登陆注册
241000000028

第28章 少年7

萨皮纳?

在院子对面有个配房,里面住着一个新寡的女人和一个小女孩,名叫萨皮纳?弗洛哀列克太太,她们也是于莱老人的房客。她住在临街的铺面和靠院子的两间房,附带一个小型的方形花园,只有一道绕满藤萝的铁丝网隔着于莱家的花园。她很少在院子里露面,只有女孩整天独自在那里扒着泥土。园子没人管而有些凌乱,老于莱看了不太高兴,他喜欢把小路整得很平整通畅,使自然界也显得条理分明。关于这个问题,他曾多次与房客商量;或许正是因为这个原因她从不到园子里来,而园子也并没因此而收拾得像样一点儿。?

弗洛哀列克太太有一个小针线铺,在这个城市的商业发达地区原本可以很兴盛,但她对铺子就如花园一样漠不关心。据伏奇尔太太的看法,一个爱面子的女人,应当自己动手做家务——尤其是没有足够财产支持她的闲逛的时候,更没理由闲逛——可是那位太太雇了个十五岁的女孩子,每天早上到她那里做几个小时的零碎活儿,扫扫屋子,看看铺子,她便可以有足够的空闲躺在床上,或长久地化妆。?

有时,克利斯朵夫能看到她赤着脚,拖着长睡衣在房里来回走动,或是守在镜子前发呆,因为她漫不经心,连窗帘都忘了拉下,即使发觉了也懒得走过去动手。克利斯朵夫反倒更害羞,躲开了,以免她尴尬。但那诱惑的力量实在太大:他红着脸偷偷地瞟一眼她那柔弱的裸露胳膊,轻松地环绕着散下来的头发,两手搭在颈窝上。她就这样出神发呆,一直到胳膊酸麻才放下来。克利斯朵夫相信自己完全是无意中看到这幕可爱的情景,而他思考着音乐的时候,也并不因此慌乱,然而他上了瘾,结果只要萨皮纳在打扮,他就一直在观看。她不是招蜂引蝶,平时倒是随随便便的,还不如阿玛利亚或洛莎那么对衣着仔细周到。她大半天地照着镜子,纯粹是懒惰。每插一支针也像费了很大的劲儿,必须休息一会儿,对镜子做个苦脸。太阳快落山了,她还在打扮。?

萨皮纳还没有收拾完,女仆就回家了,而顾客已在门外扯响铃了。她听见铃声,还要等人家喊上一两声,才从椅子上站起来,不紧不慢地走出去,然后慢吞吞地寻找顾客所要的货。要是一下子找不到,或是花费一些气力,她就嗫嚅道那货已空架了,因为她不想整理屋子,也不愿添置已缺的货。顾客们这时或者不耐烦了,或者光顾其他铺子了,但他们从不怪她。她是如此可爱的一个女人,声音那么柔和的一个女人,对什么都是不急不慢的,怎么能生她的气呢?无论你说什么,她都不放在心上,人们都清楚地感觉到了,就算抱怨的话出了口,他们也没有勇气再说下去,他们走了,今后再也不上门了。她不会因此慌张,她总是那么笑眯眯的。?

她的相貌很像佛罗伦萨少女,眉毛上扬,长得很好看,灰色的眼睛在浓密的睫毛下半开半闭,下眼皮带点儿浮肿,底下有条浅浅的皱纹,鼻子小巧玲珑,下端略微向上翘着,一条小小的曲线在鼻穴和上嘴唇中间。她总是嘴巴微张,上嘴唇伸出一点儿,带点儿笑,也带点儿倦意,下嘴唇稍厚了一点儿。那圆圆的脸庞下部,就像意大利画家斐利卜?利比所画的圣母:带着天真而庄重的神情。皮色不很白净,头发浅褐色,打卷儿的部分很乱,挽的髻尤其乱。她苗条身材,细小骨骼,总是懒洋洋的。穿着并不很讲究,一件短褂,钮扣七零八落,脚下一双破旧的鞋子,有点儿不修边幅。但她有青春气息,气息柔和,娇媚纯真,自有惹人怜爱的魅力。她站在铺子门口换换空气时,路过的青年们老爱多瞧上几眼,她从不把他们放在心上,却也注意到了,眼里有一丝感激与喜悦,妇女在被人注意的情况之下,都这样,仿佛在表示,谢谢!再看一次吧!再多看我一眼吧!?

