登陆注册
230000000070

第70章 (1)

第六卷3 (1)

此时淑又恢复了健康,虽然她曾希望一死。裘德也在他的老行当里找到了工作。他们现在已搬到另外的寓所,地点在“啤酒塞巴”一方,离圣拉西礼仪教堂不远。

他们默默无言地坐在那儿,内心怀着不祥之兆——事事物物不但毫无知觉、毫无感情地防碍阻挠他们,而且还处处与他们直接作对。当淑的智力像星星一样闪烁发光的时候,一些模模糊糊、离奇古怪的想象曾萦绕着她的心际:她似乎觉得,世界就像是梦中作的一首诗或一支曲子一样,人在朦朦胧胧时它显得美妙绝伦,而在完全清醒时它则显得毫无希望、荒谬可笑;上帝像梦游者一样机械呆板,而不像哲人一样深谋远虑;在创造世间的各种条件时,人们似乎从来没有想到,受这些条件支配的人当中,会有一部分人在情绪的感受方面,会发展到现今会思想、有教育的人所达到的程度。但是生活的折磨,使得那些抽象的敌对势力呈现出具体的人形来,裘德和她过去那些模糊的想象,现在由一种感觉取而代之:就是他们正在逃避着一个迫害者。

“咱们只好顺从了!”她悲哀地说,“主宰我们的上帝,把自古以来所有的愤怒都发泄到了我们这两个可怜虫身上,所以我们不得不屈服。除了屈服外我们别无选择。与上帝作对是毫无用处的!”

“咱们只是反抗人和不合情理的环境罢了,”裘德说。

“对呀!”她咕哝道,“我刚才一直在琢磨什么来着!我像一个原始人一样迷信起来了!……可是不管我们的敌人是谁或是什么,我都被吓得只好屈服了,我已失去了一切力量和进取精神。我被打败了,打败了呀!……‘我们在世界、天使和人们面前出尽了丑!’如今我总在这样说。”

“我也有同感!”

“咱们怎么办呢?你现在有工作干了,可是记住,这或许只是因为我们的历史和关系还绝对无人知道……假如他们知道了我们的婚姻并不是正式的,可能会把你像在奥尔德布里克汉一样赶走!”

“我也不知道。或许他们不会那样做的。不过,我想我们应该让自己的婚姻合法化了——你能出门了咱们就去办理。”

“你认为我们应该吗?”

“当然。”

裘德陷入沉思之中。“近来我似乎觉得,”他说,“自己属于那种品德美好的人极力躲避的一大帮人中的一员——所谓的诱奸者。一想到这我就惊愕不已!我过去没有意识到这一点,也没有意识到对你做过什么不道德的事,因为我爱你胜过爱我自己。然而我真是那些人中的一个啊!不知道他们中有没有谁和我一样的愚笨无知、头脑简单?……不错,淑——我就是那样子的一个人。我勾引了你……而你曾是一个与众不同的人——一个精美的生物,大自然本是要让你完整无损的。但是,我又怎么能把你一个人留在那里呢!”

“ 别,别,裘德!”她急忙说道,“你并不是那样的人,别那样责怪自己了。假如要怪谁的话,就怪我好啦。”

“我曾支持你下决心离开菲洛特桑;假如不是因为我,你也许就不会逼他放你了。”

“我一定会的。就我们自己而言,我们没有合法成婚这个事实,对于我们的结合倒起到了挽救的作用。因为,我们因此避免了侮辱第一次那庄严神圣的婚姻。”

“庄严神圣?”裘德有些吃惊地看着她,然后才逐渐意识到她已不是早些时候的那个淑了。

“是呀,”她说,话语有点儿发抖,“我产生了一些可怕的恐惧,一种可怕的感觉——我自己的行为是蛮横无理的。我想到过——我还是他的太太哪!”

“谁的太太?”

“理查德的。”

“天哪!最亲爱的——为什么呢?”

