登陆注册
240800000056

第56章

第四十三章

唐吉诃德给桑丘的第二套忠告

听了唐吉诃德给侍从系统训示的一番话,谁不认为他真知卓识、道德高尚呢?不过,我们从他的传记中可以看出:只要提到骑士道,一切就完了,他总是疯疯癫癫地。但在其他方面,他的判断力非常清楚,他的理解能力也非常高明,所以不管什么时候,他的言行总不合拍。他给桑丘的第二套忠告妙趣横生,说明他老于此道,话里既有理智的人情也有半疯的夸张。桑丘全神贯注地听着,很想牢记这些告诫,以后付诸实践。他一点也不怀疑:只要做到这一切,他就能履行达官贵人的职责。

唐吉诃德继续说:“如何管好自己和自己那一家子呢?首先就是要讲卫生。指甲要剪干净,别学某些人把指甲蓄得在老。他们以为长指甲可以使手显得漂亮,其实这很蠢:长指甲像鹰爪,而不像人的指甲,又不干净,又难看。

“衣服要相当贴身,衣服松松垮垮总是显得心不在焉的样子。不过,凯撒大帝除外——他穿衣也松松垮垮,但别人都认为那是他有意装的滑稽样子。

“仔细查核一下你一年有多少进帐,如果有余钱给佣人做制服,应只求得体耐穿,不要求华丽虚饰。家庭开支的盈余,应施与穷人。就是说:如果养得起六个仆人,只要三个;另三个人的开支用于慈善捐赠。这样,你不仅在当时有人侍候,上天堂也有人侍候。爱慕虚荣的大人物不会这样做,因而他们死后也就不会有人侍候。

“别吃葱头和大蒜,免得别人一闻气味就知道你是乡巴佬。

“走路要庄重,说话要有抑扬顿挫,但不要像是只说给自己听一样。任何矫揉做作都会事与愿违。

“饭不宜饱,尤其是晚饭要少吃。因为胃纳百物,要靠它消化后分送到身体各部分,才能保持健康。

“喝酒要有节制,酒醉的人既不能守秘,也不会守信。

“留心不要两边同时嚼食物,就是说口里不要塞得太满。还要注意不要在人前嗳气。”

桑丘说:“什么是‘嗳气’?这个词我不懂。”

唐吉诃德答道:“就是‘打嗝’,可这个词是我们的语言里最粗俗难听的词之一,尽管它很形象很生动。出于礼貌,我们不说‘打嗝’,而说‘嗳气’——这还是从拉丁文借过来的词儿哩。普通百姓可能还听不懂,这没关系。用得多了,习惯了,也就熟悉了,懂得了 。这样可以丰富语言,生词用的人多了,就会习惯成自然。”

“说真格的,”桑丘说,“您给的忠告中,这一条我一定不能忘,因为我老喜欢打嗝。”

唐吉诃德说:“要说‘嗳气’,不要说‘打嗝’。”

“好的,”桑丘答道,“就按您说的,是‘嗳气’。我一定记住。”

“此外,桑丘,”唐吉诃德说,“你日常话中不要一大串一大串地使用成语。你又老是用混。成语的确是简练精辟,但你那样把它们没头没脑地扯在一起,就成了胡话连篇了。”

“天啦!先生,”桑丘说,“我这毛病真只有上帝治得了。我肚子里的成语写成一本书还有多,我一说话,它们就都涌到我口里,你争我抢地只想先出来,我的舌头就只好碰到哪句说哪句。先到的先用,管它合适不合适。今后我这张嘴得把把门了,不适合我身份的成语一个也不让出来。反正阔人家的晚饭,说话就得,’‘家中富有,客不空肚’,‘打钟的人最安全’,‘二者不可兼得’,‘货多人不愁’。”

“又来了,又来了,朋友,”唐吉诃德说,“你只管把你的成语穿成串,连成串,一堆堆地说出来,谁也不会管你的!你尽管说吧!‘我妈妈打我,我还是老样儿’!我正在教你不要滥用成语,你却没头没脑来了一大串,与我们刚才的谈话毫无联系啊。听我说,桑丘,我不是反对用成语,但可以肯定:像你那样把它们乱七八糟地混在一块,听起来是俗不可耐。

