登陆注册
239700000056

第56章 (16)

第二章 (16)

我告诉他们,在上帝的眼中,他们是结了婚,但是这同人世间的法律却是两回事;在以后的生活中他们完全有可能抛妻弃子的;而到了那时,这些可怜的妻子无依无靠,根本就没办法独立活下去。因此我说,假如他们不能给我一个明确的保证——保证他们是怀有诚实的目的的话,我将停止为他们做任何事,而是去把心思放在那些被他们抛弃了的妇女和孩子身上,为这些人做点事,此外,我还告诉他们,如果他们没有向我作出愿意同那个女人结婚的保证,我将会禁止他们作为夫妻再在一起生活下去;因为这是一件十分不光彩的事情,就算上帝看见了也会不高兴。

如果他们这样的生活还继续下去的话,上帝也不会给他们祝福的。情况的发展并没有超出我预期的范围;据他们说,他们都很爱自己的妻子,恐怕就算这是一些出生在他们的祖国英格兰的女子,他们也不过爱到这个程度,无论如何他们都不会同她们分开的;而且他们完全相信,这些女子温柔贤慧,恪尽妇道,在任何一方面都不会比别的女人差;更何况,在任何情况下,她们都是不肯同丈夫分开的;威尔?阿特金斯甚至说,就算是要派他回英格兰去指挥最好的战舰,但只要不同意妻儿共同前往的话,他也会放弃;倘若在船上有一个教士的话,他恨不得立刻举行婚礼。?

我一直所期待的情况就是这样。当时神父没在我身边,当然也不是离我很远;为了进一步试探他的诚意,我说有一个教士在这里,假如他所说的一切都是出自内心的话,翌目上午他就可以正式结婚,他现在可以考虑同别人商量一下。他说,从他这方面来说,没有必要考虑,因为他非常乐意这样做,有一位教士在这里实在是再好不过了,并且他相信其他人的想法也同他一样。于是我对他说,那位教士是法国人,不会讲英语,但我可以翻译。他对这位教士是天主教的还是新教的,根本连问都没问,就匆匆与我告别了。我去找那位教士,威尔?阿特金斯则同他的朋友商量去了。?

在我从他们的住地出发之前,他们都来找我了,说是已经考虑好了我的话,很愿意满足我的愿望,愿意以我说的方式随时结婚。我把这件事讲给那几个妇女听,她们理解了,并且对此十分满意,第二天一早,她们一个不少地来到了我的住处,我请出了那位神职人员,他并没有穿法国神父的外衣,而是穿着一件同法衣很相似的黑色上衣,系着一根腰带,一眼看去倒也挺像一位牧师的;至于语言上的问题,我充当了翻译。?

他走到他们面前说,关于他们的情况我已经都告诉他了,大家有什么打算,他也很清楚;他说自己很高兴为他们主持这个婚礼——正像我所期待的那样,但在做这件事之前,他不得不冒昧地同他们谈谈。他对他们说,从旁观者角度看,她们过去过的生活是公开的私通行为;现在倘若要改变这种状况的话,就只能是双方同意结婚。否则,就只能从此分开;然而就算这样,还有一个问题,即:根据基 督教规中对婚姻的律法,一个正式的基 督徒是不可以同一个崇拜偶像的邪教徒结合的;但是,他知道现在劝那些女子皈依基 督教已经来不及了;他估计,他们甚至连基 督这个名字都闻所未闻,但如果不这样做,她们就没办法受洗。?

他对那些男人们说,他估计他们自己也不过是马马虎虎的基 督徒罢了,有关上帝和上帝之道的事,想必他们也是知之甚少,所以他们根本就无法充当妻子的引路人,所以,他们应尽全力使自己的妻子成为基 督徒,同时还要使她们相信上帝的存在,相信是上帝拯救了她们,只有上帝才值得她们去崇拜,如若不然,他会拒绝为他们主持婚礼,他实在不愿意看到一个基 督徒同邪教徒的结合,这是基 督教义所不允许的。?

