登陆注册
240700000035

第35章 (1)

第二十四章 (1)

续叙在黑山的奇遇

据史书记载,唐吉诃德全神贯注地听着那位受苦受难的山中骑士的话,那位骑士称赞道:“真的,先生,不管您是谁——因为我还没能有幸认识您——对您的友好和礼貌,我深表感谢。我多么希望能够不用语言,而是用实际来表达我对您的一片深情的谢意。但是,我的命运太糟糕了,什么也没给我留下,只给我留下这些一文不值的空头祝愿。”

唐吉诃德说:“先生,从心底里,我一直想为您效劳,我早已下定决心,在没找到您之前,决不离开这里的崇山峻岭。我还想从您这里知道,您选择了这样的不平常的生活道路,这里面是否有什么令您不满的东西促使您这样做的,是否还有别的办法可想。要是还有别的什么办法,您尽管放心,我会千方百计去试试的,我要一直努力,为您找到我衷心希望您得到的那种安闲和舒适。如果您的苦恼命中注定绝不能得到安慰的话,那么,我愿意与您共同分担您的悲伤,共同承受您痛苦的重担,帮您一起去顶住苦难的压力。因为人在不幸之中时,对痛苦的惟一安慰便是有人作伴。

如果我的这番好心可以作为我的要求得到奖赏,或者获得酬报的借口的话,那么,先生,虽然您优雅的外表被恶运笼罩,但您那慷慨大方的品性却冲破黑暗,就让我凭着您的这种品格恳求您;还让我以您心目中的可爱的人恳切祈求您,请您告诉我:您是谁?是什么奇怪的不幸促使您离开您的同伴,把自己活活断送在如此可怕的孤独之中的?在这里,您过着一种与全人类,甚至就是对您自己来说都是十分奇特的生活,您苟延残喘,成了舒适安逸的陌生人。还有,我虽然是个不称职的骑士,我以骑士道起誓,如果到目前为止,我的愿望仍然会使您高兴的话,我庄严地起誓,我将尽我所能,要么想法补救您的不幸,要是此时补救还为时不晚的话;要么至少我要陪您大哭。”

这位树林里的骑士听了哭脸骑士这么说,目不转睛地久久地看着唐吉诃德,把他从头看到脚,又从脚看到头,说道:“先生,要是您有什么可吃的,看在上帝份上,给我一点吧。等我不饿时,我就能更好地满足您的愿望。您了不起的殷勤及毫无保留的奉献使我一定要满足您。”

听到这话,桑丘和牧羊人赶忙从各自的袋里拿出干粮,递给那个衣衫褴褛的骑士充饥。他一接在手,马上贪婪地吃起来,与其说他在吃,还不如说在吞。

他吃得快极了,吃时,他自己和看着的人都一言不发。当那个难以填满的胃口填得差不多时,他便招呼唐吉诃德和其他人跟着他走,把大家带到邻近的一片草地。他躺在草地上,其他人就坐在他附近。大家还是沉默着。过了一会,他说:“先生们,要是大家想听听我的不幸,你们事先必须答应我,不要向我提问题,不要打断我这段悲伤叙述的线索。只要有谁一提问题,我马上就会停下来,今后也不会再继续讲下去。”

他的这个开场白使唐吉诃德想起了桑丘所讲的那个可笑的故事,当时由于他自己没去数有几头羊,故事也就在没结束的地方打住了。这位破衣骑士接着又说:“我只是事先打一打招呼,我会快快讲完的。因为一提起过去的伤心事,又会勾起我新的烦恼。不过,我保证,我要尽力不漏掉要紧的事。你们想要听的我都会原原本本讲完。”

唐吉诃德于是代表他自己及其他人,答应不去干扰他的注意力。那人于是讲开了:

“我名叫卡迪纽,生于安达卢西亚这座大都会里。我出身高贵,双亲很有钱,可是我如此不幸,一定叫我的亲属们痛苦万分,再多的钱也弥补不了,因为钱财再多也无法同上帝的愤怒抗衡的。在同一城市里,住着一位迷人的陆莘达,她是造物创造出的最美丽的女人。论出身、论富贵,都与我势均力敌,只不过比我更幸福,但却不如我忠贞。几乎从小时候起,我就爱慕她,而她也用小孩子的那种天真纯真去回报我的爱慕。双方的父母心里都明白我们这种友谊,他们并不阻止,也知道那种热情发展下去的结果就是结婚,那是一种幸福的结合,因为彼此之间门户相当,家境相称。岁月流逝,我与她的情爱也随之增长。此时,陆莘达的父亲要么认为这种过分亲密会有损于女儿的名誉,或者是出于其他的什么别的理由,要我不要三天两头经常到他们家去。这种约束只能更激发我的热情,叫我火上加油,激情难耐。我们的舌头既然受到了限制,我们却还能借助手中的笔。

