登陆注册
230000000022

第22章 (1)

第二卷6 (1)

裘德那位年老体弱、饱经风霜的姑婆在玛丽格林病倒了,跟着的那个礼拜天他便回去看望了她。此次成行,是经过了一番斗争的,因为他很想折转身去拉姆斯托村见表妹;但考虑到那种见面在他是很痛苦的,心里最想说的话不能说,让他难受的那次雨中邂逅的情景也不能告诉她,所以他才没有去。

他姑婆这时已卧床不起,短短的一天,他大部分时间在忙着妥善安排她的生活,让她舒适一些。小小的面包坊已经转让给一个邻居,有了这笔收入,加上她的一些存款,一切生活必需品都不愁了,并且本村一个寡妇和她住在一起,照顾着她的衣食,所以裘德是比较放心的。这样一直忙到都快要回城里了,他才和姑婆静静地说了一会儿话,不知不觉中话儿又扯到了表妹身上。

“淑在这儿出生的吗?”

“是呀——就在这间屋里。那时他们一家人住在这儿。你干嘛问这个?”

“哦——我想知道。”

“这么说你已见过她了!”严厉的老太太说,“我是咋对你说的?”

“唔——你说我不要去见她。”

“你和她都聊过天儿了吗?”

“嗯。”

“那么以后就不要再去见她了。她是她父亲带大的,父亲从她小时起就让她憎恨她母亲这一家的人。像你这样一个干粗活的工人,她也不会喜欢的——她如今也是一个城市姑娘了。我对她从来就不太喜欢。一个不懂礼貌的小东西,她小时就是那么个样儿,老是使性子。因为她太不尊敬长辈,不知挨过我多少打。唉,有一天,她脱掉鞋袜,朝一个水池里走去,裙子拉到膝盖以上,还没等我说那多羞人,她倒先说起来:‘去,去,姑婆,你害羞就别看好了!’”

“她那时也不过是个小孩子呀。”

“可也足足有十二岁了。”

“唔——当然。不过她现在大些了,变得会体贴人了,活泼温柔了,机灵得像——”

“裘德!”姑婆高喊道,一下从床上弹起。“你可别对她太痴心了!”

“没有,没有,当然没有的。”

“你那么起劲地去追阿拉贝娜,同她结了婚,结果如此糟糕,恐怕再没哪个男人比这更糟糕的了。不过她已到世界的那一头去了,不会再惹你心烦了。你现在已是一个有了婚约的人,不可能随随便便的;如果你对淑还存什么幻想,事情只会弄得更糟。假如表妹对你有礼貌,那么也值得你对她有礼貌。你给她的只能是亲戚的一片好意,超出了这一点,你简直就是在发疯。如果她也像城里人那样,学会了轻浮,那她会把你也给毁了的。”

“不要说她的坏话吧。姑婆!请不要说了!”

姑婆身边有了一个伴儿护理着她,这使裘德感到宽慰;那个寡妇一定在听他们谈话来着,因为她这时也说起往年的情景来,说她还怎样记得淑?布莱德赫那孩子。她描述说在淑的父亲去伦敦以前,她真是一个希奇古怪的小少女,就在草地对面的乡村小学念书;说有一次教区牧师布置朗诵和背诵时,她这个年龄最小的人如何走上讲台,“穿件小小的白色童衣,一双小鞋,系一条粉红色腰带”,背诵起“向上,向上”,“夜晚的狂欢之声”和“乌鸦”以上三首诗分别为美国诗人郎费罗、英国诗人拜伦和美国诗人爱伦?坡所作。);说她在背诵时,怎样皱起小小的眉头,悲伤地看看四周,对着空气说,似乎那里真有鸟儿——森然、可怖的老鸦,漫步在夜之海岸,告诉我在那阴曹地府里你的尊姓大名!“她就站在那儿,身上穿着小连衣裙,把那种肮脏的食腐乌鸦表现活了,”病老太太不情愿地证实说。“你甚至好像看见那只鸟几乎就在眼前一样。裘德,你小时候也会她那一套,就好像看见空气中有什么东西似的。”

这个邻居还谈到了淑在其它方面的本事:

“你知道她也不完全是那种男孩样的顽皮姑娘,可一般只有男孩才做的事,她也能做。有一次我看见她跳进那边那个池里,滑冰滑得好快呀。头上的小卷发飘起来,二十人一排朝前滑去,头顶着天,像画在玻璃上的模样儿,停也没停一下就滑到顶远的那一边去了。除了她别的全是男孩子,所以他们就逗她,她说,‘放规矩点,小子们!’然后一下子跑回家里去了。男孩们都想法子哄她出来,可她就是不。”

淑小时候的一幕幕情景,只让裘德感到更加痛苦,因为他是不能够去向她求爱的;他带着沉重的心情,离开了姑婆的小屋。他多么渴望去看看那学校,那屋子——淑那娇小的身躯已使它熠熠生辉,但他极力克制自己,继续往前走去。

那时是礼拜天傍晚,一些他在这地方住时曾认识他的村民们,穿着自己最好的衣服,站在一块儿。有一个人竟然招呼起裘德来,让他感到吃惊:

“这么说你真的到那儿去了,对吧!”

裘德表现出不懂他话的样子。

“嗨,到那个弄学问的地方呀——你还是个小男孩的时候,就经常跟我们说起的那个‘光明之城’!那地方真是你以前想的那样吗?”

“不错。还不止呢!”裘德高声说。

“我曾在那儿呆过个把小时,在我看来它也没什么了不起,尽是些老朽的房子,教堂和救济院也不成个样儿,我看它们也是冷冷清清的。”

“你错了,伙计,那城市里的事儿,可不只是你在街上走走看到的那些。它是人的思想活动和宗教活动独一无二的中心——是我们国家知识和精神的粮仓。你觉得它们冷冷清清,没做个什么,实际正是动极生静——用一位名作家的比喻来说,就是陀螺在睡眠。”

“哦,好啦,也许你说的是,也许不是。不过我还是那话,我在那儿呆了一两个小时也没看见啥东西,所以我走进一家铺子,买了壶啤酒、一便士面包、半便士干酪,呆不久就回来了。我想你现在已进入某所学院了吧?”

“啊,还没有!”裘德说,“我还像以前一样几乎还没沾着它的边儿呢。”

“咋回事?”

裘德拍了拍他的衣袋。

“我们过去就那么想嘛!那些地方也不是让你这些人去的——它们是专门为有钱人办的。”

“这你又错了,”裘德说,感到有些难过。“它们就是为我这样的人办的!”

尽管如此,别人的那番话仍足以使裘德从那个幻想中的世界里退了出来;那个世界他是不久前才住进去的,里面有一个不切实际的人,或多或少就是他自己,正全心全意地沉浸于那纯洁高尚的艺术和科学里,在知识的天国里去接受神的感召和选拔,以求在那里占一席之地。那个人的话,使他在一片冷清的北极光下凝视着自己的未来。他最近感到,他对自己的希腊语很不满意——尤其是读起那些戏剧家的作品来。有时一天干完活后,他已精疲力竭了,因此晚上实在不能再坚持刻苦用功,做深入的分析了。他觉得自己需要一个导师——一个朋友,随时在自己身边,只需用一会儿工夫,就能向他阐明他有时得花去令人厌倦的一个月的时间才能从那些艰涩难懂、语言笨拙的书本里懂得的东西。

毫无疑问,他现在必须要把事情考虑得更周密一些,不要像最近那样。毕竟说来,他把自己的业余时间都耗费在称为“自学”的没有明确目标的劳动上,却又不看看它的可行性如何,于他有何益处呢?

“我过去本应该想到这一点的,”他往回走时说。“与其执行计划而漫无目的地瞎闯,不清楚自己要做个什么,还不如什么计划也不执行……我现在这样,只是绕着学院外的大墙转来转去,好像希望有人伸出手来把我拉进去——这绝对不行!我必须要打听到详细情况。”

于是在下一周里他便着手去了解。第一次机会似乎在一天下午来到了,当时他看见一位老先生,有人指给他说那人就是某学院的院长,他正从一条公用便道上走过来,那儿好像在一个公园篱围里,裘德碰巧就坐在路旁。老先生越来越近了,裘德急切地望着他的脸,他显得很慈祥,和蔼可亲,但相当含蓄缄默。裘德再一想,觉得还是不能走上去和他说话,不过这次和院长相遇对他影响很大;他不禁想到,如果用写信的方式,把自己的困难向那些最杰出的最有见识的老院长述说,以期得到他们的赐教,不是一件很明智的事吗!

