登陆注册
240700000030

第30章 (2)

第二十一章 (2)

唐吉诃德说:“讲得对,桑丘。你讲的有一定道理。但是,游侠骑士先得花点时间在世界各地冒险,经受考验,等到他取得赫赫战绩,威望大振、远近闻名时,再投奔哪个大王,在朝廷里做事,这时,那里已经久闻他的大名了,他也就会受到这样的欢迎:那骑士一进城门,就看到人们正在等着欢迎他,一下子,他就被钦佩他的人群包围住了,人们指着他,叫喊着:‘看呀!那就是太阳骑士’,或者说:‘那是魔鬼骑士’,或者是其他名号的骑士。他们还会说:‘就是他,他单枪匹马打败了一个号称‘神力常胜骑士’的大巨人布洛加布鲁诺。’‘这就是破魔法解救波斯国玛梅鲁戈大帝的那位骑士,’这位波斯国大帝被魔法禁闭了近九百年呢,’人们就这样对他欢呼喝采,而他的光辉业绩也一下子传开了,最后传到宫殿里,国王想亲眼见一见这位骑士,便走到宫殿里的窗口前。

一见骑士,国王便凭铠甲或盾牌上的徽章认出他是哪位骑士,便对在场的人说道:‘大臣们,先生们,满朝的骑士们,快快去迎接,骑士中的精英到我们这里来了!’国王一下令,大家赶忙出去迎接。国王则亲自走到一半楼梯,他拥抱了这位勇敢的骑士,还和他行了吻面礼,然后,拉着骑士的手,领他到了后宫,国王的女儿正在后宫等着欢迎他呢。这位公主才貌双全,世界第一。而命运早已对一切作好了安排:公主目不转睛地看着骑士,而骑士也正盯着公主看,彼此都互相羡慕,觉得对方有如天使一般,不是凡人。接着,一种讲不清的魔力把他们俩紧紧地吸引住,他们陷入了一张无法摆脱的情网之中,可是,奇怪的是,他们彼此间的爱慕之情该如何表达呢,大家都感到茫然不知所措,他们需要一个机会去表达,于是,彼此都不胜痛苦。此后,毫无疑问,骑士被领到宫廷里最豪华的房间里下塌,卸下盔甲后,人们又给他送来饰有貂皮条纹的华丽红袍。如果说骑着骏马的他显得风度翩翩的话,那末,当他穿上该国最显赫的服饰时就显得楚楚动人了。

晚上,他将同国王、王后及公主共进晚餐,他自然会一饱眼福,席间会一直欣赏着公主的美貌,不过没人发现他内心的秘密,公主对此也不好做出什么大的反应,她必须审慎行事,因为正如我说过,公主是个很有才艺的人。饭后,一个意想不到的令人吃惊的场面出现了:一个侏儒走进饭厅,接着,又走进一位漂亮的侍女,她们左右两边各有一个巨人,那年轻女人提起了一位古代巫术师设计的一件冒险事,这件事很难,谁能完成就将被尊为世上的最佳骑士。国王一时高兴,要在场的人都试一试。大家都试了,但没成功。那位勇敢的骑士轻而易举地把那件事完成了,荣耀便落在他头上。公主快活极了,觉得自己爱上了这么一个值得爱的人实在是世上最幸福的人了。此时,由于命运的安排,这位国王,或者皇帝正在同邻国一个势均力敌的敌人作战。听到这事,那骑士在宫里住了几天之后,主动向国王请战,国王高兴地同意了。骑士毕恭毕敬地吻国王的手谢恩。当晚,骑士到公主住房朝花园一面的窗户铁护栅外向公主辞行,他俩在那里已经隔着窗格子谈过好几次话,是由公主的心腹侍女传递消息的。