根据于莱和伏奇尔这类人的观点,她是一个让人反感的人物。他们对她的一切都愤愤不平,她的懒洋洋,杂乱的房屋,随意的穿着,脸上的微笑,对他们的批评客客气气而又满不在乎。对于丈夫的死,孩子的病,衰败的营业,日常生活中大大小小的忧虑,她都像没事儿一般不放在心上,无论什么也无法改变她的习惯和脾气。她的一切都令他们生气,而最糟的是居然还有人喜欢她。伏奇尔太太对此是绝不能原谅的,好像萨皮纳是故意要破坏那些根深蒂固的传统的行为,破坏那些做人之道,正经的责任,枯燥的工作,取笑那些慌乱、闹哄、争吵、哀怨,和有益于身心的悲观主义。

而这悲观主义正是于莱家的特点,那也是一切规矩人生来就有的意义,使他们的生活成为补赎罪孽的准备。倘若一个女人饱食终日,糟蹋完神圣的日子,还胆敢不动声色地看扁人,别人都在忙碌奔波,而结果是她得到大家的支持,那还成体统吗?不是让安分守己的人伤心吗?幸亏,感谢上帝!世界还有些明理人,能使伏奇尔太太跟他们一起得到安慰。他们从百叶窗里偷窥着小寡妇,每天都对她评头论足。吃晚饭时,全家人都被这些闲话乐死了,克利斯朵夫漫不经心地听着。伏奇尔夫妇有批评邻居们行为的习惯,他已听烦了,再也不去留神。况且他对萨皮纳的认识不多,尽管觉得她很可爱,但却谈不上对她的为人很了解。但他觉得自己对她十分宽容,他从不故意跟人家过不去,他还很乐意萨皮纳让伏奇尔太太生气。?

天气热起来了,用过晚餐,大家在院子里待不下去了,整个下午都被太阳炙烤着,晚上当然十分闷热,只有靠街的一边能让人透口气,有时于莱跟伏奇尔和鲁意莎会在门口坐一阵。伏奇尔太太和洛莎只露一下面,她们忙着屋里的事,而伏奇尔太太还要争体面,为了让人听见,她提高嗓门,所有在这里倚着门把打瞌睡,连指头都不肯动一动的人,都令她气恼。既然她不能强迫他们(她对此十分遗憾),那就只好睁一只眼闭一只眼,回去做自己的活了。洛莎认为自己应以她为榜样。而于莱与伏奇尔,觉得处处都有风,害怕着凉而回到楼上去了。他们很早地上床,哪怕是请他们去做皇帝,他们也不肯因此改变这个习惯。九点开始,门外只剩下鲁意莎和克利斯朵夫两人了。

鲁意莎整天闭门不出,晚上,克利斯朵夫把所有的空闲都用来陪着她,硬拉她去换换空气。她自己是怎么也不会出来的,她害怕街上的声音,孩子们尖声怪叫地追逐,街上所有的狗全汪汪直叫,有钢琴声,还有单簧管声,近旁街上也有人吹着短号,到处都有相呼应的声音。三三两两的人,在屋子前面经过。要是鲁意莎一个人住在这杂乱的环境里,她真的不知道该怎么办。受儿子影响,她差不多对这些也感兴趣了。声音逐渐静下去,孩子们与狗最先没声了,三五成群的人也散了伙。空气清新了,四周也更静了。鲁意莎小声地讲着阿玛利亚或洛莎告诉她的小道消息,她并不觉得有哪些事有趣,但她不知道跟儿子说些什么好,而又想和他亲近,找着话聊聊。克利斯朵夫揣摩到这种意图,便装出关心她说话的样子,但他并没有听,他正在想着白天的事情。?

