第六十四章 披红披风者
绝望使阿多斯感到一种强忍的痛苦，也使得他那本来就聪明的头脑更加清晰了。现在，他只有一个想法，就是他怎么才能实现他许下的诺言，尽到他应尽的责任。回到房间后，他把客店老板叫来，要了一幅地图，然后，他俯身在地图上，查明了有四条不同的路可以从贝蒂讷通往阿尔芝蒂埃尔，接着，他把他们的跟班叫来。
不一会儿，四个跟班进来了。他们接受了阿多斯明确、严格而又认真的命令。第二天拂晓，他们四人就得各自从一条不同的路到阿尔芝蒂埃尔去。
四个人当中，普朗歇最聪明，由他去走那辆马车逃走的那条路，就是罗什福尔的仆人逃走的那条路。
他这样做的原因有三：首先，他清楚他们每个人不同的长处和他们各自的主要长处，因此，阿多斯让这四个跟班先出马。
其次，是因为如果跟班向行人打听，不但不会引起行人的怀疑，还可以得到行人的好感。
最后，也是一个不可忽视的原因，就是米莱狄认识这些主人，却不认识跟班；而几个跟班都认识她。所以，第二天十一点钟，这四个跟班就得集合。
要是四个跟班发现了米莱狄的藏身之处，就留三个人在那里盯着她，一个人回来通知阿多斯，并为四个朋友领路。
等阿多斯把这一切安排妥当之后，四个跟班退了出去。于是，阿多斯站起来，佩好剑，披上披风，走出了客店。
快十点钟了。街上一到晚上十点钟就变得冷冷清清的。但是，阿多斯这时很显然需要打听一件事。最后，他朝一个在街上行走的路人走去，问了几句话。这个人吓得连连往后退，但是，仍然用手指了指路，以示对他的回答。
阿多斯掏出半个皮斯托尔给这个人，想请他作向导，但这个人拒绝了他的请求。阿多斯只好一个人走上了那个人指给他的那条路。但是，到了一个十字路口的时候，他又不得不停了下来。
他干脆站在那儿等。没多久，有一个守夜人从这里走过。阿多斯又向他提出了与前边那个人一样的请求，但是，这个守夜人也表现出了同样的恐惧，只是用手指了指他应该走的路。
阿多斯又只能按照守夜人指的方向走去，不久便到了郊区，这个郊区在城市的另一边，刚好在与他们进城时经过的郊区相反的方向。
到了那儿，他又不得不停下来。幸运的是，这时，有一个叫花子从这里经过，他来到阿多斯面前，请求施舍。
阿多斯给了他一个埃居，要他把自己领到要去的那个地方。那个叫花子犹豫了一会儿后，看到那个闪闪发光的银币，答应给阿多斯引路。
到了一条街的拐角处，他指了指远处一所小房子。阿多斯朝着那所小房子走了过去；那个叫花子一得到钱，撒腿就跑开了。
绕了一圈之后，阿多斯才找到门。从护窗板的裂缝里见不到一线灯光，也听不到一点声音，整个房子就像一座坟墓，根本不会让人想到里面住着人。
他敲了三下门，从里面传来了脚步声。最后，门轻轻地开了，出现了一个身材高大、脸色苍白、黑头发、黑胡子的男人。
与这个人小声交谈了几句之后，阿多斯经这个男人的允许进了房子。门迅速被关上了。这个人把阿多斯带进了他的实验室，这个人是阿多斯跑了那么长的路，好不容易找到的。
这个人正忙着用铁丝把一具骨头架子连接起来，整个身子已经快接好了，只差一个头颅骨还放在桌子上没接上去。
室内的其它摆设表明，主人正在进行自然科学的研究试验。有贴着各种标签的装满了蛀虫的短颈大口瓶；有装在大黑本框子里的蜥蜴，这些蜥蜴闪闪发光，已经被晒干了。
一束束芳香的野草悬挂在天花板上，垂落在房间的每个角落里，这个身材高大的人独自住在这所房子里，他无亲无故。
阿多斯看了一眼我们刚才描述的东西，他的目光冷漠，对什么都漠不关心。那个人请他坐下，阿多斯坐了下来。
阿多斯向那个人说明了他这次拜访的意图，请求对方帮他个忙；但是，他刚一讲完他的请求，陌生人就吓得连连后退，拒绝了他。
阿多斯拿出一张小纸条给了那个人，小纸上写着两行字，还附有签名，盖有印章。刚看完这两行字，辨别了签字和印章，那个人就点头表示他同意了，准备服从阿多斯的一切指示。
