“听我讲，奥多！我不希望你跟法朗兹亲热，因为……因为你是我的朋友，我不愿意你爱别人胜过爱我！我不愿意！你应该知道的，你是我的一切。你不该……你不应该……要是我没有你，我只有死了！我不知道会做出些什么事来，我会杀死你，然后自杀，噢！对不起！”？
他眼泪都流出来了。？
他这种痛苦，使奥多又感动又恐惧，他赶紧发誓，说他现在、将来，永远不会像爱克利斯朵夫一样地去爱别人，又说他根本没把法朗兹放在心上，倘若克利斯朵夫希望他们不再见面，那他们就永远不再见面。克利斯朵夫听了这些话，他的心又活过来了。他喘着气，大声地笑着，谢了奥多。他对自己刚才的表现很惭愧，但心中确是一块石头落了地。他们就这样站着，握着手，一动也不动。俩人都非常快活，非常窘迫。他们踏上归途，接着又恢复了愉快的心情，觉得更亲密了。？
但这一类的吵架并非只这一回。奥多发觉他对克利斯朵夫有点儿力量以后，便想滥用这力量；他知道了哪儿是要害，就忍不住要碰。他并不愿看克利斯朵夫生气，但折磨克利斯朵夫等于证实自己的力量。他并不残忍，只是有些女孩脾气。？
所以他虽然发了誓，照旧和法朗兹公然挽着手，故意吵吵闹闹。克利斯朵夫埋怨他，他只顾笑，直到发现克利斯朵夫眼神变了，嘴唇发抖了，他才慌了，忙改变语气，答应下次不敢了。可是第二天他还是，克利斯朵夫写些措辞激烈的信给他，称他为：？
“坏蛋！从今以后再也不要听到你的名字！我不认得你。你见鬼去吧，跟那些跟你一样的狗东西，一齐见鬼去吧！”？
但奥多一句哀求的话，或是送一朵花去，象征他永远忠诚，就能使克利斯朵夫愧悔交加地写道：？
“我的天使！我疯了，把我的荒唐胡闹忘了吧，你是世界上最好最好的人。你的小指头就比整个的克利斯朵夫有价值。你有丰富的感情，那么的细腻，那么的体贴！我含着泪吻着你送我的花，它在我的心上。我把它用力压入皮肤，希望它使我流血，使我对你的爱以及我的愚蠢，感觉得更清楚更真切一些……”？
可是不久他们便互相厌倦了。有人说小小的口角可以维持长久的友谊，这是错误的。克利斯朵夫恨奥多逼他做出那么多激烈的行为，他心平气和地想了想，怪自己太专横。因他的忠诚与冲动的天性，第一次体验到爱情，就把自己整个儿给了别人，要别人也整个儿交给他，他不允许有第三者来分享。他觉得自己早就预备为朋友牺牲一切，所以要朋友为他牺牲也是名正言顺的。可是他觉得：这个世界不是为他这种顽强的性格制造的，他所要求的是不可能实现的。于是他压制自己，责备自己，认为自己自私自利，他没有权利霸占朋友的感情。他很真诚地做了番自我批评，想让朋友恢复自由，那样他要做出极大的牺牲。他为了考验自己，还劝奥多不要冷淡了法郎兹。他逼着自己相信，他高兴让奥多跟别的同伴来往，也希望奥多和别人在一起能够愉快。可是当奥多故意听从了他劝告的时候，他又突然之间脾气发作了。？
他能原谅奥多喜欢别的朋友，但他绝不能容忍说谎。奥多不是不诚实，也不是因为假仁假义，只是天生不爱说真话，好像口吃的人不容易咬文嚼字。他的话既不完全真，也不完全假。或是由于胆怯，或是由于没有认清自己的感情，他说话的方式很少干干脆脆的，说的话总是模棱两可。无论干什么，他都藏头露尾，像有秘密似的，克利斯朵夫很生气。如果别人揭穿他，他不仅不承认，反而想抵赖，东扯西扯一大堆。有一天，克利斯朵夫气极了，打了他一个嘴巴。他以为他们的友谊从此结束了，奥多永远不原谅他了。不料别扭只持续了几个小时，奥多反而若无其事。他并不记恨，或许还有种快感呢。他不满意朋友的容易上当，对他的话不加怀疑，并因此有些瞧不起克利斯朵夫，而自认为比克里斯朵夫优秀。在克利斯朵夫看来，他也不满意奥多受了羞辱而毫无抵抗。？
