登陆注册
2359200000001

第1章 看不见的东西

【法】亨·特罗亚

我跟朋友聊着天,从政治聊到音乐,又从音乐聊到诡异的事。我脑中有千万个这样的故事,即便拿出来,也不会被人怀疑那是假的。也许是真的,有时候连我自己都云里雾里。

“如果这时候你在卧室里走过,就会看到床上那鼓起来的破旧床单好像大海的波涛那样,一起一伏,一起一伏的。”我对朋友说道。

“怎么会这样一起一伏,一起一伏的呢?”他不解地问道。

我听了哈哈大笑,说道:“那还用说,因为床单底下有很多老鼠嘛。”

朋友听了不以为然,显然没被我讲的吸引住。我心里自问,真的是因为床单底下有很多老鼠吗?和我刚才所讲的对比,还有另外一件几乎同样的事却并不是这样的。

关于这件事,我说不出它是在什么时候发生的,但我听到这个故事的时候年纪还很轻,而告诉我这件事情的人已经很老了。我这就把这件事情讲给了朋友听。

这件事情发生在英格兰的萨福克郡,离海岸不太远。地点就在公路忽然低下去又忽然高起来的地方。如果你是向北走的话,就在高起来的地方的顶上,公路左边有一座房子。这是座很高的红砖房子,因为房子高,屋身显得就窄了。它大约是1770年建造的。

房子的正面顶上有一个不高的三角墙,三角墙的正当中有一扇圆窗。房子后面有马厩和厨房、贮藏室等杂房,它们后面是常有的菜园,菜园附近有瘦长的赤松,再过去是大片盖满荆豆的荒地。从房子正面的楼上的窗子可以望到远处的大海。

房子门口有根柱子竖着个招牌,那招牌如今说不定还在那里,尽管它曾经是一家名声很好的旅馆,但是我不再相信它了。

我认识的那位先生叫布瑞克,他年轻的时候,在一个春光明媚的日子从剑桥大学来到这里。他想找一个过得去的住处住上一段时间,好清清静静地读点书。

人家介绍他这家旅馆,说老板和老板娘招待客人十分周到,定可以让他过得舒舒服服,况且该旅馆很空,没有别的住客。他租了二楼的一个大房间,面对公路和美景,如果朝东看,那简直美得没话说。房子结构很好,住在里面很暖和。

他在这里一天天过得平静惬意,整个上午工作,下午到附近乡村去散散步,晚上在旅馆酒吧跟村民或者旅馆的人喝杯当时十分时兴的兑水白兰地,聊聊天,然后再回房读点书,写点东西,最后上床睡觉。

他工作大有进步,当年的四月天气又是这么好,我完全有理由相信,这一年在气候记录上是个“好年头”。他感到太满意了,打算在这里住满一个月才走。

有一天他顺着北边的大路散步,它在高坡上,穿过一块灌木丛生的大荒原。这是个太阳很好的下午,他抬头看到路左边几百码处有一样白色的东西。他觉得无论如何得去看个明白,那到底是个什么东西。

很快他就来到那东西旁边,看到是块四方形的白色大石头,样子有点像柱子的基石,石头上面有一个四方形的大窟窿。

他很感兴趣地把它仔细看过以后,又欣赏了几分钟周围的景致,看到一两个教堂的尖塔,一些农舍的红屋顶,它们的窗子在太阳下闪光,还看到浩渺的大海,也不时地闪闪发亮。之后,他就从原路回来了。

晚上在旅馆酒吧里跟大伙儿聊天的时候,他问起了那片荒原上怎么会有那么一块白色大石头。

“那东西很古老了。”旅馆老板贝茨说道:“它给放到那里的时候,我们都还没生下来呢。”

“对。”另一个人附和着说。

布瑞克说道:“它的位置很高,我敢说,过去它上面准是个导航标志。”

“啊,没错。”贝茨老板同意道,“我听说过,离开很远从船上也能看到它。不过不管那是什么,时间过了那么久,都没踪影了。”

“还很起作用呢!”第三个人说道,“老人常说它不是个吉利的东西,我是说,对于打鱼不吉利。”

“为什么不吉利?”布瑞克接着问道。

“这个嘛,我倒从来没有亲眼见过。”那人回答道,“不过老人总有些可笑的,我是说,古怪的念头,他们一直躲开那东西,我也就不觉得奇怪了。”

