登陆注册
239800000142

第142章 (3)

第三章25 (3)

“嗯,我等到太阳出来才进村,而且我累了就坐下来休息了一会儿。”

“你睡得好吗?”

“我累了,睡了一会儿。”

“关于那班船、开船的时间、三里湾的一切,你怎么会知道这么详细?预先就知道吧?”

“嗯,那边谁都知道夏隆和三里湾之间那班船。”

“啊,是吗?有别的理由吗?”

“嗯,我们要找个地方结婚的时候,就注意到这个地方了,”克莱德很机灵地答道,“不过我们并没有注意到火车不通到那里,只通到夏隆。”

“不过你确实注意到这里在大卑顿的南边?”

“啊,我想是的。”克莱德答道。

“而且,肯洛奇西面那条路往南沿着大卑顿下面一直通到那儿吧?”

“嗯,我到那儿后才发现有那么一条路,至少是一条小路,不过我并没认为那是条常走的路。”

“我明白了。那你在树林里碰到那三个人的时候,怎么会问他们离三里湾还有多远呢?”

“我从没问他们这个,”克莱德问答说,杰甫逊要他这么回答的,“我问他们知不知道是什么路可以去三里湾,还问去那儿有多少路,我并不知道是不是就是那条路。”

“嗯,他们在这里不是这样作证的。”

“嗯,我不管人家怎么作证,反正我是这么问的。”

“我看,我觉得证人都在撒谎,只有你才是惟一诚实的人……是吧?不过你到三里湾后有没有停下来吃东西呢?你一定饿了,不是吗?”

“不,我不饿,”克莱德答道。

“你一心只想越快离开越好吧?你怕那三个人可能到了大卑顿,听到奥尔登小姐的事,就会提起遇见过你吧?”

“不,不是这样。我已经说过为何不想在那停留了。”

“我明白了。不过,你到了夏隆以后觉得比较安全了,远了,你就不失时机地吃东西了吧?那里的饭不错吧?”

“这我不知道,我喝了一杯咖啡,吃了片夹肉面包。”

“还有一点馅饼,我们查清楚了,”梅森说,“过后你跟车站的人挤上车,就像刚从阿尔巴尼来,你对每一个人都这么说的吧?”

“是这样。”

“嗯,拿一个刚刚回心转意真正清白人来说——那样躲起来,在夜里等着,还假装来自阿尔巴尼,你不觉得小心过度吗?”

“我都解释过了。”

梅森又打算羞辱克莱德,因为罗伯塔对他一往情深,他却在三家旅馆给罗伯塔登记了三个假名,让她三天之内成为三个不同的男人的情妇。

“你们为何不分开住呢?”

“她不愿意,她要和我住一起,再说我并没多少钱。”

“即使是这样,你在那儿为什么不尊重她,她死后不关心她的名誉,以致逃窜隐瞒,难道这是为了保护她的姓氏和名誉?”

“法官大人,”贝尔纳普插嘴,“这不是提问,这是在演说。”

“我收回这个问题,”梅森反击说,“再说你承不承认自己是一个心灵和道德上的懦夫,格里菲思,你承认吗?”

“不,先生,我不承认。”

“你不承认?”

“不,先生。”

“那如果你说谎并对谎言起誓,那你就是那些心灵上和道德上的懦夫,对不对?”

“对。”

“嗯,如果你并不是一个心灵和道德上的懦夫,在你说无意打到她以后,你有何理由说自己应该把她丢到湖里。你明知道她的父母会为她的惨死而悲痛,却对别人只字不提,还把三脚架和你的衣服藏起来,像一个普通的杀人凶手一样溜走,这怎么解释?如果别人这么做,你会不会认为这是谋杀,而且谋杀得逞后存心脱罪的行径?还是你认为这仅是一个狡猾的行径,而此人不过是个心灵上道德上的怯懦鬼,他诱奸过的姑娘意外身亡。这消息也许会妨碍他的前程,所以他就设法避难?是哪一种呢?”