要渲露心中的秘密,笔比舌头自由得多,因为当着情人的面,即使是最热烈的情人,敬畏和羞怯会让人感到惶惑,教人张口结舌。给那位可爱的人儿,我不知写了多少封信,也不知献给她多少首婉转动人的情诗!而我收到的她的回信,又是何等的亲切、真诚!我们彼此对深藏在内心的爱山盟海誓,我们对强烈的热情互相给予天真无邪的慰藉。到后来,心中的渴望使我日渐憔悴,精力大耗,我实在熬不住了,决心搬开由她的父亲设置的妨碍我惟一的幸福的那些障碍,我向她父亲正式提出希望同她结合的愿望。他客气地向我说,我这样给他面子,他很感激。不过,我的父亲还健在,婚姻之事得征得双方父母的同意,而我的父亲应该是向他提亲的最合适人选。我谢了他这一入情入理的回答,心想,我父亲一定会乐意去向他提亲的。我马上跑去见父亲,想得到父亲对这门亲事的许可,求他帮忙。我一走进他的房里,见他面前摊开着一封信。他一见我,没等我向他禀明我自己的事情,他便将信递给我。

他说,‘卡迪纽,你看看这封信,李卡多公爵对你特别器重呢。’我想,先生们,不必我告诉你们,大家一定知道,这位公爵是西班牙的显贵之一,他的大部分地产就在安达卢西亚的最佳地段。我看了信,见信中所提之事对我们很有利,我父亲当然会满怀感激之情满口答应。信中,公爵要我父亲马上让我到他那里去作他大公子的伴侣,他同时还答应将根据他自己对我的看法,量才提拔我。这一意外的消息使我哑口无言。不过,当听到父亲说‘卡迪纽,你过两天就动身’这样的话时,我更感到吃惊和失望。我父亲还说:‘你得感谢上天,为你打开了一条晋升的道路,我知道,这是你应得的东西。’讲了这些,他以父亲及商人的身份对我训诫了一番,走了。预定的出发日期很快就来到了。行前的头天晚上,我在陆莘达的窗前跟她说话,告诉她所发生的一切。我还去拜访她的父亲,把事情告诉他,请他将他女儿的事缓一缓,等我见到了李卡多公爵了再说。她的父亲满口答应了。我和陆莘达互相起誓,保证一定要永远忠诚,然后像两个缠绵而又热烈的情人在别离时所感受的那样,满怀忧愁地分手了。

“我离开家,到了公爵家,公爵对我特别好,不久,那些公爵过去最喜欢的人也开始忌妒起我来了。最喜欢我的是费南铎,他是公爵的二公子,是个快活、大方、年轻、漂亮的公子,而且非常多情。我一去,他似乎特别高兴,他恳切地告诉我,他愿意把我当成他的最亲密朋友。总之,他使我相信他确实是亲切的,尽管我也在许多方面看出大公子喜欢我、尊重我,不过,我还是能轻而易举地看出他们对我的好感还是有所不同的。知心朋友之间互不保密、无话不谈,这是常情。我有理由相信,费南铎非常信任我,他连最不宜提起的私事都向我讲了。在这许许多多的个人私事中,他向我谈到他正爱着一个很有钱的农民的女儿,这位农民,是他父亲的一个佃农。这可爱的姑娘美丽、贞淑、明辨,还有其他许许多多优美之处,所有接近她的人无不为她所倾倒。而她的过人的天资更使费南铎神魂颠倒。但是,这姑娘不想委身投入他的怀抱中,始终保持着贞操,费南铎毫无办法,便决计要娶她。我出于对他的感激和友谊,便劝阻他,说他们彼此之间不匹配,我还说,这种不相称的选择只有那些坚定的情人才会坚持到底,其他的人早就改弦更张了。

