登陆注册
240700000069

第69章 (2)

第四十章 (2)

“我这位朋友就属于这一类,我们每个人都给他写过证明,上面对他一片赞扬。不过,要是摩尔人发现他带着这些证明,就会把他活活烧死。我知道他不但懂阿拉伯文,而且能说会写。不过,我还没敢完全信任他,只说偶然捡到这张纸条,请他读给我听。他打开纸条,看了好一会,口中喃喃地念着。我问他是否看得懂,他说懂得很,还说如果我给他钢笔、墨水和纸,他就会逐字逐句翻译,我们把他要的东西给了他,他便开始翻译起来。译好后,他说:

“‘我把所有的话都翻译成西班牙文了,而且一字不漏,不过请注意,里面提到的‘蕾拉?玛丽安’就是童贞圣母玛利亚。’

“译文如下:

“‘小时候,我父亲有个女 奴,她教我用我国的语言作基 督教的祈祷,还告诉我许多关于蕾拉?玛丽安的事。这位女 奴现在已经死了,我相信,她不会受火刑,她会同阿拉在一起的,因为我后来见过她两次,她要我到基 督教国家里去见蕾拉?玛丽安,蕾拉?玛丽安对我很好。从这个窗口里,我见过很多基 督教徒,也不知怎么搞的,谁也没像您那样像个绅士。我长得很美,也年轻,还可以带走很多钱及其它值钱的东西。您考虑考虑,看看您是否能带着我一起逃跑。要是您愿意的话,到了你们的国家,您就是我的丈夫。如果您不愿意,那也没什么,因为蕾拉?玛丽安会给我找个丈夫的。这字条是我自己写的,您拿给别人看可得小心,不要相信摩尔人,因为他们全都不可靠。我为此很担心,希望您别相信任何人,因为要是我父亲知道了,他肯定会把我扔到井里去的,然后会向井里投石,把我埋起来。我会在竿子上拴上一根线,您就把回信系在线上。如果您找不到人用阿拉伯文写信,那就做手势,让我知道您的想法,因为蕾拉?玛丽安会帮我猜的,愿她和阿拉保佑您,也让这个照女 奴的嘱咐我常常亲吻的十字架保佑您。’

“先生们,你们可以想象得出,我们读了字条上的话,当然赞赏不已,大家都非常高兴,而且公开表露了出来,那个叛教徒终于明白这纸条决非偶然得来的,而是写给我们中间某个人的。他把他的猜疑向我们讲了,希望我们完全信任他。他还说,他愿意冒着自己的生命危险来实现我们的自由。说完,他从怀里拿出一个黄铜十字架,对着这个象征上帝的十字架,流着眼泪发誓,他说他虽然是个令人厌恶的罪人,但我们完全可以信任他,不管我们告诉他什么秘密,他一定对我们忠诚老实,决不泄密。

他说,通过这个给我们写信的女人,我们大家都可以获得自由,特别是他,很可能会得到他早就渴望得到的东西,重回他的母亲和教堂的怀抱中。当初他因为自己的罪过,被当成一名坏成员,断了同母亲及圣教的关系。这个叛教者一面说一面泪流满面。大家瞧他后悔成那个样子,都一致认为应该信任他,要把全部真实情况告诉他。我们把那个伸出竿子的小窗指给他看。为了弄清那栋房子里住着什么人,他仔细地观察了那栋房子。接着,我们都认为该给那位写纸条的摩尔姑娘回信。于是,那位叛教者立即记下了我口述的话。我可以一字不差地把回信念给你们听,因为这件事的所有情况我一点也没有忘记,只要我活着,也永远不会忘记。我的回信是这样写的:

“‘我亲爱的小姐,真主阿拉保佑您,圣母玛丽安保佑您,鼓励了您,使您想到基 督教国家去。您向她祈祷了吗?您该向她祈祷,使您知道该怎样去完成她嘱咐您的事,她大慈大悲,一定会乐意教您的。我,还有所有同您站在一起的基 督教徒们会尽我们之所能为您效劳,即使冒着生命危险也在所不惜。一定得给我写信,把您的决定告诉我,我会经常给您写回信的。伟大的阿拉给了我们一个基 督教的俘虏,他懂得你们的文字,能读能写,这您从这封信中便可看得出来。因此,您完全不必担心,请一定把您的意图告诉我们。至于您所说的要到基 督教的国家去,一到那里就做我的妻子。我凭一名好基 督教徒的身份答应你,一定要让您做我的妻子。您应该知道,基 督教徒比摩尔人更守信。愿阿拉和圣母玛丽安保佑您,我亲爱的小姐。’

