登陆注册
241500000015

第15章

第十四章

后来我们总算醒来了,一起来就先把那帮坏蛋从船上偷来的东西翻腾了一遍,里面有靴子、毛毯、衣服、还有各种别的东西,有不少书,有个望远镜,还有三盒雪茄烟。我俩这辈子谁也没有这么阔气过。雪茄烟是头等货色。我们整个下午都在树林里歇着,聊天看书,过得很快活。我把在破船上和渡船上碰到的事一五一十地讲给吉姆听,我说这些事就算得上是冒险了,可是他说他再也不想冒险了。他说当时我到了顶舱,他爬回去想上木排,却发现木排不见了,他说他那时差点儿吓得背过气儿去,他估计这下子他算是完蛋了,因为他要是不能得救,就得淹死,要是得救的话,不管是谁救的,都会把他送回原来的地方领赏金,然后沃森小姐就会把他卖到南方,结果肯定会是这样。嘿,他还真说得不错,他差不多从来都说得挺对。在黑人里面,他可算得上是个了不起的聪明人了。

我给吉姆念了不少关于国王、公爵、伯爵这类贵人的故事,故事里说他们穿得多么华丽,多么有派头,互相称呼不叫先生,叫的是陛下、殿下、阁下,还有些和这差不多的叫法。吉姆听得着了迷,眼睛都鼓出来了。他说:

“我真不知道这些人会有这么多,我可都没听说过,只听说过一个叫所罗门的老国王,除非你把扑克牌里的国王都算上。国王能挣多少钱?”

“挣钱?”我说,“只要他们愿意,一个月就能挣一千块钱,他们想要多少就有多少。什么东西都是他们的。”

“那可有多快活呀!他们每天干什么,哈克?”

“什么也不干!你怎么连这都不懂。他们每天就是在宫殿里坐着。”

“不会吧,真是那样吗?”

“当然是这样,每天就是在宫殿里坐着。打仗的时候就不一样了,他们也去打仗。不打仗的时候,他们就在到处歇着,要不就去放鹰,除了放鹰就没别的事了——嘘!你听见声音了吗?”

我们溜出去看了一下,原来是条小汽船的明轮打水的声音,还在下边老远的地方呢,这时候正转过弯了,我们放了心,又回到睡觉的地方了。

“是的,”我说,“不打仗的时候,他们嫌无聊,就跟国会过不去。谁要敢违反他的心意,他就砍掉谁的脑袋。不过他们大部分时间都在后宫胡混。”

“在什么地方混?”

“后宫。”

“后宫是什么?”

“就是他那群老婆住的地方。你连后宫都不知道吗?所罗门国王就有个后宫,他差不多有一百万个老婆。”

“呀,对,没错,我——我把这事给忘了。后宫就是个大房子,我看没错。大概小孩儿的屋子里整天也是闹哄哄的。我看那群老婆整天也要吵个你死我活的。这样一来,里面可就热闹了。可是大家都说所罗门是个聪明绝顶的人,从古到今谁都比不上。我可不信这一套,因为哪个聪明人会一直住在这么个闹哄哄的地方呢?不,绝不会。那他还不如盖个锅炉厂呢,想休息的时候把厂子一关就得。”

“喔,可不管怎么说他都是个聪明绝顶的人,这是寡妇告诉我的,是她亲口对我说的。”

“我不管寡妇怎么说,反正他不是个聪明人。他有些事干得可恶极了,真让人吃惊哪。你知不知道他把一个小孩劈成两半的事?”

“知道,寡妇把这个故事从头到尾全讲给我听了。”

“这就对了!这还不算世上再也找不出来的坏心眼吗?你想想看吧。比方说那个树墩——那就算是个婆娘吧,这儿是你——就算是另一个婆娘吧,我就算是所罗门;这儿是张一块钱的票子,就算是个小孩吧。你俩都说这是自己的票子。我该怎么办?我是不是该到街坊邻里四下打听打听,看看这张票子到底归谁,就把它给了谁,完完整整的,恐怕有点儿脑筋的人都会这么办吧?不行——我偏不这么办,非把这票子撕成两半,一半给你,一半给那个婆娘。所罗门就是这么对付那个孩子的。我倒要问问你,那半张票子有什么用?拿它什么也不能买。那半个孩子又有什么用?哪怕有上千千万万,也是屁用都没有。”

