登陆注册
239800000075

第75章 (2)

第二章35 (2)

可是新药还是不灵,尽管罗伯塔为了把自己的身体搞得更加虚弱,故意在这急难之中还照样去上班。到后来,这一部门的全体姑娘都对她说,一定是她病得很厉害了,要不然脸色不会那么难看,而且明明觉得自己不舒服,就不应该还来上班。可是这样还是没有什么效果。而且克莱德竟然很相信杂货店里的人所说的话,认为一个月不来没有什么关系,这使她更加恼火,也更加害怕。

事实是:在这个急难当中,他不过是一个说明了愚蠢、年轻、穷困和害怕的危害到底有多大的有趣的事例。他根本不懂“产婆”这个词儿是什么意思,她干的是哪一类事(这时,莱科格斯的外籍居民区就有三个“产婆”)。再说,他在莱科格斯的时间不长,除了社交场上的几个年轻人、与他断绝了交往的迪拉特,还有厂里的几个部门主任之外,他什么人也不认识。剩下的还有泛泛地认识的一个理发师,一个服饰杂货店的老板,一个香烟店的老板,还有其他这类的人,据他看来,这类人大多数不是很乏味,就是对他这件事是一窃不通的。

不过,他在下决心找医生以前,有件事叫他很犹豫,就是由谁去找,怎么找。要他自己去找吧,那本就不在考虑之列。第一,他的长相与吉尔伯特?格里菲思太相像,他在这里太有名气,也许人家把他错当作是他。第二,他穿得这么讲究,医生也许会要价超出他的经济能力,而且也可能会提出一些难堪的问题。要是能让别的什么人,在罗伯塔去之前先将详细情况讲明白,啊,为什么不让罗伯塔自己去呢?为什么不呢?她的样子无论什么时候都是那么老实、天真、诚恳,而且足以打动别人的心,并且是在现在她如此抑郁、沮丧的一种情形之下,嗯……。因此,他在自己心中对自己强辩说,归根结底,现在面临这个急难的是她,而不是他,并且这个急难必须马上解决啊。

他心里又想,她去不是价钱好便宜些吗?她现在这副样子,神情恍惚,只要他能劝服她,让她说是一个什么样的年轻人抛弃了她;至于名字自然她是拒绝宣布的,那么,无论哪个医生,见她这样孤零零的,又是这样狼狈,没人照料,都不会拒绝她的。也许人家会完全尽义务帮助她也说不定,谁能说得准呢?这样,他就可以无事了。

他就去找罗伯塔,目的在于预先留一手,好和她提出这样的要求,就假定他能替他找到一个医生,以他现在的境况,还是得由她自己与人家说明一切。不过他还没开口,她就马上问他又打听到一些什么方法,或是又做了什么事。哪里有什么别的药买吗?这就给了他一个盼望着的时机了,他解释说:“啊,我四处打听了一下,一些杂货店,也大多看了看。人家对我说,这个要是不灵,就没有什么别的了。这搞得我一点办法也没有,除非你愿意去找个医生。可麻烦的是不好找,肯想尽一切办法又能保守秘密的医生。我和几个人谈过(当然没有说出是谁),可是在这里实在不容易找出这么一个人,因为他们大家都太胆小。这是违法的,知道吧。不过,我现在想知道一件事,万一我找到一个医生肯这么干,你有没有胆量去见他,把情况告诉他,这一点我要弄清楚。”

她头晕脑胀地望着他,并没有弄明白他是在向她暗示要她单独一个人去,而以为他会陪她一同去,这是肯定无疑的。心里很不安地想到了必须要跟他一起去看医生,就先叫了起来:“啊,亲爱的,难道我们非得去看医生,这想起来不是让人觉得很可怕吗?这样一来,我们的事情,他就会全都知道了,不是吗?而且,尽管在我看来,这样不会比这些该死的药丸坏到哪儿去,可这仍然是很危险的,是吧。”她接着又打听了些详细的问题,譬如他还做了些什么事情,经过和情形是怎样的,可是克莱德也说不出个所以然来。

“啊,别为这件事过分焦虑,”他说,“这样你会承受不住的,我很清楚。再说,要是我们能找到一个愿意干的医生,就算是很运气了。我想弄明白的是,假如我找到了一个医生,你愿不愿意自己一个人去见他?”她吓了一跳,不过他依然没有丝毫过意不去地往下说:“既然我在这里的情况是这个样子。我就不可能陪你一起去,这是肯定的。在这里,有太多的人知道我,而且我和吉尔伯特太相像了,他又是什么人都认识的。要是有人把我当作他,或是当作他的堂兄弟或者是亲戚什么的,啊呀,那就糟了。”他此时的眼神,不仅表明他多么害怕在莱科格斯人面前,他的假面具被揭穿 ,而且还说明他企图在这个事件中扮演一个多么肮脏龌龊的角色,利用她的为难,自己躲在后面不露面。

