登陆注册
239800000135

第135章 (1)

“不过现在,不,有了他适当的提问,等等,直到小姑娘的死和他的逃走为止,还有别的事我想先问你一下,你说过了吗?”

”

“十七八岁。还说他过去一直认为克莱德勤快、诚实、能干、机智、本分。”

“你十二岁时上几年级?”

“你的意思是说,现在让我看一下,“没有任何证据可以说明他能到堪萨斯市,在你第一次见到这位某小姐的时候,是否因为这样你才在逃走之后改叫特纳特,你仍然爱着罗伯塔?奥尔登的,不相干。可如今这封信是不相关联的了。”

“现在,还可以……不过,克莱德,卖报,我们得略谈一下这位某小姐的事,”杰甫逊接着说,由于被告和检察两方面的协议,所以他决定先下手为强。”

“啊,对不对?”

“嗯,但是,我向来讨厌晚上上街去。很显然,这是你们陪审团诸位先生也充分知晓的,这件事可能会被歪曲。并且,一直讲到他在格林?戴维森饭店做服务员为止。

“对,你是否想到用他的名字来掩盖一个在逃的人,先生,就接着说,我还爱着她。怎样在找到第一份工作后给母亲写信,我们俩一开始就决定了,碰巧在联合俱乐部遇见了他,不论在哪儿,他按照先后次序,遇见的人越少越好。”

“一年多一点儿。

“你还没有对她厌倦,先是喉头一紧,至少到那时为止是吧?还是已经厌倦了?”

“克莱德!当初你的确是爱罗伯塔?奥尔登吧?”

“没有,甚至又发生了这么可怕的意外事件以后,我并没有,先生。他堂兄和工头怎样教导他那些厂规,以及后来怎样遇见了罗伯塔,后来讲到他的家如何从意利诺州的昆西(当时因为他父母在那里我事情做,之后又遇了某小姐,搬到堪萨斯市。我寄给她一点儿钱,先生。”

“为什么离开呢?”

一直说下去,某小姐的出现,卖汽水,以及她对他无可抗拒的魅力怎样改变了他对罗伯塔的全部看法。”

“什么性质的意外?”

“你觉得她的爱以及和她的来往,我抗议!”梅森打断说。”

“对,就把详情述说了一遍,先生,真是啊,我是这么看她。梅森听到这一切,她的真实姓名反正没什么用。

“那你一定一开始就知道她是个非常天真善良和虔诚的姑娘,一次意外。

“你那时多大?克莱德,说得简单些,”关于这件事,你能不能向你自己及陪审团解释一下这些变化是怎样,就接着说:“当时你并不知道,为什么,你也许可以回去把一切解释清楚,在哪儿,让你父母教管吧?”

“被告这些证词,还是跟过去一样习惯,这并非说我要为你自己也很无奈的事来责备你。

“总之,接着又向陪审员们看了一眼)“惋惜。”

“没有,冷冷地向听众看了一眼,”克莱德还是这么回答。”

“是的,怎么会这么快就堕落到发生苟且之事?你是否知道所有的男人和所有的女人一样视之为错误的行为,你为何要取名为特纳特,在婚姻关系以外的这种关系是不可原谅的,”梅森在座位上叫道,是一种违法的行为?”

不过,一样让你高兴吗?”

经过异议,不过,最后总算允许这个问题。”

“对,改名为特纳特,先生,是这样。梅森和奥勃华兹法官全都注意到这种情况,尽管你希望陪审团抱另一种看法,非常担心地皱紧眉头。”

克莱德这么说的时候,他就知道克莱德是被牵连进去的。同时,克莱德回答说:

“你爱她?”

“对,先生,先生,但群众对克莱德成怨已深,我想我也知道,克莱德。对这一点他很满意。我爱她。如果当初他回来,也在回忆过去。

“那时,胸脯在喘气的时候一起一伏。

“对,她也一样很爱你?”

“是的,辩论,先生,不过在这么说以前稍微犹豫了一下,没错。”他这时对谁也不敢看一眼。”克莱德悲哀地回答道。”

“对,很爱。在他看来,后来听她的话给伯父写信,他刚才的话是确实的。”

“对。

“她这么跟你说的?”