两人的短处都显了出来。奥多觉得克利斯朵夫独来独往的性格没有先前那么让人爱了。散步时，克利斯朵夫制造许多麻烦，他不顾体统，不修边幅，脱了上衣，只穿一件背心，翻着衣领，撩起衣袖，把帽子挂在手杖顶上，吹着风觉得很舒服。他走路时手臂舞动，吹着口哨，直着嗓子唱歌，脸通红，浑身尘土，像赶节回来的乡下人。奥多最怕别人看到他和克利斯朵夫在一起，要是迎面碰上什么车子，他便赶紧拉开距离，仿佛他一个人在散步。？
在乡村客店或回来的车厢里，克利斯朵夫一开口说话也一样地让人讨厌。他想到什么就说什么，而且声音还很大。他要么对大众皆知的人物批评一番，要么就把坐在近旁的人评论一番，要么就谈他的私生活与健康。奥多向他使眼色，做出惊骇的表情，克利斯朵夫却不理他，旁若无人。奥多看见周围的人脸上挂着微笑，恨不得钻到地缝儿里去。他觉得克利斯朵夫很庸俗，不明白自己怎么会被他迷住的。？
有一天，克利斯朵夫在前面，奥多在后面，闯进一个私人的树林。他们舒舒服服散步的时候，被一个守卫抓住了，大骂一顿，态度极难堪地把他们赶了出来。在这个考验中，奥多哭了，气咻咻地责备克利斯朵夫，说是他害了他。克利斯朵夫瞪了他一眼，叫他“胆小鬼”。他们很不客气地吵了几句。奥多要是认得回去的路的话，早就跟克利斯朵夫分开了，他没办法只好跟着克利斯朵夫，他们俩都装作各走各的路的样子。？
天要下雨了，他们没有发觉。虫子在闷热的田里嘶嘶乱叫。突然之间什么声音也没有了。他们这才发现那种静默，抬头一望，天上已经堆满了大块的乌云，像千军万马般奔腾而来，好似有个窟窿吸引它们一样。奥多心里着急，只是不敢对克利斯朵夫说，克利斯朵夫觉得好玩，便假装没看见。可是他们却彼此走近了。田野里没有其他人，也没有一丝风吹过来。只有股热气有时使树上的小叶子抖动一下儿，忽然一阵旋风卷起地上的灰尘，没头没脑地抽打树木，树身都弯曲了。奥多决心开口了，他声音颤抖地说：“大雨要来了，咱们该回去了。”？
克利斯朵夫答道：“好啊，回去吧！”？
可是已经太来不及了。一道眩目的光一闪，天上传来隆隆的响声，乌云也咆哮起来了。一霎时，旋风把他们包围了，闪电让他们心惊胆战，雷声使他们耳朵发聋，两人淹没在倾盆大雨里。他们在无遮无拦的荒野中，半小时的路程内没有人烟。排山倒海似的雨水，死气沉沉的黑暗，再加上一声声的霹雳发出殷红的光，使他们心里想快点儿跑，但雨水湿透的衣服紧贴在身上，迈不开步，鞋子里都是水，身上的水像急流似地直泻下来。他们喘气都不方便了。奥多咬着牙齿，气疯了，对克利斯朵夫说了许多难听的话，他要停下来，认为这时走路是危险的，威胁说要坐在路上，躺在耕过的泥地里。克利斯朵夫一言不发，尽管往前走，风、雨、闪电，使他睁不开眼睛，隆隆的响声使他不知所措，他也慌了，只是不肯承认。？
阵雨停了，像来的时候一样突兀，但他们都已经狼狈不堪了。其实，克利斯朵夫平时衣衫不整惯了，再糟些也没什么，但讲究穿着的奥多，就哭丧着脸了，他好像不脱衣服洗了个澡。克利斯朵夫回头看他，不禁笑出声来，奥多连生气的力气都没有了。克利斯朵夫看他十分可怜，就高高兴兴地和他谈话，奥多却瞪了他一眼。克利斯朵夫带他到一个人家，两人烘干了衣服，喝着热酒。克利斯朵夫认为刚才那一场很好玩儿，但奥多觉得很不是滋味儿，在后半节的散步中不说一句话。回家的路上两人都生气了，临别也没有握手。？
自从出了那件事，他们有一个多星期没见面，心中都把对方批评了一顿。他们把星期日的散步取消以后，简直闷得发慌，胸中的怨恨也消除了。克利斯朵夫照例先凑上去，奥多也接受了，两人又言归于好了。？
他们有了裂痕，却仍是彼此少不了。他们都有缺点，两人都很自私，但这种自私是天性使然的，是不自觉的，不像成年人用心计的自私那么让人讨厌，并不妨害他们真心相爱。他们需要爱，需要牺牲！奥多编些以自己为主角的忠诚侠义的故事，伏在枕上哭了。他想出各种情节，把自己描写成刚强、英勇，保护着自以为疼爱至极的克利斯朵夫。至于克利斯朵夫，只要看见或听见什么美妙的或有意思的东西，就想：“可惜奥多不在！”他想起好久以前奥多说过的一些话，他将它们又点缀了一番，感动得直颤抖。他们互相模仿。奥多学克利斯朵夫的态度、举止、笔迹。克利斯朵夫看见朋友变成自己的影子，拿自己的话，自己的思想都当作是他的，可是他也在模仿奥多，对他的打扮、走路和某些字的读音他简直是着了魔。他们互相感染，水乳交融，心中洋溢着温情，像泉水一般到处飞涌。彼此都以为这种柔情是被朋友激发起来的，可不知那是年少的特征。？