“嗯,无论如何我没害死她,”克莱德答道。

“我要求庭上指示见证人不用回答,”杰甫逊起身插嘴,先盯着克莱德,又盯着法官,“这纯粹是诡辩,与本案无关。”

“我有同感”法官说,“见证人不用回答。”克莱德听罢只是瞪着前面,这意外的帮助,让他大受鼓舞。

“嗯,再有,”梅森接着说,贝尔纳普和杰甫逊这么戒备,一再削弱他每次进攻的力量,这使他更生气,更加下决心不被打垮。“你说过在到那儿之前,原打算只要你能做到就不和她结婚吧?”

“是的,先生。”

“你说过她要你和她结婚,可你还没下定决心吧?”

“是的。”

“嗯,你记不记得她放在她提箱里的那些烹饪、指南、盐瓶和胡椒瓶等等东西?”

“记得。”

“你认为她在卑尔兹动身的时候,箱子里带这些东西想干什么,是想找个地方住下,不结婚,只要你偶尔看她一次吗?”

贝尔纳普尚未抗议,克莱德就迅速回应。

“我说不准关于这一点她心里怎么想。”

“比如说可不可能你打电话到卑尔兹的时候告诉她说你要和她结婚——在写信威逼后?”

“不,我没有说过,先生。”

“你心灵和道德上还没怯懦如此,不得不受逼迫而这么做?”

“我从没说过自己是心灵和道德上的懦夫。”

“不过你决不会被你诱奸了的姑娘吓住?”

“嗯,当时我认为不应和她结婚。”

“你觉得她比不上某小姐?”

“我认为如果我不再爱她就不该和她结婚。”

“即使是为了挽救她的名声还有自己的品行也不该和她结婚吗?”

“嗯,我认为我们在一起不会幸福。”

“这是在你大大地回心转意以前吧?”

“对,在我们到乌蒂加以前。”

“在你对某小姐还是那么痴迷的时候吗?”

“对,我爱着某小姐。”

“在你从未答复的信中,你记不记得,”(梅森上前把开头几封信中的一封拿在手中读起来)“她跟你说的这些话:‘我觉得什么事都是颠三倒四反复无常,尽管我如今抑制自己别这么想,既然我们现在已经有了我们的计划而你会如约前来。’‘既然我们现在有了我们的计划’,她这么写究竟指什么?”

“我不知道,除非是指我要去找她,暂时带她去某个地方。”

“并不和她结婚。”

“我没说和她结婚。”

“不过在同一封信里,她写道:‘在回来时我没直接回家,我决定看看妹妹妹夫,因为即使下一次有缘再见,也不知是何年何月,我真是半点把握也没有。因为我已下决心要么是体体面面见他们,要么再也不见。’她这所谓‘体体面面’,你认为究竟是什么意思?是指偷偷隐居不结婚,生个孩子,让你寄给她一点钱,然后可能再回来,冒充单身清白,或遗孀,还是别的?你是不是认为她这意思是指和你结婚,至少结婚一段时期,让孩子也有个姓?她提到的这个‘计划’,难道连这点都不如?”

“嗯,也许她感觉不可能,”克莱德回避道,“不过我从没说过和她结婚。”

“好,好,这一点待会儿再说,”梅森坚强不屈,“不过,看这封。”他开始读第十封信:“‘你比原计划提前几天来没多大区别吧,亲爱的?即使我们不得不惨淡度日,我知道我们会有办法的。至少在你我相处的这段时间会有办法的,而这段时间也许不会超过六个月或八个月。你明白,届时如果你要走我也决不阻拦。我是很能节省的,此外别无他途,克莱德,虽说为了你,现在我也希望能有别的办法。’‘节省’‘八个月以前不放你走’,这什么意思?住在一个小房间里你每周来看她一次吗?还是像她在信中想的那样,你已经确实同意和她一起走和她结婚了?”