他现在已经害怕得不得了啦,生怕这个计划败露了,那他就要不得了,因此也不再顾及罗伯塔怎么想,怎么说,他是下定决心要坚持这个主张的。罗伯塔此时此刻只注意到他想让她一个人去,就难以置信地喊起来:“我决不一个人去,克莱德!不行,这我干不了。啊亲爱的,不!啊,要把我吓死的啊。啊,亲爱的,不。啊,我会吓得不知所措的。你想想,让我一个人去和人家解释,那时候我会变成什么样子。这我实在不行。再说,我也不知道该说些什么?怎么张嘴?总之第一次你一定得和我一起去不可,没别的办法,还得由你去和人家解释。不然,我怎么也不会去的,至于将来怎么样,我也不管了。”她的眼睛张得大大的,十分紧张;她的脸本来流露着近来害怕、抑郁的心思,现在由于强烈而且坚决地反对,连脸上的神色也变了。

可是克莱德决不动摇。

“我在这里的状况,你是再清楚不过的,罗伯塔。我不能去,就是这么一回事,啊,万一有人看见了我,万一有人认出了我呢?那怎么办呢?自从我来到这里,我四处都去过,这你是知道的。啊,你居然还以为我能去,真是糊涂了。再说你一个人去要比我去好办得多。你一个人去,那就没有哪个医生会当作什么惊天动地的大事啦,也不会当作什么了不起的生意啦,人家只不过会认为你倒了霉,又没有什么能帮助你的人。可是要是我去了,要是人家多少对格里菲思家知道一些,那医药费可就不得了啦。人家会认为我有很多钱。要是我事后不听他们摆布,那他们就会去找我的伯父或堂兄,那就对不起,再会吧!那样我也就完蛋了。而且要是我现在丢掉了这里的位置,又没有钱,我和你的这段关系又被传开了,那你想想看,这么一来,我可怎么办?到那时候,我自然也没有力量再照顾你了。那你怎么办?我相信,你一定会清醒过来,看清现在这种棘手的局面,我的名字一旦牵扯进去,那我们两个人就都完了。所以我的名字一定不能牵扯进去,就是这么回事,要我不牵扯进去,惟一的办法就是我不陪你去和医生见面。再说,他们对你会比对我更加同情一些。你可无论如何也不能说出我的名字啊!”

他的目光很痛苦,也很坚定,罗伯塔从他的神情看出了他的某种无情,甚至是某种倔强,这是他的每个姿势都显露出来的。这是他心里害怕所造成的结果。随你怎么说吧,总之,他是坚决要保护自己的名字的。关于这一点,她到目前为止也不得不加以默认。因此即使是到了这个关头,这在她心中依然占了很重的分量。

“啊,天啊!天啊!”她慌乱而悲哀地大叫起来。她开始看到形势越来越可怕了。“我真是想不出我们怎么办才好,我真是想不出。因为我实在做不了,一切都是这么可怕,这么无情,我一个人绝对不去,我会觉得太难为情,太可怕了。”

可是即便是在她这么说的时候,她也同样开始想到,要是一定得这么办的话,她也只有一个人去了,甚至也愿意一个人去了。因为,除此之外,还有什么别的路好走呢?他既然这么怕,又有这么大的危险,那她又怎么能逼着他去搞垮他在这里的地位呢?跟着,与其说是为了别的目的,还不如说是为了保护自己,他又说:“除非花钱不是花得很多,我还不知道如何支付这笔开销呢,罗伯塔。真是不知该怎么对付。你知道,我的薪水并不怎么高,到目前总共只有二十五美元(形势所迫,他不得不对罗伯塔讲了老实话)。而且我一点积蓄也没有,一分钱也没有,至于怎么会这样,这你和我一样明白,多半是咱们俩一起花的。而且要是我去了,他们会以为我很有钱,要价会远远超过我的支付能力。要是你去,把实际情况告诉人家,并说明你没什么钱,要是你说我跑了,或是别的什么,那……”