克利斯朵夫一向是把纸张文件随处乱扔的，但本能使他把写给奥多的信稿和奥多的回信都藏了起来。他把它们夹在乐谱中间，以为没有人去翻看，他根本没想到小兄弟们会捣乱。？
他发现他们常常窃窃私语，咬着耳朵，克利斯朵夫听不见他们说什么；他仍采取老办法，不管他们说什么，做什么，只装作不在意。可是有几个字听上去很熟，引起了他的注意。不久，他就觉得兄弟们毫无疑问偷看了他的信。恩斯德和洛陶夫相互称着“我亲爱的灵魂”，装出那种可笑的一本正经的样子。克利斯朵夫责问他们的时候，什么都问不出来。两兄弟假装不明白，说他们有权利想怎么称呼就怎么称呼。克利斯朵夫看见所有的信都放在原处，也就没有问下去。？
但是有一天，小坏蛋恩斯德在母亲的抽屉里偷钱，被克利斯朵夫看见了，骂了他一顿，他毫不客气地揭穿恩斯德的不少罪状。恩斯德不服气，傲慢地回答说克利斯朵夫没有资格批评他，又对克利斯朵夫与奥多的友谊说了一些难听的话。克利斯朵夫先是没明白过来，他要恩斯德说清楚。小兄弟只是冷笑，看到克利斯朵夫气得脸色发青，他害怕了，什么都不说了。克利斯朵夫知道这样逼是没用的，于是他坐了下来，装作不屑答理他的样子。恩斯德恼羞成怒，他要教哥哥难堪，说着一大堆越来越要不得的脏话。克利斯朵夫竭力忍着不发作，明白了兄弟的意思，他不由得起了杀机，从椅子上跳起来。恩斯德连叫嚷都来不及，克利斯朵夫已经扑在他身上，把他的头往砖上乱撞。惨叫声把鲁意莎、曼西沃，全家的人都叫来了。等到恩斯德被救出来时，已经被打得不行了。克利斯朵夫还死抓着不放，直到别人打了他，他才松手。大家骂他野兽，他的模样也的确像野兽，眼睛向外鼓着，咬牙切齿地，只想向恩斯德扑过去。人家一问到缘故，他火气更大了，嚷着要杀死兄弟。恩斯德对打架的原因也不肯说。？
克利斯朵夫饭也吃不下，觉也睡不着，他在床上浑身哆嗦，嚎啕大哭。那不仅仅是为了奥多而痛苦，他心中正在经历一场剧烈的变化，恩斯德想不到自己使哥哥受到这样的痛苦。克利斯朵夫像清教徒一样的严肃，他不能忍受下流的事，但事实是一桩桩的丑恶被人发现，让他深恶痛绝。虽然生活很自由，本性很强烈，他在十五岁还是天真无邪。纯洁的天性与紧张的工作，使他一点儿不受外界的污染。兄弟的话替他揭开了一个丑恶的窟窿，他从来想不到人会有这种丑行的；现在一有这观念，他的爱别人和被别人爱的乐趣全被破坏了。不只是他和奥多的友谊，而是所有的友谊都被毒害了。？
更糟的是，几句冷嘲热讽的话使他以为小城里有些人正在观察着他，尤其是没过多久，父亲对他和奥多的散步也发表了几句看法。父亲可能是无心的，但存了戒心的克利斯朵夫听了觉得有猜疑他的意味，他以为自己真的做了坏事。同时，奥多也经历着同样的困惑。？
他们还偷偷地相见，但再没有那种忘形的境界了。光明磊落的友谊受了污辱，两个孩子的感情一向是那么羞怯，连友爱的亲吻也没有，最大的快乐便是见见面，在一块儿体味他们的梦想。友谊被小人的猜疑玷污之后，他们把最无邪的行动也当作不正当的，抬起眼睛望一望，伸出手来握一握，他们都要脸红，都要想到不好的念头。他们之间的关系终于使他们受不了了。？
两人都没说出来，但自然而然地见面少了。他们仍然通信，只是写出来的话变得冷淡无味，大家失望了。克利斯朵夫借口工作忙，奥多推说有事，于是停止了通信。不久，奥多进了大学，于是那段友谊就此隐没了。？
然后，新的爱情就会占据克利斯朵夫的心的，别的光明都为之失去颜色。跟奥多的友谊，只不过是未来的那段爱情的先导罢了。？