“我不知道,除非她以为自己可以强迫我,”克莱德答道,这时许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑和冷笑了。克莱德无意中用的“强迫”这个词让他们狂怒。克莱德还说:“我从来没同意过。”

“除非她能强迫你。你对此事就是这个想法吗,格里菲思?”

“对,先生。”

“关于这一点和别的事情一样,你愿意立即起誓吗?”

“嗯,我对这一点已经起誓过了。”

这时,梅森、贝尔纳普、杰甫逊和克莱德都感到在场大多数人一开始就对他非常厌恶和愤怒的情绪现在更加高涨,汹涌澎湃。这个情绪充斥了法庭,可梅森所需要的时间现在有的是。在这些时间里,他可以从大批证据里任意挑选一块,以便继续折磨克莱德,嘲笑他,让他晕头转向,因此他看了看他的记事摘要——为了他的方便,厄尔?纽柯布已经替他把这些摘要排成扇形放在桌上——他又开口说:

“格里菲思,昨天你在你的律师杰甫逊先生(说到这儿杰甫逊一面强笑一面微微鞠躬)引导下作证了,你说了七月里正当你开始这次死亡旅行时,在芳达和乌蒂加重逢罗伯塔之后回心转意的事。”

贝尔纳普还没来得及抗议,克莱德已经说“是的,先生”这句话,不过贝尔纳普还是把“死亡旅行”改为“旅行”。

“你在和她一起到那儿以前,你一直没有能像过去那样喜欢她,对吧?”

“没有像当初那样喜欢她,是的,先生。”

“你真正喜欢她的时间究竟有多久,从什么时候到什么时候?”

“嗯,从我第一次遇见她直到我碰到某小姐为止。”

“可是,在这之后就不喜欢了?”

“啊,我不能说此后就完全不喜欢,我还是有点把她放在心上;我想,是很挂念她,不过总比不上过去,我想我更替她难过。”

“现在,让我们看看,比如说吧,这是去年十二月一日以后到今年四月或五月,对吧?”

“我想是,大致是这么一段时间。”

“嗯,在这一段时间里,十二月一日到四月或是五月一日,你跟她来往很亲密是吧?”

“是的,先生。”

“即使你并不很爱她。”

“嗯,是的,先生,”克莱德有些踌躇,一提到性的罪行,那些乡下佬的脸就突然抽搐,他们都伸长了脖子。

“可在那些晚上,尽管她独处一室对你无限忠诚,你自己作证也这么说过,她在家里坐着,而你去参加舞会、聚会、去兜风等。”

“啊,我并不是总不去。”

“啊,是么?不过,关于这一点,特雷西?杜布尔、杰尔、杜布尔、弗雷德里克、塞尔斯、弗兰克、哈里特、伯却特、泰勒的证词,你也听到了吧?”

“是的,先生。”

“嗯,他们都是撒谎还是说真话?”

“嗯,我想他们差不多说出了实情。”

“不过他们记得不太准确吧?”

“嗯,我并不是总是不去。也许我每星期出去两三次,也许四次,不过不会更多了。”

“其他时间就给奥尔登了?”

“是的,先生。”

“她在这封信里也这么说吗?”他从罗伯塔那一叠信里拿出一封,打开读道:“‘一晚又一晚,自从那个悲苦的圣诞节之晚,你抛弃了我以来,差不多每晚都这样,我差不多总是孑然一身’。她有没有撒谎?”梅森恶狠狠地问。克莱德发现要是在这里指谪罗伯塔撒谎,那可捅了马蜂窝,于是他有气无力羞愧地答道:“不,她没撒谎,不过无论如何有几个晚上我确实和她在一起的。”

“可是,你也听见吉尔平太太和她丈夫在这里作证说,从十二月一日起,奥尔登小姐每晚几乎老是孑然一人在她自己的房间里,还说他们替她很难过,认为自然该让她和他们一块儿玩。他们也劝过她,可她不听,你听到他们这样作证吧?”

“是的,先生。”

“可是你还是坚持你有时和她在一块儿?”

“是的,先生。”

“可你同时还爱着某小姐,设法陪伴某小姐?”

