登陆注册
239800000142

第142章 (3)

第三章25 (3)

“嗯,我等到太阳出来才进村,而且我累了就坐下来休息了一会儿。”

“你睡得好吗?”

“我累了,睡了一会儿。”

“关于那班船、开船的时间、三里湾的一切,你怎么会知道这么详细?预先就知道吧?”

“嗯,那边谁都知道夏隆和三里湾之间那班船。”

“啊,是吗?有别的理由吗?”

“嗯,我们要找个地方结婚的时候,就注意到这个地方了,”克莱德很机灵地答道,“不过我们并没有注意到火车不通到那里,只通到夏隆。”

“不过你确实注意到这里在大卑顿的南边?”

“啊,我想是的。”克莱德答道。

“而且,肯洛奇西面那条路往南沿着大卑顿下面一直通到那儿吧?”

“嗯,我到那儿后才发现有那么一条路,至少是一条小路,不过我并没认为那是条常走的路。”

“我明白了。那你在树林里碰到那三个人的时候,怎么会问他们离三里湾还有多远呢?”

“我从没问他们这个,”克莱德问答说,杰甫逊要他这么回答的,“我问他们知不知道是什么路可以去三里湾,还问去那儿有多少路,我并不知道是不是就是那条路。”

“嗯,他们在这里不是这样作证的。”

“嗯,我不管人家怎么作证,反正我是这么问的。”

“我看,我觉得证人都在撒谎,只有你才是惟一诚实的人……是吧?不过你到三里湾后有没有停下来吃东西呢?你一定饿了,不是吗?”

“不,我不饿,”克莱德答道。

“你一心只想越快离开越好吧?你怕那三个人可能到了大卑顿,听到奥尔登小姐的事,就会提起遇见过你吧?”

“不,不是这样。我已经说过为何不想在那停留了。”

“我明白了。不过,你到了夏隆以后觉得比较安全了,远了,你就不失时机地吃东西了吧?那里的饭不错吧?”

“这我不知道,我喝了一杯咖啡,吃了片夹肉面包。”

“还有一点馅饼,我们查清楚了,”梅森说,“过后你跟车站的人挤上车,就像刚从阿尔巴尼来,你对每一个人都这么说的吧?”

“是这样。”

“嗯,拿一个刚刚回心转意真正清白人来说——那样躲起来,在夜里等着,还假装来自阿尔巴尼,你不觉得小心过度吗?”

“我都解释过了。”

梅森又打算羞辱克莱德,因为罗伯塔对他一往情深,他却在三家旅馆给罗伯塔登记了三个假名,让她三天之内成为三个不同的男人的情妇。

“你们为何不分开住呢?”

“她不愿意,她要和我住一起,再说我并没多少钱。”

“即使是这样,你在那儿为什么不尊重她,她死后不关心她的名誉,以致逃窜隐瞒,难道这是为了保护她的姓氏和名誉?”

“法官大人,”贝尔纳普插嘴,“这不是提问,这是在演说。”

“我收回这个问题,”梅森反击说,“再说你承不承认自己是一个心灵和道德上的懦夫,格里菲思,你承认吗?”

“不,先生,我不承认。”

“你不承认?”

“不,先生。”

“那如果你说谎并对谎言起誓,那你就是那些心灵上和道德上的懦夫,对不对?”

“对。”

“嗯,如果你并不是一个心灵和道德上的懦夫,在你说无意打到她以后,你有何理由说自己应该把她丢到湖里。你明知道她的父母会为她的惨死而悲痛,却对别人只字不提,还把三脚架和你的衣服藏起来,像一个普通的杀人凶手一样溜走,这怎么解释?如果别人这么做,你会不会认为这是谋杀,而且谋杀得逞后存心脱罪的行径?还是你认为这仅是一个狡猾的行径,而此人不过是个心灵上道德上的怯懦鬼,他诱奸过的姑娘意外身亡。这消息也许会妨碍他的前程,所以他就设法避难?是哪一种呢?”

