登陆注册
230000000081

第81章 (2)

第六卷8 (2)

他在那儿等着,最后看见一个小男孩从学校里出来,显然是由于某种原因让他提前走了的。裘德向他招了招手,孩子便过来了。

“请你去校舍告诉一下菲洛特桑太太好吗,问她可不可以到教堂来几分钟。”

孩子去了,裘德还听见他敲那个住所门的声音。然后他又往教堂里面走得更进去一些。周围一切都是新的,只有几件从拆除的旧教堂里保存下来的雕刻品,安装在了新砌的墙壁上。他就站在这些旧雕刻品旁边,它们似乎与这个地方他和淑已死去的祖先们同属一族似的。

门廊上传来一阵轻轻的脚步声,你还以为那不过是又多了些雨滴呢。他回头看去。

“啊——我可没想到会是你!我没有——啊,裘德!”她歇斯底里起来,声音先梗塞了一下,接着就一直梗塞得说不出话来了。他向她走过去,但她很快恢复过来,往后退着。

“别走——别走啦!”他哀求道。“这是我最后一次了!我想,在这儿和你见面没有到你家里去那么冒昧。以后我再不会来了。所以别对我太残酷了吧。淑,淑啊!咱们这是死抠字句,而‘字句叫人死’!(见《新约?哥林多后书》第三章第六节。)”

“我不会走的——我也不想对你无情啊!”她说,嘴哆嗦着,眼泪流了下来,让他走得更近一些。“可你在做了一件很正确的事以后,为什么还要来做这样错误的事呢?”

“什么正确的事?”

“重新和阿拉贝娜结婚呀。奥尔弗雷兹托的报纸都报道了。从某种恰当的意义上说,她从来都不属于任何别人,只属于你,裘德。因此你做得很好——啊,做得很好!——认识到了这一点——又把她重新要回到你身边了。”

“老天在上——难道这就是我打老远来听你说的吗?假如我生活中还有什么更卑劣堕落、违背道德、不合人情的事,那就要算我和阿拉贝娜这个你所谓正确的、而实际上不过是痛苦的婚姻了!你也一样——你自称为菲洛特桑的太太!他的太太!事实上你是我的太太。”

“别让我又吓跑啦——我是很脆弱的!不过在这一点上我很坚决果断。”

“我弄不明白你怎么会这样——你现在是怎么想的——实在弄不明白!”

“这你就别管了。他对我来说真是一个仁慈的丈夫——而我——我挣扎过,抗争过,斋戒过,祈祷过。我将我的身体几乎彻底屈服了。你切不要——好吗——唤醒——”

“啊,你这个亲爱的小傻瓜,你的理性都到哪里去了?你好像已丧失了推理的机智呀!假如我不知道一个有你这种感情的女人,已完全不能求助于理性了,我会和你争辩一番的。或者说你是在欺骗自己,正如很多女人在这些事上都那样,并不真正相信你所装做的事,而只是纵情于一种虚假的信念所带来的舒适的情感!”

“舒适的情感?你怎么能对我如此冷酷无情呢!”

“我曾经有幸看到你那充满希望的才智,然而现在你却成了一个又可怜、又悲伤、又温柔、又忧郁、身心都受到极大摧残的人!你对世俗的鄙视到哪里去了?我可是宁死不会屈服的!”

“你这是要我死,你几乎是在羞辱我,裘德!你快走开吧!”她立即转身要走。

“我会走的。我再也不会来看你了,即使我还有力气来——但我是不会再有力气了。淑,淑,你不值得一个男人的爱!”

她的胸部开始一起一伏着。“你那样说我可忍受不了!”她突然说道,盯了他一会儿,又冲动地转过身来,“别,别看不起我呀!吻我吧,多给我些吻吧,说我不是一个懦夫,不是一个卑鄙的骗子——我受不了啦!”她向他冲过去,吻他,继续说:“我必须告诉你——啊,我必须告诉你——我亲爱的爱人!那只是一个——教堂的婚礼——我是说表面上的婚姻!他一开始就向我这么提议的!”

“什么意思?”

“我是说那只是一种名义上的婚姻。从我回到他身边以后,我和她的关系仅此而已,再没别的!”

“淑啊!”他说,把她紧紧搂在怀里用力吻着她嘴唇。“如果痛苦也懂得幸福的话,我现在就有了一刻的幸福!现在,看在一切你认为神圣的事上,告诉我实话吧,别撒谎。你确实还爱我吧?”

