登陆注册
240700000072

第72章 (3)

第四十一章 (3)

“说着,他转向索赖达,我和另一个人则紧紧地抓着他的双臂,以防他有什么过激行动。他说:

“‘哎,你这个不要脸的女人,你这个瞎了眼的,这些猪狗不如的人是我们的仇敌,你任凭他们摆布,到底要到哪里去啊?我真不该生你呀,我真不该养你、照顾你、疼爱你。’

“我见他没完没了,便急忙送他上岸。他站在岸上继续咒骂着,他还跪在那里,求穆罕默德转求上帝毁灭我们。船开了,我们听不到他在骂些什么,但却看到他的动作,他撕扯着头发和胡子,还在地上打着滚。他一度提高声音,竭尽全力嘶号,我们听到了他的话:

“‘回来吧,我亲爱的女儿,我一切都原谅你。那些珠宝已经落入他们手中,你就给他们算了。你回来吧,回来安慰你这个伤透了心的父亲吧。你这下扔下他,他只能死在这片荒凉的沙滩上。’

“这一切,索赖达全都听到了,她的眼泪扑簌簌地直往下掉,但是,她什么也没说,只是恳求使她成了基 督徒的蕾拉?玛丽安会去安慰他。她说:

“‘上帝知道,我免不了要这么做的。他们没有强迫我。亲爱的父亲啊,这事在您看来是坏事,而在我,不这么做就感到心里不安宁。’

“她说这些话时,我们已经看不到她父亲了,他当然也无法听到这段话。我尽量安慰着索赖达,大家也一心一意地航行。风顺得很,我们心中盘算,第二天一早便可抵达西班牙海岸。但是,幸运总不会直接到来,它总是同悲伤结伴,与恶运相杂。也许是我们的运气不好,也许是那个摩尔人的咒骂应验了,因为父亲的咒骂是可怕的,不管这个当父亲的是怎样的人。那天半夜时分,我们把桨放在一旁,扯足风帆行驶,这时,忽见月光下有一艘圆尾船张着大大小小的风帆驶到我们的前面。两船驶得很近,我们只好收帆,以防两船相撞,而那条船似乎也在尽力放我们过去。那船上的人离我们很近,问我们从哪里来,要到哪里去。他们讲的是法语。那叛教徒不准我们答话,他说那些人肯定是法国海盗,他们不管见到什么,就要抢什么。这话使我们大家都不敢作声。我们继续行驶。他们在背风处,便向我们开炮,打的好像是连锁弹,一发把我们的桅杆打落水中,另一发从我们中间穿过,不过没伤人。我们见船正在下沉,便喊叫着,要那只船收容我们,因为我们快淹死了。他们就扯下帆,放下小艇,十二个全副武装的法国人带着燃着的火绳来到我们的船的附近。

他们见我们人数不多,便把我们接到他们的船上去,说因为我们没回答,活该如此。那叛教徒乘人没看见,拿起那个装满索赖达珠宝的小金库,也就是那个箱子,丢下海里。等到我们上了他们的船,经过一番盘问后,他们便夺去我们的东西,好像我们是他们不共戴天的敌人一般。他们把索赖达身上、脚上的珠宝、手镯、脚镯全抢去了,最使我担心的是,我害怕他们会连她身上最贵重的贞洁也给夺去。好在那些人较少在这方面的要求,他们要的就是钱财,而此时在他们眼前的钱财已经够多的了。他们贪得无厌,就连我们身上穿的俘虏服装都让他们眼红。他们讨论着怎样处理我们,有人主张把我们用帆布包起来,丢到海里去算了,因为他们打算冒充布列塔尼商人,再到西班牙的几个港口去。要是带着我们,他们抢劫的事就会败露,肯定会受到惩罚。

