登陆注册
240800000048

第48章

第三十六章

“悲戚夫人”亦名“三尾裙伯爵夫人”闻所未闻的奇事;桑丘?潘沙给夫人泰瑞萨?潘沙的信

上一场戏全部是由公爵的管家策划的。这人很聪明,喜欢开玩笑,想象力也强。他写了那首诗,串演了梅尔林,还指导一位侍童扮演了杜尔西内娅。现在,受他主人的指派,他又准备了一场闹剧,其风趣、高明、惊奇,都简直难以想象。

第三天,公爵夫人问桑丘是否已开始为解除杜尔西内娅中的魔法而忍痛吃苦。桑丘答道:

“哎,已经开始了。我已在自己屁股上打了五鞭了。”

公爵大人问:“是用什么打的,朋友?”

桑丘答道:“用我的手掌。”

公爵夫人说:“用你的手打的!那只是拍了几下,算不得鞭打哩,桑丘。你这样手下留情,我怀疑梅尔林法师会不会满意。这样低的代价怎么就能换得那样高贵的一位小姐的自由呢?肯定不行。你得用打得痛的东西打,如比修士的鞭子、九股鞭、或是赎罪鞭都行。要知道:‘字用血写,长久不灭’,‘敷衍塞责,难成功德’。”

桑丘答道:

“公爵夫人,您是否能帮我找一根合适的鞭子,您瞧着合用就行。一定要打得不很疼的。说实话,我尽管是个粗人,肌肤却像任何女人一样柔嫩,比谁的屁股也不会差。”

“得了,得了,桑丘,”公爵夫人说,“我负责给你找一条皮鞭,它的皮与你那肌肤一样柔嫩,恰好合用。”

“尊贵的夫人,”桑丘说,“我给我老婆泰瑞萨?潘沙写了一封信,把这里的情形告诉她。信在我怀里,只待写上地址姓名就可以发了。我想请您看一遍,看是不是有总督的口气——我的意思是:有没有总督写信的风格。”

公爵夫人问:“是谁口授的?”

桑丘答道:“这还用问吗?除了在下本人,还有谁来口授?”

公爵夫人又问:“那也是你亲笔写的吧?”

桑丘答道:“不是。我不会看书写字,只会签名。”

公爵夫人便:“让我看看信吧,那里面一定溶入了你的才能。”

桑丘把信从怀里掏出来,信没封口,公爵夫人接过信,只见上面写道:

桑丘?潘沙给他老婆泰瑞萨?潘沙的信

我虽然吃足鞭子,但鞭子可以把我打成总督;我已得到总督的肥缺,却还得赔挨好多鞭子。我的泰瑞萨,我告诉你:我已决定你出门得乘马车,否则,在我看来,就无异于四脚爬行,像一只猫。你现在是总督夫人了,看看有谁还敢找你麻烦。送上绿猎服一套,是公爵夫人送的,请将它改成一件连衣长裙,给女儿。这里的人对我主人唐吉诃德的评价不怎么好,说他是个精明的疯子,有头脑的傻瓜。我跟他也不相上下。我们到过蒙德西诺斯地洞,梅尔林大法师挑我为杜尔西内娅?台尔?托波索小姐解除魔法,这位小姐就是你们叫的阿尔东莎?洛兰索。我只要打自己三千三百鞭(已打五鞭),她中的魔法就会解除,像她生母一样。

这事我得守口如瓶,否则爱搅是非的人会有人说白,有人说黑,弄得你毫无办法。我准备近日赴任,打定主意大大捞一笔钱,据说新总督都是这样。我得先看看情况,再通知你来还是不来。灰毛儿挺好的,它毕恭毕敬地向你问好。就是让我去当土耳其皇帝,我也不会撇下它。公爵夫人吻你的手一千遍,你要回吻她的手两千遍。我主人说过:礼貌周全不花钱。上帝这次没有给我装着一百个金币的皮箱,但你别着急,时候没到哩,总督这位置会补上这笔钱的,我向你保证。不过有件事我心中一直不安。他们对我说:‘酱油味道好,一旦尝了味,根根指头都舐到’。真要是这样,我付的代价就不会小。但是,‘残疾乞丐生活得好,讨的钱不比俸禄少’,我的老伴,不管怎样,你都会一帆风顺,发财享福。愿上帝多多赐福给你,保佑我与你同在。.