“嗯,无论如何我没害死她,”克莱德答道。

“我要求庭上指示见证人不用回答,”杰甫逊起身插嘴,先盯着克莱德,又盯着法官,“这纯粹是诡辩,与本案无关。”

“我有同感”法官说,“见证人不用回答。”克莱德听罢只是瞪着前面,这意外的帮助,让他大受鼓舞。

“嗯,再有,”梅森接着说,贝尔纳普和杰甫逊这么戒备,一再削弱他每次进攻的力量,这使他更生气,更加下决心不被打垮。“你说过在到那儿之前,原打算只要你能做到就不和她结婚吧?”

“是的,先生。”

“你说过她要你和她结婚,可你还没下定决心吧?”

“是的。”

“嗯,你记不记得她放在她提箱里的那些烹饪、指南、盐瓶和胡椒瓶等等东西?”

“记得。”

“你认为她在卑尔兹动身的时候,箱子里带这些东西想干什么,是想找个地方住下,不结婚,只要你偶尔看她一次吗?”

贝尔纳普尚未抗议,克莱德就迅速回应。

“我说不准关于这一点她心里怎么想。”

“比如说可不可能你打电话到卑尔兹的时候告诉她说你要和她结婚——在写信威逼后?”

“不,我没有说过,先生。”

“你心灵和道德上还没怯懦如此,不得不受逼迫而这么做?”

“我从没说过自己是心灵和道德上的懦夫。”

“不过你决不会被你诱奸了的姑娘吓住?”

“嗯,当时我认为不应和她结婚。”

“你觉得她比不上某小姐?”

“我认为如果我不再爱她就不该和她结婚。”

“即使是为了挽救她的名声还有自己的品行也不该和她结婚吗?”

“嗯,我认为我们在一起不会幸福。”

“这是在你大大地回心转意以前吧?”

“对,在我们到乌蒂加以前。”

“在你对某小姐还是那么痴迷的时候吗?”

“对,我爱着某小姐。”

“在你从未答复的信中,你记不记得,”(梅森上前把开头几封信中的一封拿在手中读起来)“她跟你说的这些话:‘我觉得什么事都是颠三倒四反复无常,尽管我如今抑制自己别这么想,既然我们现在已经有了我们的计划而你会如约前来。’‘既然我们现在有了我们的计划’,她这么写究竟指什么?”

“我不知道,除非是指我要去找她,暂时带她去某个地方。”

“并不和她结婚。”

“我没说和她结婚。”

“不过在同一封信里,她写道:‘在回来时我没直接回家,我决定看看妹妹妹夫,因为即使下一次有缘再见,也不知是何年何月,我真是半点把握也没有。因为我已下决心要么是体体面面见他们,要么再也不见。’她这所谓‘体体面面’,你认为究竟是什么意思?是指偷偷隐居不结婚,生个孩子,让你寄给她一点钱,然后可能再回来,冒充单身清白,或遗孀,还是别的?你是不是认为她这意思是指和你结婚,至少结婚一段时期,让孩子也有个姓?她提到的这个‘计划’,难道连这点都不如?”

“嗯,也许她感觉不可能,”克莱德回避道,“不过我从没说过和她结婚。”

“好,好,这一点待会儿再说,”梅森坚强不屈,“不过,看这封。”他开始读第十封信:“‘你比原计划提前几天来没多大区别吧,亲爱的?即使我们不得不惨淡度日,我知道我们会有办法的。至少在你我相处的这段时间会有办法的,而这段时间也许不会超过六个月或八个月。你明白,届时如果你要走我也决不阻拦。我是很能节省的,此外别无他途,克莱德,虽说为了你,现在我也希望能有别的办法。’‘节省’‘八个月以前不放你走’,这什么意思?住在一个小房间里你每周来看她一次吗?还是像她在信中想的那样,你已经确实同意和她一起走和她结婚了?”

“我不知道,除非她以为自己可以强迫我,”克莱德答道,这时许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑和冷笑了。克莱德无意中用的“强迫”这个词让他们狂怒。克莱德还说:“我从来没同意过。”

“除非她能强迫你。你对此事就是这个想法吗,格里菲思?”

“对,先生。”

“关于这一点和别的事情一样,你愿意立即起誓吗?”