“对,先生。”

“还设法让她和你结婚?”

“我希望她这样,对,先生。”

“可无论何时,除了另一方面的兴趣只要有多余的时间,你就继续跟奥尔登小姐发生关系。”

同类推荐
  • 我是特种兵之火凤凰

    我是特种兵之火凤凰

    火凤凰为凤凰中独特的一类,也是世界上最美的鸟。当它自觉处在美丽的颠峰,无法再向前飞的时候,就会自己火焚,然后在灰烬中重生。21世纪,一个人才和高科技主宰战争的时代,我军区高层研究决定,由雷战带领中国陆军狼牙特战基地雷电突击队去选拔并组建一支女子特战队——一支代号为“火凤凰”的奇兵。她们怀揣各自的理想,在近乎残忍的训练和实战中让自己逐渐蜕变,最终以一个真正军人的姿态重新绽放生命,凤凰涅槃。不畏惧闪电才能享受雷鸣,不畏惧烈焰才能浴火从容。
  • 哑巴人生的几个片断

    哑巴人生的几个片断

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 初吻

    初吻

    张贤亮,男,江苏盱眙县人,1936年 12月生于南京。1957年因在《延河》文学月刊上发表长诗《大风歌》而被列为右派,遂遭受劳教、管制、监禁达十几年,其间曾外逃流浪,讨饭度日。1979年9月获平反,1980年调至宁夏《朔方》文学杂志社任编辑,同年加入中国作家协会,1981年开始专业文学创作。先后发表了短篇小说《邢老汉和狗的故事》、《灵与肉》、《肖尔布拉克》、《初吻》等;中篇小说《土牢情话》、《龙种》、《河的子孙》、《绿化树》、《浪漫的黑炮》、《男人的一半是女人》;长篇小说《男人的风格》、《习惯死亡》等。本书集结了《初吻》、《河的子孙》、《普贤寺》、《肖尔布拉克》、《邢老汉和狗的故事》
  • 少年犯

    少年犯

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 30年文学典藏小说卷(一)

    30年文学典藏小说卷(一)

    为了纪念《百花洲》创刊三十周年,隆重推出《30年文学典藏》四卷本,众多名家倾力打造,三十年的沉淀,三十年的精粹,凸显出《百花洲》的流变轨迹,也折射出三十年社会生活和文化的变迁。这些让人熟知和亲近的文字在当下与历史间建立了一种恒久的联系,对于今天的文学阅读与写作而言,无疑是心灵不可复制的参照。
热门推荐
  • 蛮族之王

    蛮族之王

    一代土鳖蛮三刀依靠无上王霸之气收服了德邦三基友成为小弟,原来以为三个高富帅能够让自己人生少奋斗三十年,但事实证明他错了!没有最坑只有更坑,德邦三基友你值得拥有!
  • 至尊邪皇

    至尊邪皇

    天骄林度,凭借一己之躯撑起了整个天地,新书《血弑乾坤》恭迎诸位道友们光临支持。。但凡触摸到最高境界的人都惨遭横死了,九天之上到底隐藏着什么秘密呢?这个世界有不少强者,誓要斩灭星空,剑指苍穹。纤草能否斩世界,我们拭目以待!至尊邪皇群号:26449422
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 地衣

    地衣

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 小神通抢猜灯谜(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    小神通抢猜灯谜(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 冷夫萌妻