“见你的鬼,吉姆,故事里的道理你一点儿都没弄懂——你他妈的差了有十万八千里。” “谁,我?去你的吧,别跟我讲你的道理。有没有道理我还看得出来,这件事里根本没什么道理。这两个婆娘争的又不是半个孩子,她们争的是一个完整的孩子。谁要是以为能拿半个孩子给人家,免得人家为一个孩子争吵,那他就是个糊涂蛋,傻得连下了雨都不知道进屋里来躲一躲。别跟我说所罗门了,哈克,这个人我算是看透了。”

“可是我告诉你,你没有把这里面的道理弄明白。”

“让你的道理见鬼去吧!我看该清楚的我都清楚。你要知道,真正的道理还得往深里找——道理深着哪。这个道理就在于所罗门是怎么长大的。打个比方吧,有一个人只有一两个孩子,这人肯把孩子随便扔掉吗?不,他绝不会。这孩子他扔不起。他懂得怎么疼孩子。可是有一个人养了千千万万个孩子,满家乱跑,那他就不在乎把一个孩子劈成两半了,觉得跟劈一只猫没两样。反正孩子他有的是,多几个少几个对所罗门没关系,这该死的!”

像吉姆这样的黑人我还从来没见过。他脑子里一旦有了个主意,就再也丢不开了。在我见过的黑人里头,他算是最讨厌所罗门的了。所以我就说起了别的国王,把所罗门撇到一边不说了。我提起了路易十六,说多年以前,他在法国被砍掉了脑袋,还说起他儿子,就是法国皇太子,本该继承皇位的,可是被人家抓去关进了监狱,传说他后来就死在监狱里了。

“可怜的小家伙。”

“可是也有人说他逃出了监狱,跑掉了,后来到了美国。”

“那可真好!可是他一定很孤单——这儿没有国王,对不,哈克?”

“没有。”

“那他就什么也干不成了。他找到什么活儿了吗?”

“喔,这我倒不清楚。跟他一块儿逃出来的人,有的当了警察,有的教人说法国话。”

“咦,哈克,法国人不跟咱们说一样的话吗?”

“不一样,吉姆;他们说的话你连一句也听不懂——连一个字也不懂。”

“啊,是这样,真要命!那是怎么搞的?”

“我也不知道,反正没错。他们的话跟鸟叫差不多,我从一本书上学了一点儿。要是有人过来对你说‘巴雷乌伏航塞’,你有什么感觉?”

“什么感觉也没有。我要把他的脑瓜敲开,就是说他要不是个白人的话。我可不许黑人叫我这个。”

“呸,那不是叫你。只不过是问你会不会说法国话。”

“嘿,那他怎么不直说?”

“哎,他就是这么说的呀。法国话就这么说。”

“嘿,真他妈的怪,这种话我可不想听,听不出个名堂。”

“瞧,吉姆,猫和我们说一样的话吗?”

“不,当然不一样。”

“那么牛呢?”

“不,当然也不一样。”

“猫说话和牛一样吗?牛说话和猫一样吗?”

“不,都不一样。”

“它们各自说话都不一样,这没什么错,是很自然的,对不对?”

“当然喽。”

“猫和牛说话跟咱们不一样,这也没什么错,也是很自然的,对不对?

“喔,绝对没错。”

“那么,法国人说话和咱们不一样,这又有什么错,有什么不自然的呢?你倒是说呀。”

“猫是人吗,哈克?”

“不是。”

“那好,猫说人话就没道理。牛是人吗?牛是猫吗?”

“不是,它既不是人,也不是猫。”

“那么,它就用不着说人和猫的话了。法国人是人吗?”

“是。”

“这就对了!那他怎么就不说人话?你倒是说呀!”

我看跟他全是白说,一点儿用也没有——你甭想教会黑人讲道理。所以我就不再说什么了。

同类推荐
  • 行刑人(希区柯克最悬疑的故事集)

    行刑人(希区柯克最悬疑的故事集)

    本书辑录了希区柯克悬疑小说近三十部。希区柯克的故事,你永远猜不到最后的结局,无论你如何细心,读到最后都会感到无比意外和吃惊。这些作品悬念迭出,情节惊险曲折,引人人胜,让读者的心时刻都在悬着。对于喜欢悬疑的读者而言,无疑能使自己的好奇心从中得到最大限度的满足,获得最精彩的阅读享受,值得再三捧读。
  • 梦断军营