你的夫君

桑丘?潘沙总督

一六一四年七月二十日于公爵城堡

公爵夫人读完信后,对桑丘说:

总督先生,有两件小事不大对。第一,你声称你这总督是挨鞭子换来的,其实你应该记得,许给你总督时我们连做梦也没想到过为杜尔西内娅小姐解除魔法的事。第二是,我发现你很贪心,这是当总督的人最不该有的坏习性,因为只管自己利益的人总是不分是非。古话说:‘贪心撑破口袋’,这种罪恶总是让总督不能秉公办事。”

“说得对,公爵夫人,”桑丘说。“不过我并无恶意,只是写信的时候没怎么考虑周全而已。如果您不喜欢这封信,我可以撕了重写。但是,正如老话所说:‘尽善尽羡难’,恐怕我绞尽脑汁,也会越写越糟。”

“不用,不用,”公爵夫人说。“这封信相当可以了。我还要让公爵也看看哩。”

他们向花园走去,那天,大家都在那里吃饭。公爵夫人把这封充满色彩的信给公爵看了,公爵看后很高兴。

吃罢饭,桑丘正和他们正在谈笑风生,突然听到凄切的笛声和伴奏着的深沉嘶哑的鼓声,他们都吃了一惊。这声音很刺耳,他们都有点惊惶失措。尤其是唐吉诃德,他听了这混杂的深沉的军乐简直是坐立不安。桑丘一害怕,自然又是老一招:躲到公爵夫人裙边去了。

大家正在惊惶之时,两个穿着长可曳地的黑色丧服的人进了花园,每人都敲着一面同样蒙着黑布的大鼓;还有一个人吹着横笛跟进来,也穿着丧服。他们迎进来一位身材高大魁梧的人,他穿一件宽大无比的黑长袍,后摆更长,袍上挂一条很宽的黑肩带,挂一把大弯刀。他脸上遮一块薄黑纱,透过它可以看见一部雪白的大胡子。他步履深沉安详,精确地迎合着音乐的节奏。总之,他那样的身材,那付举止,那一身黑装,加上他的随从——这一切都令人惊奇,令人敬畏。

他从从容容地走上前来,在公爵面前双膝跪下;但公爵一定要他站起来讲。这大个子站起来,揭开面纱,露出一部世人从没见过的又大又长又白又浓的胡子。他望着公爵,声如洪钟地说:

“尊贵的公爵大人,我名叫白胡子‘三围裙’,是‘三尾裙伯爵夫人’的侍从——她又叫‘悲戚夫人’。她派我来向大人请求,允许她当面倾诉她的不幸,那些又离奇又伤心的苦情。不过首先得问一下;那位天下无敌的勇敢骑士唐吉诃德?台?曼查眼下是不是住在贵府。我的女主人从冈达亚王国赶到这儿,就是来找他的。一路上她无车无马,忍饥挨渴,居然能走到大人的领地,如果不是魔法的作用,就真是不可思议。她现在就在贵府门外,如蒙大人恩准,她就进来。”

说完这些,这位侍从咳嗽一声,双手把那部庞大的胡子从上到下捋了一下,一脸庄重地等待公爵回答。

“白胡子‘三围裙’侍从,你很称职,”公爵说。“好久前我们就听说‘三尾裙伯爵夫人’遭了不幸,因此魔法师们称她为‘悲戚夫人’。魁梧的侍从,你可以请她进来,告诉她英勇的唐吉诃德现在就在这里,她完全可以依靠他的慷慨帮助。还请转达我的心意:如果需要我帮助,她可以放心,我随时准备效劳。因为我是骑士,有义务竭尽全力帮助各种落难妇女,特别是像你女主人那样的守寡傅姆。”

听完这番话,“三围裙”侍从屈一膝行礼,打手势让笛鼓配合他的脚步,他们三个就像进来时一样严肃地走了出去。所有在场的人看到他那付派头、那样的举止,都敬羡不已。

接着,公爵转头对唐吉诃德说:

“看吧,骑士先生,忌恨和无知的乌云毕竟遮不住道德的光芒,它一定会照亮地球最远的角落。您光临舍下不到六天,受苦遭难的人却一拨拨从老远的地方赶来了。他们不坐车、不骑骆驼,徒步而行,饿着肚子。这是因为他们相信您的力量,相信您的声誉——您的业绩已传遍四方,所有的人都熟知您的英武。”

唐吉诃德说:“公爵大人,那位尊敬的教士几天前曾在席上大骂游侠骑士,我真希望他现在能在这儿,好让他亲眼证实他错得有多么荒谬。让他看看:那些身遭大难、痛苦不堪、毫无慰籍的人,不登无所事事的教士的门,不找教堂执事,也不找足不出户的乡村绅士,不找懒惰安逸的朝臣,他们情愿打听新闻,到处传播,而不愿干一些值得人们记载传播的实事。只有大义凛然的游侠骑士完全可以倚靠,他们保护妇女、安慰寡妇、救难济困,我作为游侠骑士,有幸能救危难者于水火之中,我一千次地感谢上帝。我的事业高尚,因此不怕艰难曲折。请那位傅姆进来吧,有什么要求尽管说。凭我胳膊的神力,凭我勇敢灵魂坚不可摧的决心,我一定为她解脱困难。”