“天哪!先生,”威尔?阿特金斯说道,“她们信什么教,他们怎样能知道呢?我们懂得也不多;况且,先生,只要我们一同她们谈论上帝和耶稣基 督,讲述天堂和地狱,就会被她们嘲笑一番。先生,关于这种道理,只要对她们讲一次,她们就已经觉得腻烦了;再说,想劝别人信教,自己总得相信一些吧。”“威尔?阿特金斯,”我说道,“尽管你的话有几分道理,然而你就不能对她说,她想错了吗?你可以告诉她上帝是真实存在的,信仰上帝比信仰那没有生命的偶像要好得多;是上帝创造了万事万物,他的能量可以创造也可以摧毁;他惩恶扬善,我们在世上所做的一切最后都要在他的面前一一被审判?你还是知道一些东西的;世间的万事万物都会告诉你:这一切并不是虚构的;我相信,你是知道这一点的,你本人不可能对此尚存疑虑。”?

“这没错,先生,”阿特金斯说道,“可是如果我的妻子马上说这不是真的,那我还能如何呢?”?

“这不是真的?”我问道,“你说的是什么意思?”“先生,我的意思是,”他说道,“她会说,如果上帝是奖罚分明,大公无私的存在的话,那就一定是假的,因为我从没有被他惩罚过,更是从来没有见过魔鬼,再说,她一向认为我是一个大坏蛋;可我依然活在他面前。”?

“哦,阿特金斯,”我说道,“你说的也未必不是实情,”一边说着,我一边把这些转告了神父,因为他很急于听到回答。当他最终得知了这番话的意思时,他摇了摇头,并对此作出了回答。他说:“只有一件事可以让他改变,并会使他的妻子成为一个虔诚的基 督徒,那就是忏悔,请转告他,每个人要想最终获得都必须依靠上帝,对任何人来说,都是可以得到这种慈悲的。难道他认为自己有本事犯下一个大到连上天都不会原谅的过错?当然,或许在某一时刻,再也无法激发出上天的慈悲,我将这些话都跟阿特金斯说了,他非常认真地听着,但他似乎通过这些话联想起一些别的事情,因为他说要去同妻子谈谈,于是他走开了,而我们就跟其余的人谈话。我发现,他们在宗教问题上都是浑浑噩噩,所知极少,与我离家出走时的情况差不多;然而,他们对我刚才的那番话倒是个个没有异议,听得很认真,而且个个都郑重其事地表示要向自己的妻子谈该问题,并且要尽力说服她们改信基 督教。?

我把这些人的回答转告神父以后,神父对我微微一笑,好一段时间都没有说话,但最后却摇头了:“我们是基 督的仆人,”他说道,“只有做出规劝和开导为止;只要人们虚心地接受指责,口服心服地答应了我们提出的要求,这便是我们所能做的一切了;我们应该接受他们的保证;但是请相信我,先生,”他继续说道,“那个叫威尔?阿特金斯的人,不管你有多了解他的生平,我都相信他是那些人当中惟一的真心皈依者。我不愿对其余的人感到失望,但这个人显然对他过去的所作所为颇感不满;我一点也不怀疑他跟妻子谈宗教问题时,一定会现身说法,而且谈得很有效果。因为有时候,想要教育别人正是教育自己的最佳办法。我知道一个人,他对宗教只有一个笼统的概念,而且生活放荡到极点,但是在他努力使一个犹太人改宗的过程中,他自己也彻底改邪归正了。如果阿特金斯现在就开始同妻子谈耶稣基 督,我敢以性命担保,他肯定会将自己也谈进去,使自己成为一个忏悔者,一个彻底改变宗教观念的人;自此以后将要发生什么谁又能料到呢?”?

通过这番对话,亦通过这些人的许诺,说要努力说服妻子信仰基 督教,神父给另外的两对主持了婚礼,可威尔?阿特金斯和他的妻子却还没有来。在这个婚礼后,神父等了片刻,很想知道阿特金斯到底去哪了,便对我说道:“先生,请你领我走出你的这个迷宫,让我出去看看吧;我们或许会在什么地方发现这个可怜的人,也许他正在同妻子谈着,甚至已让她懂得了某些教义了。”正好我也有这心思,于是我们一起走了出去。我带他走了一条我熟悉的小路,路上树木繁密,很难透过繁枝密叶看到东西,而且由外往里看比由里往外看要困难得多。当我们走到树林的边沿时,我看到阿特金斯和他那棕色皮肤的妻子坐在一处树荫下谈得正起劲;我连忙停下脚步,待神父走到我身边时,便指给他看,随后我们站在那儿,朝他们盯了好一阵子。?

