登陆注册
241000000030

第30章 少年9

第二天一早,她又凭着那种自欺的希冀,回想前一天的事,她觉得自己看得太重了。克利斯朵夫的确不爱她,她也认了,可她心中总存个念头,以为自己的爱情终将获得回报。然而她从哪里看出他和萨皮纳有关系呢?他那么聪明,怎么会爱上一个那样的女子呢?大家都知道她的那些缺点的呀?如此一想,心就安了,白天什么事也没发生,她什么也没看到。但克利斯朵夫见她一天到晚围着他打转,又不说为了什么事,不由得十分气恼。而他更气的是,晚上她老是不客气地到街上来坐在他们身旁,那等于重新上演昨晚的事,洛莎一人说个不停。萨皮纳没坐多大一会儿便进屋了,克利斯朵夫也跟着走了。洛莎还不愿罢休,她没有发觉最坏的地方就是硬要博得别人的理睬,而用她那种惯用的笨拙方法,以后的几晚她仍玩着这一套。?

第三天,克利斯朵夫被洛莎紧紧盯着,白等了萨皮纳一晚上。?

第四天,只剩下洛莎一个人了,他们两人都不再坚持了。可是她除了克利斯朵夫的憎恨,什么也没有得到。他恨她恨到了极点,因为黄昏那短暂的时间是他惟一的快乐,但现在被她剥夺了。再加上克利斯朵夫一心只想着自己的情感,从来不愿去想一下儿洛莎的心情,因此他更不能原谅她了。?

萨皮纳早已猜透了洛莎的心思,她对自己还没有弄明白,但她知道洛莎在忌妒,而嘴上却只字不提。她和所有美丽的妇女一样,有一种残忍,因为相信自己必胜无疑,因此她什么都不说,冷眼看着那个愚蠢的情敌所做的一切。?

洛莎非常丧气地考察了一下她的战果。对她而言,最好是别和克利斯朵夫进行纠缠,至少在眼前,而这个办法正是她所不用的,最坏的就是在他面前提萨皮纳,这就是她采取的手段。?

为了试探克利斯朵夫,她心中不安,怯生生地跟他谈了句萨皮纳长得很美。克利斯多夫冷冷地回答说她确实很美,尽管这种回答在意料之中,但她仍觉得胸口狠狠挨了一拳。她确实知道萨皮纳长得不错,但从来没留神过,现在是用了克利斯朵夫的眼第一次去看她,萨皮纳的眉清目秀,小鼻子,小嘴,身材玲珑,一举一动流露风韵……啊!她非常痛苦!……要是能具有那样的身体,她什么东西都愿意牺牲。

别人为什么对萨皮纳产生情爱,而不是对她呢?她也清楚了……她的身体!……她为什么不能有这么一个身体呢?除非死才能摆脱这个躯壳!……她太高傲,同时又太自卑,绝不愿意为得不到人家的爱而怨叹,她没有这个权利,她想让自己谦虚一些,但她的自身却在反抗……不,这太不公平了!……她为什么有这样的身体?为什么这些属于她,而不是萨皮纳的呢?……别人为什么会对萨皮纳产生爱呢?她用什么手段让别人爱她呢?……洛莎冷冷地盯着她,觉得她懒惰,随随便便,自私自利,对谁都漠不关心,不收拾家,不照顾孩子,对什么事情都不理睬,只管自己,活着只是为了睡觉、闲荡、一事无成……而这却能讨人欢心……竟能讨得对自己那么严厉的克利斯朵夫,她最尊敬的克利斯朵夫的喜欢!哎哟!这实在是太不公平了!太不可思议!……克利斯朵夫为什么看不出来呢?——她忍不住在他的面前经常说些萨皮纳的坏话。她并不想说,但身不由己要讲,她经常后悔,因为她心肠不错,不愿去说任何人的坏话。然而她更加后悔的是换回的是克利斯朵夫怒气冲冲的回答,他受到了伤害,他便想法子去伤害别人,结果竟然成功了。洛莎一声不响地走了,头低着,牙咬着嘴唇,以免哭出声来。她认为错的是自己,是自找的,因为对克利斯朵夫心爱的人进行了攻击,使克利斯朵夫伤心。?