骑士唉声叹气,公主则昏倒了,侍女赶忙拿来冷水,要把公主救醒。侍女此时如坐针毡,因为早晨来临,怕被人发现而影响公主名誉。终于,公主苏醒过来了,她隔着窗格子把可爱的手伸给骑士,骑士含着眼泪把手吻了成千上万遍。两人还约定如何秘密互通信息,在这些要命的别离中,他们将互通书信。公主要他早日归来,骑士则一再起誓。离别情人的时刻到了,骑士又一次在她那柔软、雪白的手上吻着,留下了他的爱的印记,心里难受得简直不能再活下去。骑士又向嘴唇表达了他的爱,心里真希望从此把自己的身体留在那里。回到住处,骑士倒在床上,满腔离愁,一夜没合眼。太阳出来了,骑士也起床了,他前去跟国王及王后告别,还表达他想向公主辞行的愿望,但被告知公主身体不适。骑士当然明白这是由于他的即将离去造成的。听到公主生病的消息,他甚为伤心,差点就要把内心的秘密表露出来。公主的心腹见了,回去告诉公主,公主听了泪流满面,并告诉心腹,她心中最大的苦恼就是不知道她那位迷人的骑士是否为帝王的后代。

心腹安慰她,并保证说骑士如此勇敢,如此高尚,自然是出身高贵,自然是皇族后代。这话安慰了公主,她尽力平静下来,显出一副没事的样子,免得国王和王后怀疑。过了些日子,她又像从前一样在大家面前出现了。骑士离开了公主一段时间,在这段时间里,他与国王的敌人交战,战胜了敌人,夺取了不知多少城池,赢了不知多少次战斗,凯旋回朝,满载着荣誉出现在他的情人面前。他像过去一样私下去拜访公主。双方约定他可以以要求国王酬赏他的功绩为由,请求国王将女儿许配给他。但国王由于不知他的出身如何,并不答应。无论如何,不知是公主同骑士一起私奔,还是采用了其他别的什么办法,骑士与公主结了婚。过了一小段时间,国王对这桩婚事也很满意,因为骑士是某个强大的国王的儿子,是哪个国家的可不能告诉你,因为这国家在地图上找不到。过了一段时间,骑士的父亲死了,骑士便成了继承人。这样,转瞬之间,骑士成了国王。他自己美满幸福了,便想到要让他的侍从,还有那些帮助他登上王座的人都有赏赐,于是,他让侍从同公主的一位侍女结了婚,很可能就是公主最喜欢的那一位,她就是那王国里一位最为显赫的公爵的女儿,过去曾为骑士和公主牵过线。”

桑丘说:“我一直在寻找的就是这个。我别的什么都不要,就给我这个。让世界到处都充满摩擦吧,那样,我就会坚持干下去的。只要您采用‘哭脸骑士’这个绰号,要什么头衔就会得到什么头衔,这些头衔会像枪炮一样实在,都会是您阁下的。”

唐吉诃德说:“那是当然的,桑丘。因为只要这样一步一步地做,用那同样的方式,游侠骑士总会登上王座的。因此,我们的主要任务就是先要发现自己的巨大潜力,只要有哪个基督教或异教的国家在同邻国打仗,又有漂亮的女儿,我们就可以去大显身手。不过,在此之前,我们得花上足够的时间才能达到这一步。因为,正如我已经说过的,我们首先必须在别的地方赢得名声,这样才能上朝。还有件事使我更感不安:假定我们已经投奔了某个国王,那国王有个公主,而且我用空前未有的功绩已经名扬四海,可是我不知道怎样发现自己是帝王的后代,就连国王的叔伯亲的后代也扯不上。尽管我战功显赫,本不必去左调查、右调查出身如何,但是国王却非要对我的出身调查清楚不可,在没有充分的证据之前,他是不会同意我跟他的女儿结婚的。这样,由于这么一个细节,我的英勇、我的功绩就有付诸东流的危险。当然,我是绅士,祖辈也是知名人物,年收入达一百二十克朗。