阿多斯达到了目的，他站起身来，行了礼就出去了。他回到客店，把自己关在房间里。
天快亮时，达尔大尼央来到阿多斯的房间里，问阿多斯该怎么办。“等着呗！”阿多斯说。过了一会儿，修道院院长派人来通知火枪手们，中午要举行博纳希厄太太的葬礼。
那个下毒的女人没有一点消息，不过，有一点是可以肯定的，她一定是从花园逃走的；因为她留在沙滩上的脚印被发现了，花园的门锁着，钥匙却不见了。
举行葬礼的时候，温特勋爵和四个火枪手到修道院里去了。教堂的门敞开着，祭坛的铁栅栏门关闭着，教堂的钟使劲地敲着；博纳希厄太太的尸体在教堂的中央。
祭台的各边和朝着修道院开着的铁栅栏门的后面，修女们正在听弥撒，和教士们一起唱歌，可是，她们看不见俗人，俗人也看不见她们。
达尔大尼央走到教堂门口的时候，感到自己没了勇气，他转身找阿多斯，却没发现阿多斯。阿多斯决心要报仇雪恨，他已经让人领着自己到花园里去了。
在沙滩上，他找到了那个女人的足迹；他沿着那串充满血腥的足迹一直往前走，来到了朝着树林的那扇门，他叫人把门打开了，然后走进树林去了。
这一切都使他所有的怀疑变成了事实：那辆马车是绕过树林逃走的。阿多斯一直紧盯着地面往前走，不一会儿，他看到路面上有血迹，这血可能是坐在马车前的那个人受了伤后留下的，也可能是其中一匹马受了伤留下的。
阿多斯走了将近四分之三法里，这时距费斯蒂贝尔仅有五十步左右，阿多斯看见了一大块血迹；马从上面践踏过去了。在被马蹄刨开的地方稍后一点，他又找到了与花园里的小脚印一样的足迹，可以肯定，马车在这儿停过。
米莱狄正是在这个地方走出树林，登上马车的。阿多斯感到非常满意，因为他的这个发现证明了他的怀疑都是对的，回到客店后，他发现普朗歇正在那儿焦急地等着他呢！
一切与阿多斯所料想的完全一样。普朗歇沿着阿多斯注意到有血迹的那条大路朝前走去，和阿多斯一样，他也认出了马车停留的地点。
不同的是，普朗歇比阿多斯走得远多了，因此，他在费斯蒂贝尔的一家酒店喝酒时，打听到前一天晚上八点钟，有一个护送一位夫人的人由于受了伤，不能再继续走了，就在这里停了下来。
据说，那人受伤是因为在树林里碰到了拦路抢劫的强盗，所以他不得不留在了这里，那位夫人换了马后又上路了。
普朗歇找到了驾车的车夫。车夫告诉他，那位夫人是从费罗梅尔出发要到阿尔芝蒂埃尔去的。普朗歇选择了一条近路，第二天早上七点钟，便赶到了阿尔芝蒂埃尔。
当地只有一家驿站的客店。普朗歇到了客店，说自己正寻找雇主。与客店里的人谈了不到十分钟，普朗歇就得知晚上十一点钟的时候，一个单身女子要了一个房间，并把老板叫去，说想在这儿呆上一段时间。
普朗歇知道这些消息已足够了。他一路狂奔到集合地点，在那里找到了准时来到的同伴，要他们守住客店的每一个出口，然后，自己向阿多斯报告。
阿多斯刚刚听完普朗歇的汇报，他的朋友们都回来了。所有人的脸都阴沉沉的，眉头紧锁。“现在，该怎么办呢？”达尔大尼央问。
“等着呗！”阿多斯还是这样回答。大家又都回到房间自己的里去了。到了晚上八点钟的时候，阿多斯吩咐备马，并让人通知温特勋爵和他的朋友们做好出发的准备。
眨眼间，五个人全准备好了。阿多斯最后一个走下楼来，他看见达尔大尼央正不耐烦地骑在马上。
“耐心一点儿，还有一个人没到。”阿多斯说。四个人骑在马上四处张望，都感到奇怪，谁也想不到到底还有谁没来。这时，普朗歇牵着阿多斯的马来了，阿多斯敏捷地跃上了马背。
“等我一下，我马上回来。”阿多斯说。接着，他策马飞驰而去。一刻钟之后，阿多斯果然又回来了，跟着他来的还有一个人，这个人头戴面具，身披一件红色的大披风。
温特勋爵和三个火枪手互相看了一眼，谁也不知道他是谁，不过，他们都认为，既然阿多斯是这样安排的，就应该这样了。
九点钟时，在普朗歇的带领下，这队人出发了，他们走的正是那辆逃跑的马车走过的路。一路上，他们谁也没有说话，默默地向前奔驰着，每个人都陷入了沉思之中。