“我爱你!你知道得很清楚的!……可是我不应该这样!我不应该回敬你的吻,尽管我愿意!”

“可是你回敬我吧!”

“不过你又是这么可爱!——你看起来病得多么——”

“你也一样啊!我这儿又吻了你一下,为了纪念我们那些死去的孩子——你的和我的孩子!”

这句话似乎给了她当头一击,她低下了头。“我不应该——我不能继续这样了!”她顿时气喘起来,“不过好啦,好啦,亲爱的,让我回敬你的吻吧,我吻啦,吻啦!……现在我要为我的罪恶永远恨自己了!”

“别那样——让我再作最后一次恳求吧。听我说啊!我们都是在神志不清的情况下又重新结了婚的。我是给弄醉了后去结的婚,你也一样。我是被酒灌醉了,你是被信念迷醉了。不管哪种形式的醉都让我们丧失了更高尚的远见……所以就让我们抛弃错误,一起逃走吧!”

“不行,我再说一次不行!……你为什么要诱使我走得这么远呢,裘德!这样做太残忍了!……不过我现在已经能够自制了。别再跟着我吧——别再看我吧。可怜可怜我,快离开我吧!”

她朝教堂的东端跑过去,裘德照她说的转身离开了。他头也没回,裹紧毯子(她没有注意到他带着毯子)径直走去。当他经过教堂的末端时,她听见他的咳嗽声与打在窗上的雨声混合在一起;即使现在她仍然没有完全屈服于身上的枷锁,仍然怀着人类之爱的最后一点本能,所以她一下跳起来,好像要去救他似的。但是她又跪在了地上,双手捂住耳朵,直到他所有的可能听到的声音都消失为止。

这时他来到了草地的角处,从这儿那条小路穿过了他小时赶白嘴鸦的那片田野。他转过身,又回头看了一眼淑还在教堂的里面,然后继续走去,知道他的眼睛再也不会看到那种情景了。

秋冬季节在威塞克斯的上下游有一些寒冷的地方,但是当刮着北风或东风时,最冷的地点要算高地上“褐房子”旁的那个山顶了,通往奥尔弗雷兹托的路就是从这儿与那条古老的山脊小路交叉的。在这儿,初冬即下起雨夹雪来,地上铺满白雪;在这儿,春天的霜冻久久不融化。就是在这儿东北风的风口上,裘德冒雨前行,浑身都湿透了,由于力气已不如先前,所以只好走得十分缓慢,这当然就不足以使他身上保持暖和。他来到里程碑旁,虽然下着雨,他还是把毯子铺在地上躺下来休息一会儿。在继续往前走以前,他先去摸了一下碑后面他自己刻的东西。它仍然还在,但是差不多已被苔藓覆盖。然后他经过了他和淑的祖先曾经被绞死的地点,下山去了。

他到达奥尔弗雷兹托时天色已黑,他在那里喝了一杯茶,因为他这时不由感到透骨的寒冷,不喝点东西实在受不了。要赶回家里他必须坐一段有轨汽车,两路电车,并且每转一次车还得等不少时间。这样,他到达基督寺时已经晚上十点钟了。

同类推荐
  • 宫

    “那年你对我说,人生最难的事情是‘坚持’,你还说,如果我有灵魄,就来到你身边,生为男子就助你夺天下,生为女子就成为你的妻。这一世,我是男子,帮你得到了安稳的天下,下一世,我要成为你的妻,和你比翼双飞……”
  • 曹大牙的杰作

    曹大牙的杰作

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 十月围城(独家完结)

    十月围城(独家完结)

    【《十月围城》小说完结版7月15日12点独家发布,领先电视剧播出一步,敬请阅读。电视剧由钟汉良、刘小小主演,4大卫视热播中】清末民初的省港地区,一个草根小人物——车夫阿四的逆袭。宣统二年,同盟会在香港商议举行大规模反清起义活动。广东将军铁山奉诏刺杀孙中山。为了确保孙中山顺利召开会议并且安全离开香港,富商之子李重光甘愿作为孙中山的替身便于引开铁山等人的注意力,要求黄包车夫阿四故意拉着重光在众目睽睽之下逃亡,于是遭到了铁山的杀手层层围追堵截……
  • 婚姻保不住

