巴克说:

“快!躲进树林里!”

我们奔跑着躲进树林,透过树叶朝路上看。不久,一匹马飞奔过去,马背上的年轻人神气十足,把枪横搭在鞍子前面,活像个士兵。我先前见过他,是年轻的哈尼?谢泼德森。只听耳边巴克一声枪响,哈尼的帽子应声落地。他抓起自己的枪,掉头朝我们藏身的地方跑来。我们可不等他来,撒开腿在树林里狂奔起来。树林不密,所以我不停地扭回头看,想避开子弹,有两次,我看见哈尼用枪瞄准了巴克;后来他又掉转马头,朝来路跑去,我估计是去捡他的帽子,可我看不见。我们没停下脚步,一口气跑回家。老先生的眼睛里闪亮了一下,我看那主要是因为喜悦,接着,他的面孔沉静下来,用温和的口气说:

“我可不喜欢那样从树林里朝人开枪。你干嘛不走到路上去呢,孩子?”

“爸爸,谢泼德森家的人就不会那么做。他们总是放暗箭。”

巴克讲述的时候,夏洛特小姐高高扬起头,神气就像个女王。她的鼻孔张开,眼睛眨动着。两个小伙子面色阴沉,可什么也没说。索菲娅小姐的脸色变得惨白,可她弄明白那个年轻人并没有受伤时,脸上的颜色又恢复过来。

后来我把巴克引到外面,走到树底下那些谷囤子边,左右没人,我说:

“巴克,你刚才真打算杀了他?”

“可不是嘛。”

“他怎么欺负你了?”

“他?他从来没欺负过我。”

“那你为什么想打死他?”

“什么也不为,就为报家仇。”

“什么是家仇?”

“你怎么搞的?你是在哪儿长大的?难道连家仇都不知道吗?”

“从没听人说过。你快告诉我吧。”

“好吧,”巴克说,“家仇是这么回事:一个人跟另一个人争吵起来,把他打死了,那个人的兄弟又反过来把他打死,接着,双方的兄弟们都互相报仇,后来,堂兄弟表兄弟们也参加进来,直到大家都给打死,家仇才总算了结。不过这事慢得很,要花很长时间的。”

“这桩家仇已经结了很久了吗,巴克?”

“我敢打赌,三十年前就起了头,差不离有这么久了。两家为件什么事吵起来,后来打了场官司;输了官司的那人一枪把赢官司的人打死,他自然会那么干的。谁不会那么干呢?”

“最初是为什么事争吵的,巴克?是为争土地吗?”

“也许是那么回事吧,我不知道。”

“那么是谁开的枪?格兰杰福特家还是谢泼德森家?”

“鬼才知道呢,那可是很多年前的事啦。”

“没人知道吗?”

“哦,有的,我看爸爸知道,有些老人也知道。可现在人们都不知道最初争吵是怎么挑起来的。”

“已经有好些人给打死了吗,巴克?”

“是啊,举行葬礼成了家常便饭啦。可他们不见得每次都能打死人。爸爸身上就留着几颗大子弹没取出来呢;可他并不在乎,反正他的体重本来就很轻。鲍勃让人捅了几猎刀,汤姆也伤过一两回。”

“今年有人给打死过没有,巴克?”

“有。我们死了一个,他们也死了一个。大概三个月前,我十四岁的堂弟巴德骑着马穿过河那边的树林,大家都说他太傻,身边什么武器都没带。到了个偏僻的地方,他听见后面马蹄声越来越近,看见老鲍迪?谢泼德森手里握着枪追上来,一头白发迎风乱飘。巴德没有跳下马躲进树林里,他以为自己的马跑得快。两人就一前一后赛开啦,一直跑了五六哩。那老头的马越跑越近,巴德眼看跑不脱了,干脆掉过头来面对那老头,想闪过他的子弹。结果,那老家伙跑过来一枪就把他打倒了。不过,他也没高兴了几天,不到一个礼拜,我们的人就把他撂倒了。”

“我看那老家伙是个胆小鬼,巴克。”

“他才不是胆小鬼呢。一点儿也不胆小。谢泼德森家的人没一个胆小鬼,一个也没有。格兰杰福特家也没一个胆小鬼。有一天,那个老头子跟格兰杰福特家的三个人打起来,那家伙坚持了半个钟头,最后还打胜了。他们当时都骑着马,他跳下马,躲在一堆木头后面,还让马也躺下,给他挡子弹。格兰杰福特家这三个人都没下马,围着老头转悠,朝他啪啪直放枪,他也躲在那里朝他们开火。最后,回家的时候,他和他的马浑身是血,一瘸一拐,可格兰杰福特家的人都是抬回去的,其中一个第二天还丢了命。伙计,要想在谢泼德森家找出个胆小鬼来,那可是白费工夫,他们家就压根儿就不养那号人。”