“啊,我也说不清楚!我只是有了那种想法就是了。”

“这是因为你意志薄弱的缘故——那可是一个不健康的怪念头呀,毫无道理,毫无意义!别让这事烦你了。”

淑忧虑不安地叹了口气。

现在他们的经济状况有了改善——这要在早期他们是会欢天喜地的——因而也就抵消了上述不愉快的谈话。裘德几乎一到那个地方,就在他的老本行里找到了一份好工作,这真是大大出乎他的意料,加之夏日的天气又很适合他那虚弱的体质。表面看来他的日子过得单调乏味,千篇一律,但在他饱经沧桑之后,这可是非常令人可喜的事了。人们似乎忘记了他曾有过尴尬异常的行为。每天,他都要爬上那些他永远也进不去的大学的护墙和墙帽,修复那些他永远也不会站在那儿观看的直棂窗破碎的软性石,好像他只一心一意干活,从来就没有过别的念头似的。

他还产生了这样的变化:如今不再常去教堂做礼拜了。有一件事是最使他心烦意乱的,就是自从那个悲剧发生之后,他和淑的思想便开始背道而驰了。种种遭遇使他对于生活、法律、习俗和教理的见解更加开阔,但这些遭遇在淑身上却没有起到同样的作用。她已不再是过去那个颇有独立性的女人,那时她的智力像光耀的闪电一样,对于传统和礼俗加以嘲弄攻击——而他对于它们当时是怀着崇敬之情的,尽管现在不这样了。

一个礼拜日的晚上他很晚了才回到寓所。她不在家,不过一会儿后就回来了,他发现她沉默不语、满怀思虑。

“你在想什么呢,我可爱的女人?”他心怀好奇地问。

“哦,我也说不清楚呀!我只想到,咱们俩的行为是自私自利、漫不经心、甚至亵渎上帝的。咱们的生活是在徒劳无益地追求自我快乐。然而克制自我才是更崇高的道路。我们应该禁欲才对——多么可怕的肉欲啊——它是使亚当堕落的祸根!”

“淑!”他低声说道,“你怎么啦?”

“我们应该继续献身于要求我们尽职的圣坛!但我却总是极力去做那些使自己中意的事。所以我受到如此的严惩真是罪有应得!我真希望自己身上的邪恶、一切滔天大错和不道德的行为被什么东西驱除干净才好!”

“淑——我这深受苦难的爱人啊!——你身上并没有女人所有的邪恶。你天生的本能是非常健康的,也许只是不像我所希望的那么富有激情罢了!但你是善良、可爱而纯洁的。还有,正如我以前常说,你是我所知道的世上最虚无缥渺、最缺乏肉欲的女人,但又并非没有人情,没有性别。可是你现在的言谈怎么会和过去大不一样了呢?咱们并没有自私自利,只有在咱们如果不那样别人便得不到好处时,才有些那样。你过去常说人性是高尚的,能长期忍受苦难的,而不是邪恶腐败的,我最终也相信了你说的是真话。而现在你对人的看法好像已大大贬低了!”

“我想有一颗谦逊恭顺的心,有一个纯洁的思想,可是我却没有做到!”

“无论在思想上还是在感情上,你过去都是勇敢无畏的,我对你的钦佩也还不够。我当时心里充满了狭隘的教条,看不到这一点。”

“别那样说了,裘德!我希望我的每一个大无畏的言词和思想,都从我的历史中连根拨掉。自我克制——这是我最需要的!那样做再怎么丢脸都不算过分。我倒愿意用针扎遍我的全身,把身上所有不好的活血都驱除干净!”

“嘘!”他说,让她的那张小脸紧贴在自己胸前,好像她是一个婴儿似的。“都是因为失去了那几个孩子你才变成这个样子!你是不应该有这种悔恨的,我的含差草,该悔恨的是世上那些邪恶的人——可他们却又从来不感到悔恨!”

“我不应该这样子呆下去了,”她在他胸前伏了很久后咕哝道。

“为什么呢?”

“这是在纵容自己。”

“还是你那一套呀!可是难道竟然还有比我们相亲相爱更好的事吗?”

“有的。这要看是哪一种爱,你的爱——咱们的爱——就是错误的。”

“我可不这么认为,淑!好啦,你希望咱们什么时候去教堂洁衣室签字结婚呢?”

她停了片刻,不安地抬起头,“永远不去,”她低声说。

他没有完全懂得她的意思,心平气和地接受了她的反对,一言不发。几分钟过后,他以为她睡着了,但还是轻轻地说着话,结果发现她一直都清醒得很。她坐直身子。叹了口气。

“你今晚身上有一股无法形容的奇怪气味或气氛,淑,”他说,“我不但指精神方面,也指你身上的衣服。有一种植物的气味,我好像知道是什么味,可又记不起来。”

“是焚香时的香烟味。”

“香烟味?”