我们看到他很认真地对妻子说话,先是指指太阳,指指天上的四面八方,然后又指指地,指指大海,接着又指指他自己、他妻子,指指树林和树。“你看,”神父说道,“我的话没错吧,他正在开导妻子呢;你仔细看他,他是在对妻子说,上帝创造了他们俩,创造了天地、大海、森林、树木等等。”“我相信他是这么做的。”我说道。随即,我们看到威尔?阿特金斯一下子站起来,双膝往地上一跪,举起了双手。我们盘算他嘴里还在说些什么,可是距离太远了,我们没法听见。他跪在地上不过半分钟,便起来了,重坐到妻子身旁,再次对她说起话来;我们看得出,妻子听得很专心,但是不知道她是否对丈夫说些什么。当这个可怜的人跪在地上时,我看到神父泪流满面,我差点也控制不住自己。由于离得太远,我们听不见他们彼此的对话,这使我们两人都感到难熬。?

然而为了不打扰他们,我们又不能再靠近他们;于是我们决定把这出无声的戏剧看到底。我们虽然听不见他们的声音,但他们的对话对我们来说却是够响亮的。我刚才说了,他又坐到妻子身旁,再次认真地对她说起话来,有好几回,我们看到他热情地拥抱了妻子,有一回还拿出手帕为她擦眼泪,然后又显出一种很不寻常的激动吻了一下妻子;这样三番几次以后,我们看他突然又跳了起来,并伸手扶妻子站起来,随后搀着她走了两步,便双双脆在地上,一连跪了两分钟。?

神父再也忍不住了,高声喊了起来:“ 圣保罗!圣保罗!你看哪,他祈祷啦!”我生怕阿特金斯听到他的叫声,请求他克制一下,让我们把这场面看完,因为我得承认,这是我一生中见到的最动人的场面。好吧,他努力地自我控制了一会儿,但一想到这可怜的妇女将要成为基 督教徒了,便喜不自胜地流了好几次泪,然后又在胸前划十字,因为我们的努力获得成功了;他的话声音很小,有时我也听不清,有时说拉丁语,有时说法语,接着抽泣两三回,最终他又泣不成声;我求他克制自己,以便我们更细致地观察眼前的情景;他又克制了一阵,可那场面却远未结束;因为在这对可怜的人站起来之后,我们看到阿特金斯又站在那儿急切地同妻子讲话,而我们从那妻子的动作中看出,她已被丈夫的话深深打动了,因为她不时举起双手,或把手捂在胸口,或是其他诸如此类的动作,显示出她是极其专注的,这样持续了七八分钟以后,他们分开了,我们也就不能再看到他们的任何动静了。?

趁着这个时候,我先对神父说我非常高兴,能目睹刚才的这一幕,因为尽管我难以相信这种情况,但现在已开始认为,无论是阿特金斯还是他妻子,无论他们怎么无知无识,但他俩刚才在这儿表现出来的都出自真心,而且我更希望这个开端会引出好的结局。

“说不定,”我说道,“凭着他们的榜样,这两个人到时可以影响其他的某几位吧?”“其他的某几位?”神父反驳道,“不对,是影响其他所有人;我敢说,如果那两个土著——因为她们的表现不比你所说的好多少——一旦信仰了耶稣基 督,便会永远坚持这个信仰,会永远对其他人产生影响;因为真正的宗教会自然传播的,而一个人一旦成了基 督教徒,那么只要他能办到,他就绝不会留下一个异教徒不管的。”我承认,神父的这种想法既表明他有博大的胸怀,也完全符合基 督教的教义,证明了他那满腔的热情。“但是,我的朋友,”我说道,“你允许我提个困难的问题么?在使这些崇拜偶像的人改信基 督这方面,你表现出巨大的热情和关心,对此我提不出一点点反对意见;但依你的说法,这些人入的不是天主教,然而你深信,没有天主教就得不到拯救,在这种情况下,你的做法能给你什么安慰呢?他们在人们眼里,也不过是一些异教徒而已,事实上同偶像崇拜者是一样无可救药的。”?