“嗯,我对这一点已经起誓过了。”

这时,梅森、贝尔纳普、杰甫逊和克莱德都感到在场大多数人一开始就对他非常厌恶和愤怒的情绪现在更加高涨,汹涌澎湃。这个情绪充斥了法庭,可梅森所需要的时间现在有的是。在这些时间里,他可以从大批证据里任意挑选一块,以便继续折磨克莱德,嘲笑他,让他晕头转向,因此他看了看他的记事摘要——为了他的方便,厄尔?纽柯布已经替他把这些摘要排成扇形放在桌上——他又开口说:

“格里菲思,昨天你在你的律师杰甫逊先生(说到这儿杰甫逊一面强笑一面微微鞠躬)引导下作证了,你说了七月里正当你开始这次死亡旅行时,在芳达和乌蒂加重逢罗伯塔之后回心转意的事。”

贝尔纳普还没来得及抗议,克莱德已经说“是的,先生”这句话,不过贝尔纳普还是把“死亡旅行”改为“旅行”。

“你在和她一起到那儿以前,你一直没有能像过去那样喜欢她,对吧?”

“没有像当初那样喜欢她,是的,先生。”

“你真正喜欢她的时间究竟有多久,从什么时候到什么时候?”

“嗯,从我第一次遇见她直到我碰到某小姐为止。”

“可是,在这之后就不喜欢了?”

“啊,我不能说此后就完全不喜欢,我还是有点把她放在心上;我想,是很挂念她,不过总比不上过去,我想我更替她难过。”

“现在,让我们看看,比如说吧,这是去年十二月一日以后到今年四月或五月,对吧?”

“我想是,大致是这么一段时间。”

“嗯,在这一段时间里,十二月一日到四月或是五月一日,你跟她来往很亲密是吧?”

“是的,先生。”

“即使你并不很爱她。”

“嗯,是的,先生,”克莱德有些踌躇,一提到性的罪行,那些乡下佬的脸就突然抽搐,他们都伸长了脖子。

“可在那些晚上,尽管她独处一室对你无限忠诚,你自己作证也这么说过,她在家里坐着,而你去参加舞会、聚会、去兜风等。”

“啊,我并不是总不去。”

“啊,是么?不过,关于这一点,特雷西?杜布尔、杰尔、杜布尔、弗雷德里克、塞尔斯、弗兰克、哈里特、伯却特、泰勒的证词,你也听到了吧?”

“是的,先生。”

“嗯,他们都是撒谎还是说真话?”

“嗯,我想他们差不多说出了实情。”

“不过他们记得不太准确吧?”

“嗯,我并不是总是不去。也许我每星期出去两三次,也许四次,不过不会更多了。”

“其他时间就给奥尔登了?”

“是的,先生。”

“她在这封信里也这么说吗?”他从罗伯塔那一叠信里拿出一封,打开读道:“‘一晚又一晚,自从那个悲苦的圣诞节之晚,你抛弃了我以来,差不多每晚都这样,我差不多总是孑然一身’。她有没有撒谎?”梅森恶狠狠地问。克莱德发现要是在这里指谪罗伯塔撒谎,那可捅了马蜂窝,于是他有气无力羞愧地答道:“不,她没撒谎,不过无论如何有几个晚上我确实和她在一起的。”

“可是,你也听见吉尔平太太和她丈夫在这里作证说,从十二月一日起,奥尔登小姐每晚几乎老是孑然一人在她自己的房间里,还说他们替她很难过,认为自然该让她和他们一块儿玩。他们也劝过她,可她不听,你听到他们这样作证吧?”

“是的,先生。”

“可是你还是坚持你有时和她在一块儿?”

“是的,先生。”

“可你同时还爱着某小姐,设法陪伴某小姐?”

“对,先生。”

“还设法让她和你结婚?”