“我去过圣西拉教堂做礼拜,身上的气味是让那儿的香烟熏的。”

“啊——圣西拉。”

“是的,我有时要去那儿。”

“对呀,你会上那儿去!”

“你瞧,裘德,在周日你出去上班时,这儿上午是很寂寞的,因此我就想到——想到我的——”她停住话,喉头哽咽,直到好些后才又继续说道:“我已开始常去那儿了,因为它很近。”

“哦,唔——当然,我也没说什么反对的话呀。只是对你来说有些奇怪。他们几乎没有想到他们的会众里有一个什么样的人!”

“你这是什么意思,裘德?”

“唔——说明白了,就是说有个怀疑宗教的人。”

“在我烦恼的时候,你怎么还能这样来让我痛苦呢,亲爱的裘德!不过我知道你并不是这个意思。可是你也不应该那样说呀。”

“我再不说了。但我确实非常吃惊!”

“瞧——我想另外告诉你一件事,裘德。你不会生气的,是吗?”自从小宝宝们死后,这事我想了很多。我想我不应该再继续做你的太太——或者以你的太太自居了。”

同类推荐
  • 藏地密码2

    藏地密码2

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!极限爱好者的探险经典。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪60年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 慧深还俗

    慧深还俗

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 谁在喧哗

    谁在喧哗

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 婴灵在线

    婴灵在线

    每本书9篇中篇悬疑推理小说,9个不同侧重点的精彩夜话故事,文笔流畅、叙事功底扎实,字里行间惊悸、悬疑、凄婉纷纷展现,惊悚的气氛、奇幻的画面。异度社精选现阶段最热门的话题与事件进行悬疑推理小说的创作元素,故事的场景似乎就在我们的身边。
  • 出洋相

    出洋相

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 龙血鼎

    龙血鼎

    吾本凡人,奈何天意弄人;为掌命运,踏入飘渺仙途。破苍穹,寻仙缘,掀起浩瀚风云!极限道,修本源,吾当逆天成神!蛟化龙,掌混沌,我自武动乾坤!
  • 杰出青少年一生的行动计划

    杰出青少年一生的行动计划

    青少年风华正茂,无不渴望杰出。要成就杰出,就必须付出实际行动。但如何去行动,先做什么,后做什么?又该如何站在整个人生的高度,协调各方面因素制定贯穿一生的行动计划?本书总结众多杰出人物的人生经历,为青少年展现出一幅全面规划人生的宏伟蓝图,引导青少年有条不紊地开创成功卓越的人生。
  • 上神下下签:逆天神女

    上神下下签:逆天神女

    天界皇子玄月,书中任意人物名哟。,穿越而来的星野……为集齐十二人恢复上神元魄,且看纤纤如何游走在草丛之中(本书女强,比较慢热,后续精彩)作者良心保证绝不弃坑绝不烂尾,推荐安雅的新书,魔界尊王重楼。大家就请放心入坑吧。书友群:229686896,(此文已完结,敲门砖,《邪少追妻:帝少的专属甜心》)上古一战,九天之上的上神女仙千宫雪重伤沉睡了五万年,前尘往事一概不知,却成了御守宫宫主宫纤纤。为恢复修为,纤纤需两极双修,集齐身负四象命格的男子。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 果然爱:大叔快到怀里来

    果然爱:大叔快到怀里来

    小姑娘刚受到爱情挫伤,漂亮脸蛋花痴心偏偏再不爱与人主动接触相恋……当爱情遇见与自己貌似最不相配的那个人,她溺水在自己的爱情观中摇摆不敢前。不结婚却想靠在一起?傻丫头这是美梦没有醒呢。小时候的胖哥哥今天的帅叔叔,小时候的对妹妹好一点今天的极限宠溺,还不快幸福起来~
  • 大雁精神:构建完美与卓越团队的培训读本

    大雁精神:构建完美与卓越团队的培训读本

    团队精神是企业真正的核心竞争力,没有完美的个人,只有完美的团队。大雁精神的实质——团队、沟通、领导力、目标、纪律、分工……学习大自然中最完美的“大雁团队”,建造完美的企业、组织和机构,个人要在团队中走向卓越,必须学习大雁精神。
  • 0~6岁敏感期,决定孩子一生的关键

