登陆注册
240700000055

第55章 (2)

第三十三章 (2)

不过,把你这种糊里糊涂再挑明点说吧,安塞尔模你不是要我去追求一个有贞 操、注重名声、又不想再去爱的女人吗?这些美德都是你自己说的呀。你既然知道你的妻子有所有这些谨慎、贞节、娴静的美德,你还要求她别的什么呢?如果你相信——我自己是相信的——对我的袭击,她是会不为所动的,她既然拥有了这样的好名声,你还想再给她安上什么更好的呢?你这样做,要么就认为她没有你实际认为的那么好,要么就是你自己并不知道自己的愿望是什么。那么,既然你认为她不像你想的那么贞洁,那又何必再去证明呢?你认为她是个什么样的女人,你就按照什么样的女人去看待她,这不就完全可以了吗?另一方面,既然她确实像你相信的那样好,哪又何必再去检证真理及事实本身呢?这样做一点好处也没有。因为,考验一结束,她还是像过去一样,照样贞洁。因此可以说,这样干是一种莽撞行为,是毫无理由的。它毫无益处,只能给当事人带来伤害,造成危险,特别是当我们已经看到这事既无必要又糊里糊涂时更是如此。

激励我去干艰苦事情的动机不外是出于宗教信仰,出于兴趣,或者两者兼有。第一种动机使圣徒们要用他们的虚弱之躯努力去过一种天使般的生活;而第二种动机则使我们漂洋过海,追求财富。第三种动机则为前两者的混合,它激励我们既为了上帝的荣光,也为了我们自己的特殊荣誉和利益而行动。比如说吧,勇敢的战士受到对上帝、对王子、对国家的责任的激励,不顾自己的安危,拼命地向城墙裂口冲去。这种事每天都在发生,但愿这种事没那么危险。对那些试图去做这些事的人来说,他们可以让人赢得光荣、名誉和利益。但是,你要付诸实验的那种事既得不到天界的光荣,也得不到人间的名誉和利益。因为如果实验的结果恰好如同你的希望,你也不会比现在更得意、更光荣、更有钱;但是,如果结果令你失望,你就会成为活着的人中最可悲的人了。你认为没人知道你的羞耻的如意算盘将会化为乌有,只要你想到这件事,尽管只有你一个人知道,也就足够你苦恼一辈子。我可以引著名诗人路易斯?谭西洛写的《圣彼得的眼泪》第一章末尾的诗来证明。那一节是这样写的:

天将破晓,他的罪行也将随之暴光,

羞耻、懊悔、悲伤,全在彼得心中泛滥。

当时谁也没看到,可他自己就是目击者,

他的灵魂啊,无处不充满着恐怖和抖颤。

伟大的胸怀无须指责的眼光作证,

一意识到过错,他的心就如受伤了一般。

用不着担心有什么证人来责备自己,

可自我谴责、自我惩罚却在所难免。

“所以,你再自恃没人知道,不但不会减轻你的痛苦,反而会增加你的痛苦,你如果不向外流眼泪,就会往心里流眼泪。这就正如我们的诗人说的那样,头脑简单的医生用易碎的容器做试验,结果只会空悲切。这种实验,就连最谨慎的瑞那尔多斯也不敢问津。的确,这只不过是诗人的幻想,但是,这里面所包含的教训却值得深思,引以为戒。因此,当你听了我进一步要说的东西时,我希望你会发现你将会犯下一个多么奇怪的错误。

“安塞尔模,假如你有一颗钻石,根据最好的珠宝商鉴定,这颗钻石的确名符其实,你不会因为要验证珠宝商的话而把它放到铁钻上捶打吧?你得承认,如果这颗钻石经得起这些捶打,钻石还是试验前的那颗,并没有增长任何价值;可是,如果它不堪一击,碎了,那时,你就整个地失去了钻石,而且,持有钻石的人于是也脸上没光。我的朋友,这颗宝贵的钻石就是你的卡蜜拉,无论在你的心目中还是在所有男人的心目中,她都是这样一颗好钻石,既然你的试验不会再增加她的价值,那你为什么要冒冒失失地拿她去冒砸碎的危险呢?你的试验实在不能增加她现有的价值;可是,如果结果她碎了,就会把你置于非常不幸的地位,那时,你就会因为既毁了她又毁了自己而自怨自艾,这真是活该!你知道,贞洁诚实的女人是稀世之宝,所有女人的美德和体面就在于别人对她们的看法和好名声。既然你夫人的名声在你自己看来和所有的男人看来那么完美无缺,你为什么要无缘无故地对这个事实横加怀疑呢?我的朋友,你得记住,即使是最好的女人,也有弱点和不足之处,正是由于这一原因,我们不应该在她们的道路上设置障碍,我们必须无限关怀她们,为她们扫除通往尽善尽美,也就是贞洁道路上一切障碍。