她的母亲可没有她这么好的耐性,心明眼亮的伏奇尔太太,和老于莱差不多,很快就注意到克利斯朵夫和萨皮纳的事。他们想把洛莎将来嫁给克利斯朵夫的愿望受了打击,对他们来说,克利斯朵夫在侮辱他们,拥有专横性格的阿玛利亚,绝不允许别人和她想的不一样;而克利斯朵夫在她表示过看不起萨皮纳之后,仍旧亲近萨皮纳,更加使她气愤。?

她毫不客气地把那种意见在克利斯朵夫面前唠叨。只要他在场,她总会扯到萨皮纳的身上,想找些最差的、使克利斯朵夫最受不住的言语来刺激他,那是轻而易举的。在伤害人或者讨好人的艺术中,女子的独有本能远远胜过男子;而这种本能使阿玛利亚对于萨皮纳的不干净,比对她的懒惰和道德方面的缺点攻击得还要厉害。她那双眼,透过玻璃,一直望到卧室里面,在萨皮纳的梳洗方面找寻着她不干净的证据,随后用粗俗的话语,一件一件地讲给别人,要是为了体统而说不出口的,她就用提示来使人明白。?

克利斯朵夫既难堪又气愤,脸色惨白,嘴唇也抖个不停。洛莎看事情不好,就请求母亲不要再说下去了,甚至为萨皮纳进行辩护。然而这些言语使得阿玛利亚攻击得更加厉害。?

突然,克利斯朵夫从椅上跳了起来,在桌子上一拍,嚷着说这样说一个女人,暗地里寻找她而抖出她的隐私是卑鄙无耻的。一个人狠毒到了极点,才会去拚命攻击一个好心可爱的躲在一边的,不去伤害他人,也不说别人坏话的人。假如认为这样就能使她吃亏那就大错特错了,那只会增加别人对她的好感,愈加表现出她善良的本性。?

阿玛利亚觉得自己确实过分了点儿,但这顿教训让她恼怒,她把争论转到别处,说在嘴里说说善良真是太简单了,这两个字能取消所有的一切吗?哼!只要什么事都不干,任何人也不照顾,不尽别人义务,就能用善良来形容,那真是太简单了!?

听了这些话,克利斯朵夫回答道,人生第一个应该尽的责任是让人家自在地生活;但有些人,以为只要是丑的,教人腻烦的,妨害别人自由的,把邻居、仆人、亲戚,全都伤害了的,才称得上是责任。那么希望上帝保?,不要像碰到瘟疫一样地碰到这种人,这也是一种责任!……?

大家的争论越来越激烈。阿玛利亚变得极其不客气了,克利斯朵夫也毫不饶人,而最明显的是以后克利斯朵夫故意去跟萨皮纳混在一起。他和她高高兴兴地谈笑风生,还存心在阿玛利亚和洛莎亲眼看得见的时候这么做。这些本来是对阿玛利亚的报复,但是天真无邪的洛莎的那颗心却被这种残忍的手段磨碎了,她觉得他在采取报复,辛酸的眼泪从她眼中流了下来。?

过了一阵儿,萨皮纳的哥哥要给一个男孩子行洗礼,他是面粉师,居住在一个叫朗台格的村子里。萨皮纳是孩子的教母,她把克利斯朵夫也请来了。他对这种喜事不大感兴趣,但为了报复伏奇尔一家,同时又能和萨皮纳在一起,也就非常高兴地答应了。?