关于这件事再也问不出什么,大家本来就不健谈,这时全都闭上了口,等到再有人开腔,谈的已经是村里的事和收成之类。

布瑞克并不是每天都为了健康而到乡下去散步。在一个天气很好的下午,他忙得不可开交,写东西一写就写到下午三点钟。然后他伸伸懒腰站起来,走出房间来到走廊上。

他对面是另一个房间,再过去是楼梯口,楼梯口过去又是一对房间,一个朝屋后,一个朝南。走廊南端有个窗子,他走到窗前,觉得下午天气那么好,浪费掉实在可惜。但是工作这时正好放不下,他于是想,就休息五分钟吧,然后再回去工作。这五分钟他可以用来看看走廊上他从未看过的其他房间,贝茨夫妇大概不会反对的。

看来旅馆里一个人也没有,这天是赶集的日子,他们大概到镇上去了,不过酒吧里可能留下个女仆。整座房子静悄悄的,太阳晒得实在热,窗玻璃上已经有早出现的苍蝇在嗡嗡响。于是他就移步去看那些空房间。

他对面的那个房间和他自己的房间毫无两样,只除了它的墙上挂着一幅表现圣埃德蒙兹下葬的古老铜版画。再过去那两个房间干净宜人,各有一个窗子,而他的房间却有两个,还剩下西南端的一个房间,正对着他最后刚进去的房间。但这个房间锁着,没插着钥匙。

布瑞克这会儿正处在好奇心简直到了无法加以抗拒的地步,他同时断定,这样容易来到的地方是绝对不会有什么不可告人的秘密的。于是他去把自己房门的钥匙拿来,试了一下,门锁打不开。他不罢休,又去拿来另外三个房间的房门钥匙。其中一把正好合适,他把这房间的门打开了。

他从门口朝房间里看。这个房间有两个窗子,一个朝南,一个朝西,因此房间给太阳照得要多亮有多亮,要多热有多热。

房间里没铺地毯,地上是光秃秃的地板;也没有挂着画,没有放着洗脸台,只在远远那头有一张床。这是一张铁床,铺着床垫,放着枕头,盖着有点蓝的格子床单。这房间可说是一点特别的地方也没有,然而还是有点什么使得布瑞克先生连忙轻轻地关上房门,退到走廊的窗台上,靠在那里,当真是浑身瑟瑟发抖。

到底是怎么回事呢?

原来他看到床单底下躺着一个人,不但躺着,而且在动。是个人而不是个其他的东西,这是显而易见的,因为枕头上是一个人头的形状,这一点他丝毫没看错。

然而它又完全盖着,没有人会躺在那里连头蒙起来的,除非是死人。可这个人又不是死人,不是真正的死人,因为床单一起一伏,一起一伏。

如果是在夜色中或者在闪烁的蜡烛光中看到这些,布瑞克先生可能会感到放心些,认为这只是自己的幻觉。可这是在大白天,完全不可能是幻觉。

那现在该怎么办呢?

首先,怎么也得把门锁上。他轻手轻脚地回到门边,弯下身来,屏着呼吸,把耳朵贴着门谛听。也许会传出来沉重的呼吸声,那就说明什么事情也没有,是他庸人自扰。然而里面是绝对的静寂。

他于是用哆哆嗦嗦的手把钥匙插进钥匙孔,转了一下,“咯咯”一声,就在这时候,他听见里面“啪嗒啪嗒”的脚步声一直朝房门过来。布瑞克先生一下子吓得像兔子似的飞奔回自己的房间,把房门锁上。这是没有用的,他心里知道。门和锁能挡得住他所怀疑的那个东西吗?但这时候他想不出别的任何办法。

然而事实上什么事也没有发生,接下来他只是一个劲儿地疑神疑鬼,考虑该怎么办。当然,他恨不得马上离开住有这样一个“同宿者”的房子,越快越好。

可是昨天他才对老板说过,他至少还要住一个星期,万一改变主意,难免会引起老板疑心,知道他钻到跟他毫不相干的地方去了。

再说,贝茨夫妇或许是知道有这么个东西却依然没有离开这所房子,又或许他们什么也不知道。但不管怎样,同样说明没什么值得害怕的,顶多只是使他们把那房间的门锁上,还不至于把他们的精神压垮。