船长抢了索赖达的所有东西,感到自己够富足的了,就说他不想到任何西班牙口岸去了,还是乘夜通过直布罗陀海峡回罗切拉去,他们就是从那儿出发的。这事决定下来后,他们便考虑要给我们一只小船,再给我们必需的食物,因为我们剩下的路程已经较短了。第二天,西班牙海岸遥遥在望,一望见西班牙海岸,我们脑里的所有愁苦顿时消失,只一个劲地盼望着就要得到的自由。法国海盗开始为我们准备东西。到中午时分,他们让我们登上小艇,给我们两桶水和一些饼干。船长这时顿生一点同情之心,在分手时给了索赖达四十克朗金币,还不准他的手下人剥下索赖达身上穿的衣服。我们上了船,向他们表示感谢,没有显露出一点抱怨。他们朝直布罗陀海峡开去了。我们把眼前的海岸当作北极星,拼命划桨,到太阳落下时分,我们已离岸很近了,估计深夜前能够靠岸。

但是,当夜的月亮藏在云层中,天又越来越黑,沿岸礁石如林,我们对海岸的情况又不熟悉,这样盲目撞上去的确不够安全。而我们中的很多人对自由已迫不及待,极力主张先把船撞上去再说,岸边荒无人烟,一上岸也就脱离了危险,致少可以避开海盗船,因为德士安的海盗船常在这一带出没,这些海盗天黑时从家里出发,到第二天一早便在西班牙海岸抢劫,然后便回家睡觉。最后还是另一种意见占了上风,那就是我们慢悠悠地往岸边划,如果海面平静,能够登陆,我们就找个地方登陆。我们就这样慢慢划着,到了半夜时分,到了一座高山脚下,山旁有片沙滩,登陆很是方便。我们快快划船,撞着了沙滩。一上岸,大家高兴得一个劲地吻着陆地,满含热泪感谢上帝。我们把船上剩下的干粮全搬上岸,爬上山顶,觉得在那里会更安全些。因为大家怎么也不相信我们登上的陆地就是基 督教国家的海岸。

“大家觉得等了很久天才亮。接着,大家登上山顶,看看周围有没有住家。可是,极目望去,不见村落,不见人迹,也不见道路。我们还是决定再往前走,心里想,总可以碰上个人,便可以问明我们是在什么地方。最使我感到难受的是看到索赖达步履艰难地在崎岖的岩石间行走。有时,我背着她,但她关心我,知道我辛苦,而且她也能忍心,总不肯让我背,便靠着我,和我并肩而行,感到心满意足。我们走了不到四分之一里格,便听到小管笛发出的声音,知道附近有人在放牧牛羊。大家这边看,那边瞧,终于看到在一颗大树下有一个年轻的牧人,他正用刀聚神会神地削着一根木棍。我们大声喊他,他抬头一看,慌忙站了起来,撒腿便跑。后来我们才明白,他第一眼见到的是那个叛教徒和索赖达,由于他们都穿着摩尔人的衣服,他便以为摩尔人抓他来了。飞也似地跑进树林,边跑边大声喊叫着:

“‘摩尔人来了!摩尔人来了!快拿起武器呀,快拿起武器呀!摩尔人上岸来了!”

“听他这么大喊大叫,我们真不知该怎么办才好。不过,考虑到牧人那么喊叫,肯定会惊动那一带的人,在海岸骑马巡逻的士兵肯定会要来追我们,大家都感到那个叛教徒该脱去土耳其服装,我们中的一个把外衣脱下来给他穿上,自己只穿衬衣。我们一面祈求上帝保佑,一面沿着牧人跑去的方面继续前行,随时准备着骑兵会来截击我们。果然不出所料,没过两个小时,当我们走下山岗来到平原地带时,我们发现大约有五十个骑兵向我们策马奔来。见到这情形,我们便站下来等着他们。他们一走近前来,看到的不是摩尔人,而是那么多可怜兮兮的基 督教徒俘虏,感到莫名其妙。其中一人问道:刚才牧人那么大惊小怪,到处报警,是不是我们引起的。我说是的。我正要告诉他们我们是些什么人,从哪里来,这时,我们同伙中有一人认识那位向我们问话的骑兵,他不等我回答,便说道:

“‘各位先生,我们真该感谢上帝把我们带到这么一个好地方来。要是我没弄错的话,我们离维雷斯?玛拉加很近了。如果我做了这么多年的俘虏记性还没变坏的话,我想,这位问话的先生就是我舅舅贝德罗?布斯塔曼德了。’