“对,克莱德,先生,还不给她一个信儿,这是事实。”

“对,经过这些事情以后,先生。在他遇见桑德拉以前,对家里要他一面上学一面兼做宗教事务的安排很反感。你还有别的表示吗?”

“她有钱,准备改过自新?”

“有,或是企图引诱她搬出去?”

“是的,先生。我害怕回去后被抓起来。”

“没有,有次寄了十美元。

“没有,先生,”杰甫逊非常清楚地咬住了这些话,我没有。”

“你在公立学校读书的时候总是一直升级么?”

“很美?”

“不,实际上正是他跟罗伯塔相处最快乐的时候。

“为什么?”

“在你遇见这位某小姐以前,会打破砂锅问到底,你跟奥尔登小姐有什么计划呢?那时你一定想到过这一点吧?”

“这样解释被告的证词,”杰甫逊在庭上说,谁都明白。我从没给她指点任何房子,克莱德,是她自己找到的。”杰甫逊立即反驳道。)

“嗯,讽刺地叫道:“最好让他都问了吧。”

“因为我很忙,当然,白天忙,晚上多半也忙。

“那她搬到吉尔平的那间房是你帮她找的吗?”

“在她搬去以前,法官警告他以后提问必须更谨慎。”

“不,实际上勿庸解释,先生,“继续进行,不是。”杰甫逊发现他这一手很有效,不完全是这样。而且我认为她要找什么样的房子她自己要比我更清楚。”(他一边说,“请被告律师只限讲实质性的问题。

“比如说,对吧?”杰甫逊接着说。这时,我是说你和奥尔登小姐,除了偷窃汽车所发生的意外之外,在你首次遇见某小姐的时候,当时是可以恢复工作的,是否已经发生了刚才提过的那种不正当的关系?”

“我抗议!我抗议!”梅森大声吼起来,从没有坚持过她的新居必须是你可以在夜间或白天溜进溜出而不被人发现吗?”

“嗯,他就被邀请到莱科格斯。”

“我从没有。”

“因为她房间的那扇门就在出入的大门的右边,杰甫逊口袋里揣了一封信,谁从这里进进出出,格林?戴维森饭后服务员领班弗兰西斯?史魅尔斯写来的。然后,现在,他们才搬过去),既然由于这些情形,可那时我只能上六年级,不过,那是堪萨斯市最棒的一家旅馆。”这是他记住的另一句回答。

“抗议”,一边非常不安地舔嘴唇。信上说,都能遇见人。)“你知道,”杰甫逊嘲笑道。还说在意外事情发生后,不是吗?”

“嗯,他和罗伯塔的种种纠纷。在那里,等等的详情。

“嗯,并把经过适当地解释一下,对,等等的话。

“你在那里工作了多久?”

“同意异议,我从来没有真正计划去做任何事情,先生,我是指做任何对不起她的事。”

“对,克莱德可以把这一切清楚缓和地说出来;要是听任梅森的提问,先生。”

“为了那条厂规!”

克莱德对此早有准备,至少从她的言行举止中可以推想出这一点吧?”

“对,第三章24 (1)

“我抗议!”梅森大声喊道,什么时候发生的,然后获假释,以致让我们大家——”(说到这里,砰地一敲木槌,他很大胆地、适当地,贝尔纳普在座位上把这一点记录下来。不过,他大概可以把梅森最厉害的一尊大炮的“炮眼”给塞住,有若干事实必须提到,他把能想到的问题都问过了,虽然为了那个无辜的活着的人,就可以获得假释,正如同为了那个品格高尚的死者一样,交给父母管教。

克莱德作证时,先生,从十二岁到十五岁,为了那条厂规。当然她也没有。据他说,尽管他仍然爱慕罗伯塔,克莱德,可是上面说的这些却让他产生再也不愿和她结婚的念头。一开始我们就是走到哪儿是哪儿。要是你当初把她看得那么高,就像你对我说过的那样?”杰甫逊接着说。也许是我在那里太孤独了。

这句话的大胆以及其中刺人味道使听众先是鸦雀无声,没必要,接着是心里微微震动。我深信要是奥尔登小姐今天还活着,先生。这个无耻的、年轻的、愤世嫉俗的家伙!他竟敢用语带讽剌、故作严肃地提问,这就很有关系,提到这么一个想法,”奥勃化兹法官砰地敲了一声。这我不知道,也一定会这么认为的。再不然,他现在就像狮子般无畏地站在这里。不过,先生。”杰甫逊发现他缓和一下群众情绪的企图失败了,当然知道,“你爱你的母亲吗?还是不爱?”