总而言之,看来是没什么值得害怕的,这么些日子下来,他也确实没有遇到过可怕的事,所以想来想去,他决定好歹还是待下去。

就这样,他总算把一个星期熬了过来。什么也不能使他再走过那扇门。白天夜里他常会在走廊上静静地待着,竖起了耳朵听了又听,可是什么声音也没有从那个方向传过来。

你们可能想,布瑞克会试图打听跟这旅馆有关的事情——向贝茨夫妇打听是不可能的,但可以向附近居民或者村里的老人们打听,但是他没有。

一般人遇到这种怪事而又相信,常常是沉默寡言的,布瑞克也一样。然而随着他走的日子越来越近,他越来越强烈地渴望知道事实真相,能解开他心中的疑团。

他单独一个人出去散步的时候,一直在做种种计划,看有什么办法能在光天化日之下到那房间去再看一眼,又要是最不为人觉察的。他的最佳方案就这样渐渐地形成了。

他走那天要乘下午一班的火车,时间大抵是四点钟。出租马车要到旅馆来接他去火车站,等行李放上了车,他可以借口再到楼上自己的房间去一次,看看有什么东西忘在那里,趁此机会,他就可以去打开那个房间的门。他只是想打开门看一眼,然后马上关门下楼。

他于是按照这个方案行事。

账结清了,出租马车已经等在外面。最后的客气话也说了:“这一带乡村真是风景宜人……过得舒服极了,谢谢你和贝茨太太……真希望什么时候再回来……”他说道。

贝茨先生笑着说道:“先生,很高兴你能感到满意,我们只是尽我们的本分效劳……听到你的称赞总是令人高兴的……说实在话,我们都多亏天气好!”

临了,布瑞克像是突然想起什么似的说出一句:“哎呀!让我再上楼去看看,万一我把一本书什么的忘在我的房间里了……不!你不用麻烦,我马上就回来。”

他上了楼,尽可能悄悄地溜到那个房间门口,把那扇门打开。

幻象粉碎了!他几乎要大声笑出来。

床边搁着的——或者你会说是坐着的——只是一个稻草人!当然是菜园里的一个稻草人,扔到这没人住的房间里来了。

然而他的高兴劲儿一下子停住了。

稻草人会有光秃秃的骨头脚吗?稻草人的脑袋会耷拉在它们的肩头上吗?稻草人的脖子上会戴上铁颈箍和铁链吗?稻草人能站起来,能在地板上走过来吗?尽管动作僵硬,还能晃动着脑袋和贴近身边的胳臂,并且哆哆嗦嗦吗?

房门“砰”的一声关上,他冲到楼梯口,冲下楼,接下来一阵头晕。

等到醒来,布瑞克看到贝茨老板站在他面前,弯下腰,手里拿着一瓶白兰地,一脸责怪他的样子。“你不该这样做,先生,你实在不该这样做。人家已经全心全意招待你,你不该这样做……”

布瑞克先生只记得他听到了这些话,却记不起他是怎样回答的。贝茨先生,也许特别是贝茨太太,觉得很难接受他的道歉和他绝不说出去的保证,万一说出去,那就要坏了他们这家旅馆的好名声。不过最后他们还是接受了。

既然他已经误了点赶不上火车,他们临时安排,让布瑞克先生坐马车到镇上,在那里过一夜。在他走以前,贝茨夫妇把他们所知道的很少一点传闻讲给他听。

“传说很久以前他是这里的房主。那时候有一伙强盗专门在荒原上拦路抢劫,而这个人是他们一伙的。正因为这缘故,他落到了如此一个下场:据说是用铁链把他吊死在你看见那块石头的地方,那吊架就立在那石头上面。”

打鱼的人之所以会绕开那个地方,我相信是因为按照他们的想法,如果他们在海上看到了它,它会使鱼不上网。所有这些话,我们是从我们到这里以前拥有这所房子的人那里听来的。

“他们又告诉我们说:‘你们只要把那个房间锁起来就是了,不过别把房间里那张床搬走,那么你们尽管放心,不会有任何麻烦的。’我们就这么办,也的确没有过任何麻烦。他一次也没有到外面屋子里来过。