“生物学家说,银鼠是一种皮毛非常雪白的小动物,猎取银鼠有个窍门,人们用污泥把银鼠团团围住,它们宁愿因此而被人抓住,却不愿让污泥沾污自己天生的白色。拿自由、生命与颜色相比,它们宁愿要雪白的颜色。贞洁的女人有如银鼠,她们的贞洁比雪还白,但是,为了保持女人的贞洁不受玷污,你就必须采取与对付银鼠相反的方法,那些讨厌的求爱者的阿谀和献媚就像污泥,你可永远也不能把女人往这堆污泥里赶,因为十有八九,她将不能避开这些污泥,也不会出污泥而不染,因为那些污泥实在太容易让人绊倒了。因此,必须经常帮她清除污泥,只把清白、美丽的贞 操及令人陶醉的美好名声置放在她的面前。一个好女人又好比是一面水晶镜子,如果向它呵气太多,镜子就会变昏暗,就会有污点。应当把她们当作圣人的遗物那样,只能瞻仰,不许抚摸;或者把她们当作花园里一种娇嫩的奇特的花,人们可以站在远处赏心悦目地欣赏,但是花主决不容许赏花的人去践踏、去采摘。最近有一出新戏,里面有几行诗,我觉得很适合目前的情况,念给你听听吧。一个精明的老人劝一个有女儿的邻居,要他把女儿关闭在深闺里,他除了说出其他理由之外,其中说出了这样的理由;

女人像玻璃,

世上唯她最易碎。

有人像蠢驴,

竟想看她脆不脆。

鲁莽的人更愚蠢,

竟拿她们做试验。

轻而易举,两者皆碎,

想小心护她,无可挽回。

碎了的,谁能复原?

多情的人们啊,

还是听我的劝吧:

易碎的,可得小心加倍。

因为哪里有女人达那厄,

哪里就有朱比特的金雨。

“我说的这些都是为你着想。现在,我该来说说我自己这方面的理由了。如果我说得冗长乏味,我希望你能多多包涵。因为你已经进了迷宫,要把你从迷宫里拖出来,我不罗嗦一点当然不行。你把我当作朋友,然而,却同友谊自相矛盾,你要丢我的脸,还有,你并不到此止步,你还强迫我,要我丢你自己的脸。第一,你要丢我的脸是显而易见的,因为当我向卡蜜拉表示我爱她时,她会怎么想呢?她会把我看成一个背信弃义的人,以为我存心要违背最圣洁的友谊准则,为了可耻的情欲而毁了朋友的脸面和名声。第二,我丢你的脸也是显而易见的。因为,当她见我对她那样放肆随便时,她会以为我看出了她轻佻,这才使我敢于向她披露心曲。但是,对这件事,她会感到这是对她的名誉的侮辱,而你是她的,她受了辱,当然也影响到你。

正是由于这一原因,当妻子不贞时,作丈夫的虽然并不知情,也不是粗心大意、疏于防范,别人还是要骂他鄙贱,他自己也声名狼藉。这不幸是由于他妻子的淫荡及放肆引起来的,他自己并没有错,照理说,他不该被人瞧不起,而该受到可怜才对。其实,妻子犯了罪,丈夫也要因此而受苦,这既公平又合理,这话对你也可能有用。你不要听了厌烦,我会很好给你讲明道理的,这些话实在都是为了你好。在天国里,当上帝把女人给了男人,并首次制定了婚姻大礼以后,男人和他的妻子便被视为‘一体’。由于丈夫同妻子是一体,是妻子的一部分,因此,正如我说过的,尽管丈夫同事情本身毫无关系,但是,那些影响着妻子的东西也就同时影响着丈夫。这就正如身体上的任何一部分的疼痛都将影响全身一样。脚痛了,尽管这痛不是由头部引起,但头部也照样感到疼痛。因此,妻子的羞耻丈夫当然也得承受,因为妻子是丈夫的一部分。

