登陆注册
240600000029

第29章  (1)

第十四章 (1)

守兵:是谁?

贞德:是老百姓,法兰西的穷苦老百姓。

——莎士比亚(《亨利六世上篇》第三幕第二场)

在从小木屋出来后的全速行进期间,在整个小分队还未进入森林深处之前,每个人都只顾逃命,相互间连轻声的话也不敢说一句。侦察员仍和先前一样,在队伍前面带路,只是在把队伍带到离敌人较远的安全地带后,他的步子迈得更谨慎了,这是因为他对这一带森林的地理位置和环境一点也不熟悉。他不只一次地停下来与他的两个莫希干同伴商量,有时指指天上的月亮,有时又仔细地察看树皮的状况。在这种短暂停留的当儿,海沃德和科拉姐妹总是用被危险磨炼得加倍敏锐的感觉,仔细地听着是否有敌人在近处活动的迹象。然而在这样的时候,这一片广阔的大地似乎已永远进入了沉睡之乡;除了远处一条小溪依稀可辨的潺潺的流水声外,森林里真可以说是万籁俱寂。飞鸟、野兽,还有人,要是在这片广大的荒野里真能找到人的话,似乎全都进入了甜甜的睡乡。但是那条小溪的流水声,尽管细弱低微,还是很快地使向导们摆脱了颇为尴尬的局面,他们便立即领着大伙向小溪方向走去。

当他们来到小溪的岸边时,隼眼却又一次停了下来;他脱下了穿着的鹿皮鞋,并叫海沃德和戴维也照他那样做。然后他们走到了小溪中,在河床里走了约个把小时,没有留下足迹。当月亮躲进悬挂在西边天际的一大团乌云背后的时候,他们已经离开了那条浅而曲折的小溪,重新踏上了那块现在已能看清轮廓的、沙质的、然而却长满灌木的平原。在这儿,侦察员仿佛重又回到了家,他像一个对四周环境了如指掌因而能安全行路的人一样,信心十足地加快了脚步,继续领着大家前进。不久,道路变得越来越崎岖了,他们能清楚地看到两边的山岭离他们越来越近,事实上,他们马上就要进入一座山谷了。突然隼眼停了下来,等到大家都聚集在他的周围后,他才开始说话,他说话的声音很低,语气十分小心,在这寂静幽暗的地方,更增加了他话中的严肃性。

“在平坦的荒野里,认路、或者是找到盐渍地及小溪是很容易的事,”他说,“但是看到这块地方的人怎敢冒昧地说,在远处寂静的树林里和那荒凉的山峦间曾经驻扎过一支大军呢?”

“那么,我们已经离威廉亨利堡不远啦?”海沃德靠近侦察员一步,问道。

“还有相当一段不好走的路呢,而且咱们目前最大的困难是不知道选择什么时候什么地点进入那个地方。看,”侦察员透过树丛指着前面的一个小池塘,平静的池水映出天空的星星,他接着说,“这就是‘血池’;我对此地非常熟悉,因为我不仅常来,而且曾在这儿和敌人激战了一天,从日出到日落。”

“哈!这么说这片毫无生气的死水就是那些在战斗中牺牲的勇士的坟墓了。我曾听人们这样称呼它,但在这以前我连在它的岸边都未曾站过一站。”

“在一天之中我们与那个德国——法国鬼子头目(即当时为法军服役的德国人、法军指挥官巴伦?戴 斯考。在本书所叙述的故事发生前几年,他曾在乔治湖畔被约翰斯顿城的威廉?约翰逊爵士所击败。——原注。)连打了三仗,”隼眼接着说,他沉浸在对往事的回忆中,好像不是专门回答海沃德的问话似的。“在我们前去伏击以阻止他前进的途中,他与我们交上了火,一下把我们打散了,我们像逃命的鹿似的,仓皇逃过峡谷,一直跑到霍里肯湖畔。后来我们在伐倒的大树后面重新结集起来,在威廉爵士的指挥下向那个德国——法国鬼子头目进行反击——威廉爵士就是因为在这一反击战中的功劳而获得爵位的。我们让他们付出了惨重的代价,洗去了我们早晨失败的耻辱。几百个法国鬼子那天是他们一生中最后一次看到太阳升起;就连他们的头目戴斯考本人也落入了我们的手中,他在战斗中受了重伤,再也不能重上战场了,只得回德国去。”

“这是一次了不起的反击战!”海沃德以年轻人特有的热情兴奋地大声说道,“这一战的名声早就传到我们南方军团了。”

“哈!事情到此还没有完呢。在威廉爵士的亲自命令下,埃芬厄姆少校派我绕过法国军队,将他们被我们重创的消息由旱道送到哈得逊河边的堡垒去。就在离这儿不远处,那个你看到树木在一个山包里密密长着的地方,我遇到了一支赶来援助我们的部队,于是我就领着他们到了敌人正在吃饭的地方,他们做梦都没有想到一天的血战还没有完呢。”

“那么你使他们大吃一惊?”