“至于他会做什么,倒没听人说过。总之,自从我们来到这里,我只知道你是第一个看到了他的人。我自己从来不去看他,也不想要看他。我们把仆人们的房间安排到屋后的杂物房那里,我们也就一点麻烦也没有。

“先生,我对你只有一个请求,希望你千万守口如瓶,否则,请想想大家将会如何谈论这所房子,那后果真是不堪设想。”

布瑞克先生保证绝不说出去,说到做到,这个保证多少年来他一直严格遵守。

我之所以终于听到这个故事,事情是这样的。

碰巧这位布瑞克先生到我父亲的家里来小住,把他带到给他准备好的房间的任务落到了我的头上。

我正想给他把房门打开,他抢先一步走过来,亲自把房门一下子敞开,然后站在房门口,把蜡烛举得高高的。他将房间里面仔仔细细地看一遍,似乎这才放下心来,接着对我说:“请你原谅。我这样做非常荒唐可笑,但是我忍不住只好这样做,因为我有特殊的缘故。”

朋友听我这样说,不禁啧了一声说道:“那样可真不好,如果是我,我就走进去再瞧个明白。否则我这辈子都不会好过,疑神疑鬼的。许下那个承诺好比给自己的心打了个结,到死去恐怕也解不开了。”

“确实很痛苦。”我感叹道。

谈话到此结束了,我们谁都没有再聊下去的意思。沉默了片刻,朋友说要回家。我正要送他出去,就听到楼上传来了一阵震动声,好像有人在跺脚。

朋友不禁露出了一脸坏笑,说道:“太不够意思了,女朋友既然在上面,怎么不叫下来。”

我身上顿时就出了一身冷汗,楼上是封闭的,怎么可能会有响动呢?我正想着,那封闭着的墙壁已经被里面的“家伙”撞开了一条裂缝。

同类推荐
  • 心的每一天

    心的每一天

    一行行饱含深情的文字,一个个温馨鲜活的故事,一幅幅寓意深刻的画面,简洁、凝练地勾勒出了一个“特殊群体”心灵悸动的每一天,也形象、生动地描绘出了一项“拯救灵魂”宏伟工程的艰难而神圣。
  • 银河帝国11:曙光中的机器人

    银河帝国11:曙光中的机器人

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 命定

    命定

    《命定》描写的是藏族军人参加远征军,与汉族人民一起抗击日本侵略者的故事。在充满浓郁的康巴风情和藏传佛教习俗的背景之下,两个康巴汉子在命运的驱使下一步步走向了抗战前线。这两个令人赞叹的康巴汉子,用自己朴实平凡的行为,告知了世人关于信仰、生命、爱情、友情、亲情的真谛所在。
  • 再见月朗星稀夜

    再见月朗星稀夜

    这是一本古典言情小说,以主人公的纯美爱情为主线,提现了作者对善良和丑恶分界的判断。通过文中不同人的人格与性格折射出来的幻影,塑造了不同的人物性格,在不同角色的摩擦与折射之中渐渐丰满人物的形象,希望给那些仍然执着于黑白论调的人一个很好的提醒。本书在三个人的纠结情感中,有幸福有伤痛,最终以岁月静好,相守一生收尾,总算让那些读者没有失望。圆满而美好!
  • 古代鬼故事

    古代鬼故事

    历史上,人有妍丑善恶,生离死别,鬼也有嬉笑怒骂,悲欢聚合。中国的鬼怪,大多好玩、可爱、机智、诙谐,恶搞更是它们的拿手好戏!本书以幽默为主线,以开心为宗旨,采撷中华两千年的鬼怪故事精华,描绘幽冥世界的纷繁诡异,那些精彩绝伦的鬼事儿,错过了你一定会后悔!
热门推荐
  • 朱砂泪:第一宫婢【完结】