他踌躇了一下,因为在他这么说的时候,看见罗伯塔脸上,闪过了一阵对于他的卑鄙龌龊而羞耻、轻蔑、绝望的神情。尽管他存心这样狡诈,如此欺弄她。她还是感到他的这套说辞还是有些道理的。也许他是把她当作一块挡箭牌、一个假面具,他躲在后面,藏起真相,他自己也的确可耻,可是这些可怕的事实终归是事实。归根到底,形势逼人,难以违抗啊!她听到他在说:“你没必要讲出自己的真名实姓,知道吧,也不必讲你是哪里人。我并不想,在这附近随便找一个医生,明白吗?只要你跟人家讲你不是很有钱,就只是每星期的工资……”

她虚弱地坐下来,心里思忖着。这时他还在口若悬河地讲述那套颇具说服力的奸计,而他的那套说法,其中多半已经打进了她的心坎。因为,尽管这整套计谋是那么虚伪,那么不道德,可是她还是不得不承认,她自己和克莱德的处境是这样窘迫。尽管她平常一向讲真话,为人老实,可说是到了诚实而拘泥的地步,可是如今一旦被卷入这种暴风雨中,平时由道德标准构成的那些航海图、罗盘针,就暂时都起不到丝毫作用了。

因此,最后他坚持到这么一点:到远点的地方去找医生,比如说,马的加或是阿尔巴尼,不过在这个条件下,她仍答应他一定去,谈话就到此结束。他由于自己能够不被牵扯进去,而感到了胜利的喜悦,现在只想马上竭尽一切办法找一个医生,好把她送去,这样一场可怕的烦恼就可以消弥了。在这之后,她就可以走她自己的路,而且她也非走自己的路了,既然他已经为她尽力,那么只要事情弄妥当了,他也就能够走他自己的路了,向那已经横在他面前的光辉灿烂的前程走去。

同类推荐
  • 牟氏庄园

    牟氏庄园

    风雨如磐的20世纪20年代,大地主牟氏家族由新寡的少奶奶姜振帼掌理门户。美丽、聪慧、干练的姜振帼一心继承、光大祖业。家族内部尔虞我诈的倾轧,官府、军阀的欺压,土匪盗贼的洗劫,日本鬼子的侵扰……倔强的姜振帼镇定自若地带领家族度过重重危机。她忍受着内心的孤独、寂寞和压抑,苦苦抗争了二十年。然而,半封建半殖民地的中国,地主阶级不可避免地走向瓦解和崩溃。目睹繁花凋谢、满目疮痍的家族败落景象,心有不甘却无力回天的少奶奶在一个细雨连绵的黄昏香魂飘逝……
  • 古龙文集:绝不低头

    古龙文集:绝不低头

    《绝不低头》,是古龙唯一一部现代都市武侠作品,“江湖名篇”之一。古龙说:“每个人都会变的。唯一永恒不变的,只有时间,因为时间最无情。在这无情的时间推移中,每个人都会不知不觉地慢慢改变。”所以,波波变了,黑豹变了,罗烈也变了,三个人的命运却依旧交织在一起。好在总有一些东西无论如何都不会改变,只要想认真活下去,勇气、侠义、爱与宽容,都是不可或缺的精神源泉。
  • 福尔摩斯探案集1:杀人的橘子核

    福尔摩斯探案集1:杀人的橘子核

    本书收录了《杀人的橘子核》《波西米亚丑闻》、《红发会》、《博斯科姆比溪谷秘案》等12篇知名的福尔摩斯探案故事。书中故事惊险刺激,情节引人入胜。12篇故事各有风格,或神秘诡异,或恐怖蹊跷。在充满异域风情的伦敦,由福尔摩斯带领读者拨开迷雾,直击真相。可以说,这是一本推理小说迷不可不读的佳作。
  • 福尔赛世家(上)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(上)(诺贝尔文学奖文集)

    题材广泛、手法各异,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,细致生动的作家及作品介绍,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,无不渗透于这些作品的字里行间。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,也揭示了文学的内在规律。这套丛书所承载的,全新的译文,正是他们那令万世崇敬的全部精华。令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,真实的获奖内幕,从而领会人生的真谛
  • 孽海

    孽海

    孽海下了摩斯大街,拐进赫德路,市面的繁华和喧嚣便隐去了。嵯峨的楼厦不见了踪影,撞入眼帘的尽是花园洋房和西式公寓,有阵阵花香在空气中飘逸。车夫脚下原本尘土飞扬的士敏土路也变得温润起来,夕阳的柔光将路面映得亮闪闪的。路上是幽静的,偶有三两小贩的叫卖声,再无让人心烦的市声聒噪。只是洋车却明显少了起来,一路过去没见到几辆,朱明安便觉得自己坐在洋车上很扎眼。在白克路口,一辆黑颜色的奥斯汀迎面驰来,像似要和朱明安的洋车迎头撞上去,车夫扭住车把去躲,差点儿把朱明安扶在身旁的猪皮箱甩到地下。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 权鉴