“骑马时身子不要靠在鞍后,双腿也不要僵直地吊在马肚上;也不要太松垮,好像还是骑着你那灰驴儿似地。从骑马的风度与气派,往往可以看出一个人是绅士还是什么。

“睡眠也要有度,不与太阳同起的人,虚掷了白日的时光。桑丘,你要记住:‘勤奋是好运之母。’相反,如果懒惰,即使胸怀大志,也必定一事无成。

“我最后要给你的一条忠告尽管与修饰仪表无关,你却一定要牢牢记住,我相信它与前面的忠告一样对你有益。那就是——

“千万不要计较或是比较别人的家世。一比较就必有高低,比低了的必然恨你,而比高了的也自认不必感谢你。

“至于装束,你可以穿紧身长裤,长上衣,外衣更得长些。宽腿短裤你别穿,无论是剑客还是吃公事饭的人穿着都不合适。

“桑丘朋友,这就是我眼下能给你的全部忠告了。如果你注意和我联系,我将根据情况,再给你一些告诫。”

“先生,”桑丘说,“我很清楚您给我的这些忠告非常有用,适合我的情况,但我记不住,又有什么用呢?我向您保证:关于修指甲、老婆如果死了我再娶,这我是不会轻易忘记的;可其他的您还讲了一大堆哩,我一个字也记不得了,它们就像是去年的云影,早飞了。所以请您把它写下来。是的,我不会读也不会写,但我可以将它交给听我忏悔的神父,让他不时敲打敲打我的脑子。”

“啊!上帝!”唐吉诃德叫起来。“身为总督,却不会读不会写,看起来真荒唐!我得告诉你,桑丘,一个不识字的人,或是左撇子,要么就是表示他父母贫贱,要么就是表明他本人顽冥不化,凡好的东西都学不会。可怜的家伙,我真替你难受!这真是你的一大缺陷啦。你至少得学会签名啦。”

桑丘说:“啊!签名我倒是会的。我在家乡教会任职时,学会了画那么几个字,货包上打的印记就是我的名字。我还可以假装说右手折了,请人代签。要知道,‘除了死,万事均可补救’。现在我大权在握,想干什么都行。俗语说得好:‘法官是自己父亲,打官司尽可放心’,我是总督,总比法官要大点吧。‘一朝天子一朝臣’,嘿,嘿,他们爱怎么来就怎么来吧,玩花招就玩花招吧。当面咬了我的,我要咬回去!‘出来剪羊毛,回家成秃瓢’,‘上帝宠爱,富贵临门’,这个世界上呀,‘富人的胡言,大家当格言’。所以,我做了总督,就会有钱,我出手阔绰,还会有什么短处呢?老话说得好:‘身上涂蜜糖,苍蝇围着上’。我的老奶奶说过:‘人有多少钱,就有多大胆’,有谁会为大家的利益去冒风险呢,对吧?”

唐吉诃德叫起来:“让你那没完没了的成语见鬼去吧!让六万个魔鬼带走你,和你那令人作呕的胡说八道!整整一个小时,你东扯西拉,像是串成一串串葱头,用这种苦刑来薰我灌我。我敢说,你这些乱七八糟的成语总有一天要把你送上断头台,会惹得你岛上的百姓把你赶下台,至少,他们会躲着你,像躲一个公认的厌物头!你这个蠢到家的笨蛋,我问你:你这些话是从哪里搬来的?我要恰当地用一句成语,都要出一身老汗,就像是在挖土或是打稻子一样哩!”

“咳!我的好主人,”桑丘说,“您这可真是小题大作!真见鬼,我用我自己的家当,您凭什么不让呀?我没有别的家产,只有一堆堆的成语。我这会儿又有了四句,蠢蠢欲出哩。这四句非常应景,就像梨子适合驮篮。可我不说了,因为‘沉默无语的是桑丘’嘛。”

“不对,”唐吉诃德答道。“这句成语里的不是‘桑丘’,而是‘桑都’——‘圣人’的意思:‘善于沉默的是圣人’。我该叫你‘话匣子’或是‘冒失鬼’,因为唠叨不停,恶习难改。不过我是想听听你想到了哪四句应景的成语,我的记忆力是很不错,这得感谢上帝,可我一句也没想出来。”

桑丘答道:“什么样的成语都不会比这四句应景。‘千万别把大拇指夹在两个大盘牙中间,’‘人家要你滚出去,或是问你找他老婆干什么,这都是没法回嘴的’,‘不管是石头碰瓦缸,还是瓦缸碰石头,吃亏的都是瓦缸’。这些难道不是丝丝入扣吗?先生?这就是说:谁也不要和主人或上司顶嘴,否则总要吃亏,就像是把拇指伸在两个大盘牙中间一样——即使不是大盘牙,牙齿也足够了。此外,主人发话了的事,你就别多说了,这就好比别人让你滚出去,或是问你找他老婆干什么,你还有什么好回嘴的?至于石头和瓦缸相碰,就连瞎子也看得出结果来。‘能看到别人眼里的刺,就应该取出自己眼里的梁木’,这样可以免得别人说‘瓦缸笑水壶黑’,‘死了的女人怕长虱的女人’。况且,先生您也知道:‘傻子对自己家里的事比聪明人对别人家里的事熟悉’。”