接下来的一个星期天,我们全都去教堂做礼拜。去教堂大概有三哩路,大家都骑着马。男人们都带着枪,巴克也不例外。到了教堂,人们不是把枪夹在膝盖中间,就是把枪立在墙边,顺手就能抓到。谢泼德森家的人也都一样。讲道挺烦人的,尽是仁爱之类的废话;可大家却称赞说讲得好,回家的路上大家还一直喋喋不休,谈论什么虔诚、行善、施恩、报应之类,我根本听不懂,反正我一辈子从来没碰到过这么倒霉的星期天。

午饭后一个钟头左右,大家都打起了瞌睡,有的在椅子上歪着,有的在自己屋里睡,实在乏味。巴克和一条狗躺在草地上晒着太阳睡熟了。我就上了楼,想到我们的屋里去睡一觉。我发现可爱的索菲娅小姐站在她的屋门口,她的屋子就在我们屋子隔壁。她把我领进她的屋子,轻轻关上门问我是不是喜欢她。我说喜欢。她又问我能不能帮她做点事,不告诉别人。我说能。她就对我说,她把《圣经》和另外两本书忘在教堂的座位上了,她要我悄悄溜出去把书取回来,别告诉任何人。我说行。于是我就悄悄溜出去,顺着大路往教堂走去。教堂里没有人,只有一两头猪。教堂门不上锁,夏天,猪喜欢趴在粗木地板上歇凉。你要是留神就会发现,人迫不得已才去教堂,猪可不是这样。

同类推荐
  • 每个午夜都住着一个诡故事2

    每个午夜都住着一个诡故事2

    大三的时候,宿舍搬进来一个湖南的学生。他的肚子里装满了诡异故事。每一个故事都让人毛骨悚然,但是结尾处却有着感人的人情味儿,体现了普通人的情与爱,引人深思。这个同学有个奇怪的习惯,他只在0:00的时候才开始讲那些故事……
  • 亲爱的,让我们谈情说爱

    亲爱的,让我们谈情说爱

    以四个性格迥异的剩女为叙事主线,讲述了她们的一场场惊心动魄的“情爱历险”,也茫然,也绝望,但靠着彼此间牢固的友谊,向着理想爱情努力奋进。经过一场葬礼和一场婚礼后,最终让她们明白有车有房只能给人一时的安全感,但唯有真爱才能给人一辈子的幸福感
  • 失忆读心男诡异经历:人间

    失忆读心男诡异经历:人间

    主人公高能拥有神奇的读心术,身边的一切都让人不安。同事的离奇自杀,神出鬼没的幽灵ID,善良的盲眼少女……高能的人生在平凡中如此与众不同,一个天大的阴谋悄然逼来。失踪千年的兰陵王面具忽隐忽现,面对这令人震惊的一切,高能将何去何从?
  • 追寻

    追寻

    良禽还择佳木而栖。一起流浪,田一波是个三无流浪者。为了生活,为了将来,天涯为家,在他的生命中,玛丽和燕子是最为重要的的女人,他爱她们,她们也爱他,可玛丽最终熬不过追寻路上的清苦,直到彼此谁也离不开谁?,更何况是人。只有善良执着的燕子,肯与他一起漂泊,十六岁的他踏上了漫长的追寻之路,别择高技
  • 亡者归来

    亡者归来

    哈格雷夫家的儿子雅各布在8岁那年意外溺死。然而五十多年后的一天,他们亲手埋葬的儿子再一次站在了家门前,声音样貌一如五十年前那个生机勃勃的小男孩。世界各国的死者纷纷重现人间:惨遭谋杀的家庭、二战时期的纳粹士兵、声名远扬的法国艺术家……恐惧日益蔓延,世界一片混乱。面对和自己昔日亲人一模一样的归来者,有人选择了欣然接纳,有人则拒之门外。从坟墓里归来的亡者们,究竟是久别重逢的亲人,还是入侵人间的魔鬼?
热门推荐
  • 穿越千年爱惊心:此情妖娆

    穿越千年爱惊心:此情妖娆

    没想到,像她这样夜总会的“一姐”竟会栽在个黄毛丫头手上;更没想到,意外重生新的身份,居然还是青楼花魁!土豆你个茄子,欺负姐姐是面瓜吗?誓死从良,谁拦谁死……
  • 恶魔的野丫头

    恶魔的野丫头

    我痛改以前,把他当作我最真命的天子!或许人各有志,各有命格,为何我的爱情却在孤寂中走过。爱上了他,因为爱,却注定无法在一起。再次相遇,已为人母。擦肩而过,只因为各自都有着各自的幸福。却不料心中却有着冲动的涟漪,是否继续告诉他一切还是隐瞒他,一生一世……
  • 说话要有心眼 办事要有手腕

    说话要有心眼 办事要有手腕

    人生如战场,有“手腕”的人总能把事办得恰到好处。人生如舞台,有“心眼”的人总能把话说昨滴水不漏。一个人能不能在人际关系上随机应变,重要的是看你说话时会不会动“心眼”。一个能不能在社会上左右逢源,重要的是看你办事时有没有“手腕”。说话的“心眼”是搞好关系的基础。办事的“手腕”是左右成功的关键。
  • 朕的皇后太有财