一天夜里,母亲正这样说着,他看见针线铺的门打开了。一个影子悄悄地走出来,坐到了街上,和鲁意莎的椅子只隔了几步。克利斯朵夫尽管没看见她的脸,可是已经认出她来了。他恢复了精神,空气似乎更甜美了。鲁意莎发现萨皮纳也出来了,仍然轻声地说着闲话。克利斯朵夫这会儿仔细听了,甚至还加入一些议论,说上几句,他声音大得旁人都能听到。瘦小的影子一动不动,她望着前面,仿佛什么也没听见。鲁意莎想睡觉了,一转身走了。克利斯朵夫表示还想在外面多呆一会儿。?

已经快十点了,街上空无一人。最后几位街坊都进了屋里,又响起关门的声音,玻璃窗内的灯亮了一下又灭了。还有一两处亮着灯,没多大会儿也灭了。什么声音都没有了……只有他们两人,彼此可都不看对方,都不敢大声呼吸,仿佛没觉察到身旁还有其他人。一阵新割过草的草原的香味从远处的田里传来,还夹着邻家的阳台上的丁香花的香味。空气停滞,天河慢慢转动,大熊星座和小熊星座也跟着滚动,天色淡绿,繁星点缀,恰似朵朵翠菊。教堂的大钟响了十一下,其它教堂在四处遥遥呼应,有些清脆,有些迟钝,每家每户的时钟也发出重浊的声调,其中还有声音嘶哑的鹧鸪声。?

他们从幻觉中惊醒,猛地站起来,刚要进门,两人点了点头。克利斯朵夫回到卧室,点起蜡烛,坐到桌前,用手支着头,茫然地呆了许久。然后他叹了一口气,睡了。第二天他一大早就走近窗口,向萨皮纳的房间望去,可是窗帘拉得严严实实,上午一直都是这样,那以后也没改变。?

晚上,克利斯朵夫建议母亲去门口坐坐,他竟然养成了乘凉的习惯。鲁意莎十分高兴,以前只见他一吃完晚饭就关进自己的房里,连玻璃窗的护窗也一齐关上,她有些忧虑。小影子也照旧出来,坐在老地方。他们飞快地点头示意,鲁意莎一点儿也没发觉。克利斯朵夫和母亲聊着。萨皮纳冲孩子微微笑着,她在街上一直玩儿到九点,萨皮纳带她回去睡了,又匆匆地回来。倘若她在屋里多呆了一时半刻,克利斯朵夫就开始担心她不出来了。他听着屋子里的动静,听到不肯好好睡觉的女孩子的笑声,萨皮纳还没出现,他就听到了衣服摩擦的声音,急忙转过头来,更加兴奋地同母亲谈天说地。有时他感到萨皮纳在看着他,他也悄悄地瞟她几眼。可是他们的目光从未碰到一起过。?

终于孩子做了他们的结合点。她跟其他儿童在街上跑,一条狗把脸搁在脚上,躺在地上打瞌睡,他们去逗它。它睁开红眼睛,结果恼了,汪汪叫了几声,又害怕又兴奋。小女孩尖叫着,仿佛狗在追她似的,她朝鲁意莎这边跑过来,鲁意莎笑了,她拉住孩子问这问那,开始跟萨皮纳搭话。克利斯朵夫并不插言,他们俩没说过一句话,两人心照不宣地假装对方不存在。但她们说的每一句话,他都记住了。鲁意莎觉得他的沉默仿佛表示不友好,萨皮纳并不这么认为,但她害怕他,回答鲁意莎的话也就难免有些慌乱,一会儿她便借个事儿进屋去了。?