    朱砂泪:第一宫婢【完结】

    【风尚阁】http://m.pgsk.com/fengshang/有人说:女人天生就喜欢为难女人。有人说:一个立志要登上皇位的男人,怎会让感情成为绊脚石。她,易国冷宫的公主,一生磨难,一心复国。他,轩辕国的皇子,从小受压迫,一心夺位复仇。他和她因一场交易真正相遇,她对他的爱慕,最终被他的冷漠无情化为灰烬。“既然不爱,就不要每次在我对你彻底绝望的时候,又给我希望,最后再硬生生地毁掉。”“当你亲手将我送给太子时,我对你剩下的,便只有恨。”爱与不爱,一字之差,可爱与恨,却仅是一念之间。我们都在爱,只是阴差阳错……++++++++++梦梦另一个坑完结坑:《穿越:娃娃惹桃花》希望亲们多多支持,前期轻松搞笑,中间后面虐。http://m.pgsk.com/a/119937/新坑:《锁倾城:不死太子妃》http://m.pgsk.com/a/215565/欢迎亲们,点击、收藏、推荐、留言。你们的支持是我最大的动力~++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  • 姻缘绘:我的前世夫君

    姻缘绘:我的前世夫君

    他是北齐传说中的战神,也是先皇第六子,奇谋睿智,骁勇善战。传闻他生的俊美如斯,待部下如同手足;传闻敌国军队只要听闻他挂帅,便主动退降,不愿与他交战;还有许多关于他的传闻,可传闻中他最终却为了一个身份卑微的舞姬夜闯皇宫禁地,血染宫墙,犯下谋逆之罪,筋脉尽断,成为废人。她只是现代的一缕幽魂,跨越千年,成了大玥王朝的亡国公主,被赐给北齐国那个传闻中残忍嗜血、古怪暴戾的废人王爷做妃子。大婚之夜,竟有狂人当着王爷的面,洞房之内敢调戏与她,而她那王爷夫君却视若无睹,冷眼旁观……
  • 团结友爱(中华美德)

    团结友爱(中华美德)

    一根筷子易折断,一把筷子折断难。这就是团结的魔力。团结友爱是中华民族传统美德和人际关系的伦理准则,是华夏社会和炎黄子孙繁衍不息、繁荣昌盛、稳定统一的精神力量和道德支柱,是形成民族自强力、凝聚力和向心力的美好风尚,是以优秀传统文化和民族心理为内涵实质的崇高的境界情操。培养团结友爱的良好的品德,有利于提高人际交往的能力,也有利于提高学习和工作的效率。
  • 草叶集(中小学生必读丛书)

    草叶集(中小学生必读丛书)

    美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼是十九世纪著名的诗人、人文主义者。由于早年受到民主主义者托马斯·潘恩和爱默生的深远影响。1839年起,他开始进行文学创作。1850年,开始在报纸上发表自由诗,表达自己对大自然的热爱和自由民主生活的赞颂。
  • 陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,得到了世人的认可和赞美。鲁迅先生曾说:“陶潜正因为并非‘浑身是‘静穆’,所以他伟大”。梁启超评价陶渊明时也说:“自然界是他爱恋的伴侣,常常对着他笑。”确如其言,陶在自然与哲理之间打开了一条通道,在生活的困苦与自然的乐趣之间达到了一种和解。连最平凡的农村生活景象在他的笔下也显示出了一种无穷的意味深长的美。
  • 农门商业大亨

    农门商业大亨

    别人穿越,都穿越到王妃、格格这种有身份的人身上,偏她这么倒霉,穿越到一个农家女的身上,好吧,她自立自强还不行?她才高八斗,智慧非凡,她就不信,凭她的努力没法子成为世界首富,顺便拐个王爷来当相公!
  • 轮台罪己:汉武帝

    轮台罪己:汉武帝

    《轮台罪己——汉武帝》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 呆萌公主俏王妃

    呆萌公主俏王妃

    穿成了公主,不仅失忆受伤,还斗奸妃、惩皇子、反太后应接不暇;灵贵妃使计让慕妤公主和亲,怂后力保,她却自告奋勇,帅气王子如可应付这鬼主意层出不穷,萌翻天下的太子妃?
  • 像天使一般美丽

    像天使一般美丽

    就像电视剧里催泪的爱情片一样,遇见了她,她和他终究不会在一起。当蓝蝶恋在空中破碎,不肯露出真实面貌的他,也就意味着她生命的结束。没有人相信的结局,竟有了幻影圣物蓝蝶恋,化作悲伤成流。到底会发生怎样的故事?5小时20分钟加1分钟,诠释着伤痛的爱恋。从被父母遗弃的女孩,年仅16岁的她,一夜间变成了富有的杨家二小姐
  • 中国古代文学简史(世界文学百科)

    中国古代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。