    婚姻保不住

    “你以后要瘸了,你可以拿这个来要挟我照顾你一辈子,你有这个权利,毕竟这是我欠你的。”他摇头,“不,我只要你做回你自己,如果你觉得你欠我,就把这个承诺给我,做回你自己。”我暴怒:“为什么你非要我做回那个在酒精和香烟里迷醉的我,为什么要打破我的生活。”
  • 时光

    时光

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 如何经营一家最赚钱的超市

    如何经营一家最赚钱的超市

    本书系统全面地总结出卖场设计规划、商品管理、顾客服务、员工管理、财务管理、物流管理等的方法和技巧,为超市经营提供参考。本书从超市常见的情景入手,通过正反两方面的案例比较,给读者提供全新的管理认识和借鉴方法。本书通俗易懂,可操作性强,适合超市老板及管理者阅读。
  • 半步豪门

    半步豪门

    【第1部《豪门蜕变》】她是校花一枚,本想在大学里好好学习、天天向上,但是无端的绑架、陷害、欺诈、车祸,让她受尽折磨和欺辱。巧遇痴情富豪不计血本讨好于她,怎奈各种货色的争风吃醋和好友的背叛出卖,再加上腹黑富豪的变态纠缠,让她忍无可忍,那又何必再忍,尔等三围发达头脑简单的货色岂是她的对手,苦尽甘来之时,她却发现自己竟然一直生活在巨大的阴谋和谎言之中。
  • 盛世倾宠:扑倒狂傲陛下

    盛世倾宠:扑倒狂傲陛下

    “陛下不好了,娘娘把皇宫烧了——”某男挑挑眉“愣着干什么,还不赶快帮她煽风点火。”“陛下不好了,娘娘去逛妓院了——”某男眉头微蹙“把所有妓院都给我烧了。”“陛下不好了,邻国王爷派人来抢亲了——”某男冷笑“这次我亲自出马。”公布一下群号:482089306验证码:小说人物名字
  • 绝世女尊:佳妻如梦

    绝世女尊:佳妻如梦

    哪个大神干的好事!居然把本小姐穿越成乞丐婆,乞丐就乞丐吧,我认命!甚么!连自由婚配的权利都没有?被成亲就算了,居然还成了女王的女人!接着又被人算计加利用,这个是什么日子啊,我一定要反抗!我只是想做一个平凡的小米虫,就是这么简单的要求!她,流浪女一枚。他,传说中的第一丑男!她,绝世容颜,只求一生一生一双人。他,妖娆邪魅,痴缠霸爱!
  • 携仙游异界

    携仙游异界

    昊天开天地,神宇合八荒,携仙游异界,大陆任我翔。穿越到昊天大陆的沐凡发现居然有个上古大仙和自己一起穿越了,老乡见老乡两眼泪汪汪,沐凡和仙人结拜为了兄弟。而神仙大哥给沐凡的见面礼竟然是太上老君师傅的九转金丹!
  • 大风起兮(下)

    大风起兮(下)

    两千多年前,有一位农家子弟,他和他的一帮哥们弟兄们,在中原大地上,掀起了阵阵旋风,搅起了一股股漫天的历史尘沙,将喧赫一时的大秦帝国刮得片甲不存。从此,我们的华夏民族被叫做“大汉民族”。这位农家出身的草莽皇帝,就是大汉的开国君王刘邦!
  • 超级灵药师系统

    超级灵药师系统

    关键字:超级灵药师系统 天秀弟子 超级灵药师系统全文阅读 超级灵药师系统TXT下载
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 虐情后宫:皇上,放过我

    虐情后宫:皇上,放过我

    十多年前她遇见皇上,为了他甘受劈尾之苦,而三年前因缘巧合终于进得宫来,却毕竟只是一头小兽,就算拥有人形也阻止不了皇上对闻氏的宠爱,多年来浸淫在宫斗之中,她早已麻木,现在却不得不为了隐瞒自己的身份而向当年赐予自己双腿的劈尾师凌霄恩将仇报。
  • 好身体离不开养生学

    好身体离不开养生学

    中医养生虽然听起来似乎很陌生,但是如果能把其中的方式方法为己所用,确实有着不可低估的功效。要不为什么在漫长的封建社会里,皇亲贵族们都有自己秘不外传的“私家医生”呢?翻开本书中的内容你会发现,原来中医其实是一本好玩的故事书,而养生更是在日常的闲话中就可以轻轻松松实现的。