    梦断军营

    《梦断军营》作者1974年参军,1982年退伍并参加工作工作,丰富的人生阅历以及对文学创作的追求,拓展了作者的写作空间和视野。《梦断军营》是作者融合自身经历的所见所感而创作的一部集军营生活、人生奋斗、理想爱情为一体的小说,它不同于军旅题材的同类作品,而是一部讴歌70—80年代初军人纯善、纯美、纯爱的情感类小说,不涉及过多的政治要素。其主要内容是讲述一个农村青年放弃上工农兵大学的机会而追逐“红星梦”的故事。全书以林少华的命运为主线,讲述了他在一次团机关整顿发言中无意间触动了团5号首长之后所引发的矛盾和纠葛。
  • 前七国志

    前七国志

    此书叙战国时,孙膑自请去云梦山鬼谷子处学兵法,途遇魏人庞涓,二人为兄弟,同去求学。后来学成后,二人各归其主,庞涓进攻韩国,孙率兵相救,生擒庞涓于马陵道,又会齐七国诸王,斩了庞涓。孙膑功成身退。
  • 古龙文集:愤怒的小马·七杀手

    古龙文集:愤怒的小马·七杀手

    狼山,一个神秘而邪恶的所在,江湖传言没有人能够活着走过狼山,小马却偏偏要过!一众江湖高手在小马的带领下,在狼山上历尽波折,闯过一道道生死劫,终于见到了狼山上的主宰“朱五太爷”——一位武功高到令世人不敢想象的神秘人物。但谁也没有想到,这位绝世高手竟然早已死去,而眼前的朱五太爷是一个冒牌货……柳长街,一个在江湖中名不见经传的小人物,却被大名鼎鼎的龙五相中,让他执行一项最艰难、最重要、关系到龙五生死的任务。而在这任务背后,更有着江湖中最著名的捕快——胡力老爷子的身影。龙五身边到底谁是心腹,谁是内奸?胡力老爷子的真面目到底如何?而柳长街这个最后的胜利者,他的真实身份又是什么?
  • 世界最具精悍性的微型小说(1)

    世界最具精悍性的微型小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 代嫁丫鬟

    代嫁丫鬟

    商品就是商品,即使没有价值了也会有人惦念,更何况是一件上等货品。连府的清冷的后园里,此刻指头上的夜莺不时的啼叫着,似乎在点缀这个凄凉的夜一般。连伊静静的坐在店堂内,静静的看着坐在自己面前的娘亲,不知该如何说才好。雨心泪为难的看着女儿,她的脾气不若自己这般柔弱,总是那么的坚强,挑起她和儿子两人的担子,为他们母子遮风挡雨。但身为女儿家,实在不是一件好事:“伊伊,你就听娘亲的吧!你这年岁……
  • 聪明女人一定要知道的66个法律常识

    聪明女人一定要知道的66个法律常识

    本书以中华人民共和国之最新法律法规为您解答生活中应该了解的法律知识。恋爱中的花销属于债务吗?感情不和分居两年可判离婚吗?离婚时两周岁以下的孩子一般可随母亲吗?怀孕或刚分娩后男方可以提出离婚吗?为公婆欠的钱,离婚时也要偿还吗?为什么要与用人单位签订《劳动合同》?试用期超过6个月违法吗?企业不签合同可获双倍赔偿吗?业主被盗物业要赔偿损失吗?景点逛少了,旅行社要赔钱吗?产品质量诉讼时效是多久?不给发票可以不埋单吗?网上证据公证保全才有效吗?婚纱照丢失,可获精神损失赔偿吗?实物与说明书不符可获赔双倍吗?赠品有问题也能获赔吗?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 一舞倾人城

    一舞倾人城

    她,只因身上存有对前世的记忆,从小就远离繁华被送入清静的寺庙。原以为20岁过后便可以回归幸福,却不料被阴错阳差的带到了另一个世界,还莫名的绞入仇恨和争夺帝位的阴谋之中。--情节虚构,请勿模仿
  • 悦读MOOK(第十八卷)

    悦读MOOK(第十八卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 涅槃血:下堂少奶奶【完本】

    涅槃血:下堂少奶奶【完本】

    安青的坚持,冷幼蓉,以残花败柳之身嫁入皇甫家。公公视她如苍蝇,丈夫看她有了心理阴影,对她好的婆婆却性格懦弱。比她小两岁的小叔子,多次出手相帮,可惜,不过是个庶出的孩子,在家总是没有发言权。一次酒醉,丈夫弄进一个大肚小妾。一次生意,意外相遇故人,却引来一系列误会~到最后,深深潭水边,又有哪个女子会被沉下?我无法决定故事的开头,那么,不如连结局都不要罢……——本文非悲剧,后期女主灰常强大,结局会出乎意料,喜欢的亲亲收藏投P撒花~
  • 名门贵妻:误惹亿万继承人

