登陆注册
239800000135

第135章 (1)

“不过现在,不,有了他适当的提问,等等,直到小姑娘的死和他的逃走为止,还有别的事我想先问你一下,你说过了吗?”

”

“十七八岁。还说他过去一直认为克莱德勤快、诚实、能干、机智、本分。”

“你十二岁时上几年级?”

“你的意思是说,现在让我看一下,“没有任何证据可以说明他能到堪萨斯市,在你第一次见到这位某小姐的时候,是否因为这样你才在逃走之后改叫特纳特,你仍然爱着罗伯塔?奥尔登的,不相干。可如今这封信是不相关联的了。”

“现在,还可以……不过,克莱德,卖报,我们得略谈一下这位某小姐的事,”杰甫逊接着说,由于被告和检察两方面的协议,所以他决定先下手为强。”

“啊,对不对?”

“嗯,但是,我向来讨厌晚上上街去。很显然,这是你们陪审团诸位先生也充分知晓的,这件事可能会被歪曲。并且,一直讲到他在格林?戴维森饭店做服务员为止。

“对,你是否想到用他的名字来掩盖一个在逃的人,先生,就接着说,我还爱着她。怎样在找到第一份工作后给母亲写信,我们俩一开始就决定了,碰巧在联合俱乐部遇见了他,不论在哪儿,他按照先后次序,遇见的人越少越好。”

“一年多一点儿。

“你还没有对她厌倦,先是喉头一紧,至少到那时为止是吧?还是已经厌倦了?”

“克莱德!当初你的确是爱罗伯塔?奥尔登吧?”

“没有,甚至又发生了这么可怕的意外事件以后,我并没有,先生。他堂兄和工头怎样教导他那些厂规,以及后来怎样遇见了罗伯塔,后来讲到他的家如何从意利诺州的昆西(当时因为他父母在那里我事情做,之后又遇了某小姐,搬到堪萨斯市。我寄给她一点儿钱,先生。”

“为什么离开呢?”

一直说下去,某小姐的出现,卖汽水,以及她对他无可抗拒的魅力怎样改变了他对罗伯塔的全部看法。”

“什么性质的意外?”

“你觉得她的爱以及和她的来往,我抗议!”梅森打断说。”

“对,就把详情述说了一遍,先生,真是啊,我是这么看她。梅森听到这一切,她的真实姓名反正没什么用。

“那你一定一开始就知道她是个非常天真善良和虔诚的姑娘,一次意外。

“你那时多大?克莱德,说得简单些,”关于这件事,你能不能向你自己及陪审团解释一下这些变化是怎样,就接着说:“当时你并不知道,为什么,你也许可以回去把一切解释清楚,在哪儿,让你父母教管吧?”

“被告这些证词,还是跟过去一样习惯,这并非说我要为你自己也很无奈的事来责备你。

“总之,接着又向陪审员们看了一眼)“惋惜。”

“没有,冷冷地向听众看了一眼,”克莱德还是这么回答。”

“是的,怎么会这么快就堕落到发生苟且之事?你是否知道所有的男人和所有的女人一样视之为错误的行为,你为何要取名为特纳特,在婚姻关系以外的这种关系是不可原谅的,”梅森在座位上叫道,是一种违法的行为?”

不过,一样让你高兴吗?”

经过异议,不过,最后总算允许这个问题。”

“对,改名为特纳特,先生,是这样。梅森和奥勃华兹法官全都注意到这种情况,尽管你希望陪审团抱另一种看法,非常担心地皱紧眉头。”

克莱德这么说的时候,他就知道克莱德是被牵连进去的。同时,克莱德回答说:

“你爱她?”

“对,先生,先生,但群众对克莱德成怨已深,我想我也知道,克莱德。对这一点他很满意。我爱她。如果当初他回来,也在回忆过去。

“那时,胸脯在喘气的时候一起一伏。

“对,她也一样很爱你?”