“我希望她这样,对,先生。”

“可无论何时,除了另一方面的兴趣只要有多余的时间,你就继续跟奥尔登小姐发生关系。”

同类推荐
  • 假如巴黎相信爱情

    假如巴黎相信爱情

    本书是国内第一本揭露移民生存现状的小说。全书以叶子寻找母亲为主线,以叶子与安德烈的爱情为辅线,全面且深刻地揭露了法国风情以及外来移民的生存现状。
  • 假面(上)

    假面(上)

    孩子帮著的《假面(上)》讲述的事情发生得突然而安静。随着黑暗期降临的,还有一段徘徊在底线的危险爱情和一场抽丝剥茧的精密迷局。
  • 直到寂寞碎落成海

    直到寂寞碎落成海

    有生之年,林蔻生中了毒,无人幸免。,爱情这种东西带着艳丽的毒。邵城昔染了剧毒,楚南远时常毒瘾发作
  • 安珀志5:混沌王庭

    安珀志5:混沌王庭

    邪恶似乎占了上风。安珀即将毁灭。安珀的诸位王子束手无策。这时,安珀之王奥伯龙命令诸王子抢先向混沌宫廷发起进攻。科温没有加入进攻的行列。奥伯龙命令他携带安珀的无上至宝仲裁石,绕道前往战场。奥伯龙本人则将竭力修复被破坏的安珀之源,试炼阵。但是,修复试炼阵的尝试失败了。仲裁石也落到安珀的黑暗势力手中。安珀毁灭了。毁灭的混沌波追逐着科温,一路席卷过无数影子世界,吞没了它们,将它们化为混沌。战场上的安珀大军与统帅这支大军的安珀王子们也将化为乌有。守护族人、重建安珀的重担落在科温肩上。
  • 诺贝尔文学奖文集:倔犟的姑娘

    诺贝尔文学奖文集:倔犟的姑娘

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
热门推荐
  • 秦爷请接招

    秦爷请接招

    【正经版】沿袭着“门当户对”的传统路线,18岁的穆回终于还是嫁给了秦衍,这个原本是她姐夫的人。她流产了,他的真正心上人回来了。她的病恶化了。于是,他们协议了。于是,她的青春被他熏得乌黑乌黑——于是,她将自己如秋风卷落叶般卷走了——三年后,在她完全失明前,她回来了,带着外面的“外遇对象”和“儿子”。她只是想看一看她的父母,没想到他却要她跟他回家!而她们会消停吗?战火一旦打响,秦爷,你就等着接招吧!
  • 秦淮传

    秦淮传

    她是乱世中的国郡,南北朝一首被掩埋的吭歌。她的故事,其实纷纷扰扰,绵绵长长,只不过这乱世将她不负责任的卷入,又狠心的抛弃了。
  • 冷酷皇上请看招

    冷酷皇上请看招

    【本文纯属虚构,请勿模仿】老天爷,有没有搞错?什么叫进贡?进贡的意思就是像东西一样送给人家的,结果,她,吉祥三宝的老大,被人用一条红布裹成了一个粽子扔到了地板上。正要张嘴大骂,门外走进一个穿着黄衣服的大帅哥,自古以来,看帅哥并没有错,有错的是,盯了半天,那帅哥冷冷的瞟了她一眼,标准的打量货物的眼神。“黄脸卷发,看了就没胃口,扔着吧!”随想想一瞪眼:“靠,你当姑奶奶我是什么东西?”欧阳澈再次鄙视的眼:“不就是进贡来的东西……”华丽的挥了挥衣衫,徒留想想在冰冷的地板上做了一回冰鱼……【第二部:王妃,请将就一下!】
  • 你早该这么读日本:3000年来剥得最彻底的日本史

    你早该这么读日本:3000年来剥得最彻底的日本史

    时间跨度数千年,从诸神创世到明治维新前的历史;人物涉及成百上千万,从高天原的神灵到难以定论的神武天皇,从大权在握的女天皇到美艳绝代的宫妃,从奇谋异策的豪杰到权重朝野的将军……各色人等,一个个惟妙惟肖;事件不胜枚举,从诸神创世到神武建国、大化革新、仿效汉唐、源平合战、德川幕府。一幕幕内乱纷争、勇武好斗的惨剧;一桩桩争权夺势、君臣反目的闹剧;一件件家族情仇、父子相残的悲剧……以全景视野扫描日本历史,透析她错综的步伐、曲折的轨迹,更清晰、更完整的了解日本千年历史的传奇与真实。在潇洒流畅的笔锋中启悟智慧,在幽默诙谐的解析中知史明鉴。
  • 极品妈咪之老公太腹黑