同类推荐
  • 亲爱的另一个我

    亲爱的另一个我

    a小姐和b小姐,是一对双胞胎。她们同时出现时,总是人群中最闪光的焦点之地,而只看一眼,你就绝不会搞错谁是姐姐、谁是妹妹。从小分开成长,一个在北方、一个在南方的经历,让她们那么相似,却又那么不同。面对爱情,她们也作出了不同的选择。a小姐爱上了周先生,又遇见了小王,遭遇了生离死别、背叛、新生命,也无法妨碍她在全新的人生状态中越活越好;b小姐爱上了李正豪,又遇见了张先生,情投意合之后的急转直下,接踵而来的是爱情中最大的难题——选自己爱的人,还是爱自己的人?她们是彼此的镜子,看着对方,就像在看另一个自己,体验人生的双重可能性。每一个人都在寻找另一个自己,你遇到了吗?
  • 安维利镇的安妮

    安维利镇的安妮

    绿山墙多了两个小可爱,红发女孩摇身一变成了安维利镇的小老师,熟悉的环境全新的生活,一场新的冒险开始了,一部让人永生难忘一生必读的经典佳作,借由蒙格玛丽的文字随着安妮的想象,让我们一起畅游风光旖旎的爱德华王子岛。
  • 网游之日久贱人心

    网游之日久贱人心

    意笑笑跟宿舍的好友丹妮都是游戏玩家。一次,丹妮在游戏中被人欺负,意笑笑不管自己极低的等级从而挑战大神。意笑笑因为这次壮举获得了该游戏公司的邀请函,成为了为数不多的新游戏体验测试员。然而这个公司的BOSS简晗就是游戏中的大神,两人相见,分外“眼红”。
  • 手的十种语言

    手的十种语言

    著名画家黄秋雨失踪两天之后,尸体在颍河里被一个渔人发现,市公安局刑侦支队队长方立言奉命侦破这起命案。他在调查中发现,黄秋雨生前创作的组画《手的十种语言》中的最后十幅全部以女性裸体为内容,这其中牵涉到了市委书记的妻子,而黄秋雨被盗的日记和绘画,似乎都与这有关。就在命案调查接近真相的时候,被追捕的犯罪嫌疑人突然死于一场车祸,而两年前试图谋杀黄秋雨的凶手也浮出水面,使案件变得更加扑朔迷离……
  • 病毒(蔡骏作品)

    病毒(蔡骏作品)

    元旦,地铁站台,发现所有死者均有一个共同点:经常登录一家叫“古墓幽魂”的个人网站。一人似乎看到了什么无形的恐怖东西,冬至前夕,向飞奔而来的列车纵身跳下……如有某种病毒肆虐,“我”连夜赶往他家,在他家楼下目睹他坠楼身亡。,同事陆白公开即将结婚的消息,好友林树发来一封奇怪的邮件。经过查证,随后却跳江而死。平安夜,自杀事件频频发生
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 天才宝宝律师妈

    天才宝宝律师妈

    毕业旅行的第一站萧莫就被人下药送进了邵驿的房里,却在药物的催化下让她与同样被人下药的洛锦谦疯狂缠绵一夜。本是一次意外雁过无痕,她不知他是谁。却没想到他们还会再有交集。六年后,一此擦肩而过,一场暗杀,让他再难对她放手。而她却是一副“有子万事足”的样子,他威逼利诱终于让她成为了他的法律顾问。宝宝们各自有着自己心目中的爸爸人选,一个是国际知名的大律师,另一个是跨国集团年轻的CEO。洛锦谦这个正牌老爸又该如何力挽狂澜,获得宝宝们的心?明知他的出身,想要保持距离。可是一次次的危机获救的不仅仅是身体,还有那颗淡然的心,面对洛锦谦的深情,萧莫又要何去何从?片段一:“你应该知道我是谁吧?”一副小大人样子的萧逸寒抱着双臂,冷冷的看向对面的洛锦谦。“小子,你是不是应该叫我一声爸爸?”洛锦谦也环抱着双臂,一大一小不仅动作相似,就连动作和表情都如出一辙。“我这次来可不是认亲的!我问你,你爱我妈咪吗?”男孩一脸的认真。“我不知道。”洛锦谦如实回答,并没有因为对面的是个孩子,就敷衍了事。“那你就离她远一点吧!我已经有更好的爸爸人选了。”盯着洛锦谦冷冽如冰的眼睛,萧逸寒神情自若的侃侃而谈。“而你……实在太不合格!”片段二:走了那么久回到家里萧莫就直接将自己摔进了沙发,抬起脚对洛锦谦微笑,意思很明显。洛锦谦无奈单膝跪地,将她的一只脚放在自己腿上,然后小心的脱下鞋子。“这鞋看上去不错。”心情好看什么都好。“自己买的?”“别人送的。”萧莫打了个哈欠,慵懒的回答。只听“啪”的一声,鞋子被扔到了门前。萧莫嗔怪道:“你小心点,三千八一双呢!”洛锦谦一边给她不轻不重的揉着脚,一面愤愤的说:“这鞋就是太大了,一看就知道不合适。”这话有点一语双关,然后危险的问:“谁送的?”故意忽略了某人漆黑的俊脸,心里笑的内伤。很无辜的回答:“你儿子!”片段三:“总裁,这个案子不用上法庭这么严重吧?”秘书手里拿着一份资料,小心的询问。“夫人最近闲的慌,给她找点事做她会开心的。”洛锦谦好心情的解释。“可是夫人看过材料说如果这种小case都要上法庭解决,那她还有什么脸在律师界抬头。”秘书将夫人的原话转达。“既然这样,直接把这家公司收购了吧!另外限你三天内给夫人制造出一个有挑战性的案子。”洛锦谦头都没抬,果断的命令。
  • 娘子,回家种田