同类推荐
  • 落日时分

    落日时分

    作品的时代从几十年前的前尘旧事。阅读的感动如酥油茶的清香沁人心脾,著名作家达真最新的小说集,由四篇小说构成,久久不散。,到鲜活的当下,内容既有藏族少女美好的恋爱,也有凡世成人的忏悔与心路吟唱。无论是爱情亲情还是友情,作者都用慈悲的心体察着,用细腻优美的笔触娓娓道出,分别是《落日时分》、《小红帽》、《放电影的张丹增》及《逃跑》
  • 玻璃唇

    玻璃唇

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
  • 这咬人的爱

    这咬人的爱

    她,一个独自生活、心意明确的女子,渴望一份超然的爱情。他,安静笃定、沉稳睿智,将过往深深埋葬。在遭受旧爱背叛之后,她是否还能相信爱情的存在?清茶淡酒营造淡淡温情的气氛中,他竟然还隐藏着一个不为人知的秘密……
  • 紫色密码

    紫色密码

    已改编成电视剧《对手》,赵文瑄、冯远征、黄维德、邬倩倩主演。第二次世界大战期间,日本军方设立了“紫色密码”情报中心,由山本武夫少将亲率。为尽快破译”紫色密码”,中国军方集中了全国密码研究专家,联合组建“军事委员会密电技术研究室”,军统更是从美国高薪请来了美国海军密码之父钱德勒,组建第二梯队。于是,一场鲜为人知的中日两军间的密码大战就此展开。山本武夫派王牌间谍清田惠子潜入重庆,在内奸“豌豆尖”的配合下,从事反破译活动,并调来妹妹清田芳子色诱钱德勒,以窃取秘密情报;中共地下党员林平为了将文为均从香港获得的有关日军“紫码”三号新式密码机结构图带回,流尽了最后一滴血。
  • 把式

    把式

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 没完没了的穿越:王妃劫

    没完没了的穿越:王妃劫

    【轻松小白,不喜勿近】NND这种日子什么时候才能够完结了?生活就不能安定点吗?为什么总是在不停地穿越?两个月就要穿越一次,TMD还让不让人活啦?什么?要想结束这种生活就必须要用爱人的鲜血来祭奠体内的穿越药?这还有没有天理了?哎不过开心的是,好在在古代凌凌找到了乐趣,每一次穿越遇到的帅哥被改造成了现代的帅哥不说,就连古代的人也开始穿现代服饰,凌凌还被称作最美丽的设计师?
  • 情劫:明明说好要结婚

    情劫:明明说好要结婚

    十岁那年,她成了他的小未婚妻。然而结婚前夕的一场对话,却让她毅然选择了逃离。他找到她质问,明明说好要同我结婚的,为什么要逃?她无言。当真相渐渐浮出水面,她才发现,原来真爱已然悄悄降临。
  • 吸血鬼:罂粟邪王的甜点(全本)

    吸血鬼:罂粟邪王的甜点(全本)

    500年前,苏黎世古宅初遇,他从血族人獠牙下救下五岁的她,并在她的脖颈上印下一朵蓝色罂粟。小小的她如脆弱的花朵般易碎,脖子上刺痛的烙痕让她疑惑。“有这个印记,他们不会再咬你。”他温和的声音犹如天籁。她无惧地伸着小手抚摸他唇角的獠牙,“你是什么?为什么会有尖牙?”他嗅到她肌肤下的甜美,“我当然也是人,只是牙略长了点。”……500年后他坐拥整个血族,已是暗夜之王,也早已将那个乳臭未干的小丫头抛诸脑后。她正值花样妙龄,眼神里溢满沧桑与仇恨,且气势汹汹找上门,要置他于死地!他冷观她的放肆与阴谋,为她灭狼族,吞灵族,废弃两位王后,波澜暗涌,他们早已难舍难分,他却从不开口说爱。“可知道你脖子上的罂粟意味着什么吗?”“一个害我家破人亡万劫不复的印记罢了!”“它只象征,你是我的甜点!”*************吸血鬼唯美爱情小说**************http://m.pgsk.com/a/133042/《吸血鬼:蔷薇男爵之吻》【全本】http://m.pgsk.com/a/182217/《吸血鬼:蝶面公爵的情人》【全本】http://m.pgsk.com/a/192804/《吸血鬼:魅王的约会》【全本】http://m.pgsk.com/a/238834/《吸血鬼:罂粟邪王的甜点》【全本】http://m.pgsk.com/a/210382/《穿越:花妖陛下来敲门》【全本】http://m.pgsk.com/a/260248/《代嫁:王的辣手皇妃》【全本】http://m.pgsk.com/a/293173/《误入魔掌:狼王欺人太甚》【全本】http://m.pgsk.com/a/426260/《孕妃来袭,请王接驾》【新坑】
  • 卿傲都市:绝色红颜