也许,那些要为我写传的博学的历史学家们还会把我的家谱写得更好,他们会发现我是某个国王的第五、或第六代后裔。桑丘,你知道,世上有两种家世:一种是从帝王和王子传下来的,他们慢慢衰落,越来越不引人注目,到了以后各代,财产、衔头等几乎衰落到一无所有,就像金字塔的塔尖一般;另一种则开始时起点低,出身卑鄙,后来步步高升,一直升至人类中大人物的顶层。有的人从重要人物变成微不足道的人物,有的人却从微不足道的人物变成重要人物,这里面有着多么大的差别啊!因此,我的家世大概属于出身名门这一类,这是经过正当的调查考证出来的,毫无疑问,今后做我丈人的国王是会满意的。退一步说,即使国王仍然执拗不同意,公主却痴情爱我,虽然知道我是个最卑微的挑水夫的儿子,她还是不顾父亲反对,同我结了婚;要是他敏感的自尊心对违反父命有所顾虑,那么,把她抢走,让她的父亲无法同她接触也不失为一个办法。时间长了,或者她的父母一死,他们的困扰肯定也便结束了。”

桑丘说:“这正好用得上浪子们说的一句话:‘不必哭,不必求,靠武力,啥都有。’不过,我想,还有一句话更适合,‘求人施舍不如蛮横劫掠’。要是您的丈人国王不想用公平的办法让您同他的女儿结婚,没啥说的,我也受不了,受不了,那只有干脆带她一起私奔。不过,这样做的惟一不妥之处是,在您私奔期间,您还没同国王讲和,您还得等他死了才能继承他的一切,那么,您的侍从,正如俗话说的,可怜兮兮的狗,只好赤着脚,伸长着脖子等着您要给他的那份赏赐了。除非将来做他老婆的那个心腹侍女也跟着公主一起逃跑,这样,侍从也有个盼头,也能从其中得到安慰。因为我明白,主人一定会马上拍手赞成侍从与侍女的结合的。”

唐吉诃德说:“那是必然的。”

桑丘说:“那么,让我们把握机会,但愿这世界天天不太平。”

唐吉诃德说:“愿命运照我的愿望安排,愿那些自卑的人自卑去吧。”

桑丘说:“我要说一声:‘阿门’。我是个老基督教徒,只要让我做个伯爵,我也就心足了。”唐吉诃德说:“岂止心足啊!即使你做不到伯爵,身为国王,我还是能给你封爵位的,当然不用你花钱买,也不必你为我效劳。我一封你为伯爵,别人就得喊你‘阁下’了,会喊得他们心痛的。”

桑丘说,“您以为我的排头不够足吗?”

唐吉诃德说:“你不该说‘排头’,该说‘派头’。”

桑丘说:“就算是派头好了。我是说,我当伯爵会当得很好的。我曾当过兄弟会的一个小官,穿上小官的长袍,还挺神气的。大家都说,我很有大官派头。您觉得我披上公爵的袍子会是个什么样子呢?浑身戴着黄金珠宝,会像个外国伯爵吗?我相信,一定会有乡亲们不远千里来看望我们。”

“你一定显得很帅,”唐吉诃德说,“不过,你的胡子乱蓬蓬的,像灌木一样,至少,你每两天就得刮一次,不然,人们一见你就能从脸上看出,你出身低微。”

桑丘说:“那又何必呢?只要家里养个理发师就行了。假如少他不得,就叫他随我左右,就像某个达官贵人的马弁一样。”

唐吉诃德说:“你怎么知道达官贵人都有马弁呢?”

桑丘说:“告诉您吧,几年前,我在达官贵人的侍从们中混了一个月。贵人骑着马到处,别人说他是个大勋爵,不论他到哪里,总有一个骑着马的人跟着他,那大勋爵转弯,那人就转弯;大勋爵停下,他就停下,就像拴在大勋爵的马尾巴上一样。我问别人,为什么后面的那个人不和前面的那人在一起,而总是跟在后面呢?他们告诉我,后面的那人叫马弁,达官贵人们后面总有这种人跟着。从此我知道了这回事,自此也就一直没忘记。”

唐吉诃德说:“对呀!你当然也可以要理发师跟着你。风气不是一下子造成的,只能是慢慢兴起、慢慢改进。说不定你是第一个身后带着理发师的伯爵呢,而且人们还会说你这样做很有道理,因为刮胡子比套马更是贴身的事。”

桑丘说:“行,理发师剃胡子的事就留给我自己去处理吧。记住,您一定得设法做国王,我就当伯爵。”

唐吉诃德说:“那还用说!”