因此,在随后的一两周里,他便流连于城市里可以看到一些最出类拔萃的学院院长、大学校长和其它机构的头面人物的地方;他最后从中挑选出五位外表看来颇有眼光又深谋远虑的人。他给这五位名人分别去了信,概要地陈述了自己的困难,希望他们就自己所处的困境给他提提意见。

可是信刚一寄出,裘德心里便开始感到它们有这样那样的毛病,后悔把它们寄了出去。“现在那些妨碍他人、低级庸俗、爱出风头的请求遍地都是,我那些信不也和它们一样了吗?”他想。“为什么我就不能更明智一些,而去给那些素不相识的人写信呢?他们也许会从相反的方面把我看做是一个骗子,一个无所事事的饭桶,一个品性不良的人……或许我真的就是这样一个人吧!”

同类推荐
  • 锋刃

    锋刃

    一个大户人家的庄园在乱世中风雨飘摇,庄主董笑天年岁已高,狂傲,有势力,杀人不见血,但在乱世中也显得苍白无力;大少爷藿玉山做事稳重,却也胆小怕事,与弟弟董玉虎见弟情深;二少爷黄玉虎年轻莽撞,有青春活力,敢打敢拼不怕死,是一只猛虎。控制秦川的土霸王朱昌与董笑天有私人恩怨,在日本人来袭时主动投降,并且充当走狗,欺凌老百姓,将董笑天置于风口浪尖上;潜伏在秦川的徐绍贵,阴差阳错走进董家序园,因身负重任而无法跟?人厮守一生。
  • 左邻右舍

    左邻右舍

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 京西胭脂铺

    京西胭脂铺

    晁子轩扑进了院门。他的腿脚有点不方便,拄着拐棍,右手的纸扇忘了扇,身上的短袖绸衫湿透了,额头上的汗如线串着的珍珠一般,直往下淌。他的前脚刚刚迈进门槛,颤抖的声音就喊了出来
  • 扁鹊的禁方

    扁鹊的禁方

    神秘的千年秘方,居然会引起诡异的杀机!? 千年前,医祖扁鹊将记载惊世医术的秘笈《禁方》传于弟子,溘然长逝。其弟子创立神医门,修建古城,将《禁方》深藏其中,世代守护,再不外传。数十年前,侵华日军占领古城,挟持神医门,疯狂寻找《禁方》,却丧生诡秘地穴。如今,遗失数十年的神医门……
  • 宫

    “那年你对我说,人生最难的事情是‘坚持’,你还说,如果我有灵魄,就来到你身边,生为男子就助你夺天下,生为女子就成为你的妻。这一世,我是男子,帮你得到了安稳的天下,下一世,我要成为你的妻,和你比翼双飞……”
热门推荐
  • 女人细节全攻略:注重细节的女人最幸福

    女人细节全攻略:注重细节的女人最幸福

    国哲学家罗素说:“一个人的命运就取决于某个不为人知的细节。”细节很小,因此往往容易被人们所忽视,但其作用却是不可估量的。女人对细节的把握是一种气质的凝聚,是一种智慧的体现,更是女人获得成功和幸福的一种有力的资本。本书将告诉女性朋友如何通过你的一颦一眸、一举一动去彰显你独有的女人魅力,如何把握住爱情中、婚姻中、职场中、社交中的种种容易被你忽视的细节,从而成为一个独立、快乐、自由、幸福的都市小资女人,过上让人称羡的、真正意义上的幸福生活。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 舞姬花

    舞姬花

    平安时代。妖魔当道,怨灵肆虐。天皇贴于告示,诚招天下有志之士,斩妖除魔。一时之间,各方术师,山中隐士,纷纷涌入京城平安。夕阳渐落,暮色四合。庭院花圃中,一位女子身着流云舞服,伫立在百花中间。淡黄色的余光落下来,犹如一幅安和雅然的图画。
  • 解剖手记