    卿傲都市:绝色红颜

    误坠山崖的她,在机缘巧合之下得到了神秘助手,助她开辟万能空间,成为傲行都市的超级强者。但莫名之间,她却和五大家族有了说不清的恩怨情仇,蹊跷的是,千年以来流传的歌谣更是和她有关!但谁敢伤害她的亲人,就要付出血泪代价!哪怕是冷对千军,横眉万人,她,裳侑青莲,也不会退缩……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 大秦始皇

    大秦始皇

    大秦王朝丰功伟绩,扫六合灭诸侯统江山。开始始皇之路。千古君王,统领万代江山,虎视何雄哉,飞剑决浮云,诸侯尽西来。
  • 仙何为仙

    仙何为仙

    九属性灵根秦缘,本因天道大变难以修炼,可是当其偶遇一代仙女月琳,注定变得不再平凡,得绝仙、修皓月、习玉霄......由此纵横天源大陆,收弟子、拜把子、遇红颜、战天骄......一段惊心动魄的修仙传奇自此展开!
  • 神秘王爷病王妃

    神秘王爷病王妃

    墨晓诗,一位21世纪的大学在校生,却一朝离奇穿越来到了一个历史上根本没有记载的朝代。在慈陌,她是墨家的大小姐墨晓诗,却也是个家喻户晓的病秧子。因为很小就没了娘,爹又事业繁忙,就将她托付二叔照顾。谁料二叔一家根本就有着狼子野心,表面善意,内心恶毒。没关系!既然命运让她来到这里代替墨晓诗活下去,那她就会代替墨晓诗活出不一样的风采。君子报仇,十年不晚。她无需十年,三年即可。病秧子?长的丑?那些都是浮云。等终有一日她展颜在世人的面前,不知会怎样震撼众人的眼睛。下毒吗?她也会,就以其人之道还至其人之身。比才艺?没问题,随便弹奏一曲就能够红遍全城。想跟她斗?好啊,她绝对奉陪到底。欠了她的,她都会一一地讨回。她所求不多,只是希望她在乎的人能够平安幸福!本文绝对的一对一哈。因为晓璃推崇的是一生一世一双人。
  • 娘子何以恨倾城

    娘子何以恨倾城

    一朝穿越花神梦,十二载瞬成花主是幸?是劫?她只想平凡渡日,却引来他们纠缠是缘?是孽?温润如水的少年候爷,偶然垂青风流潇洒的绝世公子,戏弄生情冷漠内敛的江湖神医,暗生情愫刚毅威武的敌国将军,再见倾心爱欲交缠中,是谁伤了谁?又是谁负了谁?茫茫人海,到底谁才是她可托付终生的良人?到底谁才能给她最纯真的爱怜?回首间原来……那人是你!兜兜转转,终寻觅到真爱有了彼此的守护,一生无憾◆◆◆◆推荐《引凤阁》精彩好文◆◆◆◆【极媚九小姐】沐榕雪潇ttp://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com【夜欢】素素雪【花妆】夜纤雪【傲风】风行烈【邪瞳】北棠【步轻尘】李筝【狂状元】雁无痕【简随云】草木多多【朕本红妆】央央【扶摇皇后】天下归元【军火皇后】潇湘冬儿【步步生魅】漫天花雨【爆君的独宠】秋如意【绝滟女帝师】枫飘雪【冷酷总裁的前妻】静海深蓝【离婚后请好好爱自己】风中雀女生最爱玩的宫廷游戏:《宫廷计》http://m.pgsk.com/特别推荐妹妹永恒雪新作《妾本难追》亲帮《花妆》做的视频,大家有空去点点看,图片选得很漂亮。&pstyle=1
  • 怯爱

    怯爱

    她,一个精明的女强人,感情空白;他,一个帅气的男人,为了生活,不得不做了别人的情人,他们相遇相知,奋不顾身的爱着。他,一个名门望族的混血男人,以一个强势的第三者入侵,他们三人的命运终将如何?一个女人的情感纠葛,让你体会其中的心酸无奈,感动缠绵…