有一个星期,鲁意莎感冒了,只能呆在屋里,外边只剩下克利斯朵夫与萨皮纳了。第一次,他们都有些紧张。萨皮纳为防止尴尬,不住地亲吻坐在膝上的女儿,克利斯朵夫十分不安,不知是否应当保持沉默。那确实很为难,他们虽没直接交谈过,但鲁意莎早介绍过他们了。他想挤出一两句话来,不料声音在喉咙里卡住了。多亏小女孩又给他们解了围,她玩捉迷藏,绕着克利斯朵夫的椅子团团转,他拉住她亲了一下。他不大喜爱小孩,但抱住她的时候有种特殊的感觉。孩子一心想玩儿,尽力挣脱,克利斯朵夫捉弄她,让她咬了一下手,只好把她放了。萨皮纳笑了起来,他们边瞧着孩子边交谈了几句无意义的话。接着,克利斯朵夫继续交谈下去,可是却无话可说,而萨皮纳也想不出别的话题,只重复一下他说过的话:?

“今晚天气可真好。”?

“不错,很好。”?

“院子里闷得很。”?

“不错,很闷热。”?

话不能接下去了,萨皮纳趁孩子有了睡意时,进了屋子再也没出来。?

克利斯朵夫怕她以后几晚都会这样,他怕就他们俩的时候,她会避着他,不与他独处。事实并非如此,第二天,萨皮纳又跟他搭话了。明明她费了好大的劲儿找到话头,她自己也感到难受,无论是问还是答,往往都在尴尬的沉默中打住了。克利斯朵夫回想起以前和奥多的几次相见,觉得他和萨皮纳的谈话,范围很窄,她缺乏奥多的耐性。尝试几下不成功,她便放弃了:太费气力的事吸引不了她的兴趣。她不吭声了,于是他也不吭声了。?

这样过后,一切又变得很甜美,黑夜重新宁静起来,心灵重新开始沉思。萨皮纳在椅子上慢慢摇摆,进入遐想,克利斯朵夫也在一旁发呆。他们默不作声。过了半小时,一阵风从装着杨梅的小车上吹来,带着杨梅的香味,克利斯朵夫不禁轻轻地赞叹几句,萨皮纳回应他一两个字。他俩又沉默起来,只体会着这种宁静和那些无关紧要的话。他们梦着同样的东西,想着同样的念头,什么念头呢?不清楚,他们自己也不承认有一样的想法。大钟敲过十一点,两人笑了笑,道别了。?

同类推荐
  • 丰碑

    丰碑

    当青年作家、诗人苗勇同志的代表作,长篇纪实文学《丰碑》,讲述红军时期的故事!
  • 遥远的大红枣

    遥远的大红枣

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 高校推理笔记

    高校推理笔记

    是校园推理小天后秦纤纤再揿高校神秘面纱,与你一起聆听那些离奇的故事。校园的角落里,到底还有多少人不为知道的怪事发生着,当警笛声响起时,鬼屋竟然开始闹鬼,究竟这一切是动机未知的谋杀,还是一场没有真相的局。
  • 我的心在你世界搁了浅

    我的心在你世界搁了浅

    每一个孤单的孩子,都是散落在天涯最美的花。新晋青春作者素之烟,特别书写失孤少女的边缘爱情她是一艘被遗忘的小船,漂泊在艰难的尘世里失孤是一生无法抚平的残酷,被爱是世界上最无望的奢侈,颠沛流离的青春,寻找一个柔软的心尖搁浅,等日出日暮,潮涨潮升……
  • 2013年短篇小说排行榜

    2013年短篇小说排行榜

    包括《大雨如注》、《人群里有没有王元木》、《某年的枪声》、《喷泉》、《透明》、《酒疯子》、《蹲下时看到了什么》、《瑜伽》、《哭河》、《夜空晴朗》、《典当奇闻》等文章。本书贴近现实,题材丰富,风格多样,构思灵巧,代表着中国当代短篇小说创作的重要收获。
热门推荐
  • 纠结之爱