    娘子,回家种田

    吃多力气大,这是天生的,撕了衣服折了针,那是不小心的,再说还要种田养家喂相公呢,咳,谁叫相公腿残了呢,一个顶三可是被迫的,闲来无事学按摩,点、按、滚样样全,哎,相公,你别躲啊,瞧,你这一躲,我就按错了..."
  • 穷理查年鉴:一生必知的475句智慧箴言

    穷理查年鉴:一生必知的475句智慧箴言

    本书精选1733年~1758年的穷理查智慧格言,分门别类整理,为每一个人带来累积财富、识人读心、待人处世、成功人生、稳固爱情、幸福生活等的智慧秘诀和生命哲学,迎接富足的全新人生。全文幽默逗趣、一针见血且深入人心!
  • 怪楼房客

    怪楼房客

    这是一部短篇悬疑小说集。每个城市或小镇都有着奇怪的楼房,那里住着一些性情怪异、行为莫测的房客。譬如巫荣城广场的抢劫事件,旁观者因为“旁观罪”引发的那一系列的故事。事发后,社会上的每个人都在谴责那群见死不救的旁观者,旁观者也因为良心的不安,渐渐地反省,醒悟……但那些受害人,是否能原谅旁观者的冷漠,走出阴影?
  • 抢手主妇

    抢手主妇

    《無双》原名《七邪》现移坑为《美人有毒》链接如下:如果,有夫之妇有了‘小三’,则不容于她的丈夫如果,那个有夫之妇长相普通,却有个俊美异常的‘小三’,则不容于广大妇女同胞!如果,那个‘小三’还是个万众瞩目的大明星,受无数歌迷影迷敬仰、追捧,又是万千少女的梦中情人,那就是天地不容了!可是,事情并不如人们想象的那样,并不是有夫之妇追着大明星跑,而是大明星追着人家有夫之妇跑。这些倒也无所谓了,总有些人品味比较独特。就是不明白那个女人到底有何魔力?让那么多大牌趋之若鹜!大牌导演指名要她拍MV!王牌经纪人怜惜她的单纯!超级大明星更是爱不释手惹上隐,不惜自毁星途,也要将她囚于身边!推荐红叶的完结文《男风》男装丽人闯官场《魅欢》异姓兄妹好有爱《弃妃要二嫁》弃妇有春天《谁是孩子他爸》抢手的未婚妈妈推荐好文《第一寡妇》狐少
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 后宫陌妃传

    后宫陌妃传

    那日繁花似锦,翠锦稚女,提罗裙笑颜沐春风。那月影绰半掩,陌上佳人,舞长袖轻歌照月华。时已迁,景已变,人犹在,情难堪。国恨情仇,后宫争宠步步惊心。苏紫陌,恬然淡漠入宫来,殊不知后宫如镜,镜面平静无波,镜后是袖里藏刀血染红。为护得身边人周全,不得不步步为营,如履刀锋。圣宠面前从无情义,紫陌心头却存一寄光明,仇恨背后,是天下再无战乱,举世安宁的希望。
  • 感人肺腑的回忆

    感人肺腑的回忆

    那些古代现代大智若愚的故事。,一切闪光的人生。有价值的人生,古往今来,都是在顽强拼搏和不懈进取中获得的
  • 乐尸

    乐尸

    北斗九星闪现,神人现世,那是一双多么诡异的双眸,让多少痴情怨女迷恋,捉鬼斩蛟龙,让多少娇美弱女子,渴望他温暖的胸膛,惊天生世,神秘下属,为破八阵图之谜,他穿越回三国寻找诸葛孔明,几经周折,大彻大悟,得道修身,可随之而来的却是毁灭苍生的灾难。尘封千年的使命,终于出现。