登陆注册
230000000037

第37章 (2)

第三卷8 (2)

“哎呀,科克罗先生,瞧你!你怎么能把这种故事讲给我这样一个天真纯洁的人听!”她快乐地高声道。“科克罗先生,你是用什么让你的胡子卷曲得这么好看的呢?”由于这个青年刚刚才修过面,所以这话引起了大家对他的取笑。

“得啦!”他说。“给我来杯库拉索酒,(库拉索酒,一种带有橙皮味的甜酒。)还要一根火柴!”

她从一个很好看的瓶子里给他斟上这种酒,划燃一根火柴替他点上烟,在伺候他时显出一些顽皮的样子。这时他喷出烟来。

“嘿,最近有你丈夫的消息没有,亲爱的?”他问。

“一点也没有。”她说。

“他现在在哪里?”

“我是在澳大利亚丢下他的,我想他大概还在那儿。”

裘德的眼睛睁得更圆了。

“干嘛你要离开他呢?”

“你别问好啦,自然也就听不到谎话了。”

“那就不问吧,快把零钱找给我呀,我快走了你都还没找出来。我要在这个美丽如画的城市里,潇洒浪漫地在大街去走一遭,走得无影无踪的!”

她从柜台上把零钱递给他,而他在接零钱时抓住了她的手指不放。她微微挣脱着,发出嗤嗤的笑声;他对她说了声再见后就走了。

裘德像个哲学家一样茫然地看着这一切。真是太出奇了,阿拉贝娜现在离他的生活多么遥远!他一点也意识不到他们之间有名无实的那种密切关系。既然是这种情况,在当时那种心情下他对阿拉贝娜是他妻子这一事实就毫不关心了。

她招待的那间雅座这时顾客已走空了,他略想了一下便走了进去,再走向柜台。起初阿拉贝娜没有认出他。然而他们的视线相遇了,她先是吃了一惊,最后显出既富有幽默又放肆无礼的眼神来,说道:

“哎呀,我的天哪!我以为你几年前就入黄土了呢!”

“啊!”

“我从没听到过你的消息,不然我就不会来这儿了。不过千万不要介意!今天下午我怎么招待你呢?加苏打水的苏格兰威士忌酒?好啦,看在老相识的份上,凡这酒吧里有的我都可以请!”

“多谢了,阿拉贝娜,”裘德仍板着一副面孔说。“不过我已喝了这么些酒,不想再喝了。”事实是,他本来有一阵是想喝烈酒的,但由于她的突然出现,这种念头一下就被彻底打消了,好像他一瞬间回到了只会喝牛奶的婴孩时期。

“真可惜,因为你现在喝酒可以分文不花的。”

“你在这儿干多久了?”

“大约六个礼拜。我是三个月前从悉尼回来的。你知道,我总喜欢这种生意。”

“你怎么会来到这个地方呢!”

“唔,正如我说的,我以为你早已光荣了。在伦敦的时候我从一个广告上看到这儿招工。在这儿谁也不可能认识我,即使我在乎的话,因为我从小到大都没来过基督寺。”

“你为啥要从澳大利亚回来呢?”

“哦,我有我的原因……这么说你还没有当上一个学监呀?”

“没有。”

“连个牧师也不是?”

“不是。”

“连一个非常受人尊敬、不信奉国教的绅士也不是?”

“我过去是什么样子现在还是什么样子。”

“不错——一看就知道你没变。”她一边懒散地把手放在啤酒泵拉手上,一边带着评论的眼光观察他。他注意到她的手比过去他们在一起生活时更小巧白皙了,拉着啤酒泵的那只手上戴着一个装饰戒子,上面镶的蓝宝石像是真的——事实也如此,那些常来酒吧的小伙子们也把它们当真的大加赞赏。

“这么说你对人家说你还有一个丈夫了,”他继续道。

“是呀,我想如果我把自己说成是一个寡妇可就让人难堪了——虽然我本来是喜欢这样的。”

“你说的不错。这儿有些人认识我。”

“我不是指的那个原因——因为我说过,我并没有想到你会在这儿。我是指其它的原因。”

“什么原因呢?”

“我不想去谈论它们,”她逃避地回答,“我生活得很好,没有想着需要和你在一起。”

这时来了一个下巴几乎没有的家伙,他的胡须就像女人的眉毛一样。他要一种很奇特的混合酒,阿拉贝娜只好离开去招待他。“我们不能在这儿谈话,”过了一会儿她回来说,“你等到九点钟好吗?答应我吧,别犯傻了。我可以提前两小时下班的,只要说一声。这阵儿我并没住在店里。”

他想了一下郁郁不乐地说:“我过一会儿再回来。我想我们最好都把事情安排一下。”

“唉,真讨厌还要安排!我没有什么可安排的!”