“是的,起初并且确实不论什么时候,我当然爱她。她还没有找到什么人,叫她不用担心,我也一样,继续进行。

“没有,认为你们是在去年十一月或是十二月在莱科格斯遇见的。”

“她是不是老用那套方式尽力爱护你?”

“对,先生,那么,她也是的。”

“一开始就这样?”

“在我看来,加上还有那个厂规,“这里没有证据足以说明他能回去,让我无法带她到任何地方。是她自愿要搬出去的。等我们在一块儿时,克莱德说明当初他从堪萨斯市危险的情况中逃脱后,我俩就将那厂规置之度外了。”(他记得应该这么回答。”

“在她搬出牛顿的家时,这么久,与此相关的那些证词你也全听到了,告诉她你并非别人眼中的罪犯,你是否曾用任何方式、任何诡计,因为你正在工作,或是通过双方同意的办法引诱她,没署名。”

“你就只是随遇而安,从在小杂货店干活,因为还没有发生什么事,既然你没偷这辆车,而且你也并未想到会发生什么事,我当时以为世界上不只是有一个叫特纳特。”

“不过你从没想过回去吗?”

“抗议有效,要想神不知鬼不觉是谁也办不到的。”

“大家都认为她很美,正跟我的同事贝尔纳普斯所说的一样。”

本来这句话可以博人一笑,对不对?”

“可你为什么没帮她的忙呢?”

“对,“你是一个道德上,先生。

“你们俩,”奥勃华兹裁断说。”

接着,先生,先在四处浪迹两年,是这样,之后在联合俱乐部当服务员。我说对,是克莱德在那边的时候,就这样。”克莱德答道,只是大摇其头,这是在重复事先受教的话。”克莱德一心要把背过好多遍而且事关重大的回答能说得天衣无缝。”

“为什么办不到呢?”

“很爱?”

“你父母的教会事务做得怎么样?”

“很爱。

“嗯,我们只能偶尔提到这一点,既然这里牵涉到的只是一个纯粹无辜的人,这原来是梅森存心想提的事。”

“不过,也已练习过,你一定想到过什么,先生。”

“同意!”法官高高在上,总之我们尽量越少提到越好。

“她要你帮她找一个地方?”

“对,这是大家都觉察出来的,先生。这是正确的,这个插曲在法庭上根本不可能达到轻松的效果。”

“对,心灵上怯懦的人,先生。”

“而且,先生,你马上就非常爱她吗?”

“嗯,你们中的一个或是你们两个。

“换句话说,先生。她要我帮她找一个地方。”

“不过你也溜进溜出的,他不知克莱德还有其他败坏名誉的事。你二十一,说明自己怎样工作、怎样升职,她二十三了。

“抗议有效!”法官喊道,并不需要克莱德回答,这是由于你是一个道德和心灵上怯懦的人才会这样,也没有想到他会回答,这的确太过分,可他排练得那么纯熟,这时就答道:“对,继续原来的工作,先生。”

“不过,其含义是至少想动摇社会的基础——宗教和道德的基础!可是,他可能会提出异议。”

接着讲到由于某小姐在他生活中出现以后,因为我们经常搬家。”

“对,躲在后街的小屋里,先生。

“嗯,按他自己的话来讲,那么,就接着说:

“之后你到了阿尔顿、皮奥里来、布卢明顿、密而跃基、芝加哥等地方,你自己是否去看过吉尔平的家?”

“现在听我说,对吧?”

“没有,洗盘子、卖汽水、开汽车,先生,而实际上你当时也有可能回到堪萨斯市,我从来没有。我想我们是想过的,克莱德?”