“写完了信,把信封好,过了两天,俘虏营里又空无一人,我走上了大家经常谈话的那个阳台,看看竿子是否又出现了。过不了一会,竿子一露出来,我便拿出那封信,向她扬了扬,要她在竿上拴上线。这时线已落在我手里,竿子也放低了,我就把纸片系上,过了一会,上面又放下一块打着结的布,我捡了起来,里面是各色各样的金币银币,大约有五十克朗,这给了我们无限的满足,增强了我们最后获得自由的希望。那天晚上,我们那位叛教徒来说,他已经发现那栋房子的主人就是我们上次跟他说的那个摩尔人,名叫阿吉?莫拉陀。特别有钱,他只有一个女儿,也是他的财产的惟一继承人。全城的人都说,他的女儿是城里最漂亮的姑娘,好几个总督都想跟她结婚,但都遭到拒绝。他还告诉我们,他打听到她曾有过一个信基 督教徒的女 奴,现在已经死了,他信上说的和实际情况完全相符。我们便同这个叛教者商量该用什么办法把这个摩尔姑娘带到基 督教国家去。最后,我们同意先等这位名叫索赖达的姑娘的回信再说。她虽名叫索赖达,却希望别人称她为玛丽。我们还知道,她会告诉我们该怎样克服我们前面的困难。决心就这么下了,那个叛教徒又再一次向我们保证,他就是丧命,也要将我们弄出监狱。

“以后四天里,监狱里人很多,在这段时间里,竿子也没露出来,但到了监狱里人迹稀少时,竿子又马上露出来了,上面又打着一个比以往大得多的结。把结解开后,我看到里面有一封信,还有一百克朗金币。那天,恰好那个叛教者和我们在一起,我们便把信递给他,要他念。内容如下:

“‘先生,我不知道要怎样努力我们才能一起到西班牙去;虽然我已经诚心诚意地问过蕾拉?玛丽安,可是她也没告诉我该怎么办。我所能做的一切就是从这个窗口里给您许多许多的钱,您就用这些钱为自己、为你的朋友们赎身。然后,你们中的一个先回西班牙去,在那里买条三桅帆船,再回来接其他人。至于我,您会在城外我父亲的花园里找到我,那地方在海边,离巴巴松门不远,我将在那里和我父亲及家里的佣人们度过一整个夏天,您可以在夜里把我从那里带到船上去,用不着担心会发生什么事。不过,记住,您得做我的丈夫,不然的话,我会求玛丽安惩罚您的。要是您找不到一个信得过的人去买船,您先把自己赎身的钱交了,自己去,因为我相信您会比别人回得更快些,因为您是个绅士,也是个基 督教徒。您得设法找到我父亲的花园,当监狱里没人时,我会给您更多的钱。阿拉保佑您,我的老爷。”

“这是我收到的她写的第二封信的内容。看完信后,大家都说要当第一个赎了身去买船的人。但是那位叛教徒却反对这一主张。他说他不同意我们中的任何一个比其他人先获得自由,因为经验让他懂得,人一旦获得自由,就不再去实践他在被俘时做出的许诺。他说,某些有身份的人多次经常使用这一办法赎身,先让其中一人带钱到巴伦西亚或马辽加去买船,然后再回来把其余的人带走,但是,这些先走的从没回来过,因为他们已经获得了自由,高兴得很,唯恐再次失去自由,这就使他们忘记自己曾经许下的诺言,把自己所有的义务忘记得一干二净。为了证实他说的话,他还给我们讲了一个离奇的故事。讲过故事后,他说惟一可行的办法就是由他自己带上能赎回我们中的一个人的钱去买一只三桅帆船。他可以借口在阿尔及尔与德土安之间做买卖,在阿尔及尔买船。这样,他便做了船长,便不难找出把我们接出俘虏营、让我们上船的办法。特别是那位摩尔姑娘已经答应为大家赎身,这样大家都恢复了自由,就是在白天上船也不成问题。