“基 督教俘虏的话还没讲完,那位先生早已下了马,急忙奔过去,抱住那位年轻的俘虏,说道:

“‘亲爱的外甥呀,我的欢乐,我的生命,我认识你呀,我还以为你已经死了,我时常为你悲伤,你的妈妈,还有其他亲人都还活着,他们也常常为你痛哭流泪呵。是上帝让他们活着,让他们能享受见到你的欢乐。我们听说你在阿尔及尔,从你穿的衣服,还有你的同伴穿的衣服上,我看得出,你们大家之所以能够获释,一定遇上了什么不可思议的事。’

“那年轻人说:‘不错,现在时间有的是,以后我慢慢讲给您听。’

其他骑兵听说我们是被俘释放出来的基 督徒,也纷纷下马,要带我们进城。维雷斯?玛拉加城离海只有一里格半。于是,有几个骑兵便去把小艇开进港口里,另外一些骑兵便让我们坐在他们的鞍后。索赖达坐在那位年轻俘虏的舅舅的鞍后。城里那些事先知道我们的事情的,都跑出来迎接。他们见了获得自由的俘虏或者被俘的摩尔人都不以为奇,因为这一带海边常常可以见到这两种人。可是他们见到索赖达的美貌,都大为吃惊,这种美貌,在那一时刻似乎达到了尽善尽美的境界。因为旅途劳顿,因为在基 督教国家里的欢欣,不再担心会被抓住,她的脸颊上泛出红晕,越发显得妩媚动人。

要不是担心会有过于偏爱之嫌,我敢说,世上再没比她更美的人了,至少,我自己没见过。我们径直走到教堂,去感谢上帝对我们的仁慈。一走进教堂,索赖达看着那些肖像,说有很多脸孔都与雷拉?玛丽安相似,我们告诉她,那些就是雷拉?玛丽安的圣像,叛教徒还尽力向她讲述画像中的故事,还告诉她要尊敬这些画像,把这些画像都当成和她说过话的雷拉?玛丽安的真身。索赖达悟性好,马上就懂得了谈论圣像的话的意思。我们从教堂里出来,被分派到城里的一些家庭中去住。那个年轻的基 督教俘虏将我、索赖达和叛教徒带到他父亲家里。在他们家中,我们受到了热情的款待,他们对我们就像对待自己的儿子一样。

我们在维雷斯住了六天,叛教徒打听到了他所要打听的一切,就到格拉那达城去,由宗教法庭处理他重入圣教的问题。其他的基 督教俘虏由于已获得了自由,各人想到哪里去就到哪里去了。索赖达和我除了身边有那个海盗给她的四十克朗金币外,别无其他外援。用这点钱,我给她买了她骑来的这头驴子。自从我们上岸以来,我待她就像父辈或朋友,而不是丈夫。我们现在打算去看看我父亲是否健在,还要去看看我两个兄弟的运气是否比我好些。既然上天已经把索赖达给了我,让我与她作伴,再好的运气我也就不指望了,她耐得贫穷,一心想做基 督徒,这的确令我敬佩不已,使我甘心情愿爱她,侍候她。说实话,我盼望着当她的丈夫,可是我不知道能否为我们在国内找到一个栖身之地,也不知道在家乡能否找到任何能接待我们的人,这一切不免使我感到忧虑。也许,时间已使我家的情况发生变化,要是我父亲及两个兄弟去世了,我也就举目无亲了。

“先生们,我的大概经历就是如此了,是否有趣就由你们自己去断定了。我但愿刚才还能讲得更扼要些,不过,因为怕你们听了厌烦,我已经删去了很多事了。”