萨皮纳想捉弄人,于是把阿玛利亚和洛莎也请来了,明明知道她们是不会答应的。而结果的确没有出乎她的所料。洛莎很想答应,对于萨皮纳,她并没有瞧不起,甚至由于克利斯朵夫喜欢她的缘故,有时对她也很有好感,她想抱住萨皮纳,把自己的想法都告诉她。但母亲在,她只得用傲气来谢绝了。等他们走了,想到他们在田园里散步,而她却被困在房中,一大堆衣服摆在面前得缝补,母亲又在旁边唠叨,她觉得气都透不出来了。啊!要是时间还允许……要是允许的话,她也会去玩一下儿……?

面粉师派了一辆马车来接克利斯朵夫和萨皮纳,又顺便接了几位别的客人。天气非常好,萨皮纳微笑着,她苍白的脸上现出一丝粉红的颜色。克利斯朵夫抱着小女孩,他们相互之间都不想说什么,只跟坐在身旁的人闲聊,不管是什么人,也不管谈的是什么,听到对方的声音后他们都特别高兴,很庆幸能坐在同一辆车里。两人快活的目光交换着。萨皮纳几乎从来不去乡下,她差不多有一年没出城了,所以今天看到一点儿小景色就感觉有趣。对克利斯朵夫来说当然那说不上新鲜,但他爱着萨皮纳,也就和他的恋人一样,对所有东西都充满了兴趣。?

来到磨坊,早到的人们招呼他们,叫嚷声响成一片,鸡、鸭、狗也全都叫起来。面粉师贝尔多是个浑身长满黄毛的汉子,脑袋和肩膀方方的,高大肥胖,恰好和萨皮纳相反。他一把抱起妹妹,轻轻地放在地上,好像怕她会碰坏了似的。克利斯朵夫马上就出来看了。小妹妹向来是对她哥哥要风得风,要雨得雨,而他尽管挖苦她的任性、懒惰,和难以计数的缺点,依然对她百依百顺。对于这种奉承她已受惯了,认为这都很平常。她把什么都认为挺平常的,什么都引不起惊奇。她绝不做些什么事来讨人欢喜,只觉得别人爱她是很平常的事,而每个人都爱她。?

克利斯朵夫还有一个发现让他不高兴,原来洗礼还要有一个教父,直到一个长着金黄的卷头发、耳上戴着耳环的家伙,走近萨皮纳,亲了亲她的腮帮,克利斯朵夫才想起那个风俗。他对萨皮纳不满意,在以后的仪式中他的心情更不好了。大家在草场上走着,萨皮纳不时回过头温柔地看他一眼。他装作没看见,她明白他在那里怄气,也猜不出是什么原因,但她并不觉得紧张,而只觉得挺有意思的。尽管她跟心爱的人闹了点儿小矛盾非常难过,但永远也不想费力气去解释误会,那太费劲了。只要顺其自然,每样事都会很顺利的……?

在饭桌上,在面粉师的太太和一个姑娘中间坐着的便是克利斯朵夫。他这会儿对她大献殷勤,好惹起萨皮纳的注意。他做到了,但萨皮纳从不忌妒,只要有人爱她,她从不在乎他心里有别人,因此她不但不气恼,反而为克利斯朵夫找到了消遣而感到高兴。她对他极温柔地笑了一笑。克利斯朵夫可慌神了,那显然表示萨皮纳不在乎他。他便一声不吭地生气,不管别人是在跟他开玩笑还是敬酒,始终不说一句话。他憋着一肚子的气,不明白自己为什么跑到这里吃这顿饭。他迷迷糊糊的,没听见面粉师提议坐船去玩儿,顺便把客人送回庄子。他也没注意到萨皮纳给他的暗示,等到想起来,已经晚了,他只好坐另一条船,幸好有几个人在半路上下去,这时他才朝大家笑了,他恶劣的心绪也消失了。萨皮纳不在面前,他用不着去留神自己,只管和别人一样尽情地玩耍。?

他们一共三条船,前后衔接,争先恐后,兴奋地骂来骂去。几条船靠拢在一起时,克利斯朵夫看见萨皮纳的眼睛对他笑了笑,也忍不住向她笑了笑,意思是讲和了,因为他明白过一会儿他们要一起回家去的。?