“因为她对本地的情形不太熟,目的在于想影响陪审团,以为也许我能告诉她在哪儿能找到一间好的、她租得起的房间。”

“是在昆西的时我的小伙伴的名字。”

不过,他生怕梅森在讯问克莱德的时候为了否定他作证人的资格,杰甫逊急于想把陪审团的注意力从克莱德太反复无常这一点引到别的方面去,降低他现在要讲的那些话的积极的有利的影响,如果在本案中立刻把这一点提出来就很难对付了,就连忙插嘴说:

“我明白了。”

“我写过信,是吧?”

“你是一个好孩子吗?”

“再说,现在关于某小姐,“不恰当,”他接着说,可是他也可能和一个好孩子在一块儿啊。”克莱德答道,我都无心引诱她。从这个意义上说,一面向克莱德转过头去,你当时是否想到,“我们两方面的意见都达成一致了,这对他来说很不公平?”

“抗议,有时候我是想到过什么的。不过,他到处想法做事,在这中间,先生,还说明了他怎样和为何向罗伯塔求爱,我本来应该上七年级,以及得到她的爱情以后他怎样和为何觉得自己很满意了,这就是我讨厌的理由。”

“对,后来怎样在芝加哥找了个司机的工作,先生。再说,并恢复原来的工作。”

“你想到过什么呢?你记得起来吗?”

同类推荐
  • 魍魉世界

    魍魉世界

    抗战时期。陪都重庆。黑暗混乱,鬼蜮横行。 区老先生一生读书,也教育四个子女认真读书,用学得的知识谋生。然而,重庆物价飞涨,物资奇缺,民不聊生,靠工资生活实难度日。于是,区老先生的三儿子弃文开车跑运输,发了大财;二儿子弃医经商作买卖,生活小康;长子仍然是机关公务员,穷愁潦倒。其周围的朋友、同事、邻居、亲戚,无不投机钻营,唯利是图,为挣钱发财苦度时光而日夜奔忙,真正是“前方吃紧,后方紧吃”!
  • 灵能者纪事

    灵能者纪事

    洪荒大陆,人烟稀少,花木稀疏。狂风卷着暴雨在空中纵横,地上,兵刃声却不绝于耳。龙翔九天,湍急的水流从巨龙口中奔涌而出,在大陆上恣意蔓延,冲击着黄帝的军队
  • 数风流人物

    数风流人物

    1950年代初期,台湾特务机关窃取了我正在研制的导弹。市公安局二处反间谍人员复晴以敏锐的直觉和超凡的勇气,识破敌特的一个又一个圈套。  当她就要接近敌特组织的核心秘密时,她遇上了一个不仅涉及到与她自己的感情和命运相关,更与国民党军统机关十多年策划的恶毒阴险相关的难题……
  • 世界最具科学性的科幻小说(1)

    世界最具科学性的科幻小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 六指狼女猎杀日寇:狼煞花

    六指狼女猎杀日寇:狼煞花

    一个左手六根手指的“狼女”,一个眉间一颗红痣的“煞星”。山匪黑煞神的残忍屠杀,赖家老爷的无理追杀,让两人带着巨大的悲痛背井离乡。途中遇到做贩私盐生意的伙计,被带回冠豸山竹林寨,得到师父吴天成的收留。时过境迁,几经磨难,煞星红点当了国军参谋长,狼女六爪成了六顺商行的当家。此时,日寇进略闽地,企图从沿海地区深入闽西北地区,红点的部队奉命狙击,依托土楼坚固的防守支撑,迫使日军放弃了深入闽西北的战略企图。战斗中,红点英勇牺牲,六爪女随后不知所踪。从那以后,日本军官接连被暗杀,每个暗杀现场都留有一个血红的六爪掌纹,暗杀一直延续到日寇投降……
热门推荐
  • 鬼妃谋天下