同类推荐
  • 森尼布鲁克农场的丽蓓卡

    森尼布鲁克农场的丽蓓卡

    丽贝卡寄居在两位姨妈家,她与刻板、守旧的米兰达姨妈之间的矛盾和冲突,反映了美国内战后社会快速发展,新旧思想、特别是新旧教育思想的矛盾与斗争。米兰达想用传统的观念把丽贝卡塑造成一个循规蹈矩的淑女,而丽贝卡却在社会环境的影响、学校教育和老师明友们的帮助下,追求知识、理想和自由,成了一个爱憎分明、敢做敢为、乐于助人、充满爱心和有强烈责任感的人。她不但以自己的才智和人格力量改变了米兰达姨妈,使她变得开朗,感到生活的乐趣,而且凡是与她接触过的人,都会被她的天真活泼、富于想象和具有同隋心的性格所感染而喜欢她。她被美国人视为“一个世纪以来,美国女孩和女人的典范”,不是没有道理的。
  • 霍乱

    霍乱

    加缪笔下的鼠疫和马尔克斯笔下的霍乱,为世界文坛留下了不朽的经典。《霍乱》作者却另另辟蹊径,将传播于淮河流域的灾星进行历史与文化的拷问,让美与丑的东方人性在一场毁灭性的灾难中对比昭彰。作者对人物事件的审美是现代的,美联社向的思维和反叛的表达成为《霍乱》的价值所在,独行客的典型意义也许就在于此。作者是写实主义与现代派文学的贯穿者,他以不同寻常的艺术手法将极其普通的社会现实呈现在读者面前,让大家带着思考进入阅读,在中国当代文坛是一位引人瞩目的另类作家。《霍乱》荟萃了作者近年来最有影响的中篇精品。
  • 东汉王朝(一)·绿林聚义

    东汉王朝(一)·绿林聚义

    《绿林聚义》一经完成,便由长江文艺出版社重金打造,而于近日全线推出的《东汉王朝》系列,一出版就引起了广泛关注。同时本书也延续了路兴录作品一直以来大开大合的气势,大情大爱的胸怀,朴素凝练的语言,令人不忍释卷的故事情节。
  • 错乱

    错乱

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 蚊舞图

    蚊舞图

    《最好看的当代名家小小说:蚊舞图》收录了作者安石榴写就的六十则小小说,共分为六辑-少年的心事、优雅的沉思、时光书签、时空隧道、爱与担当、孤独的真相。书中所收小小说,或刻画生活场景、或回忆过往、或讲哲理小故事、或讲传奇传说来展示各色人物的现实与梦想、激情与荣光。总的来说,书中人物所具备的中华民族优秀品质-勇敢、正义、勤劳、坚韧,是濡养青少年思想品德和艺术审美的范本,是传播社会正能量的积极力量。
热门推荐
  • 弑道杀途

    弑道杀途

    ,一个小小的阴谋,宇宙第一魔头被镇压百世而不得轮回,阴差阳错之下,魔头逃过道法的镇压转世重生,这究竟是大道的疏忽,还是又落入了另一个阴谋之中?且看他如何在杀伐中成长。破开天道寻回前世的记忆
  • 历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    本书所叙历史故事,时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要,记其事”,将“圣君明王,忠奸淑慝,总大纲,采集成编”,并且“其中本原,悉遵正史”,把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件,炼压缩在一部几十万字的书中,读后仍使人感到故事连贯,结构紧凑,没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件,如武王伐纣,秦灭六国,楚汉相争,以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民,均择其重点作了详细、生动的铺叙;岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外,以及历代重要农民起义运动,亦作了繁简不同的描述。
  • 纯情老公甜蜜妻