    名门贵妻:误惹亿万继承人

    一次意外邂逅,一生纠缠不休“若若,你说过的,许我来生!”他残忍地摸去她所有的记忆,只盼着等到再醒来,她的世界,只有他一人!事实。真的如此吗?,温柔,内敛,宛如神祗,这是世人眼中可望而不可即的杜堇宸。狂狷,张扬,不可一世,这是温若筠眼中冷酷狠辣的杜堇宸。他杜堇宸想要得到的东西,从来没有得不到的,例如她温若筠!
  • 神秘逃妻

    神秘逃妻

    情节一她睁着一双清亮无邪的眼眸,看着眼前的冰山美男,跟妖孽美男巴眨着眼睛,不由的伸手挑了挑耳朵.不相信的再挑一下此时她觉得自己的耳力突然失聪但是耳边的魔音却继续响着,让她不得不相信,这一切都是真的."你晕倒在天下山庄.众所周知,天下山庄.寸土为金."妖孽美男,嘴角轻扯.某女".........""本公子扶住了晕倒的你,本公子,英俊潇洒,惊才绝绝,是众千女子的梦中情人,众所周知.本公子的怀抱更是千金难得.众千女子争抢和对像."某女........."本公子,可怜你孤苦无依.收留你在天下山庄,为你请大夫,看病,开单,抓药最后送走了大夫.每一样都要钱."......."最后,"某妖孽男说了一大堆之后,终于扯上正题."再加上此时你身上所穿一套女装,丫环的服侍."某妖孽男一边说着.,那冰山男.手中的白玉算盘,哗啦哗啦的几下,最后冰山男把白玉算盘上的天价数字摆到某女面前.冷声"一共十万两银票,是付银票,还是付银子",某女嘴巴张得再也合不上.正要华丽丽的再一次晕过去,耳边又响声了冷冷的话"再晕倒.二十万".......最后某女终于忍无可忍,咆哮出声“你们怎么不去抢劫,”情节二府内张灯结彩,欢歌笑语,高朋满坐。新郎一身大红的喜袍,周旋于宾客之间,满脸的喜气。“新娘到,新郎踢轿门。”新郎那张绝色的面容之上,笑意更深。满脸的喜气。.........揭开轿帘,新郎脸上的笑容已经僵在脸上,再也笑不出来,满堂的宾客更是一脸的目瞪口呆。没有想到,轿内如花似玉的新娘子,突然变成了一根水嫩嫩的大萝卜。白萝卜?随即一张大大的纸条映入众人的眼帘,让众人心跳都停止了下来。“萝卜青菜各有所爱,我只爱青菜,现奉上萝卜..........”众人在震惊之中还没有反映过来,身子已经快速的被人拎了起来,满堂宾客,华丽丽的被丢出大门口。一个不剩。整个上空回荡着咬牙切齿的咆哮声。久久不散“乔梦雪,不管你逃到何方,都休想……。”
  • 圣临传说

    圣临传说

    万年之际,如同滔滔黄河,浪淘沙,千古英雄人物,竟埋于此。昔年的煞气霸绝的七煞天邪、冷血柔情的煞血修罗、妖媚英武的噬魂天妖也沉入历史的长河。但是对于亘古不变的华夏大陆来说,只是昨夜黄花一般,虽然早已凋零,可是对于人杰地灵的华夏,正是长江后浪推前浪,人才辈出的时代也必将来临。万年后的封印破碎之时一种新的开始,冷潇然等十位圣子所面临的只有更多的劫难。
  • 爱不说痛

    爱不说痛

    这里有社会转型期的心灵躁动。这里有冲破围城的情感呼啸。这里有大都市知识女性的婉约涓涓;这里有高原汉子的雄强剽悍;这里有乡村少女的美丽善良;这里有为政者的内心战争,他们在生活中往往扮演引人注目的角色。时代悄然变化,新的阶层新的人向我们走来,他们是官员、学者、政客、艺术家、律师、巨商、作家、打工仔、打工妹……