    冷夫萌妻

    她:沐氏集团小公主一枚,小小年纪就显示出她卓越的经商头脑,是集团幕后最高决策者。但是一朝被人追杀,赶上了时下最潮的事‘穿越’落入了一个不知名的时代。他:南苍摄政王权倾天下,天下第一庄庄主富可敌国;他:待人冷漠疏离,却独独对她宠溺有加。她单纯,不带表她好骗;她善良,不带表她好欺;她性格迷糊,只是她懒不想动脑筋;且看她如何在古代开学堂、教育育人。开赌场、粮庄、、、抓经济。开孤儿院、养老院帮助弱小。当迷糊的她遇上那个待人淡漠疏离他;当他在她看不到的地方守候着她;当他在她遇到困难的时候默默的帮助着她;当他在她遇到危险的时候默默的给她除去险阻;【片段】“焰、、、”如玉石般漆黑的眸子呆呆的看着他。“我在,睡吧!”轩辕焰坐在床边,指腹摩挲着沐沐娇艳的脸颊。“焰、、、”“乖、我在”“焰、、、”“宝贝儿你怎么了?”“你可不可以上来陪我睡呀!”说完整个小脸红得都可以滴出血来似的。“好!快睡觉吧!”他叹了叹气,转身上去把她抱在怀里,真是个磨人小妖精。几年后再次相遇她已不认得他,而他依然如初般宠溺着她!“王爷,王妃说‘天香楼’的饭菜很合她的口味,她准备把它收购了、、、、”某侍卫将最新收到的‘特大’事件向自家王爷禀报。“‘天香楼’的老板要迁到别的国家去,所以要低价出售,记得意思一下就行了!”听到自家王爷说完这话某侍卫满头黑线。“为什么不直接送给王妃呢?这样王妃肯定会非常高兴的!”某侍卫不解的问。“笨,王妃现在也是经商的,如果直接送给了她,她会觉得很没面子的,如果是她收购了,那以后她在商介可谓是如虎添翼谁敢小瞧了她。”
  • 从零开始读懂经济学

    从零开始读懂经济学

    本书是一本通俗的大众经济学读物。它从最基础的概念开始,将经济理论和经济现象相结合,用通俗易懂的语言深入浅出地对经济学做了细致全面的解析。引导每一位读者入门,从此让你面对经济学不再望而生畏。本书包含经济学基础原理、经济学常用术语、市场经济学、市场结构经济学、消费经济学、生产要素经济学、厂商经济学、宏观经济学、国际贸易经济学、金融经济、经济形势11篇内容,包罗万象,是经济学爱好者的首选读本。
  • 王妃是个狐狸精

    王妃是个狐狸精

    别人穿越王妃皇后,咱穿越来当个狐狸精,只是这狐狸杂那么不同呢?符咒不是用来降妖的么?咋这狐狸也能用?再者狐狸不都是天生媚态么?咋这狐狸那么冷呢?“本尊让你喜欢是你的荣幸,你应该感到高兴!”帅帅的魔王大人双手环胸,一身深紫色衣袍裹体,赤脚站在凤翎前方高傲道。凤翎皱着眉头看着魔王,半天不语,良久,果断的吐出了两个字:“神经!”
  • 纨绔凰妃:嫡女不承宠

    纨绔凰妃:嫡女不承宠

    眼神纯澈如水,如婴儿初生。这样的眼睛里,到底藏着什么样的心机?她说,我们相守的时候不相爱,相爱的时候却不能相守。既然注定有缘无分,但愿来生不要在遇见你,不会再爱上你。他看着她的眼睛,什么也看不见,看不透。本是富贵的丞相之女,却流落在外。等到习惯了外边的自由自在,一道圣旨,让她返回京城。她成了王妃,成了皇后,成了世间最尊贵的女人。可她不快乐,因为没有自由。可她很满足,因为在他身边。到了最后,她却发现,一切的一切都不过是他的阴谋......她的荣耀,她的凄惨,都在他的掌握中......
  • 行政管理制度表格流程规范大全

    行政管理制度表格流程规范大全

    《行政管理制度表格流程规范大全(成功金版)》内容包括办公用品管理,办公设备管理、办公费用管理,印章、证照、文件资料、档案管理,会议、提案、行政事务、法务管理,员工考勤、出入、假务管理,员工出差管理,车辆管理,招待与接待管理,宿舍食堂管理,环境与安全管理等的日常管理工作,涉及多个行业的企业制度范例以及大量“拿来即用”的模板、量表。它将告诉你如何让繁杂的行政工作变得更有条理,让行政管理变得更有效率。