    朕的皇后太有财

    水儿新文推荐:《特工“贤后”》爆笑无德拜金女,一张毒嘴闯古代步多金——一个视财如命,发誓要寿尽钱堆中的拜金女。为想一夜成为世界首富,竟独身去挖古墓,岂料竟不幸遇地震,竟让她穿越到了一个没有历史记载朝代的冷宫皇后身上。而拜金女的本性难移,这无人问津的冷宫似乎再适合她不过,且看她如何在这古代实现她天下第一首富的梦想“皇后,这已经是你第六次钻狗洞,第八次挖地洞,第十次写罪己诏,第十二次硬闯宫门,第十五次翻宫墙,第五十一次失败被抓了回来。朕希望下次皇后能换点新鲜的招,朕抓累了。”男子低头批阅手中奏章,声音平淡无波道。某女怒气冲冲的瞪着他,咬牙愤恨道:“你到底要怎么样才肯废了我?”“和朕生个皇子,废你后位,放你自由,五湖四海任你逍遥,朕绝不管你。”语气依旧平淡的没有阴阳顿挫,继续埋头批改奏章。某女气得呲牙咧嘴,眼瞪如铜铃,片刻后却像是泄了气的皮球般,心一横,一咬牙,一跺脚,大有风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不负还的悲壮道:“好,今晚我们就把这事给办了。”某男一惊,手中笔头一歪,字不成字,终于抬起了头。他是至高无上的帝王,从不知何为丢面子,自从遇见了她,他不但没了帝王的威严,还被她弄得颜面尽失、无地自容。“呜呜,奶奶,你孙子欺负我,他昨晚像狗一样,对人家又添又咬——”面对一室的宫女、太监,某男怒瞪着一脸楚楚可怜的某女,大有想要掐死她的冲动。“铜臭女,你把这狗东西给朕扔出去——”某男指着床上的一只雪白小狗愤恨道。某女立刻一脸严肃的否决:“不行,这不是狗,是钱。一天一百两呢。而若少了一根狗毛,我一天要陪一万两,我可得好好保护它,让它寸步不离我。”“那朕睡哪里?“”哎呀!皇宫这么大,你哪里不能睡啊!和一狗争什么?”“你——”某男简直要吐血。他后宫佳丽三千,从不把女子当回事,而当她出现,似乎改变了他这样的看法,在宫中,她祸害皇宫,本以为废了她便可解决她这个麻烦,但没想到她出了皇宫,更是肆无忌惮的给他惹来了更大的麻烦——竟闹得女子造反要工作,百官罢朝要辞职,嫔妃要自由,美人要解放,就连宫女太监也被她怂恿的罢工要加薪——而且竟把挣钱的主意打到了他身上,竟敢把他十万两卖给一个女子一夜——哼!是可忍孰不可忍,铜臭女,朕倒要看看是你道高一尺,还是朕魔高一丈,制不服你,朕就跟你混——而一心想做天下第一首富的她,当身边出现了这些人:霸道专权的——帝王
  • 国内童话:钓上天的小姑娘

    国内童话:钓上天的小姑娘

    一篇好的童话,具备丰富的想象优美的意境深沉的哲理有趣的故事诗样的语言五个要素。《偷梦的妖精》获1989年海峡两岸第一届中华儿童文学创作奖,童话组二等奖,《少年文艺》1989年好作品奖;《阿雪的世界》获《儿童时代》1981年童话征文优秀作品奖;《绿门》获全国儿童短篇科幻小说优秀作品奖;《看不见的油画》列入重庆出版社王泉根主编《中国最美的童话》;《飞的花》列入人民文学出版社《伴随几代人成长的中国经典童话》;《国内童话:钓上天的小姑娘》和《偷梦的妖精》中其他一些作品列入内地和台湾地区许多选集。
  • 薄幸

    薄幸

    离婚三年后,严幼微和曾子牧不期而遇时,身边多了个小包子。曾子牧:“哪来的孩子?”严幼微:“前夫的。”“我的?”“不,你是前前夫。”曾子牧恍然:“哦,我记起来了,那个男人娶了你不到三个月,就……死了。所以说这孩子……”“遗腹子。”严幼微带着小包子转身离开。她宁愿让孩子当遗腹子,也绝不让他做曾家的孩子!
  • 极品人

    极品人

    古今中外举世闻名的爱情和各种艺术作品里的爱情,就是一种美丽的诱惑。正因为真正的爱情难寻,人类基于对爱情的渴望才生出许多想像,编出许多故事,无形中给爱情定出了一种标准。倘没有这个参照系,人间也许会少些爱情悲剧。实际上每个人的爱情都有自己的条件,自己的特殊性,跟谁的都不一样,尤其跟古今中外著名的爱情范例不一样,这才是你的。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 替嫁之神医世子妃

    替嫁之神医世子妃

    且看现代女医师如何在异世混得风生水起!,一场错嫁让两人纠结在一起!家族内的勾心斗角朝廷上的尔虞我诈,一步错,他是王府里重病不治的世子,步步错,她是被家族牺牲的庶女,该如何在这异世的烦扰中生存下去?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。