    纠结之爱

    我们总是宁愿相信,两个曾经深爱过的人,分开之后仍然有一条绳子联系着的。 寂寞或失意的时候,我们会拉紧那条绳子,想念绳子另一端的人:他现在过得怎么样,他爱着谁,他会想我吗……我们总是希望旧情人没法忘记自己,然后自己一辈子受尽思念的折磨。
  • 智谋观止

    智谋观止

    中国人研究智谋,运用智谋,相关的故事浩若繁星,数不胜数,有的是历史上真实发生过的,有的是后人的夸张演绎的,但无论是否真实,都闪烁着智慧的光辉,对我们的现实生活有很好的借鉴意义。本书从无数中国智谋故事中选择了一小部分,用通俗的方式加以讲述,并在故事后进行适当的点评,以便读者能够了解中国传统智谋的精髓,并运用到自己的现实生活中去。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 至仙道

    至仙道

    李春明,本是娇贵的豪门少爷,一夜之间被人灭门,沦落成乞丐,却不想偶然救了修真仙人,获得修真奇法“庚金诀”,从此踏上一条不归的求仙之路。仙道茫茫,物竞天择。没有最强,只有更强……人法地、地法天,天法道,道法自然……叱咤修真界,驰骋仙界,乃为至仙之道也。
  • 狗岁月

    狗岁月

    ,饥饿和苦难。凄婉的爱情,《狗岁月》是一部独特的残酷成长小说,无望的生或死但是,以及他们的同学等人,命运的坎坷,它还是充满了人间的温情和正义,此书描写了主人公双胞胎大狗和小狗,是真正具有阅读快感而又让人感动的作品
  • 红叶纷飞:命运的归宿

    红叶纷飞:命运的归宿

    十六岁时的构思,十八岁时的写作,生疏的文笔描绘了郑云儿最初的写作。百里芙,一位情窦初开的少女,面对朦胧爱情的抉择,将何去何从?那两把小提琴引领着的两辈人,究竟是何结局?他们的下一代又将怎样呢?<br/>———————<br/>有谁知道命运早已被注定,有谁知晓挣扎只是徒劳,他们的人生不是自己的,只是前世的延续,今世的归结……这是一切的开始,却也是一切的终结。<br/>《红叶纷飞——命运的归宿》是整部《红叶纷飞》系列的第一部,却也是整个系列的结束。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 樱蓝贵族学院之恶魔在身边

    樱蓝贵族学院之恶魔在身边

    一不小心在溜冰场撞了那个高贵的大少爷一下,从此人生一片的黑暗,动不动被要挟为他做牛做马,遇到他之后,18年来倒霉的事都一齐来了,然后一个又一个的把柄落在他手上……恶魔啊!放过她吧!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~&quot;我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 培根论理想人生(世界大师思想盛宴)

    培根论理想人生(世界大师思想盛宴)

    本书介绍了培根“关于真理”、“面对死亡”、“宗教信仰”、“论复仇”、“父母与子女”、“婚姻与独身”等方面的人生哲学。
  • 康乾御警

    康乾御警

    康熙大帝,迟暮之年威犹在。九王夺嫡,雍亲王虎视眈眈。雍正王朝,内忧外患十三年。皇室无情,铁腕帝君肃朝纲。多情弘历,侠骨柔情正年少。穿越刑警,断尽奇案历三朝。在一次没有几个人相信的穿越事件中,主角来到了清朝,他利用自己前世刑警队长的经验,在清朝侦办起了案件,依仗铜鼎赋予他的“时间暂停”能力,并且凭借对历史先知先觉的优势,主角由一个从九品的不入流小捕快,升至龙椅之下第一人,戏权贵、斗奸臣、断谜案、步青云、结红颜、交豪侠,倚靠破案崛起,纵横康乾盛世。