登陆注册
241000000028

第28章 少年7

萨皮纳?

在院子对面有个配房,里面住着一个新寡的女人和一个小女孩,名叫萨皮纳?弗洛哀列克太太,她们也是于莱老人的房客。她住在临街的铺面和靠院子的两间房,附带一个小型的方形花园,只有一道绕满藤萝的铁丝网隔着于莱家的花园。她很少在院子里露面,只有女孩整天独自在那里扒着泥土。园子没人管而有些凌乱,老于莱看了不太高兴,他喜欢把小路整得很平整通畅,使自然界也显得条理分明。关于这个问题,他曾多次与房客商量;或许正是因为这个原因她从不到园子里来,而园子也并没因此而收拾得像样一点儿。?

弗洛哀列克太太有一个小针线铺,在这个城市的商业发达地区原本可以很兴盛,但她对铺子就如花园一样漠不关心。据伏奇尔太太的看法,一个爱面子的女人,应当自己动手做家务——尤其是没有足够财产支持她的闲逛的时候,更没理由闲逛——可是那位太太雇了个十五岁的女孩子,每天早上到她那里做几个小时的零碎活儿,扫扫屋子,看看铺子,她便可以有足够的空闲躺在床上,或长久地化妆。?

有时,克利斯朵夫能看到她赤着脚,拖着长睡衣在房里来回走动,或是守在镜子前发呆,因为她漫不经心,连窗帘都忘了拉下,即使发觉了也懒得走过去动手。克利斯朵夫反倒更害羞,躲开了,以免她尴尬。但那诱惑的力量实在太大:他红着脸偷偷地瞟一眼她那柔弱的裸露胳膊,轻松地环绕着散下来的头发,两手搭在颈窝上。她就这样出神发呆,一直到胳膊酸麻才放下来。克利斯朵夫相信自己完全是无意中看到这幕可爱的情景,而他思考着音乐的时候,也并不因此慌乱,然而他上了瘾,结果只要萨皮纳在打扮,他就一直在观看。她不是招蜂引蝶,平时倒是随随便便的,还不如阿玛利亚或洛莎那么对衣着仔细周到。她大半天地照着镜子,纯粹是懒惰。每插一支针也像费了很大的劲儿,必须休息一会儿,对镜子做个苦脸。太阳快落山了,她还在打扮。?

萨皮纳还没有收拾完,女仆就回家了,而顾客已在门外扯响铃了。她听见铃声,还要等人家喊上一两声,才从椅子上站起来,不紧不慢地走出去,然后慢吞吞地寻找顾客所要的货。要是一下子找不到,或是花费一些气力,她就嗫嚅道那货已空架了,因为她不想整理屋子,也不愿添置已缺的货。顾客们这时或者不耐烦了,或者光顾其他铺子了,但他们从不怪她。她是如此可爱的一个女人,声音那么柔和的一个女人,对什么都是不急不慢的,怎么能生她的气呢?无论你说什么,她都不放在心上,人们都清楚地感觉到了,就算抱怨的话出了口,他们也没有勇气再说下去,他们走了,今后再也不上门了。她不会因此慌张,她总是那么笑眯眯的。?

她的相貌很像佛罗伦萨少女,眉毛上扬,长得很好看,灰色的眼睛在浓密的睫毛下半开半闭,下眼皮带点儿浮肿,底下有条浅浅的皱纹,鼻子小巧玲珑,下端略微向上翘着,一条小小的曲线在鼻穴和上嘴唇中间。她总是嘴巴微张,上嘴唇伸出一点儿,带点儿笑,也带点儿倦意,下嘴唇稍厚了一点儿。那圆圆的脸庞下部,就像意大利画家斐利卜?利比所画的圣母:带着天真而庄重的神情。皮色不很白净,头发浅褐色,打卷儿的部分很乱,挽的髻尤其乱。她苗条身材,细小骨骼,总是懒洋洋的。穿着并不很讲究,一件短褂,钮扣七零八落,脚下一双破旧的鞋子,有点儿不修边幅。但她有青春气息,气息柔和,娇媚纯真,自有惹人怜爱的魅力。她站在铺子门口换换空气时,路过的青年们老爱多瞧上几眼,她从不把他们放在心上,却也注意到了,眼里有一丝感激与喜悦,妇女在被人注意的情况之下,都这样,仿佛在表示,谢谢!再看一次吧!再多看我一眼吧!?