大家唱起了歌曲,几条船疏疏落落地散了开去,彼此呼应。船有时靠岸,让一两个乡下人回家;余下的一队人马离开了,人们一个接一个地走了,最后只剩下克利斯朵夫、萨皮纳和面粉师三个人了。?

他们坐同一条船,顺水而下地回去。克利斯朵夫和贝尔多手拿着桨,谁都不划。萨皮纳坐在船尾,一边和哥哥聊天,一边注视着克利斯朵夫。这段对话使他们可以彼此心平气和地静思默想。要不是靠那些胡说八道的话,这个境界就不会存在了。嘴里好像在说:“我并没有看着你啊。”但眼睛却在讲:“对,我是爱你的,但你是什么人呢?……不知你是哪个,就是爱你的,但你究竟是什么人呢?……”?

云朵遮住了天空,草原上升起了雾,水汽从河里冒了出来,萨皮纳怯生生地把头和肩膀都用披肩裹紧了。船在垂柳底下滑过的时候,她的眼睛紧闭,嘴唇发白,紧抿着,一动也不动,好像很痛苦似的。克利斯朵夫非常难过,她把眼睛睁开,看见克利斯朵夫很不放心地瞧着她打着问号,就对他微微笑着。对他来说那简直就是一轮红日,他轻声问道:?

“你生病了?”?

她摇了摇了头,说:“我只是有点儿冷。”?

两个男人都脱下外衣披在她身上,下起了一阵小小的冷雨,他们拿着浆匆匆忙忙往家赶。天空被浓密的乌云遮得黑黑的,河里也卷起了越来越大浪花。田野里,东一处西一处的屋子亮起灯光,回到磨坊的时候,已经下起了倾盆大雨,萨皮纳也浑身湿透了。?

很旺的火在厨房里生了起来,大家等待着阵雨过去,然而雨却下得越来越大。他们回城还得坐车走十八里路,面粉师下定决心不让萨皮纳在这样的天气里回去,劝他俩就留宿一夜。克利斯朵夫不敢马上答应,想从萨皮纳的眼中看看她的意思,可她的眼睛没有离开过灶里的火,好像怕对克利斯朵夫的决定产生影响。但克利斯朵夫—答应,她就转过头来看着他,从她的眼中他看出她很高兴。?

同类推荐
  • 卡拉马佐夫兄弟

    卡拉马佐夫兄弟

    《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基所著的最后一部长篇小说,同时也是他的巅峰之作。小说在《俄国导报》上进行了两年的连载后,于1880年完成。而陀思妥耶夫斯基本人也在创作完这部巨著后仅四个月就辞世了。小说通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪财好色,他独自霸占妻子留给儿子们的遗产,并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜,德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会,于是便闯入家园,一怒之下,差点把老头儿砸死。德米特里仓皇逃离后,躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯麦尔佳科夫却悄然将老爷杀死,造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案……
  • 窥探

    窥探

    总裁卓大升的身体里似乎有个神秘生物,职员皮八两知晓其中利害,及时出手救了对方一命。然而,事情的发展大大超乎所有人的预料…… 疑窦丛生的皮八两潜进卓大升的办公室,他很快发现事情不是表面看上去那么简单。接二连三的遭遇使得皮八两几乎崩溃,他不知道身边隐藏着什么,那一切超乎想象。等他戴上眼镜,赫然看到一幅不可思议的画面!
  • 汤唯主演:北京遇上西雅图

    汤唯主演:北京遇上西雅图

    身为富豪地下女友的文佳佳来到她曾梦想的爱情之地西雅图待孕生子。阴差阳错地与年轻的前精英医生弗兰克相识。奢侈娇横的佳佳几乎让身边所有人不满,只有弗兰克发现了她内心的痛苦。富豪男友出事,佳佳陷入经济危机后又遭难产,弗兰克鼎力相助,两人才产生微妙感情,富豪男友却又卷土归来…………
  • 飞