说着,他环顾四周,他看到——看到什么呢,且待下一章叙述吧。

同类推荐
  • 潜伏期

    潜伏期

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 风雨春秋

    风雨春秋

    党的十一届三中全会后,步入花甲之年的我重操旧业——完成了以共产党领导农民闹革命为题材的长篇小说《血泪春秋》。该书是以两千余人的树林村为背景,全景式展现了抗日战争、解放战争和土地改革期间波澜壮阔的斗争历程,以及村民们跟着共产党、八路军前赴后继不惜流血牺牲,终于过上了当家做主的幸福生活……
  • 穿裘皮的维纳斯

    穿裘皮的维纳斯

    《穿裘皮的维纳斯》是马索克最主要的虐恋作品。这是一位贵族男子自愿成为一位女士的奴隶的故事。他愿意受她的驱使,受她的惩罚,使自己成为她对之握有生杀予夺权利的财产。在他们两人相处的过程中,女方始终比较勉强,最后她移情别恋,残忍地结束了他们之间的关系。
  • 查泰莱夫人的情人

    查泰莱夫人的情人

    从饱受争议的情色小说到现代文学经典!本书是英国小说史上最有争议的作品之一,曾被禁长达30余年。1960年在英国,出版者企鹅公司甚至遭到起诉,由此引发了轰动出版界的企鹅审判,大文豪E. M. 福斯特和理查德霍嘉特还曾为之出庭作证。法庭判处该书“无罪”后,才在英国广泛出版,从此高踞畅销书排行榜并常销至今。本书讲的是,唐妮嫁给了贵族地主查泰莱为妻,但不久他便在战争中负伤,腰部以下终身瘫痪。在老家中,二人的生活虽无忧无虑,但却死气沉沉。庄园里的猎场守猎人重新燃起唐妮的爱情之火及对生活的渴望,她经常悄悄来到他的小屋幽会,尽情享受原始的、充满激情的性生活。唐妮怀孕了,为掩人耳目到威尼斯度假。这时守猎人尚未离婚的妻子突然回来,暴露了他们之间的私情。巨大的社会差距迫使唐妮为生下孩子先下嫁他人,只能让守猎人默默地等待孩子的降生。
  • 有一棵什么苗在心地疯长

    有一棵什么苗在心地疯长

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
热门推荐
  • 茶者圣:吴觉农传

    茶者圣:吴觉农传

    ,如果说,当我们祖国的茶叶在危难中面临枯萎凋零之时。吴觉农先生,像一位高瞻远瞩的船长,在那悠远的唐代,茶圣陆羽曾架一叶扁舟探索了茶之源流的幽深与浩瀚,那么20世纪以降,引领着中国一代茶人走出困境、饶过激流险滩。本书传记了吴觉农先生将学者与茶人高尚的人格力量结合、将社会科学与自然科学结合的伟大一生
  • 美丽的散文

    美丽的散文

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 逆世特工妃:纤指傲九天

    逆世特工妃:纤指傲九天

    她,是来自现代的顶尖女特工,一次意外的核爆炸将她带到了斗气剑修的世界。当她携带着体内的高科技的微电脑芯片穿越异世,当她拥有了一把隐匿着一方神灵的逆天神器,妖娆一笑间,天下风云为之色变。纤指傲剑,嬉笑弄异世,狂魅戏九天……【男强女强的玄幻爽文】(情节虚构,切勿模仿)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 历史上最重要的15次改革

    历史上最重要的15次改革

    一个强大的国家是其内部力量积蓄的外延,根本之处不在于一成不变地沿着一条路走下去,而是在每一个旭日东升、夕阳西下,依然步履匆匆的时候,都留有思索未来的空间。不让繁琐的过程缠住灵动的思想,不因肉体的歇息而冷落了精神无止境的耕耘。行于路,当思于路。
  • 来到西游记

    来到西游记

    一次意外,来到了西游的世界,不但有法力无边的佛祖如来,更有十世好人唐僧,还有着形形色色的妖怪,且看我如何笑傲在西游。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 十七英里

    十七英里

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。