根据于莱和伏奇尔这类人的观点,她是一个让人反感的人物。他们对她的一切都愤愤不平,她的懒洋洋,杂乱的房屋,随意的穿着,脸上的微笑,对他们的批评客客气气而又满不在乎。对于丈夫的死,孩子的病,衰败的营业,日常生活中大大小小的忧虑,她都像没事儿一般不放在心上,无论什么也无法改变她的习惯和脾气。她的一切都令他们生气,而最糟的是居然还有人喜欢她。伏奇尔太太对此是绝不能原谅的,好像萨皮纳是故意要破坏那些根深蒂固的传统的行为,破坏那些做人之道,正经的责任,枯燥的工作,取笑那些慌乱、闹哄、争吵、哀怨,和有益于身心的悲观主义。

而这悲观主义正是于莱家的特点,那也是一切规矩人生来就有的意义,使他们的生活成为补赎罪孽的准备。倘若一个女人饱食终日,糟蹋完神圣的日子,还胆敢不动声色地看扁人,别人都在忙碌奔波,而结果是她得到大家的支持,那还成体统吗?不是让安分守己的人伤心吗?幸亏,感谢上帝!世界还有些明理人,能使伏奇尔太太跟他们一起得到安慰。他们从百叶窗里偷窥着小寡妇,每天都对她评头论足。吃晚饭时,全家人都被这些闲话乐死了,克利斯朵夫漫不经心地听着。伏奇尔夫妇有批评邻居们行为的习惯,他已听烦了,再也不去留神。况且他对萨皮纳的认识不多,尽管觉得她很可爱,但却谈不上对她的为人很了解。但他觉得自己对她十分宽容,他从不故意跟人家过不去,他还很乐意萨皮纳让伏奇尔太太生气。?

天气热起来了,用过晚餐,大家在院子里待不下去了,整个下午都被太阳炙烤着,晚上当然十分闷热,只有靠街的一边能让人透口气,有时于莱跟伏奇尔和鲁意莎会在门口坐一阵。伏奇尔太太和洛莎只露一下面,她们忙着屋里的事,而伏奇尔太太还要争体面,为了让人听见,她提高嗓门,所有在这里倚着门把打瞌睡,连指头都不肯动一动的人,都令她气恼。既然她不能强迫他们(她对此十分遗憾),那就只好睁一只眼闭一只眼,回去做自己的活了。洛莎认为自己应以她为榜样。而于莱与伏奇尔,觉得处处都有风,害怕着凉而回到楼上去了。他们很早地上床,哪怕是请他们去做皇帝,他们也不肯因此改变这个习惯。九点开始,门外只剩下鲁意莎和克利斯朵夫两人了。

鲁意莎整天闭门不出,晚上,克利斯朵夫把所有的空闲都用来陪着她,硬拉她去换换空气。她自己是怎么也不会出来的,她害怕街上的声音,孩子们尖声怪叫地追逐,街上所有的狗全汪汪直叫,有钢琴声,还有单簧管声,近旁街上也有人吹着短号,到处都有相呼应的声音。三三两两的人,在屋子前面经过。要是鲁意莎一个人住在这杂乱的环境里,她真的不知道该怎么办。受儿子影响,她差不多对这些也感兴趣了。声音逐渐静下去,孩子们与狗最先没声了,三五成群的人也散了伙。空气清新了,四周也更静了。鲁意莎小声地讲着阿玛利亚或洛莎告诉她的小道消息,她并不觉得有哪些事有趣,但她不知道跟儿子说些什么好,而又想和他亲近,找着话聊聊。克利斯朵夫揣摩到这种意图,便装出关心她说话的样子,但他并没有听,他正在想着白天的事情。?

一天夜里,母亲正这样说着,他看见针线铺的门打开了。一个影子悄悄地走出来,坐到了街上,和鲁意莎的椅子只隔了几步。克利斯朵夫尽管没看见她的脸,可是已经认出她来了。他恢复了精神,空气似乎更甜美了。鲁意莎发现萨皮纳也出来了,仍然轻声地说着闲话。克利斯朵夫这会儿仔细听了,甚至还加入一些议论,说上几句,他声音大得旁人都能听到。瘦小的影子一动不动,她望着前面,仿佛什么也没听见。鲁意莎想睡觉了,一转身走了。克利斯朵夫表示还想在外面多呆一会儿。?

已经快十点了,街上空无一人。最后几位街坊都进了屋里,又响起关门的声音,玻璃窗内的灯亮了一下又灭了。还有一两处亮着灯,没多大会儿也灭了。什么声音都没有了……只有他们两人,彼此可都不看对方,都不敢大声呼吸,仿佛没觉察到身旁还有其他人。一阵新割过草的草原的香味从远处的田里传来,还夹着邻家的阳台上的丁香花的香味。空气停滞,天河慢慢转动,大熊星座和小熊星座也跟着滚动,天色淡绿,繁星点缀,恰似朵朵翠菊。教堂的大钟响了十一下,其它教堂在四处遥遥呼应,有些清脆,有些迟钝,每家每户的时钟也发出重浊的声调,其中还有声音嘶哑的鹧鸪声。?