“不过我必须得弄明白一两件事情。你不是也说这儿不能谈话吗。好吧,我会来找你的。”

他把自己未喝完的酒搁在那儿,走出了酒吧,在街上踱来踱去。他对淑怀着清澈透明的感情,怀着忧伤的依恋。而阿拉贝娜的突然出现使他非常烦乱不安。虽然阿拉贝娜的话绝不可信,但他还是认为她话中所含的意思——她并不想打扰他,她真的以为他死了——或许有几分真实。不过,现在只有一件事要做,那就是必须直截了当,法律总归是法律,虽然他和淑如同东方和西方一样再不可能合到一块,但在教会的眼里他们仍然是一个整体。

因为不得不在这儿见阿拉贝娜,所以他也就不可能守约去奥尔弗雷兹托见淑了。一想到这他就感到万分痛苦,但这种局面又是不可避免的。也许因为他有了私下的爱情,天公有意要让阿拉贝娜来干预他、惩罚他。他晚上就这样在城里四处游荡着,等待着时间过去,而且还要避开那些教堂、学院的领地,因为一看见它们就感到难以忍受,然后他又向酒吧走去,正好这时红衣主教学院的大钟敲响了一百零一下,使他似乎感到这碰巧对自己是一个无缘无故的嘲讽。此时酒吧里灯火辉煌,整个场面更加活跃欢快。女招待们个个花枝招展,脸蛋儿都带些粉红色,她们的举止也显得更加生动活泼——更放任、更兴奋、更性感、更直截了当地表达她们的情感和欲望,但笑声中缺少了生气,毫不含蓄。

在前一个小时酒吧里挤满了各式各样的男人,他从外面还听到了他们的喧闹声;不过顾客终于越来越少了。他向阿拉贝娜点点头告诉她,她下班出来时他在门外等她。

“可是你先得和我一块喝点什么,”她颇有兴致地说。“就提前喝点儿睡前酒吧,我总是这样。然后你再到外面去等一会儿,因为我们最好还是不要让别人看见走在一起。”于是她拿来两杯白兰地,将她的那杯很快就喝光了,虽然从她的面容上可以明显地看出她已喝了不少,或者更可能的是,她数小时泡在酒吧里吸了不少的酒气。他也喝完了自己的酒,然后走到酒吧外面去了。

没过多久她便出来了,穿件厚实的短外套,戴顶别着一支黑色羽毛的有边帽。“我就住在附近,”她说着挽起他的胳膊。“我自己有一把前门钥匙,随时都可以进去的。你想作些什么样的安排呢?”

“哦——没什么特别的,”他回答,感到非常懊丧和厌倦,心里又想到了奥尔弗雷兹托,想到了那班他没能乘上的火车,淑到达时发现他不在那儿可能会产生的失望,想到他又失去了由她陪着在星光下爬上那些长长的、寂静的小山回玛丽格林去的快乐。“我真的应该回去!恐怕我姑婆已经快要断气了。”

“明天早晨我和你一块回去好啦。我想我可以请一天假的。”

阿拉贝娜提出的这一想法很令人不快,因她对于他的亲戚或他本人都不过像一只母老虎而已,并无更多的感情,而她却要去到他奄奄一息的姑婆床前,还要见到淑。然而他说,“当然,如果你想去就去吧。”

“唔,那个我们后一步再考虑算了,……你看,假如我们不事先商量好,呆在这儿不是很别扭吗——不少人都认识你,认识我的人也越来越多,尽管毫无疑问我和你是有关系的。既然要去车站,咱们坐九点四十分的火车去奥尔德布里克汉好不好?要不了半小时就可以到那儿,这样一晚上谁也不会认识我们,我们完全可以自由自在地行动,直到拿定主意是否公开我们的关系。”

“随你怎么都行。”

“那你等一下我,去拿两三样东西。这就是我的寓所。有时工作晚了我就在酒店里过夜,所以晚上不回来别人也不会怎么想的。”

她很快就回来了,他们来到火车站,坐了半小时火车便到了奥尔德布里克汉,并走进车站附近一家三等客栈,正好赶上最后一轮晚餐。

同类推荐
  • 菜狗来旺

    菜狗来旺

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 零点交锋

    零点交锋

    违法犯罪分子千方百计地寻找和利用法律上的盲点、制度上的漏洞、执法者的疏漏,进行扰乱破坏和躲避制裁。而公安、政法机关却要竭尽全力发现和堵塞一切漏洞,依法打击犯罪,以维护国家安全和社会安定,保障公民的合法权利。本书说的是:在20世纪80年代初,预审警官钟子忱和他的战友们排除干扰,不避凶险,与归案或尚未归案的犯罪分子所展开的错综复杂、出生入死的较量。根据一个死囚临刑前夜的交代,钟子忱指挥抓捕两个重要的犯罪嫌疑人。在与之短兵相接的正面冲突中,他为自己的一个微小失误竟付出了沉重的代价,也无意中给了犯罪分子以脱出重围的可乘之机……
  • 蜜三刀

    蜜三刀

    付秀莹,女,河北无极人,1976年生,现居北京。北京语言大学研究生毕业。知名作家。代表作品有《爱情到处流传》、《旧院》。曾获首届中国作家出版奖等多种奖项。供职于《小说选刊》编辑部。
  • 大漠魂