    权鉴

    权鉴,鉴前世之兴衰,考权谋之得失,撂放枕边,可以参悟歧途迷津,提首案头,可以明理进退规则。本书搜集了大量的史料,并旁征博引,总结出历史人物求权的几大途征,既揭示出奸臣贼子的丑陋嘴脸,也展现出忠臣义士的良苦用心。
  • 城市器物

    城市器物

    中国历来有“诗的国度”之称,诗歌能让人们感受到最好和最美的中国文化元素。德国作家歌德就特别欣赏中国诗词,他喜欢中国古典诗词所展示的山水花鸟和姑娘明朗的笑声,神往中国迷人的典故、古老的格言,尤为崇尚中国诗歌中流露出来的道德和情操。每一次欣赏好的诗词,都是一次重新发现的航行。李永才先生这部诗集《城市器物》,用自己的心迹引领读者走过城市与乡村,在时光与岁月的车辙中找寻自我的归属,体会生命的从容。正如诗人所说“从诗歌中获得一种恒久的力量”
  • 痴傻王爷霸气妃

    痴傻王爷霸气妃

    凌梓渲本是被凌府抛弃的庶女,时隔十一年却被父寻回,代妹出嫁,嫁给牟远国的痴傻王爷。时隔数月,几人的命运却有了翻天覆地的变化。原来一切都是阴谋。她的身份,他的痴傻,竟都是伪装。每个人都有着自己的言不由衷,却都生生地将别人折磨地体无完肤。她为了兄长,为了母亲,为了自己的国家,骗了他;他为了兄长,为了自己的子民,亲手弑母,囚禁了她,却因为深爱,放走了她。时过境迁,几人再度相遇,战争一触即发,总有人争霸天下。
  • 混沌滴血

    混沌滴血

    夜来临,一场杀戮打破了平静的山村,父母身亡,哥哥失散,吴亦航十年隐忍,只为了一鸣惊人,于是乎,当他奋起之时,掀起了异常血腥的杀戮,神秘的项链到底代表着什么意义,命运的背后又是谁在操控,需要他去探索。疯狂的杀戮,血腥的战斗,精彩的故事才真正开始......
  • 权益维护篇(农民十万个怎么做)

    权益维护篇(农民十万个怎么做)

    本书着眼于为农民朋友解决现实生活中经常遇到的政策和法律难题,内容涵盖三个方面:一是解答关于农业生产产前、 产中、 产后的一些政策与法律问题;二是解答关涉农民民主权利的政策与法律问题;三是解答农民民生方面的政策与法律问题。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 误惹豪门:腹黑叫兽小淘妻

    误惹豪门:腹黑叫兽小淘妻

    他,玛利亚贵族学院毒舌教授高长恭,柔美俊逸,姿容无双然而在我眼底却是病得不清的妄想症患者。他说,他是北齐兰陵郡王,然而,他却没能记住老祖宗男女授受不亲的教悔对我是又亲又抱。我说,我喜欢隔壁班的王麻子,他那张星象图一般星罗密布满红疙瘩的脸蛋是我的最爱。他一心在现代寻找回去的路,只因为他将一个很重要的人遗忘在了过去,于是,他找寻回家的路,奔向历史所注定的悲剧结尾,全然不顾生命。
  • 逍遥渔夫

    逍遥渔夫

    贝海,整个东海岸最成功的渔船船长,几年时间就被美国东海岸的渔夫们称为传奇人物。神乎其神的找鱼手段,几乎从不出错的识鱼能力,还有每次出航都让无数渔夫羡慕的渔获。不光是论起重量,论起鱼质量和体形也是一等一的。从一个一开始让人看不起,甚至认为根本不懂捕渔的中国小子,变成别人眼中的超级船长,而且比所有干了几乎一辈子的渔夫都要厉害的年青人,有一个不能告诉别人的秘密,他有一件根本无法用科学来解释的法宝。正是因为有了它,这才让一个啥也不会的毛头小子变成了让无数渔夫羡慕的传奇。新书《山洼小富农》上传了,希望各位大大多多捧场,多多收藏!http://m.pgsk.com/info/1004929121
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?