    一切从美丽的草原开始,一切又在美丽的草原上结束了!飞走了!带着自己的理想和抱负,带者自己渴求自由幸福的梦想!去了太阳神殿,在那太阳升起的地方……一个灵魂被放逐是一种堕落,一个生命被放逐是一种追求,一个理想被放逐是一种升华,一种自由被放逐,换来的是一种精神,一种恒久不变,一种源远流长,一种不管用何种方式表达的精神。飞是为自己而飞,更是为理想而飞
  • 你就是凶手:爱伦·坡佳作集

    你就是凶手:爱伦·坡佳作集

    本书为爱伦·坡代表性小说作品集,侦探小说的首宗棘手案件《莫格街凶杀案》,站在尸体上张着血红的独眼《黑猫》,让国王大臣自动受缚、上演血淋淋的人肉烧烤记的《跳蛙》,一进入爱伦·坡的惊悚世界,想知道结局的着迷者往往不能等上一秒。爱伦·坡以繁复的笔法,渲染出诡异的气氛,勾勒出离奇的情节,以及那个亦真亦幻的惊悚世界。
热门推荐
  • 明察秋毫

    明察秋毫

    一树一菩提,一花一世界。一叶落而知天下秋,智慧往往隐蔽在这细微之处。睿智之人往往能通过些许的细节洞悉世界,通过细微的情感来感悟人生。阅读书中这些富含哲理,情节曲折,真挚感人的小故事,希望青少年朋友在成长的道路上能够培养出健康的身心、优良的品质,让生命充满阳光和雨露,从而打造出成功、健康、理想、阳光的人生。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 王子变校草:外星的婚约

    王子变校草:外星的婚约

    在遥远的星空外,人类所未知的领哉,有一个陌生的国度,那里的居民生着与人类相似的面孔,却拥着有人类无法想象的灵力,那里延承着君王制度,且不论男女,皆拥有着完美的容颜,而其中,血统越是尊贵,灵力越高,且容貌更加趋于完美,这里的子民,一生只能有一个命定伴侣,且要生死相随,永不离弃。这个星球被称为:那塔某一天,高中生念念在树下捡到一个疑似天使的男孩。而与此同时,那塔星上最华丽的殿堂里传来一声惊叫:达斯王子使用灵力去往地球了。(修改版.......)
  • 麻龟警长破疑案

    麻龟警长破疑案

    这些故事分别讲的是在动物界发生的形形色色的疑案、谜案,提高能力。维护了和谐的生活环境。,伸张了正义,通过缜密的逻辑推理。麻龟警长凭借认真负责的敬业精神,依靠丰富的科学知识,而且可以增长知识,抽丝剥茧,使这些疑案、迷案的真相大白于天下,惩治了邪恶,还可以在潜移默化中学习逻辑思维方法,教育了大众,本书共收入了作者近年来精心创作的29个小故事。阅读这些小故事,不仅可以愉悦身心,以及这些案件的侦破过程
  • 盛世风华