但是最大的难处在于摩尔人不准叛教徒买三桅帆船,但可以买那些出海抢劫的大船。因为他们怕叛教徒,特别是那些西班牙叛教徒买船回自己的国家去。不过,他说他可以想法克服这些困难,他可以和一个塔格利的摩尔人合伙买一只三桅船做生意,这样,他仍然是船主,其余的事也就好办了。虽然我们更希望照那位摩尔姑娘的建议去做,派人到西班牙买船,但我们不敢反对他,因为我们都捏在他的手中,要是同他的意见不一,说不定他会告发我们,我们特别担心他会把索赖达的打算泄露出去,那时我们不但不能获得自由,还会把命也搭上。所以,我们决计听天由命,听凭那位叛教徒去安排。与此同时,我们又给索赖达写回信,告诉她,她的建议很好,我们将一切照办,她的建议就像是雷拉?玛丽安教她的那样。我们还说,现在该如何具体实施就得全靠她了。我又再次答应做她的丈夫。过了两天,俘虏营里正好又没有人,她又用老办法给了我们两千克朗金币,里面还有一张字条,她告诉我们;下一个‘胡玛’,也就是星期五,她要到她父亲的花园里去,走前她会给我们更多的钱。

如果我们的钱还不够,只要告诉她,要多少她都能给,因为她父亲太有钱了,根本就不会发现,而且她父亲还把钥匙交给她保管呢。我们马上给那个叛教徒五百克朗金币去买船。又把八百克朗交给一个巴伦西亚商人,此人当时在阿尔及尔,我要他向国王赎我。他同国王讲好条件,先让我假释出来,住在他家,等巴伦西亚一有船来,便立刻交付赎金。因为如果马上付钱,国王说不定会疑心钱早已有了,是那个商人从中谋利,瞒着不说。总之,我知道我这位主人生性多疑,恶毒,实在不敢立即交钱。星期四,也就是索赖达到花园去的前一天,她又给了我们一千克朗,还希望我交付赎金后,可去认认她父亲的花园,还可以想点办法见到她。我写了一封短信答复她,说我会照她的希望去做,要她别忘了念诵她的女 奴教的祷告,一定要祈求蕾拉?玛丽安保佑我们。之后,我又为我的三个伙伴赎身,免得他们见我已获得自由,手边有钱却不赎他们,便在脑里胡思乱想,听了魔鬼教唆,干些什么有损于索赖达的事。当然,就他们的为人而言,我完全可以放心,但是我不想让此事有半点意外,便又通过那位商人为他们赎身。我把钱交给他,让他替他们作保。不过,其余的事我们就没再告诉他了,怕因此会招致危险。”

同类推荐
  • 西地平线

    西地平线

    本书分三辑:第一辑“西地平线”,是作者这些年在陕甘宁青新生活、旅行、考察的散文。第二辑:“最后的骑兵”,是作者在新疆当兵5年的感悟。一个成熟男人的浪漫、一群最后的骑兵的剽悍,在中国当代文坛以浪漫和理想主义色彩为其创作特色的高建群,将一切孤独、无奈、悲凉、艰苦和凶险都深藏在心里,展现给你的是一个普通士兵对国家的那种责任感和使命感。它带给你的无穷的想象是任何其他文学文艺形式所无法替代的。第三辑:“生活培养出作家”,作者抒发对故乡、对友人、对亲人的真情实感,在本书中让你体味到文字语言的独特的魅力,畅谈对文学、对足球、对社会的看法,得出“作家是生活本身培养出来的”这一真知灼见
  • 灵魂漂

    灵魂漂

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    《聊斋志异选》在选辑过程中,着力挑选出其中脍炙人口、广为流传的代表作。其中既有反映民间疾苦、揭露官场黑暗、抨击科举腐败的愤世之作,也有阐释人伦事理、颇具教育意义的寓意故事,更有讴歌美好人格、纯洁爱情的佳美篇章。
  • 乌龙女追夫记

    乌龙女追夫记

    外表清秀乖巧的郑窈娘实则满肚子的不合时宜,为了避免嫁给八十老翁做小妾的悲惨命运,她毅然离家出走,上京追寻她梦里的完美夫君——名动天下的如花公子潘沉玉。然而,这追夫大计从一开始就厄运连连:先是被迫带上小弟这个拖油瓶,而后又遇见死不救的黑心男,险些出师未捷身先死。为了自己的终身幸福,坚强的郑窈娘继续前行,历经千辛万苦,眼看就要见到自己的梦中情人时,怎知黑心男再度出现,硬是搅黄了她的好事。可怜的郑窈娘面对恶势力仍然不曲不挠,进不了潘府,她就曲线救国,到潘夫人的娘家定远侯府就职行不行?没搞错吧,定远侯的世子怎么和黑心男长的一样。
  • 怨气撞铃