他们从幻觉中惊醒,猛地站起来,刚要进门,两人点了点头。克利斯朵夫回到卧室,点起蜡烛,坐到桌前,用手支着头,茫然地呆了许久。然后他叹了一口气,睡了。第二天他一大早就走近窗口,向萨皮纳的房间望去,可是窗帘拉得严严实实,上午一直都是这样,那以后也没改变。?

晚上,克利斯朵夫建议母亲去门口坐坐,他竟然养成了乘凉的习惯。鲁意莎十分高兴,以前只见他一吃完晚饭就关进自己的房里,连玻璃窗的护窗也一齐关上,她有些忧虑。小影子也照旧出来,坐在老地方。他们飞快地点头示意,鲁意莎一点儿也没发觉。克利斯朵夫和母亲聊着。萨皮纳冲孩子微微笑着,她在街上一直玩儿到九点,萨皮纳带她回去睡了,又匆匆地回来。倘若她在屋里多呆了一时半刻,克利斯朵夫就开始担心她不出来了。他听着屋子里的动静,听到不肯好好睡觉的女孩子的笑声,萨皮纳还没出现,他就听到了衣服摩擦的声音,急忙转过头来,更加兴奋地同母亲谈天说地。有时他感到萨皮纳在看着他,他也悄悄地瞟她几眼。可是他们的目光从未碰到一起过。?

终于孩子做了他们的结合点。她跟其他儿童在街上跑,一条狗把脸搁在脚上,躺在地上打瞌睡,他们去逗它。它睁开红眼睛,结果恼了,汪汪叫了几声,又害怕又兴奋。小女孩尖叫着,仿佛狗在追她似的,她朝鲁意莎这边跑过来,鲁意莎笑了,她拉住孩子问这问那,开始跟萨皮纳搭话。克利斯朵夫并不插言,他们俩没说过一句话,两人心照不宣地假装对方不存在。但她们说的每一句话,他都记住了。鲁意莎觉得他的沉默仿佛表示不友好,萨皮纳并不这么认为,但她害怕他,回答鲁意莎的话也就难免有些慌乱,一会儿她便借个事儿进屋去了。?

有一个星期,鲁意莎感冒了,只能呆在屋里,外边只剩下克利斯朵夫与萨皮纳了。第一次,他们都有些紧张。萨皮纳为防止尴尬,不住地亲吻坐在膝上的女儿,克利斯朵夫十分不安,不知是否应当保持沉默。那确实很为难,他们虽没直接交谈过,但鲁意莎早介绍过他们了。他想挤出一两句话来,不料声音在喉咙里卡住了。多亏小女孩又给他们解了围,她玩捉迷藏,绕着克利斯朵夫的椅子团团转,他拉住她亲了一下。他不大喜爱小孩,但抱住她的时候有种特殊的感觉。孩子一心想玩儿,尽力挣脱,克利斯朵夫捉弄她,让她咬了一下手,只好把她放了。萨皮纳笑了起来,他们边瞧着孩子边交谈了几句无意义的话。接着,克利斯朵夫继续交谈下去,可是却无话可说,而萨皮纳也想不出别的话题,只重复一下他说过的话:?

“今晚天气可真好。”?

“不错,很好。”?

“院子里闷得很。”?

“不错,很闷热。”?

话不能接下去了,萨皮纳趁孩子有了睡意时,进了屋子再也没出来。?

克利斯朵夫怕她以后几晚都会这样,他怕就他们俩的时候,她会避着他,不与他独处。事实并非如此,第二天,萨皮纳又跟他搭话了。明明她费了好大的劲儿找到话头,她自己也感到难受,无论是问还是答,往往都在尴尬的沉默中打住了。克利斯朵夫回想起以前和奥多的几次相见,觉得他和萨皮纳的谈话,范围很窄,她缺乏奥多的耐性。尝试几下不成功,她便放弃了:太费气力的事吸引不了她的兴趣。她不吭声了,于是他也不吭声了。?

这样过后,一切又变得很甜美,黑夜重新宁静起来,心灵重新开始沉思。萨皮纳在椅子上慢慢摇摆,进入遐想,克利斯朵夫也在一旁发呆。他们默不作声。过了半小时,一阵风从装着杨梅的小车上吹来,带着杨梅的香味,克利斯朵夫不禁轻轻地赞叹几句,萨皮纳回应他一两个字。他俩又沉默起来,只体会着这种宁静和那些无关紧要的话。他们梦着同样的东西,想着同样的念头,什么念头呢?不清楚,他们自己也不承认有一样的想法。大钟敲过十一点,两人笑了笑,道别了。?