    盛世风华

    当轻狂腹黑、决绝果断的她穿越到生性懦弱、说话都结巴的她身上…盛世传奇就此开始!丞相府白家三小姐白风华,说话结巴,皮肤黝黑,生性懦弱,资质低微,处处被人嘲笑欺负。却爱上了当今第一天才美男南华王,甚至爱的失去了自我。在一次夜宴为南华王爷挡下刺客的一剑差点送命。当白风华再次醒来,面对这戏剧的一切,眼神中却充满了讥诮和冷笑。眼底深处更是闪烁着狂妄和不羁。南华王“好心施舍”准备迎娶白风华为侧妃作为报答,派去送定情信物的人却被白风华叫人打成猪头扔出了丞相府!接下来,白风华让人见识到了什么叫真正的“纨绔子弟”。以前嘲笑她的,欺负她的,揍,全部揍。看不顺眼的,也揍!“飞扬跋扈,仗势欺人”,被她发挥的淋漓尽致。被揍的人昏天旋地,鬼哭狼嚎,却都忘记了一个资质低微的人怎么可以揍的他们像猪头!天才南华王终于与其对上,众人这才惊觉,原来,白风华才是真正的天才!以前白风华为了不抢心上人南华王的风头,生生隐匿了自己的光芒。而今日,她将光芒万丈,谱写一场盛世风华!这是一个没有魔法与斗气的世界,有的只有战气。靠人的战斗意志激发出来的战斗力。在这个神奇的世界里,白风华将如何翻覆山河?诸位请点击开始阅读,跟我来。还有,宝宝的文从来都是一对一。¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥http://m.pgsk.com/1934238437/main#!本空间作为和大家交流探讨的地方。里面有某宝的猥琐照--!还有绝色锋芒的美图。欢迎围观。吼吼~~~想看到宝宝平时是如何WS的咩,那就移动你们的莲花步,来微博瞅瞅,哈哈,宝宝的新浪微博:http://m.pgsk.com/wuyibaobao网易微博:http://m.pgsk.com/wuyibaobao推荐自己完结的精彩玄幻文:《绝色锋芒》¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥推荐爱人桂圆的文:《凰权》¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥亲们看过来!宝宝的第一套实体书《绝色锋芒》,已经于2012年1月12日上市,当当及各大新华书店有售,这是宝宝精心捧出的完美版本,分《绝色锋芒盛世篇》和《绝色锋芒风华篇》,赠送贺年同人版超华丽海报和精美插画!出书是每一个作者的梦想,感谢大家一直以来的支持,让我有了这个圆梦的机会,也请大家继续支持我,让我在写作的道路上走得更远,谢谢!当当销售地址如下:绝色锋芒盛世篇》:
  • 口袋里的天空

    口袋里的天空

    命运是一种很奇妙的东西。无形的线牵引着各种各样的人,然后相遇,我遇见你,你遇见他,他遇见另一个人,是早已被安排好的事情。但是,我们永远也无法知道会是什么样的安排,你会遇见谁,你会发生什么样的事情,你会有一个什么样的结局。
  • 古龙文集:碧血洗银枪

    古龙文集:碧血洗银枪

    碧玉山庄选婿之日,武林四公子——邱凤城、马如龙、沈红叶、杜青莲应邀前赴寒梅谷,但在选婿开始前,其中三人竟然相继遭遇毒手。所有的证据都指向一个人——马如龙。向来骄傲的马如龙无处争辩,也不想争辩,他该何去何从?谁又是幕后真凶?在惊险的逃亡途中,这个隐藏在碧玉山庄的惊天阴谋被一步步地揭开……
  • 逃妃:皇上,我要休了你(大结局)
  • 行断江湖路

    行断江湖路

    末日来了,金属没了,高楼没了,但是热血还在;同学没了,情人没了,但是兄弟还在;末日穷途,我以热血感兄弟,我以热血拓征途,患难兄弟情,行断天涯路。书中等级划分,觉醒后转职前1--25级:见习幻师,又叫幻士。转职后1--19:幻师20--39:大幻师。40--59:幻尘60-69:幻魔70-79:幻尊80-89:幻神:90(顶级):封王
  • 人脉圈大全集

    人脉圈大全集

    本书是迄今为止故事最精彩、文字最优美、内容最全面、道理最实用、分类最系统的关于人脉圈的经典之作,详细介绍了人脉就是命脉、人脉就是财脉、人脉圈的组成、人脉圈的维护与潜规则、如何警惕人脉圈中的陷阱、如何向大师学习搭建人脉圈等内容,生动讲述和展示了发觉人脉、盘活人脉、利用人脉铺就成功之路的方法和技巧,堪称最全面、最丰富、最经典的版本。通过本书,你可以了解人脉圈的经营策略以及操作细节,让你在瞬间打通人脉经络,快速拓展人脉圈,从而在人生舞台上游刃有余、坐拥成功!