    纯情老公甜蜜妻

    他,冷擎苍,滨城市骨灰级钻石王老五,要钱有钱,要权有权,但是年过三十,连个女朋友都没有,外界传言,他不举;她,安洛溪,滨城船王的女儿,滨城医学院的问题学生,要财有财,要貌有貌,但是却得不到最爱男人的心,一朝破产,她被当众扇掌,成为笑柄;承受巨大悲伤的她无意识超速驾驶,被他逼停,一次野蛮执行,竟然将毫无关系的两个人扭在了一起,是谁,先叩响了谁的心门?是谁,先跨越了封锁弦?雷雨交加的夜,又是谁,先爬上了谁的床,压了谁的身,谁先攻的谁?精彩片段一:正午,阳光正好,几个娘们正靠着墙头晒太阳,其中一个愤愤不平的说道:“我看那货肯定有问题,昨天,我偷偷溜进他的房,上了他的床,他居然把我给扔出来了,真是气愤!”半夜,一个身影摸索着进入了他的房间,拿住准备好的麻醉药,正想出手,手腕被人一把按住,低沉的声音随即传来:“你想干什么?”“给,给,给你治病!”黑夜中男人脸上露出一道怪异笑容,“给我治病干嘛用这个?”“冷擎苍,你就是一只闷骚的大色狼!”精彩片段二“大哥,今天这个女人又在商场刷掉你一百多万,她就是一个败家娘们,你辛辛苦苦挣来的钱,怎么可以让她这般挥霍呢?”男子连眉毛都懒得抬一下,漫不经心的说道:“才花了一百万啊,我给她的目标是五百万了!”“大哥,你是不是被那个女人迷失了心智了?”“昨天银行经理给我打来电话,我账户上的存款太多,他们付不起利息了,让我取走一部分现金,我正愁着现金太多放在家里会上霉了,你嫂子真是体贴,帮我分忧了!”“大哥,嫂子又要弄一个什么救护站!”“支票拿来!”“大哥,嫂子又要建一个希望小学!”“支票拿来!”“大哥,嫂子在医院跟人打起来了!”咦?大哥人呢?刚才还在眼前的,怎么转眼之间人就不见了呢?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 舌上风暴:辩论技法与辩论口才(大全集)

    舌上风暴:辩论技法与辩论口才(大全集)

    对于大多数人来说,他们缺乏的不是知识、智慧和韬略,而是辩论的方法和技巧。辩论需要辩论者妙语如珠。逻辑严谨,同时,辩论也需要辩论者具有奇谋妙计。在辩论中,当我们面对强大的对手时,怎样能够神机妙算,以弱胜强?当我们面对骄横的对手时,又怎样诱敌上钩,给对手一个下马威?当己方陷入困境时,又怎样能够巧施妙计,化险为夷?这一切,都需要辩论者有制胜之道。
  • 杠上暴妻:天价小萝莉

    杠上暴妻:天价小萝莉

    他,夏氏企业的创始人兼当家人,拥有几辈子也花不尽的钱财,年纪轻轻地便屹立在世界富翁版以及黄金贵族单身版的首位,跺跺脚也可以让世界震一震的人。她,四大家族之一的艾家的宝贝千金,是被养在象牙塔里的公主,只要打上一个喷嚏也足以引起恐慌的人。本是毫无关联的两个人,却走在了一起,是阴谋,还是命中注定,无从所知。
  • 魅姬一笑倾城

    魅姬一笑倾城

    她,穿越异世,成一国之公主!既来之则安之,难得来这么一遭,不好好见识见识那真是对不起自己。易钗而行,玩转江湖。本是无心,却不想招惹到了桃花。…妃子要杀她,大家小姐要杀她,皇帝要杀她,使臣要杀她,江湖一些人对她动杀机,还有…。终于,她不再忍,尼妹的,别把本姑娘的低调当成懦弱,她好欺负了是不是?于是,什么皇帝,本姑娘让你江山易改,玩死你们!什么江湖,她放话出去,本姑娘的出现就是让江湖身不由己!一路走来,三国鼎立,从皇宫到江湖,她又到底迷了多少人的眼?请大家支持,求收藏,求人气,求宣传推荐!喜欢的朋友可点击页面‘加入收藏’一项,能随时看到更新,随时找到文文!注意注意:台风的文不会坑,童鞋们可以放心收藏看!!!在此,台风厚脸皮再推荐自己的两本文文。“女皇,给我名份吧。”将要完结。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 培根随笔集

    培根随笔集

    《培根随笔集》是一部与《论语》相媲美的欧洲近代哲理散文经典,自问世以来,历四百年而不朽,处处体现了培根对人生世态的通透理解。全书语言优美凝练,充满哲学的思辨,堪称世界散文和世界思想史上的瑰宝。
  • 科特勒营销思想大全集

    科特勒营销思想大全集

    通过300个具体案例,生动地教会你如何做营销。