    怨气撞铃

    许景媛、孟阿塞、李乃文、李宗翰等主演悬疑网络剧原著小说,讲述盛家的小女儿盛夏为查明母亲死因的真相,化身为路铃掌铃人季棠棠开启的一段神秘惊险的边疆公路旅途。怨气撞铃,一串只能被死人怨气撞响的风铃,一段永远看不到终点的漂泊旅途。--情节虚构,请勿模仿
热门推荐
  • 多党合作在四川(农工党卷)

    多党合作在四川(农工党卷)

    《多党合作在四川》丛书,分设民革、民盟、民建、民进、农工党、致公党、九三学社、工商联卷,共8卷,近400万字,内容丰富,图文并茂。
  • 金科玉律(全集)

    金科玉律(全集)

    本书以通俗易懂和优美生动的文字向读者介绍了一百多条与我们的日常生活与工作息息相关的定律、效应和法则等金科玉律,每个定律由详尽的定律阐释、发人深思的启示、精彩的案例分析点评以及实用的管理方法组成,涉及内容之广,涵盖了个人成功与企业发展的方方面面,它如同为我们领航的灯塔,指引着我们前进的方向,引领我们走向成功。
  • 超神枪炮师

    超神枪炮师

    特殊的职业,怪异的技能。玩爱玩的游戏,做想做的事儿!
  • 探索世界:动物世界里的杀手

    探索世界:动物世界里的杀手

    广袤太空,神秘莫测;大千世界,无奇不有;人类历史,纷繁复杂;个 体生命,奥妙无穷。《动物世界里的杀手(彩图版)》由江文编著,本书以新 颖的版式设计、图文并茂的编排形式和流畅有趣的语言叙述,全方位多角度 地探究了多领域的知识点,使读者体验不一样的阅读感受和揭秘快感,为读 者展示出更广阔的认知视野和想象空间,满足其探求真相的好奇心,使其在 获得宝贵的知识的同时也享受到愉悦的精神体验。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 邪主异世

    邪主异世

    爱一个人,究竟可以爱到何种程度?为了他倾尽所能,最后换来的不过是一场精心预谋的背叛。她笑,意料之中,意料之外。不是每个人都愿意赌上那么一把的,但是她,身无所系,所以,不介意。◆——凤凰涅槃,浴火重生,玄武大陆暗潮汹涌,四大世家明争暗斗好不快活。在这里,武技顶多是日后当佣兵的材料,真正让人为之折服的,是那瑰丽莫测的魔法。风无名,亦是二十一世纪有着杀人机器之称的蝶。本来身为废材女扮男装的她,重生之后让亲人为之一惊,人人称渣的武技竟然让她领悟的出神入化,一血家门之耻,也改变了整个大陆对武技偏执的看法。魔武双修的她宛如修罗在世,身着死神的华服,是魔鬼却万众瞩目。世人无不为之倾倒……。◆——一场精心预谋的死亡,一场意料之外的穿越,一个从未被人类发现的神秘空间,无数无法用科学解释的力量,神秘的怪异生物,绚丽琐碎的魔法,能力强大的魔兽,法则在力量之下,在这个国度,强大才是唯一的法则!PS:此文女强,中有YY无限,结局人数未定……推荐一下堕落的完结文文《极品穿越之将军是教官》女主很强大,结局NP。推荐一下堕落连载的文文《妖娆特工爱贪欢》女主同样很强大,结局NP欢迎大家投票抽藏~~当然不要总是潜水啦,多多留言堕落会很开心滴,基于作者个人的坏气脾气和小心眼,不接受蓄意指责或者恶意中伤的书评哦O(∩_∩)O~◆——重点推荐一下堕落七月的玄幻新书《生于黑暗——以血洗礼》自然是欢迎大家投票收藏,堕落鞠躬ing~~~
  • 农家女奋斗史

    农家女奋斗史

    穿越一个不小心,遇到一个谪仙一般的美男子,竟然还是皇帝,只是好好的皇帝不当,偏偏要来当平头老百姓。只不过事实证明,即便是不做皇帝,那一样能够在其它领域混得风生水起。
  • 开心心理学600问

    开心心理学600问

    本书摒弃了以往心理学书籍中那些长篇大论,而是将心理学知识精妙地融汇在一道道题目中,通过答题的形式让你在开心问答中不知不觉地学到心理学知识。读完本书,你就会具备一定程度的心理学知识,就可以了解人们每个行为的背后,究竟表达了什么意义。
  • 海洋谜底(走进科学)

    海洋谜底(走进科学)

    本文主要内容为海洋是怎样形成的、海水是从哪里来的、深海生命之谜、海洋中是否有“无底洞”、魔海之谜、海流之谜等。