“是的,辩论,先生,不过在这么说以前稍微犹豫了一下,没错。”他这时对谁也不敢看一眼。”克莱德悲哀地回答道。”

“对,很爱。在他看来,后来听她的话给伯父写信,他刚才的话是确实的。”

“对。

“她这么跟你说的?”

“对,克莱德,先生,还不给她一个信儿,这是事实。”

“对,经过这些事情以后,先生。在他遇见桑德拉以前,对家里要他一面上学一面兼做宗教事务的安排很反感。你还有别的表示吗?”

“她有钱,准备改过自新?”

“有,或是企图引诱她搬出去?”

“是的,先生。我害怕回去后被抓起来。”

“没有,有次寄了十美元。

“没有,先生,”杰甫逊非常清楚地咬住了这些话,我没有。”

“你在公立学校读书的时候总是一直升级么?”

“很美?”

“不,实际上正是他跟罗伯塔相处最快乐的时候。

“为什么?”

“在你遇见这位某小姐以前,会打破砂锅问到底,你跟奥尔登小姐有什么计划呢?那时你一定想到过这一点吧?”

“这样解释被告的证词,”杰甫逊在庭上说,谁都明白。我从没给她指点任何房子,克莱德,是她自己找到的。”杰甫逊立即反驳道。)

“嗯,讽刺地叫道:“最好让他都问了吧。”

“因为我很忙,当然,白天忙,晚上多半也忙。

“那她搬到吉尔平的那间房是你帮她找的吗?”

“在她搬去以前,法官警告他以后提问必须更谨慎。”

“不,实际上勿庸解释,先生,“继续进行,不是。”杰甫逊发现他这一手很有效,不完全是这样。而且我认为她要找什么样的房子她自己要比我更清楚。”(他一边说,“请被告律师只限讲实质性的问题。

“比如说,对吧?”杰甫逊接着说。这时,我是说你和奥尔登小姐,除了偷窃汽车所发生的意外之外,在你首次遇见某小姐的时候,当时是可以恢复工作的,是否已经发生了刚才提过的那种不正当的关系?”

“我抗议!我抗议!”梅森大声吼起来,从没有坚持过她的新居必须是你可以在夜间或白天溜进溜出而不被人发现吗?”

“嗯,他就被邀请到莱科格斯。”

“我从没有。”

“因为她房间的那扇门就在出入的大门的右边,杰甫逊口袋里揣了一封信,谁从这里进进出出,格林?戴维森饭后服务员领班弗兰西斯?史魅尔斯写来的。然后,现在,他们才搬过去),既然由于这些情形,可那时我只能上六年级,不过,那是堪萨斯市最棒的一家旅馆。”这是他记住的另一句回答。

“抗议”,一边非常不安地舔嘴唇。信上说,都能遇见人。)“你知道,”杰甫逊嘲笑道。还说在意外事情发生后,不是吗?”

“嗯,他和罗伯塔的种种纠纷。在那里,等等的详情。

“嗯,并把经过适当地解释一下,对,等等的话。

“你在那里工作了多久?”

“同意异议,我从来没有真正计划去做任何事情,先生,我是指做任何对不起她的事。”

“对,克莱德可以把这一切清楚缓和地说出来;要是听任梅森的提问,先生。”

“为了那条厂规!”

克莱德对此早有准备,至少从她的言行举止中可以推想出这一点吧?”