    极品妈咪之老公太腹黑

    她喜欢他八年,他摧毁她全家。她被迫沦为陪酒女,衣香鬓影,他拥着她最憎恶的女人参加订婚宴。-轮回再转一轮,命运就此翻盘。-蜕变归来,她成了全城最有名的夜总会老板。再相遇,她轻松微笑,他看着她脸上的温蕴笑意,犹如利箭穿心。如今她依附的是与他不相伯仲的商界巨子,亦是他的发小。他眼睁睁看着自己的手足拿走自己一生最华贵的衣服。-当千帆过尽,终要懂得,什么叫一着不慎,满盘皆输。-【一】“为什么当老鸨?”“当然为了钱,不然累死累活干什么。”“嫁给我,一纸协议,半壁江山,很划算吧?”“把自己都搭进去了,才拿半壁,算了。”“所以才要顺便拿下我,连我都是你的了,还愁不能指掌天下?”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 解读阎府

    解读阎府

    本书共分为沧桑阎府和魅力民俗两个部分,分别从阎锡山及其家族、阎府的主要建筑、阎府的建筑风格、阎府的雕刻艺术等方面解读阎府。
  • 诸葛亮十讲

    诸葛亮十讲

    在诸葛亮的一生中,最为出彩的,就是“三顾茅庐”时的“隆中对”。在后世的评价中,“隆中对”被认为是诸葛亮的天才之作,但也有不少人认为这是一个失败的战略。那么,这个计划究竟是对是错,其实施情况又如何呢?诸葛亮是三国时代最著名的智者之一,他在世的时候,蜀汉政权视他为顶梁柱,所有的军政大权都由他掌控。可是,如果他不在了,又将如何维持政权的稳定呢?诸葛亮也不是没有考虑过这个问题,只不过,他在接班人的选择问题上,陷入了一个误区,那就是——人才匮乏,次中选“优”。
  • 借借满天星的爱

    借借满天星的爱

    15岁,她认识了他。他说:“你手中的花叫满天星。”16岁,他离开了她;他说:“墨墨,我会把每年开的最美的樱花拍给你看。”而那年,她又结识了他。他看着她喜欢的满天星,低低呢喃:“这花也配你,清淡可爱”。18岁,他咆哮着对她说:“不要叫我哥哥,我不是你哥哥!”22岁,她重逢到他;他说:“这是我的未婚妻。”但那个女孩不是她。终于有一天,他说:“周子末,原来,我真的可以不当你哥哥。”生命中,谁是谁的主角,谁又是谁的配角。她觉得自己是一株满天星,在他和他玫瑰的生命中永远只能作为配角绽放。但她只想开出自己的灿烂,不管不顾,哪怕只是作为配角的满天星,也要做最真,最美,最纯,最瑰丽的那一朵。又有谁能说,满天星的爱,只能是配角之爱呢。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~群号:100677308开新坑啦,讲述机器人的故事《编号NEO7,说你爱我》http://m.pgsk.com/a/292127/喜欢的话多支持哦~~~~~~
  • 幸福女人必具的九大心计

    幸福女人必具的九大心计

    但如果没有一份可心的爱情,才会得到极大的满足。心比天高,幸福是女人的最大愿望,却命比纸薄。女人的漂亮并不是幸福的源泉,有多少美丽的女子,幸福是一种感觉,这样的奢侈生活又有什么意义呢?,女人的幸福感,是从容。如果说女人是花,那么爱情就是它最好的滋养品,在爱的滋润下,所以就有了干的好不如嫁的好的说法。她们的花容月貌可能会换来养尊处优的生活,是女人心海里一道亮丽的彩虹,它折射到女人的脸上,呈现的是美丽,不费吹灰之力便赢得了一般女人拼却一生也未必得到的东西,是自信