    0~6岁敏感期,决定孩子一生的关键

    本书将在最大程度上向父母展示孩子在各种敏感期的表现,并为父母提供应对孩子敏感期的科学对策。本书分8章,即孩子的8大敏感期,分别为:语言敏感期、秩序敏感期、感官敏感期、关注细小事物的敏感期、动作敏感期、社会规范敏感期、书写与阅读敏感期、文化敏感期等。在孩子的这些敏感期内,父母应该尽量给孩子鼓励、爱与自由,而不要错失孩子敏感期的教育时机。有一点需要提醒父母,孩子的敏感期有很多个,每个敏感期出现的时间都不是固定的,而且在同一敏感期中的孩子的表现也不是完全相同的。
  • 调教魔尊

    调教魔尊

    ☆☆☆☆☆☆☆推荐新文☆☆☆☆☆☆☆☆开新文了,依然还是女强文《庶女谋略》欢迎收藏~☆☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.文静,本是现代豪门文氏长女,商界女王,死后却意外穿越异世,重生在大衍皇宫。本想独自一人自在逍遥,谁知竟在不知不觉中惹出了这一桩桩情债,不仅失了身,最后竟是连心也失去了。原本一个人的逍遥之旅,最后却是成了九个男人一个女人之间的勾心斗角。佛语:情不问因果,缘注定生死。且看前世的商界女王,如何立身于暗涛汹涌的大衍皇朝,步步惊心!********************************************************利益之争,从来不讲手段。有人得利,必会有人失利。然而,追逐半世,得到的,究竟是真是假。或者,聪明一世,只有放手,才能真正得到。********************************************************这是个神奇的大陆。魔、人、仙界共存于世。而不论哪一界的生灵,他们最终所向往的,都只有那遥不可及的天界。这是个简单的大陆。只要天下大乱,传说中的神宝必会现世。那,是通往天界之门的钥匙。传说是真是假,神宝是虚是实,他们从不思考,只是选择相信。然而,一个来自异时空的女子,却打乱了这所有一切。魔界王子,人界帝王,武林侠士,全都为她而争,为她而动。********************************************************——水潋滟,X大普通的女大学生而已,平生只爱财。初降异世的她,怎么也想不到,自己会因这小小的毛病,而被卷入别人早已设计好的圈套之中,变成狐狸,成为一个霸道男子的宠物。——沈傲绝,江湖人称‘月魔’,魔界王子转世。狂傲嗜血,冷酷无情,对狐狸深恶痛绝,见之必杀的他,怎么也不会想到,自己,竟然会有养狐为宠的一天,更不要说,对其细心呵护,体贴入微,甚至……——司徒昊,原本是凡人界的帝王,一心只将大好江山置于心中,此生唯愿做个古今少有的贤君。然而,却在某一天,为了一个绝色美人,毅然放弃了自己的皇位和追求,走上了修仙之路。——楚天行,武林第一大派天星阁阁主,更是才华横溢,武艺高绝,一副皮相,美得雌雄莫辩,妖艳异常。
  • 星梦情缘大玉儿传奇续

    星梦情缘大玉儿传奇续

    望支持深沉新书《二战悲歌:梦断莱茵河》2010年开始连载,首部穿越二战纳粹德国的小说,黑暗历史中的爱恨情仇。《重生之大辽王妃》原名《大辽王妃》最近改版她,是一代贤后大玉儿,史书上记载她辅佐一代君王,培育两代幼主!是一位美貌与智慧兼并的奇女子。然而,现实中的她却胆小懦弱。她,是一个现代社会的女孩,聪明开朗,敢爱敢恨。当她变成了她,会发生怎样翻天覆地的改变呢?
  • 同一首歌

    同一首歌

    ,小小说的前景充满了光耀。内容丰富,在迅速崛起的新媒体业态中,风格多样,这一点的未来景况也许我们谁也无法想象出来。总之,由100个当代小小说作家一人一册的单行本组成,《中国小小说名家档案》的出版就显得别有意义。在这样的历史背景下。这套书阵容强大,小小说已开始在“手机阅读”的洪潮中担当着极为重要的“源头活水”,不愧为一个以“打造文体、推崇作家、推出精品”为宗旨的小小说系统工程