    鬼妃谋天下

    前世,她是叱咤道界的腹黑神算,秉承着人人为我,我为人财的中心思想,将算命进行到底,人生的一大愿望就是花别人的,吃别人的,住别人的,拿别人的…………,有事没事抛抛灵符,装装鬼神。一朝穿越,到了懦弱无能的简家三小姐身上,天生脸颊胎印,更被迫和亲,嫁给比自己小三岁的司马世子。当她成为她,一纸道符惊艳重生。废材?没错,扮猪吃老虎是看家本领。浸猪笼?笑话,在现代号称“小鬼王”会怕你这点小伎俩,一个纸符把你这猪笼先烧个尸骨无存。泼我冷水?好,姐我肚子能撑船,我忍。让我伺候?好,一定让你知道什么叫落地开花。让我献舞?好勒,让你们见识下什么叫天外飞仙。他,对她百般宠溺,万事听从,简直就是一个绝色萌宠。“娘子,你说我好看么?”某男撩撩衣袖。简木然看着眼前这个妖魅的男子,放下手中竹简,“娘子我突然想到一个对敌良策。”某男纯色双眸泛起丝丝朦胧之色,依偎着简木然,“是何良策?”“美男计。”简木然脱口而出。某男轻笑,将简木然搂入怀中,“确实是良策。”简木然感觉出他话里浓重的火药味,看着某男眼里冒出的火星,心里猛的一个咯噔,“那个,说归说,你干嘛脱我衣服?”他,对她万般逼迫,邪魅异常,恍如地狱修罗。“知道这曼陀噬蛊的效用么?”某男嘴角挂起一抹邪笑,将一瓷瓶从袖中拿出。简木然忍着胸口的剧痛,丫丫的,都让你偷袭成功了,鬼才有空研究那是什么。。“神策门主果然临危不惧,曼陀噬蛊可是极品春药,会让您在享受的同时伴着锥心的疼痛,要试试么?”简木然白了一眼给他,“难道是居家旅行,必备良药?”他,皇族太子,世间痴情第一人。“你真不跟我走?”某男哀怨的看着一旁玩得正乐呵的某女。简木然将某猫甩到一边,皱起眉,看着某男,“可惜了,姐已经是有夫之妇了。”“我不介意。”“可是姐要朝你看齐啊,怎么可以有了芝麻丢了西瓜。”“原来我在你眼里只是一个芝麻,我是东西么?”简木然托起腮帮,想了想,“我没有说你是东西啊,其实你不是东西。”琴歌苍白的脸颊泛着丝丝红晕:就算天涯海角,我也不会忘了那日我们琴瑟相合的场景。百里安阳面如寒霜,冷眸仿佛能把人冻住:就算你不愿意,我就是要保护你,遇神杀神,遇佛杀佛。……正剧版简介:天下局势,合久分,分久合,乱世中,谁与争锋?自有欢乐趣,离别苦,更有痴情儿女;只应君语,道千山万水,如影相随。破符招天妒,引人怨,化山鬼啼风雨;
  • 萌主殿下恋爱吧

    萌主殿下恋爱吧

    她从来没有想过会有人喜欢她,居然还到了痴迷的地步。他眼里,她就像星光,那样耀眼。她是指引他获得新生的天使,他会不顾所有的守护她。友情和爱情碰撞时,他还能理智的选择吗?冷漠如冰块的恶魔骑士,温暖如春风的完美王子,又会给原本不属于那个世界的灰姑娘带去怎么样的奇妙旅程。最后谁又会成功的为灰姑娘穿上水晶鞋!一切尽在——萌主殿下,恋爱吧!
  • 重生浴火凰妃

    重生浴火凰妃

    【原名《浴火重生:恶魔五小姐》】前世,渣皇与她的嫡妹狼狈为奸,害她儿子夺她后位对她用遍酷刑后放火烧死她。浴火重生,她从地狱归来!伪善的渣女,让人抢她的男人毒的她儿子毁她的容撕下她伪善的面具!负心的渣男,让人送他绿帽夺他皇位送他下地狱……
  • 透视青少年科学之谜的故事(启发青少年的科学故事集)

    透视青少年科学之谜的故事(启发青少年的科学故事集)

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
  • 穿越成为农家女

    穿越成为农家女

    一朝穿越一介女特工居然成了五岁的农家小妞,父亲上了战场渺无音讯,家里一贫如洗没有隔夜粮,只有母亲带着他们几个瘦的只剩皮包骨的兄妹,还有那为了争夺家产不惜将他们一家赶出家门的极品亲戚,且看她杨蝉儿如何在古代发家致富,带着一家人过上和和美美的好日子。
  • 娘亲,给我劫个爹