世间的体面和丢脸都是由血肉之躯造成的,淫妇的丢脸就属此类。做丈夫的尽管没参与淫乱,既不知情又清白无辜,但因为他同妻子是一体,妻子的丢脸自然也有他的一份。亲爱的安塞尔模啊,但愿我所说的话会让你意识到你这样做会陷入多大的危险之中,你夫人现在正享受着快乐的宁静,可是你却挖空心思要去打扰这种宁静。你要用从未尝试过的贞洁的力量去唤醒尚在沉睡之中的病态的心绪,这种好奇心是多么的愚蠢,这种怪想又是何等的越轨!你再想想看,在这种危险的航程中,你拿出如此宝贵的东西去冒险,但你期望所得的却又如此微乎其微。你将失去的财富是如此之珍贵,如此之可爱,所有的话语都无法表达你应该怎样去珍重这一财富。如果我说的这些话是那样苍白无力,还不能打消你的愚蠢想法,你尽可以去找别的人去做使你丢脸,教你沉沦的工具吧,即使会为此而断送了你的友谊,这对我来说是一种莫大的损失,但对这件有损你的名誉的事,我是决不染指的。”

罗塔琉不再说什么了,安塞尔模看到,罗塔琉满脸沮丧,十分忧郁。安塞尔模心中惶惑,半天说不出一句话来。最后,他说:

“我的朋友,你应该看到,你所说的话,我是全神贯注听着的。你所说的每个部分都让我看出你识见高明,珍重友谊,我得承认,如果我不听你的话而一味固执己见,那我就是弃善扬恶了。但是,我的朋友,另一方面,你也得想想,我的病同那些女人的病没多大差别,她们有时候想要煤呀、石灰呀,还有某些一看就让人恶心的东西,因此,也得用点什么小东西给我治病,把我医好。这很容易;只要你同意去引诱一下卡蜜拉,即使是半冷不热、敷衍了事都行。我相信,她不会那么脆弱,一碰就当了俘虏。这样,我的愿望得到满足了,而你也尽了朋友的责任,既使我复活,又保住了我的体面。

作为我的朋友,你的确有义务来做这件事,这样就能保证万无一失,只有傻瓜才去叫陌生人干这样的事,那样就会使你极力要保持的面子受到威胁。我已打定主意要做这番实验,如果你拒绝我,我当然只好去另找出路了。当然,在卡蜜拉的眼里,你的名誉一时可能会受到损害,但是,当她果然证明自己不为诱惑所动时,你可以把我们的谋划如实告诉她,那时,你的伤自然会治好,而你在她的心目中仍然有好名誉。因此,我请你不管会遇到什么障碍,就照我的强求去做吧。我所企盼的微乎其微,而我从中获得的欢乐却硕大无比。我讲过了,只要你去略为试探一下,我就会如同你已经做完了整个试验一样心满意足。”

同类推荐
  • 仿真枪

    仿真枪

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 南北极:穆时英作品精选

    南北极:穆时英作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 移爱繁华一梦

    移爱繁华一梦

    他与她的初次相见,一开口便是道歉。她与他的最后道别,一开口只剩道歉。他带她走进一场浮世繁华,她却没有安心,只剩下无尽的猜疑和惊慌。她推他陷入一局阴谋漩涡,他却为了守护挚爱,愿意放弃所有。当最终繁华落幕,只剩下如梦清...
  • 幸福的完美

    幸福的完美

    那个年代简单透明,似乎阳光里活动的尘埃都那么令人着迷,正在经历的并不觉得美好,只有过去的,成为了一种记忆,于是一切都美好鲜活起来。
  • 格兰特船长的儿女 海底两万里 神秘岛(超值金版)

    格兰特船长的儿女 海底两万里 神秘岛(超值金版)

    难能可贵的是,他的想象不是异想天开。而是以科学为依据;当代的读者们可以从书中学习到有关海洋生物、气象、地理等各方面的丰富知识。,《凡尔纳科幻三部曲:格兰特船长的儿女、海底两万里、神秘岛》是“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳三部代表作品的合集,分别讲述了三段海上探险故事,人物也互有穿插。作为科幻小说的鼻祖,凡尔纳想象力丰富,文笔细腻,构思奇巧
热门推荐
  • 美人卷珠帘