“如果死亡对于那些一心只想着吃饱肚子的人可以算做吃一惊的话。我们根本不给他们喘气的机会,因为早晨那一仗他们对我们也是毫不留情的,而且在我们的队伍中,几乎人人都有亲戚和朋友死在他们的手中。等到战斗完全结束后,那些已经死去的,或正在死去的,都被扔进了那个小池塘里。我亲眼看到池塘里的水都被鲜血染红了,因为从地底下流出来的水决不会是这样的。”

“对于一个战士来说,这到是一个方便的、而且我相信,也将证明是一个十分安静的长眠之所。那么,你在这一边境地带参加了不少战斗?”

“那还用说!”侦察员说着,以军人特有的自豪感,挺直了他高高的身子。“在这一带的群山之间,很少有一处不曾回荡过我的枪声,在霍里肯湖和哈得逊河之间每平方英里的土地上,几乎没有一处没有死在我鹿枪下的敌人或野兽。至于你提到的那座坟墓,是否像你说的那么安静,则是另一回事了。军营里的人是这么想的,也是这样说的:静静躺着的人,只要还有一口气,是不应该被埋掉的。但那天晚上一定是太匆忙了,医生都没来得及说谁还活着,谁已经死了。嘘!你没有看到在池塘边有什么东西在走动吗?”

“在这样阴沉幽暗的林子里,不可能会有像咱们这样无家可归的人在游荡的。”

“也许就是池塘里的人,他用不着什么房子和遮蔽物,晚露也打不湿他整天呆在水里的身子,”侦察员一边回答,一边用颤抖的手使劲地抓住了海沃德的肩膀,这使海沃德痛苦地感觉到,这个平时无所畏惧的人,竟会被迷信所引起的恐惧慑服。

“老天!那是个人影,他走过来了!准备好武器,朋友们,我们还不知道他到底是什么人呢。”

“Qui vive(谁在那儿?)”一个严厉急速的声音问道,由于这个声音发自一个冷僻、黑暗的所在,它听起来像来自另一个世界的喝问。

“这话什么意思?”侦察员轻声问道,“这既不是印第安语,也不是英语。”

“Qui vive?(谁在那儿?)”那同样的声音又问了一遍,接着便是拨弄武器的声音,一副威胁的样子。

“France!(法兰西!)”海沃德喊了一声,便从树荫里出来,向池塘边走去,在离那哨兵几码远处停了下来。

“Doù venez-vous-où allez vous,daussi bonne heure?(从哪儿来?这么晚了,又上哪儿去?)”那个法国兵用法语问道,听口音是个纯法兰西人。

“Je viens de la découverte,et je vais me coucher.(我刚完成搜索任务,正回去睡觉)”

“Etes-vous officier roi?(你是王家军官?)”

“Sans doute,mon camarade,me prends-tu pour un provincial! Je suis capitaine de chasseurs.(当然啦,伙计,你把我当成一个地方雇佣兵啦!我是步兵团的上尉。)(海沃德很清楚,对方是前线一个团的士兵)。“Jai ici,avec moi,les filles du commandant de la fortification.Aha! tu en as entendu parler! je les ai fait prisonnières près de lautre fort,et je les conduis au général.(我所带的是敌方堡垒司令官的女儿。噢!你也听说这事了吧!我是在另一个堡垒附近把她们俘虏的,现在把她们带到将军那儿去。)”

“Ma foi! mesdames:jen suis faché pour vous,(是这样的吗?小姐。我真替你们感到难过,)”那个年轻的士兵手触军帽善意地行了个军礼,大声说:“mais--fortune de guerre!vous trouverez notre général un brave homme,et bien poli avec les dames.(那是战争的不幸造成的!不过你们会看到我们的将军是一个正直善良的人,而且对女士们是很客气的。)”

“Cest le caractère des gens de guerre,(这是由战争的特点决定的,)”科拉异常冷静地说,“Adieu,mon ami;je vous souhaiterais un devoir plus agréable a remplir(再见,朋友!祝你有一个比这更愉快的任务。)”

那个士兵低声地谦恭地说了几句话,算作对科拉的客气的回答;海沃德又加上一句“Bonne nuit,mon camarade(晚安,朋友)”,大家便十分从容地继续向前走去,留下那个哨兵独自在寂静的池塘边来回踱步,他丝毫也没有怀疑这些人竟然是如此大胆地欺骗他的敌人,也许是他见了两个姑娘以后引起了他心中万千的思绪,也许是遥远美丽的法兰西唤起了他的回忆,他情不自禁地哼起了这样的歌词:

同类推荐
  • 幸福就像躲猫猫

    幸福就像躲猫猫

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 白房子

    白房子

    本书包括:我的心在跳,全世界都能听到;28年前河西走廊刻骨铭心的一幕;我的兵团兄弟;这一次的路途等内容
  • 豪宅魅影

    豪宅魅影

    这桩案子令新闻界和警察局震惊不已。他们的事业也完全可以因此平步青云。,故事的主角是位年过中旬的老处女,她放下城市里逍遥自在的神仙生活,来到一个小镇避暑度假。其间,她住进了一处装修豪华的别墅,谁知却被卷进一场神秘的刑事案件里
  • 北大路宾馆

    北大路宾馆

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 霍乱

    霍乱

    加缪笔下的鼠疫和马尔克斯笔下的霍乱,为世界文坛留下了不朽的经典。《霍乱》作者却另另辟蹊径,将传播于淮河流域的灾星进行历史与文化的拷问,让美与丑的东方人性在一场毁灭性的灾难中对比昭彰。作者对人物事件的审美是现代的,美联社向的思维和反叛的表达成为《霍乱》的价值所在,独行客的典型意义也许就在于此。作者是写实主义与现代派文学的贯穿者,他以不同寻常的艺术手法将极其普通的社会现实呈现在读者面前,让大家带着思考进入阅读,在中国当代文坛是一位引人瞩目的另类作家。《霍乱》荟萃了作者近年来最有影响的中篇精品。
热门推荐
  • 南河古话

    南河古话

    全书共16万字,收录了《南河谣》、《刺猬告状》、《猴王抢亲》、《罗大人的亲家》、《蜘蛛精深潭捞金船》、《大雁往南飞》、《牯牛坟》、《驴头狼》等作品,荟萃了鄂西北地区的风俗、语言、自然环境、民间传说等。作者写得亦真亦幻,妙趣横生,可谓一部百读不厌的民间神话集、鄂西文化集。
  • 迷糊校花,赖定你

    迷糊校花,赖定你

    一场乌龙,他认识了她!咳咳,他可是个有责任心得人,那当然要和她好好聊下。他笑嘻嘻地望着她!丫头,这一次,我赖定你了。
  • 择天记

    择天记

    这是一个长生果的故事,命里有时终须有。命里无时要强求。
  • 邪武神皇

    邪武神皇

    一个落魄少年觉醒血脉,凭借体内一颗大帝之心,为了心爱之人的离别一吻,修武道,兼阵道,炼体魄,凝聚不败皇体,手持镇世邪戟,一人一戟镇压八荒六合,独尊九天十地为皇。
  • 无双狂妃:杠上狐狸太子

    无双狂妃:杠上狐狸太子

    追逐心爱之人,人没追到,最后却落得个落水而亡的结果,花痴无双,再次成为了整个京城的笑料。再次张开眼睛,性情大变,眼眸里波光潋滟,她已经不是原来那个她。废材怎么了,花痴怎么了,弃儿又怎么了,活该被人笑,被人作践么?面对昔日爱慕男子眼里的厌恶,她满脸嫌弃,大放厥词:“娶我?你配么?”
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 第一学院:过招优质校草

    第一学院:过招优质校草

    传闻铭贤高中新开了一个班级,这个班级的特别之处在于一半人数为中考成绩全市顺数15名与中考成绩全市倒数15名!实力悬殊之大可想而知,当众人口中的一群好学生遇上一群坏学生的时候,到底会为这个班级带来什么样的变化呢?!是灾难,还是重生!当冷傲的NO.1遇上乐观的lastone时,到底又会擦出什么样的火花呢……
  • 战机时代(走进科学)

    战机时代(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 细节决定成功

    细节决定成功

    当今社会已进入了一个完全经济化的时代,这为人们提供了一个千载难逢的成功良机。因此,任何企业要想发展做大,就需要注重细节。只有细节做好做稳,企业才能做大做强。
  • 欢乐颂(第二季)

    欢乐颂(第二季)

    《欢乐颂2》5月11日东方卫视、浙江卫视开播,五美回归,恋情发展状况百出!22楼五朵金花的工作和感情及心路历程几乎都有了重大突破。樊胜美家里的破事儿依然不断,好在樊美眉换了工作涨了薪,尽管理智上樊美眉决定开始自己的生活,但情感上仍时常陷于家的泥淖。绿叶王柏川依然在身畔,两人各自撕下面具坦诚相待,双方的家庭却成了最大的阻力?樊美眉的爱和未来何去何从?关雎尔顺利通过一年实习期,同事好友中不断有爱慕者示意。小姑娘的心,开始摇摇晃晃。爱谁,爱吗?一番挣扎后,小关关利剑斩情丝,哪怕没有天生美貌,却也不肯将就。小关成为剩女的潜质,大大的啊。