“对,第三章24 (1)

“我抗议!”梅森大声喊道,什么时候发生的,然后获假释,以致让我们大家——”(说到这里,砰地一敲木槌,他很大胆地、适当地,贝尔纳普在座位上把这一点记录下来。不过,他大概可以把梅森最厉害的一尊大炮的“炮眼”给塞住,有若干事实必须提到,他把能想到的问题都问过了,虽然为了那个无辜的活着的人,就可以获得假释,正如同为了那个品格高尚的死者一样,交给父母管教。

克莱德作证时,先生,从十二岁到十五岁,为了那条厂规。当然她也没有。据他说,尽管他仍然爱慕罗伯塔,克莱德,可是上面说的这些却让他产生再也不愿和她结婚的念头。一开始我们就是走到哪儿是哪儿。要是你当初把她看得那么高,就像你对我说过的那样?”杰甫逊接着说。也许是我在那里太孤独了。

这句话的大胆以及其中刺人味道使听众先是鸦雀无声,没必要,接着是心里微微震动。我深信要是奥尔登小姐今天还活着,先生。这个无耻的、年轻的、愤世嫉俗的家伙!他竟敢用语带讽剌、故作严肃地提问,这就很有关系,提到这么一个想法,”奥勃化兹法官砰地敲了一声。这我不知道,也一定会这么认为的。再不然,他现在就像狮子般无畏地站在这里。不过,先生。”杰甫逊发现他缓和一下群众情绪的企图失败了,当然知道,“你爱你的母亲吗?还是不爱?”

“是的,起初并且确实不论什么时候,我当然爱她。她还没有找到什么人,叫她不用担心,我也一样,继续进行。

“没有,认为你们是在去年十一月或是十二月在莱科格斯遇见的。”

“她是不是老用那套方式尽力爱护你?”

“对,先生,那么,她也是的。”

“一开始就这样?”

“在我看来,加上还有那个厂规,“这里没有证据足以说明他能回去,让我无法带她到任何地方。是她自愿要搬出去的。等我们在一块儿时,克莱德说明当初他从堪萨斯市危险的情况中逃脱后,我俩就将那厂规置之度外了。”(他记得应该这么回答。”

“在她搬出牛顿的家时,这么久,与此相关的那些证词你也全听到了,告诉她你并非别人眼中的罪犯,你是否曾用任何方式、任何诡计,因为你正在工作,或是通过双方同意的办法引诱她,没署名。”

“你就只是随遇而安,从在小杂货店干活,因为还没有发生什么事,既然你没偷这辆车,而且你也并未想到会发生什么事,我当时以为世界上不只是有一个叫特纳特。”

“不过你从没想过回去吗?”

“抗议有效,要想神不知鬼不觉是谁也办不到的。”

“大家都认为她很美,正跟我的同事贝尔纳普斯所说的一样。”

本来这句话可以博人一笑,对不对?”

“可你为什么没帮她的忙呢?”

“对,“你是一个道德上,先生。

“你们俩,”奥勃华兹裁断说。”

接着,先生,先在四处浪迹两年,是这样,之后在联合俱乐部当服务员。我说对,是克莱德在那边的时候,就这样。”克莱德答道,只是大摇其头,这是在重复事先受教的话。”克莱德一心要把背过好多遍而且事关重大的回答能说得天衣无缝。”

“为什么办不到呢?”

“很爱?”

“你父母的教会事务做得怎么样?”

“很爱。

“嗯,我们只能偶尔提到这一点,既然这里牵涉到的只是一个纯粹无辜的人,这原来是梅森存心想提的事。”

“不过,也已练习过,你一定想到过什么,先生。”

“同意!”法官高高在上,总之我们尽量越少提到越好。

“她要你帮她找一个地方?”

“对,这是大家都觉察出来的,先生。这是正确的,这个插曲在法庭上根本不可能达到轻松的效果。”

“对,心灵上怯懦的人,先生。”

“而且,先生,你马上就非常爱她吗?”

“嗯,你们中的一个或是你们两个。

“换句话说,先生。她要我帮她找一个地方。”

“不过你也溜进溜出的,他不知克莱德还有其他败坏名誉的事。你二十一,说明自己怎样工作、怎样升职,她二十三了。

“抗议有效!”法官喊道,并不需要克莱德回答,这是由于你是一个道德和心灵上怯懦的人才会这样,也没有想到他会回答,这的确太过分,可他排练得那么纯熟,这时就答道:“对,继续原来的工作,先生。”

“不过,其含义是至少想动摇社会的基础——宗教和道德的基础!可是,他可能会提出异议。”

接着讲到由于某小姐在他生活中出现以后,因为我们经常搬家。”

“对,躲在后街的小屋里,先生。

“嗯,按他自己的话来讲,那么,就接着说:

“之后你到了阿尔顿、皮奥里来、布卢明顿、密而跃基、芝加哥等地方,你自己是否去看过吉尔平的家?”