同类推荐
  • 都市里的黄粱一梦

    都市里的黄粱一梦

    面对生活坚持不懈和穷追猛打的考验,我们除了能做一些不想做而不得不做的事情,就是要取代一些想做而不能做的事。都市的生活就是要打破你梦幻般的美好,让你看清并接受真实的残酷。
  • 钢铁年代

    钢铁年代

    小说讲述了共和国成立初期,为了发展祖国的钢铁事业,一群小人物扎根鞍钢,在各种不利的条件下顽强克服困难建设鞍钢的故事,还原了新中国成立初期鞍钢建设发展的历史。两个男人与一个女人之间的恩恩怨怨错综复杂,又爱又恨,争斗了一辈子……
  • 汉末浮生记

    汉末浮生记

    因为一个机器人和一次事故,郁郁不得志的颜鹰奇异地回到了古代,从此开始了新的人生。但背叛、责难、攻击,重重阴影围绕在他的身边,他被迫为生活而努力,为生存而战斗。经过不懈的努力,他终于冲破了重重迷障,在昏乱的汉末,成为一颗冉冉升起的明星……
  • 力挺韩寒

    力挺韩寒

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 简爱(青少版)

    简爱(青少版)

    《简·爱》主要通过简·爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事,塑造了一个出生低微、生活道路曲折,却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人人平等、不向命运低头的坚强女性形象。 女主人公简·爱,幼失父母,从小寄养在舅舅家,因备受虐待而萌发反抗意识,进了罗沃德学校。毕业后,应聘来到桑菲尔德庄园当家庭教师,与主人罗切斯特互相产生了爱慕之情,但因发现罗切斯特早有妻室——一直被囚禁在庄园一间阁楼里的疯女人,简爱便只身逃离庄园,四处流浪,最后,因心中一直恋念罗切期她重又反回到他身边。这时,庄园已被烧毁,罗切斯特双目失明,手也残疾。简爱毅然和他结了婚,使他再度获得幸福。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 捉鬼笔记

    捉鬼笔记

    作为新中国的一员,我和普通人一样从小上学,接受社会主义教育,顺利毕业……如果没有遇到我的师傅,我很可能和其他人一样过上普通人的幸福生活。但当我被色老头师父缠上后,之前对世界的一切认知都被颠覆了。为了练习捉鬼,我和师傅受雇到裸尸杀人的旅店,没想到在发现一个惊天秘密之后,我们就被各种不明来路的人盯上,一场阴谋在我们身边悄然展开。神秘的月氏后人、从三途河逃出的水鬼也都陆续出现……捉鬼不仅是捉鬼,人心中的恶鬼也是我们捉的对象!
  • 幽默与口才

    幽默与口才

    灰色的幽默表达内心的苦恼和忧愁,黑色的幽默视荒谬人生为痛苦的玩笑,冷色的幽默揭露生活中的阴暗,蓝色的幽默富有东方温和的诗意,玫瑰色的幽默沾染西方美学传统色彩。本书用精彩的理论和有趣的故事,展示幽默的智慧、揭示幽默的机巧,告诉大家;幽默能使批评和反驳被对方接受,幽默能使长篇大论的演讲富有感染力,幽默能使人际关系变得融洽,幽默能使生活充满乐趣。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 山西民间笑话

    山西民间笑话

    这是一套面向农村、供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织剌绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 妃常特工:王爷请负责

    妃常特工:王爷请负责

    她为他打下半壁江山,无数的忍让,却始终不敌他心爱女子的一滴眼泪当尘埃落定,他手一挥,她成了他的弃妃……再次相见,她在邻国国君的婚礼上,一曲清歌倾尽天下,已经开始……,阴冷的眸子闪烁着骇人的光泽,“你竟然敢,嫁给别人?”她微微一笑,绝美无双,“请问,你是谁?”他被打击的踉跄不稳,后退几步,忽而凛然上前抓住她的肩膀疯狂摇晃,“不准忘记我,不准,我曾经那么伤害你,报复我啊,报复我!”女子依旧微笑,星眸中平静无波,盛大的婚礼,他狠厉的握住她的手。其实他不知道,真正的报复,鲜艳的盖头,那盖头下的人,是谁?他是冷漠残暴的亲王,她是一缕不知情爱的幽魂。她一朝穿越,成为他的部下,他教她读书写字,武功心法,却教她,不要爱上任何一个人。可是她却飞蛾扑火般爱上他,甘愿为他所用。
  • 重建中文之美书系立场

    重建中文之美书系立场

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。
  • 武尊

    武尊

    拥有一套神奇体术的白五帝,开始自己彪悍的不需要解释的热血之路。神秘的异能者,强大的武帝,至尊的战神,战斗的天下。星际时代,武者的天下,争霸!