同类推荐
  • 二更鼓

    二更鼓

    自幼得父武功真传的莫沾衣入选宫闱,于探亲回家途中,机缘巧合地救护了三太子干骋。回宫后的邂逅,让二人认出对方并渐生情愫。谁知宫廷纷争之中,二人感情被窥见,于是卷入了一场妃嫔和皇位的争夺之中。有人伺机设局,将沾衣推向皇帝,从此,深闱之中一介红颜从弱小被欺开始步步为营、争取机会。无论是尔虞我诈的后宫还是血雨腥风的江湖,沾衣险情遭尽,苦尽甘来:报得家仇、争回师回、扶正皇子,但……更艰难的选择再次面临,她将何去何从?
  • 傻子段二牛

    傻子段二牛

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 地震警报

    地震警报

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 落霞孤鹜

    落霞孤鹜

    民国初年,落霞和玉如本是两位苦命的女子,在留养院的相遇,自小与父母失散,被人贩子卖到官宦人家当仆人,不堪富贵人家的百般虐待,一心寻死的落霞,与童年丧母,受尽继母凌辱,被亲戚视为累赘的玉如,一见如故结拜成异性姐妹;可命运的捉弄却让她们爱上了同一个优秀男人江秋鹜,正是这种朴实无华的写法,达到了“浑然天成而真切的”的境界,因此小说出版之后,立即就改编并拍成电影,由著名影后胡蝶主演。
  • 灯笼草

    灯笼草

    小灯是五桩的妻,二桩是五桩的兄。二桩当过兵,是个体面漂亮的人,小灯对二桩曾起过心思,二桩对小灯亦起过心思。但是小灯和她的丈夫,男人仿佛一棵青壮的庄稼,汁水饱满,有一种藏不住的乡俗的野性,而小灯,就是近旁的那棵不知名的小草,同样的土壤,同在风雨中阳光下,根已绞在一起,叶子紧紧相依。在一起并属于着,互相接受并享受着。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 溺宠毒医王妃

    溺宠毒医王妃

    没想到她艾金也有穿越的一天,人家都是穿越到什么小姐身上。为毛她就是整个人穿越了过来,还好遇到了个怪老头捡了个便宜师傅习得一身本事。什么?两年前被自己救下的那名男子命不久矣。师傅让她出谷为其看病很好,她到要看看是谁敢动她要救下的人管你是权势滔天的丞相大人,还是武功高强的绝世高手。一枚毒药,毒不死你天尘,天岚国最受宠的王爷。一袭白衣,一双紫眸俊美如谪仙惊艳了多少人的眼。但因体弱多病,没有女子愿意嫁一个随时会死之人。性情淡漠的他却不在意,只因他的眼中心中早以被人占据。他永远忘不掉两年前,那一袭红衣,笑的邪魅肆意的女子。谁都不会想到这体弱多病的传言,只为引她出来而已。本文男强女强1v1嫉妒宠爱精彩片段一“呦,这不是我们体弱多病的尘王殿下吗。”一名穿着华服的男子说道。“相公,我可以揍人吗?”某女抬起星眸满脸期待的望向身边的紫眸男子。“可以,你高兴就好。”某男满眼宠溺的说道。啊!凄厉惨叫从某华服男子口中传出。只见某女一脚将人踢倒,然后的狠狠的踹在对方的脸上,嘴里还不停的嘀咕着。“呦你妹呦,看见你这张脸就想上去踹两脚。”“娘子可踹爽了?”“恩,爽了。相公,他欺负我。用他的脸打我的脚,好疼啊。”某女回到某男身边,一脸委屈的说道。“不哭,为夫给你做主。来人,将这殴打王妃之人拉出去杖刑五十大板。”精彩片段二“王爷,王妃打了靖王的侧妃。”“哦,靖王侧妃而已打了就打了。”“王爷,王妃把皇后娘娘最喜爱的玉如意给砸了。”“砸了就砸了,金儿没有伤到手吧。”某面无表情的黑衣男子,嘴角可疑的抽搐了下。“王爷,王妃问暗星楼的势力有多大。”“王妃喜欢?明天拍人将暗星楼的资料送去给王妃。”“王爷,王妃她.”“什么都随她,告诉她。即使她把这天反过来了,也有本王给她撑着。”某男终于从一堆奏折中抬起头,对着某黑衣男子说道。某黑衣男子石化,王爷宠妻不是这么宠的有木有。
  • 绝色逆天:狂傲庶女傻夫君