    美人卷珠帘

    【广西师大出版社策划出版】珠帘秀,一代名伶,风华绝世,色艺双全。有人说她与号称梨园领袖的某男甲是未婚夫妻,有人说她与翰林学士某男乙是知心爱人,也有人说她与一位神秘小道长丙过从甚密……她蠕动着花瓣一样的嘴唇,娇羞地辩解道:“不是你们想的那样,我们只是好朋友啦。”……请看一位古代女明星的成长与情感故事。我的另外两本完结书:《极恶皇后》,《砚压群芳》
  • 步步生魅

    步步生魅

    【半价文】他,邪肆狂放,妖异惑人,初见时,轻勾手指,将她从死亡的边缘拉了上来,却在她决心追随的时候,一翻手又将她推入万丈深渊。他,明明对她动心动情,却一次次将她越推越远,直到她再披嫁衣,成为他人妇时,他才惊觉,原来他所追求的一切,竟然抵不过她唇边那醉人一笑。他眼神如风,身形似箭,势要将心爱的女人追回。哼,嫁人又如何,我若想要,哪怕你嫁十次八次,最后一次,也最终是嫁我!一次次的失望,让脱离枷锁的她,选择了温柔男子为伴。本以为那丝丝的柔情,会让她平淡的日子多一些幸福,可为什么那样的缠绵温柔却给了她锥心一刀……大厅中,喜色漫天,礼官正朗声颂道:“……夫妻对拜!”大床上,血染锦被,产婆焦急的对一旁丫头大喊“快叫大夫,夫人难产!”这天,她不顾大腹便便,快马加鞭地赶回家中,亲眼目睹了夫君另纳新妇;这天她九死一生为他诞下香火;却由妻成妾,她心若寒冰,双眸似刀,“从此之后,一刀两断!你给予我的羞辱,必将十倍奉还!”三年后,她一身紫袍男袍置身朝堂,纤手弄权,翻云覆雨,她双眸含剑,剑剑刺他心窝,条条皆罪,罪罪株他九族,包括……皇族!http://m.pgsk.com/px/m.pgsk.com请亲们帮我弟弟06号选手投票吧,只需要输入姓名,身份证号和手机号码,就可以投一票,当然不会扣手机费用,每个ip每天只能投一票,当然亲们每天投票更好,花雨谢谢大家了。宋非:喜欢的亲们曾经我用镜头记录世界的美丽现在我用声音拉近你我的距离、感受生命的美好!穿越后宫之唯吾独尊:《宫廷计》http://m.pgsk.com/好消息:潇湘导购页面:http://m.pgsk.com/亲们通过这个页面购买淘宝产品,价格不变,但可以给亲们的潇湘账户上增加积分,可以换成潇湘币看vip文,嘻嘻,喜欢网购的亲们快去试试吧,花雨已经买了一件,一百多块的东西,送俺一万多潇湘币,爽死了。◆◆◆◆推荐《引凤阁》精彩好文◆◆◆◆【极媚九小姐】沐榕雪潇ttp://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com【夜欢】素素雪【花妆】夜纤雪【傲风】风行烈【邪瞳】北棠【步轻尘】李筝【狂状元】雁无痕【简随云】草木多多【朕本红妆】央央【扶摇皇后】天下归元【军火皇后】潇湘冬儿【步步生魅】漫天花雨【爆君的独宠】秋如意【绝滟女帝师】枫飘雪【冷酷总裁的前妻】静海深蓝
  • 阮义忠的微博生活:一日一世界

    阮义忠的微博生活:一日一世界

    以介绍作者的家居生活方式为主,散步、室内设计及别墅改造等看似生活琐事,皆有作者的乐趣及巧思在内,我们也可从中获取些家居生活的经验,使生活更美好。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 死囚

    死囚

    《死囚》的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷,而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以《死囚》对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,《死囚》所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。
  • 回家

    回家

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 倒着写的故事

    倒着写的故事

    书中除收录了文字作品外,收录了陈祖芬大量的作品,还配有大量生动风趣插图,画面简洁,本书是陈祖芬的中国故事中的《倒着写的故事》分册。书中以报告文学的形式,寓意深刻。 本书内容丰富,图文并茂,这些作品内容丰富,融理论性、知识性及可读性为一体,它不仅适合小朋友的阅读,涉及面广,同时对成年人来说也颇值得一读。文笔生动亲和,具有较强的可读性
  • 教你学射击(学生室内外运动学习手册)

    教你学射击(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?