“现在听我说,对吧?”

“没有,洗盘子、卖汽水、开汽车,先生,而实际上你当时也有可能回到堪萨斯市,我从来没有。我想我们是想过的,克莱德?”

“因为她对本地的情形不太熟,目的在于想影响陪审团,以为也许我能告诉她在哪儿能找到一间好的、她租得起的房间。”

“是在昆西的时我的小伙伴的名字。”

不过,他生怕梅森在讯问克莱德的时候为了否定他作证人的资格,杰甫逊急于想把陪审团的注意力从克莱德太反复无常这一点引到别的方面去,降低他现在要讲的那些话的积极的有利的影响,如果在本案中立刻把这一点提出来就很难对付了,就连忙插嘴说:

“我明白了。”

“我写过信,是吧?”

“你是一个好孩子吗?”

“再说,现在关于某小姐,“不恰当,”他接着说,可是他也可能和一个好孩子在一块儿啊。”克莱德答道,我都无心引诱她。从这个意义上说,一面向克莱德转过头去,你当时是否想到,“我们两方面的意见都达成一致了,这对他来说很不公平?”

“抗议,有时候我是想到过什么的。不过,他到处想法做事,在这中间,先生,还说明了他怎样和为何向罗伯塔求爱,我本来应该上七年级,以及得到她的爱情以后他怎样和为何觉得自己很满意了,这就是我讨厌的理由。”

“对,后来怎样在芝加哥找了个司机的工作,先生。再说,并恢复原来的工作。”

“你想到过什么呢?你记得起来吗?”

同类推荐
  • 裸体女郎(悬念大师希区柯克经典故事集)

    裸体女郎(悬念大师希区柯克经典故事集)

    当你进入“悬念大师希区柯克”的迷离世界,那错综复杂引人入胜的故事、那扣人心弦暗藏玄机的情、那案外案谜中谜的悬念、那出人意料的结尾,篇篇精彩绝论!希区柯克的魅力是无法抵挡的诱惑!它一定让你心跳加速,不睹不快!
  • 移爱繁华一梦

    移爱繁华一梦

    他与她的初次相见,一开口便是道歉。她与他的最后道别,一开口只剩道歉。他带她走进一场浮世繁华,她却没有安心,只剩下无尽的猜疑和惊慌。她推他陷入一局阴谋漩涡,他却为了守护挚爱,愿意放弃所有。当最终繁华落幕,只剩下如梦清...
  • 欲望的悸动:求婚大作战

    欲望的悸动:求婚大作战

    今天教堂又将迎接一堆新人的婚礼,正在看书的萧域忽然感到一阵强烈的悸动。这种感觉在5年前也出现过,没错了。又一个值得自己出手帮助的人出现了……
  • 亦恕与珂雪

    亦恕与珂雪

    在工程公司上班的理工男,无所事事晃到公司附近的咖啡馆,工作的烦闷,以及来自身为编剧的室友影响,使他兴起了写作小说的念头,此时,恰巧一位喜欢画画的女孩,理工男因此决定了故事的起点:一个学艺术的女孩叫珂雪,一个学科学的男孩叫亦恕。整部小说就在工程师和画画女孩间的情愫展开,而主角笔下的小说人物亦恕与珂雪,也随着主角的生活情节同步进展,挥洒出动人的爱情追寻历程。
  • 两个人的寂寞