“这可说得不对,桑丘,”唐吉诃德说,“傻子对别人家里和自己家里的事都不清楚,因为他天生笨拙,基础太差,学不会有用的东西。我们不谈这些了吧,桑丘。如果你这个总督当不好,责任在你,而丢人现眼的却是我。不过我可以自我安慰的是,我尽了职,奉劝了你一套套金玉良言。所以,我愿上帝成全你,指引你,也不要让我担心,在你当总督期间,会把那可怜的海岛弄得一团糟。其实我是可以防止这一切的;我只需让公爵更好地了解你,让他知道你这个大腹便便的小东西装的只是一肚子成语,一肚子鬼主意。”

“听我说,先生,”桑丘答道,“如果您认为我不适合做这个总督,我就连想都不去想了。天啦!某人说过:灵魂是指甲,那这指甲上的一丁点我都看得比整个身体还贵重。我桑丘不当官不在位,天天面包大蒜也吃得心满意足,我桑丘当了总督,天天竹鸡阉鸡,也不过是满足而已。更何况,‘不管高低贵贱,死后睡去都一般’。您只要回忆一下,最先把那当总督的梦想塞进我脑子的,就是您本人。否则,我像个瞎鸟似的,知道什么海岛呀总督呀之类的东西?

“所以,如果您认为我做了总督,反而要给魔鬼带走,还是让我做无官无职的桑丘,去上天堂,而不做总督大人下地狱。”

唐吉诃德说:“依我看,桑丘,你最后几句话证明,你当一千个海岛的总督也配。你天性善良,没有这一条,再有学问也枉然。你得求上帝保佑,自己则一定不要违背正直做人的初衷。我的意思是,要拿定主意,对你该办的一切事情都要了如指掌,再秉公办理。‘人有善心,天必佑之’。现在我们去吃饭吧,公爵夫妇肯定在等我们了。”

同类推荐
  • 葬密者

    葬密者

    1959年,大通湖农场发生了一起震惊全国的诡异事儿,200个大活人凭空消失。在公安厅抵达农场的前一晚,几个来自军方的神秘人物介入调查,将农场的王解放等人带走。一段尘封于战争时代的卷宗,渐渐浮出水面;一个隐秘机构,渐渐走入王解放的世界。他们,便是葬密者——一群埋葬秘密的人。【葬密者官方千人群: 328597965。 微信公众号:文禅堂的灵异空间】
  • 上帝的救赎

    上帝的救赎

    一件扑朔迷离的凶杀案,一段细致入微的调查,一次正义与邪恶的较量,一场侦探与罪犯的交锋。斯迪姆·席普·凡迪恩的作品创下了20世纪世界图书销售的新记录,成为美国新闻出版业的经济奇迹之一,他也因此开启了美国侦探推理小说的黄金时代。
  • 不合常规的飞翔

    不合常规的飞翔

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 世界最具精悍性的微型小说(2)

    世界最具精悍性的微型小说(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 光影之歌

    光影之歌

    本书讲述了中国第一代“电影艺术家”何云的光辉革命事业。上战场,杀敌寇,洒热血,学电影……历尽艰险、磨难、挫折、生死,收获爱情、亲情、友情……在这光与火、血与泪的跌宕起伏的一生中,何云为新中国的解放、电影事业做出了不可磨灭的贡献,用他的行动给我们展现出一颗璀璨明亮的赤子之心,表露出中国第一代“电影艺术家”敦厚大度的思想品格以及崇高光辉的革命精神。
热门推荐
  • 王爷夺爱:海棠妃

    王爷夺爱:海棠妃

    简介如下:一道圣旨,把我推向六王爷皇甫舜。那个三年前就伤了腿,至今只能坐在轮椅上的王爷。要我医心,如何医,拿什么医?真是可笑!荒唐!若不是极力要保住上官家,我不至如此委曲求全。皇甫舜:你真的傻到以为我要一个王妃?你不过是一个取悦我的尤物。他满意地笑着:“好鲜艳的海棠,世上仅此一朵。”“傻海棠,到现在还相信感情吗?”他的手慢慢划过我的干涩的唇,眼神中只是嘲弄的颜色。“感情是最脆弱的,最不堪一击的,你要继续沉迷在美梦中?”。。。。。。。。只是为何在我走进一段错误的人生之后,才遇见了另一个他?而他,竟然是......惨不忍睹的真实,我真的可以接受?最后,输了自由,一无所有?太多沉重,剥夺了我欢笑的权利,我小心翼翼,如履薄冰。秋海棠,断肠花。断肠时,情又留着何用?情未断,爱已乱。最后,是选择做一株平淡的海棠,笑看世间,亦或是当六王府的王妃?。。。。。。。。新文同寝欢迎点击
  • 萌妃甜妻:冷王的俏娇丫头