    绝色逆天:狂傲庶女傻夫君

    她,天煞孤星却又有祥薇之兆。虽冷虽狂,却对他温柔!他,痴傻如孩却又神秘至极,愿用一切来换与她的长相厮守!她三克夫,许是为了与他相遇。他三克妇,许是为了等她出现!即使是天煞孤星,她却又有神女之称,拥有神女便可得天下。陷害,杀戮,逃离!十指紧扣,不离不弃!大逃亡半路中捡了一个儿子,很萌很可爱,却来得太过诡异!是祸还是福?
  • 废材傻妃狂天下

    废材傻妃狂天下

    (雨篇《召唤萌妃:殿下轻轻宠》,闪电篇《毒妃霸宠:腹黑王爷不好惹》,雷篇《逆天无良妃:放倒腹黑殿下》)二十一世纪王牌特工,一朝穿越竟成了安国侯府废物傻小姐?可笑,她惊才艳华,一身异能,独霸天下,岂是池中之物?新婚被休,她成了弃妇,世人眼中的笑柄,不哭不闹,她淡然而笑,语惊四座。他,玉龙国太子,却死赖皮的跟在她身后,累遭“摧残”……“滚!”银针飞舞,匕首插胸,某爷被揍得满身是血,却仍强捂着胸口装萌道:“打是情,骂是爱,爷爱的女人,表达方式就是不一样。”某女答道:“那我不介意再爱你一点。”呜呜呜,某爷仰天长叹,有苦说不出啊!只好暗道:待爷伤痕累累,遍体鳞伤后,也要抱得你这冷血冰美人归家。
  • 恶毒女配身后的极品男人

    恶毒女配身后的极品男人

    每一个恶毒女配身后一定都有一个极品男人,他纵容你为恶,和你一起折腾男主女主,他并不是真的脑残,他只是太爱你,他叫秦挚。楼尧尧跟人抢了一辈子男人,结果最后才发现抢到的是一个人渣中的人渣,为了这个渣男,她误杀了情敌,还把自家恶毒男配葬送了。重生回到二十岁,一切还来得及……
  • 哈佛家训VII:人生要耐得住寂寞

    哈佛家训VII:人生要耐得住寂寞

    ,创造了无数不朽的诗篇当被寂寞包围的时候,请不要沮丧,请接受寂寞的洗礼,也许这正是成功的契机《人生要耐得住寂寞》是《哈佛家训》系列第7本,书中的经典故事寓教于乐,都富有深刻的启迪意义,是父母与孩子沟通的桥梁,也是青年学生学会独立,走向社会的枕边书,让读者在增长智慧的同时,攻破了哥德巴赫猜想的堡垒;艾米莉狄金森的寂寞。提高自身修养,本书“非淡泊无以明志,非宁静无以致远。”寂寞,是人生成长阶段必须经历的一个过程;感受寂寞、超脱尘世,是一种人格的独立与完整;耐得住寂寞,是一个人成熟的标志。陈景润的寂寞,是可以陪伴我们共同成长的必读书目
  • 快捷粥品

    快捷粥品

    本书精选粥品的10种技法及100种营养功效知识,附以做粥品的100种小贴士,读者既能学到做粥品的基本技法,又能了解相关的营养知识。照本习读,新手亦能做出郁香味美的各式粥品来。
  • 欲望城市

    欲望城市

    让全世界为之尖叫、疯狂!,21世纪美国最成功的时尚潮流都会喜剧!它不仅荣获2002年艾美奖最佳喜剧类的电视影集,并且禅连三届金球奖最佳电视影集、最佳女主角奖;四位纽约美女每天都充满麻辣“性话题”的欲望城市,五花八门、充满色欲及女人私密的话题
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 邪王的金牌宠妻:天才炼药师

    邪王的金牌宠妻:天才炼药师

    瀚天大陆,杀手头子,魂穿到此?——我亦获新生,必再临巅峰!丑颜傻子,修炼废材,样样占尽?——尼玛扯蛋!我本绝世天才!贱女渣男,欺我谤我,世不容我?——无痕一出手,人渣虐成狗!北辰有王,妖孽无双,不顾劝阻,荒废国政,传言:忙着勾引此女。两国对战,敌军一夜消失?传言里,敌军将领留下一句话:擦,南昭士兵一人一颗凡品玄耐丹,我们还打个屁啊。她,惊才绝艳,水火双系炼药师,得腹黑妖孽穷追不舍,赠其一盈月光。怒急,压倒:“坑货,你告诉我月光如何握?”