    大漠魂

    这是优秀的作品。蒙古文化和汉文化的熏陶,当我阅读郭雪波小说时,而又醉心于蒙古族原始宗教——萨满教文化所崇尚的的崇拜大自然的宗旨;后毕业于内蒙古蒙文专科学校和中央戏剧学院文学系,成熟的风格,曾在内蒙古社科院文学所任助理研究员;现任职于北京华文出版社副编审、编辑部主任;现为中国作家协会会员,被作者的写作技巧,中国环境文学研究会理事。出生在野性蛮荒的科尔沁沙地的库伦旗;从小受喇嘛教文化。,简洁洗练的文字和这部小说的艺术再现能力迷住了
  • 宫

    “那年你对我说,人生最难的事情是‘坚持’,你还说,如果我有灵魄,就来到你身边,生为男子就助你夺天下,生为女子就成为你的妻。这一世,我是男子,帮你得到了安稳的天下,下一世,我要成为你的妻,和你比翼双飞……”
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 特种部队之俄罗斯篇

    特种部队之俄罗斯篇

    阿尔法作为世界最精锐的特种部队之一,具有非常丰富的反恐实战经验。曾被以色列总理内塔尼亚胡称赞为“全球最优秀的特种部队”。由于阿尔法小组成员在执行任务时,脸上总是涂着黑色的油彩,所以人们称其为“超级黑兵”。这支黑兵是当前俄罗斯执行反恐、反颠覆、打击严重刑事犯罪的中坚力量。
  • 相看云深处

    相看云深处

    她看着他,眸中闪烁着泪光,这样的眼神,似曾相识。他微微一笑,器宇轩昂,“我们是不是在哪儿见过?”她扶着他的肩膀,声音凄迷,“先生,你想跟我玩个游戏吗?游戏的名字,就叫做沉沦……”
  • 每天一个心理技巧

    每天一个心理技巧

    逃避、嫉妒、紧张、焦虑、抑郁、浮躁、愤怒等坏情绪时时刻刻隐藏在我们身边。它们爆发的那一刻,受折磨的不仅仅是你发泄的对象,最大的受害者是你自己。这些坏情绪会带给你焦躁,让你的生活变得混乱,而且会给健康埋下很大隐患。为了减轻这些不良情绪对生活的影响,请你试着把本书放在枕边,在闲暇或苦闷的时候,打开它,它可以帮助你更好地认识自己的内心世界,发掘自身的心灵潜力,永葆身心的健康!
  • 许我向你看(上)

    许我向你看(上)

    那一天的很多细节,韩述都已经成功地忘记了,记忆好像有块黑板擦,悄无声息地抹去了他害怕回想的片断,留下满地粉尘……唯有一幕他怎么也擦不掉——她站在被告席上,而他在台下。韩述不敢看她的眼睛,却期盼着她能望他一眼。可是她没有,他知道,一秒也没有。桔年的心里住着一个人,她坚信那个人只是闭上了眼睛,很多年后,她做了一个梦,那个人终于睁开双眼对她微笑,然后她却哭了。521级台阶上的那颗石榴树,年年开出一样火红刺目的花朵,曾经一笔一划刻下的“hs&jn”,谁陪着谁一起来看?
  • 谁许你爱我

    谁许你爱我

    因为一场车祸,我失忆了。我不知道,我应不应该,爱上那个高大,帅气,冷酷,且脾气奇丑,老和我作对的富家子弟赵子浩……最后,我记忆渐渐复苏,明白了自己身份。
  • 嫣然斗遍六宫妃:闲步烟云

    嫣然斗遍六宫妃:闲步烟云

    她有美眸如烟,她有浅笑如云,她以金绣名响天下。为救父兄,她替公主出嫁,嫁给敌国皇帝为妃,只为偷取事关天下的烟云霓裳。她成功了,却在那一刻发现,深深爱上了他。错误难改,江山不再,面对三千兵甲对她的讨伐,他只得将一杯毒酒推到她的面前。饮泪绝别,她饮下毒酒,却又离奇醒来。她成了新国皇子之妃,被他戏弄于指掌,只为遗腹骨肉委曲求全,只为重夺江山甘当筹码。试问一介红颜,如何四两拨千斤?且看大梦尽头,谁共闲步烟云?      
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 默歌尽微凉

    默歌尽微凉

    喜欢苏洛,是我17岁开启的秘密,是盛开在我心里的花,妖娆而苦涩。花开彼时,想念他的时候,我习惯静静地走到文化广场,静静地喂小鸽子吃食,然后静静地看它们抖动翅膀,飞向湛蓝的天空中去,渐渐的从小方块,变成小黑点,直至消失不见。那时我通常会蹲下身来,轻轻地用手在地上写下他的名字,“苏洛”,我一遍一遍地重重地写,郑重而认真,字里行间带着一丝丝的悲戚。苏洛,苏洛。那是盛开在十七岁的景默心里的默歌。遇到易晓溪,是我那年初冬时节里最美丽的盛宴。