    萌妃甜妻:冷王的俏娇丫头

    她与他梨树下想见,便从此沦陷。那年她身中剧毒,他为她寻遍名医,却不想将她推入水深火热之中。那年她昏迷不醒,他在床边后悔自责。昏迷中她总是做一个奇怪的梦,梦里男子看不清长相,却异常熟悉。待她醒来,不过数日,他却要娶她人为妻。她一怒之下不辞而别,远走他乡。到底是前世的纠葛还是命运的额轮回?“为什么……你还不来……我就在这儿……等你……”恍惚中,她又听到了那微微的呼唤
  • 躲不掉的前任

    躲不掉的前任

    【简介】:“如果让思璟知道你和他弟弟在一起过,看他还愿意跟你在一起…”,订婚后不久,未婚夫的旧情人找上门来。而她却只能无地自容的落荒而逃,可背后的他却步步紧逼,她不知道自己哪里被他喜欢上了,明明他小时候讨厌的自己要死。“谢欢,你要是敢嫁我哥,你结婚那天我就冲礼堂告诉别人你勾搭我”,他死皮赖脸的恐吓。她一阵绝望,死章盛光,不就是长得人模狗样点,人人喜欢,可她偏讨厌,全世界男人死绝了都不嫁。谁让他初见面时就骂她乞丐,嫌弃她又丑又脏。谁让他总是跑出来当她和璟哥哥的电灯泡。谁让嫌弃自己身材不够好。……。★★注:此文慢热。。。。喜欢的请随意收藏。。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 我们的故事

    我们的故事

    我们也唱着这支歌奔赴了北大荒…… 本书的作者是记者出身的作家,中华儿女志在四方……大概每一个知青战友都会唱这首歌、它是电影纪录片《军垦战歌》的插曲。本书的类型是他最擅长的纪实文学。书中主要描写了哈尔滨、上海、北京的六十多位知青,迎着晨风迎着阳光,跨山过水到边疆。伟大祖国天高地产,在“前青知时代”或“ 后知青时代中”最具代表性的又最具个性的故事。一群意气风发背着行李的上海知青坐在大卡车上。这首歌曾让我们热血沸腾、激情浩荡。,他们高唱着这支歌向塔里木荒原进军
  • 女皇嗜血

    女皇嗜血

    她冷漠,她嗜血,她深邃的眼眸中是傲视天下的随性狂傲。她是万年僵尸王为了追魂寻魄成为这女尊皇朝的女皇。她内敛,她阴沉,她狠辣的手段下是感人肺腑的万千柔情。万年修行不懂情滋味,一落尘世便惹尘埃。温婉优雅,孤冷清傲,柔顺怯弱,飘逸潇洒,妖娆绝世……后宫三千有点多,美人风情却万种。僵尸嗜血也有了犹豫,这万种风情的“食物”摆在面前,她到底是吃好呢,还是都吃了好呢?
  • 重生之御宝女天师

    重生之御宝女天师

    前一分钟,还是异界大陆一人之下万人之上只手遮天呼风唤雨的祭司大神,知天命,晓未来。后一分钟,却是都市里人人可以打之,骂之,欺之,凌之的草包女生。天堂跌落谷底的待遇未免太坑爹了?朝夏发誓,我命由我不由天!前世是神,操控人类的生死,这世岂能甘愿平庸?当她化身为摸金校尉、天桥下的神算、铁口直断的阴阳师、身怀茅山奇术的靓丽道姑……再想低调点都不行!听说,古玩界出了一个赌石大王。听说,风水界出了一个逆天的风水大师。听说,古武界出了一个另类修真者。自此,羞煞万千天才,迷煞各路人物……◆本文讲述女主成长史,非NP,文章涉及风水命理、赌石鉴宝、发丘摸金、降头蛊术、不喜者慎行。
  • 男神的独家溺爱

    男神的独家溺爱

    她紧紧咬着下唇,咬牙切齿怒目而视,“混蛋!”“这样就算混蛋?那,我还能更混蛋点……”他放肆一笑。外表冷酷里面闷骚的太子爷对上战斗力不差的伪淑女。“女人,敢跑试试看!”
  • 恋上我的拽拽小姐

    恋上我的拽拽小姐

    就因为一场邂逅,自己的气质,而踏入了爱情之路,而且还靠自己大脑,感恩自己所爱的人。这条爱情之路会一直顺顺利利么?不,其中会发生怎样的改变?她们会冲过重重考验得到真正的爱情么?一把琴好比一个爱情局,上面的弦就好比是她们的爱,他们之间的弦会不会断掉呢?如果断掉会不会重新接上呢?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……