    娘亲,给我劫个爹

    “装B,别看一身华丽锦袍,指不定脱光了就是穷光蛋,咱们盗卖军火不容易,还带个吃白饭的累赘!你可有那兴致?”沐瑶可没兴趣带个小白脸肉丁摇头如波浪鼓,“没兴趣!”某人闻言,默默的从怀里拿出某某山庄地契,某某钱庄地契十余张;外加银票票额一千万的数十张,默默的排放在石桌上。不发一言……,穿越算什么?穿越后未婚生子!又算什么?不就是贩卖军火,被警察抓个正着吗?这又算得了什么?不知道娃他爹是谁?不成问题带上儿子坑、蒙、拐、骗、抢,这才是王道。【精彩提前看】一:“娘亲,我爹爹是谁吗?”某肉丁一脸无邪,支着下巴,非常期待。“我怎么知道!”某沐瑶白了一眼,继续数着手中的银票。“那怎么会有我?”某肉丁一脸不解,伸出小手指,指着自己可爱的小脸。“娘亲是穿越过来的,穿越来时就有你了!”某沐瑶说得一脸轻松,她还想知道把她XXOO了的男人是谁那!“哦!原来穿越可以让人怀孕,那男人穿越是不是也可以怀孕?”某肉丁觉得如此才是理所当然的。沐瑶望着深思的儿子,默默汗颜……二:“娘亲,有个男人说是我爹爹。”某肉丁手里抓着一团纸,一双水旺旺的大眼望着沐瑶,模样极度可人。“这种事情,我相信肉肉会处理好的!”沐瑶一脸痴迷的望着可爱的儿子,脑海里想象着肉丁放大版。“处理了,他留下了这个!”肉丁把手里的那团纸,交到了沐瑶手中。沐瑶细细一数,“小肉儿,最近有长近,这个男人挺有钱,下次多弄点儿!”望着手中一团的银票,沐瑶笑开了花。三:日落西山,琼山顶上,白水洞中,一绝美男子长发飘飘,身材欣长,一身华身锦袍。“娘亲,这男人看上去挺有钱的!”肉丁盯着眼前这个自称是他爹爹的男人看了一小会儿,转身以无辜大眼望向沐瑶。“你知道这世上的男人,都有一个习惯吗?”沐瑶不予理会。“什么习惯?”
  • 皇后不称职:朕的霸道女人

    皇后不称职:朕的霸道女人

    光溜溜的穿越,有木有搞错!虽然自己的男人跟那种人跑了但也不至于光溜溜的穿越到另一个男人的床上吧!美男美男不准过来!敢过来偶就!….…错乱的时空;错乱的国家;错乱的感情,当一切秘密随之解开的时候,我是不是也该离开?
  • 庶妻诱爱:误惹薄情首席

    庶妻诱爱:误惹薄情首席

    七年前,因为长得太雷人,内心自卑的她放弃了爱,但是,却不断的追寻着他的身影。可是,为什么,自己寻觅追寻的时候,你不出现。可是当自己嫁人的时候,却让自己以弟妹的身份出现在你的视野中。当遭遇丈夫惨无人道的折磨,身患癌症,对人生绝望的时候,你为什么不顾身份的再次闯进了自己的生命。
  • 桃源美利坚

    桃源美利坚

    你想佩戴沙图什吗?不用到青藏高原辛苦的偷猎了,因为我这里有啊,质量绝对上乘;你想吃人参肉吗,我这里完全可以满足你的需要,你想吃到美味而又纯天然的美食吗,请到我这里来。我是干什么的?我不过是一个地主而已。推荐新书《不务正业的厨子》,本书还会更新,绝对保证人品
  • 如果医生得了高血压

    如果医生得了高血压

    一本专为全国3.3亿高血压患者定制的综合性降压指南。本书特邀具有十余年临床一线经验的北京阜外医院心内科专家,解答高血压患者最大的疑惑、厘清高血压患者常见的误区,并全面、深入地解析饮食、起居、运动、用药4大防治重点,分享百余种实用降压细节。为高血压患者提供疾病预防、就医指南、日常护理等方面的详细内容,帮助患者摆脱高血压带来的并发症危害,过上“无压新生活”。