    两个人的寂寞

    只需要彼此祝福吧,再也不要见面,再也不要联系,再也不要去介入对方的幸福。不伤害你,不伤害自己,更不要再去伤害其他人。两颗心,就那么一直凉下去凉下去,彼此相依,再也感觉不到温暖。谁曾想像过到最后能给与对方的竟然是这样的结局。两副柔弱的肩膀,加在一起仍然承受不住现实的爱情,爱就如此不堪承受生命之重。
热门推荐
  • 凤华绝代:魔妃傲苍穹

    凤华绝代:魔妃傲苍穹

    顶级杀手一朝穿越,成为魔域第一美人。大婚之日,她用剧毒的匕首抵上他胸口,猖狂的道:“杀了你,魔域就是我的。”却在同一天,魔域被那些所谓的江湖正派血洗,魔君一把大火,魔域化为灰烬。她至此改变主意,更为猖狂的道:“杀了魔幻大陆帝王,魔幻大陆就是我的。”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 工作有方法:年轻人要掌握的101个业绩倍增法则

    工作有方法:年轻人要掌握的101个业绩倍增法则

    本书《工作有方法——年轻人要掌握的101个业绩倍增法则》,从计划、执行、时间、整理和简化、人际关系、心理建设、听、说、读、写、衣、食与行等角度,为你列出了最终的参考方向与解决方案。
  • 曹大牙的杰作

    曹大牙的杰作

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 他们都是木偶人

    他们都是木偶人

    继《望天树杀人事件》之后,庄秦再次带你追溯恐惧之源!当你回头看到它,请不要尖叫!它会拔掉你的舌头,叫你闭嘴!来自地狱深渊的死亡木偶,噩梦惊魂,庄秦制造。她从身后拿出一个黑糊糊的木偶,突然张开嘴,露出一排白森森的牙齿,还有血红的舌头。一丝嘶哑的声音从她的齿缝中幽幽传了出来:"我们都是木偶人,不能说话不能动。”
  • 成功的西方家教(大全集)

    成功的西方家教(大全集)

    我们将两个世纪以来畅销不衰的世界上最先进、最权威、最受父母推崇的三大教育经典《卡尔?威特的教育》《斯托夫人自然教子书》《蒙台梭利育儿全书》集合成《成功的西方家教大全集》,献给即将成为父母或者已经成为父母的你。这三本教育著作所阐释的教育观念和实践方法得到了世界各国教育家的认可和推崇,其内容涵盖教子的各个方面,详细介绍了教育孩子的精髓和新方法。内容通俗易懂,操作性强,相信能够给所有望子成龙、望女成凤的家长们以实际的帮助。
  • 修神灭煞记

    修神灭煞记

    叶轩在一个偶然的机会得到了一块玉佩,这个玉佩竟然是一个独立修炼空间,从此踏上了修炼成神之路,他所面临的最后的敌人就是无比强大的煞。愤怒、悲伤、仇恨、恐慌这些负面情绪都会有助于煞的滋长,煞受到人世间的这些负面滋养而很快的生长,当它足够强大的时候就会遗祸人家,整个世界就会陷入混乱。唯一的办法就是修炼成神的修炼者集合力量来封印
  • 至尊女配:嚣张皇贵妃

    至尊女配:嚣张皇贵妃

    女主嚣张是魅力,女配嚣张惹人厌。女主冷笑威力慑人,女配冷笑众人戒备。女主一笑倾人国,女配一笑谋毒计。女主训言道理至深,女配训言犹如胡扯。女主九死一生总有生机,女配九死一生补多一刀。PS.这是篇吐槽高贵冷艳玛丽苏的女配文,女主虽万千宠爱于一身,但偶尔会有波折,不是万能的女强,女主只有强势的靠山和嚣张的态度。郑重再说一次:晴雪,苏苏在那儿!想看万能型玛丽苏女主的请绕道!!喜欢本书和喜欢大米文字的宝宝们欢迎入群。168230506敲门砖书里任何一位角色的名字。大米搬新窝啦!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)