    解剖手记

    5年的不供之仇,警局的短暂,持久的卧底生涯,待到真相大白确实永不瞑目……本文处于初期创作,人物,环境都来源于个人想法,请勿对号入座!!!本文系虚构如有雷同纯属巧合!!!
  • 穿越重生:腹黑弃妃惹君爱

    穿越重生:腹黑弃妃惹君爱

    凌倩儿身为总统贴身女保镖,为保护总统气绝于弹雨丛中;月国俊王府俊王妃遭遇暗害,最后溺亡在千亩荷花池之中;当凌倩儿在俊王妃身上重生,昔日之耻自当一一报来!婢女不敬?那便赏赐一条小毒蛇,让你每日就寝相拥!侍妾欺辱?那便扮猪吃老虎,拿你当猴耍!夫君不理?那便当他是路人,自己活得逍遥自在闯天下!有名无实如何?弃妃又如何?她从不依附男人过活,即便换了一个朝代,她凌馨倩照样能在异世混的风生水起!
  • 七世情劫

    七世情劫

    轩辕情殇,一个被情所伤的男人,带着一颗破碎的心离开了让他拥有许多回忆的地方。在到前女友想去的五川时,误进了深山。被困之下见识到了传说中的修真者大战。修真者明心自爆元婴,魂魄进入了轩辕情殇的身体,轩辕情殇的命运从此改变,在都市中修真的他经历了许许多多的事……
  • 恶魔养女

    恶魔养女

    住在蓝宫里的,不是王子和公主。而是,木木和蓝修。十七岁的女儿和三十三岁的父亲。天使般的女儿和恶魔般的父亲。绝美却残酷的蓝修收养了仇人的人儿木木,为了复仇?还是为了…XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX蓝修觉得自己的血液,沸腾了!这是因为愤怒!这是因为仇恨!蓝修告诉自己,仅此而已。他尝到了血腥的气味,但是,没有停下。木木觉得自己瞬间从天堂跌至了地狱,眼泪顺着脸颊滚滚滑落,呜咽无法发出,她尝到了血腥的,她知道,那是自己!屈辱,愤怒,木木狠狠的朝着口中的狂兽咬了下去。蓝修,吃痛的抽离。那野兽般灼红的眸子,狠狠的盯住木木。双目红肿,嘴唇破裂,发丝凌乱,颤抖着的木木!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX“答应我的条件,不然!我情愿摔死!”木木艰难昂着头,对着蓝修喊。“该死的!你竟然敢威胁我!”蓝修额头青筋暴跳!“是……啊!”木木的尖叫声中,蓝修的心脏几乎停止了跳动。“该死的!别动!”蓝帮主咬了牙,第一次被女儿成功的威胁了!“该死的!你在干什么!”蓝修的视线触及木木卷至腰际的裙子,脸色黑了大半,烦躁的怒吼!XXXXXXXXXXXX强烈推荐鹿鹿新文《你骗婚我外遇》《笨女人》推荐鹿鹿暗夜门系列文:完结文《狂魔宠女》主角:蓝殿焰新文《至尊弃妃》主角:蓝冰焰【推荐】好友独孤卫超好看的文文《疯女三夫》《总裁别爱我》好友叶清欢好看的文文《契约情人》好友紫樱的超好看的文文《夫君们,有礼了》不好看你砸我!看完包你发花痴,流口水,呵呵。《总裁酷爱黑道妻》
  • 惊世狂后

    惊世狂后

    女杀手风华被未婚夫和闺蜜谋害,穿越成为郡主,深陷重重杀机,为生存也为复仇,风华斗姨娘斗姐妹,意外发现身怀五灵同修体质,走上修灵道路,且看主角如何筑城敛财战五界。【纯属虚构,请勿模仿】
  • 蜀山剑侠传7

    蜀山剑侠传7

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 半山一眸,世界真奇妙

    半山一眸,世界真奇妙

    进入这本书所描写的场景,这是一个需要静心的时代,可以让你静下来,远处的喧嚣和近在咫尺的焦躁与急迫,慢慢发现身边那些生活的美。已经让我们不能正常呼吸