登陆注册
229600000052

第52章 (1)

第二部第 十 六 章 (1)

海伯里村中或附近地区,凡拜访过埃尔顿先生的居民,都乐于庆贺他的婚事。大家为他们夫妇举行宴会和晚会,邀请如潮水般涌来,埃尔顿夫人很快便愉快地发现,他们永远不会有空闲日子了。

“我明白了,”她说道,“我知道与大家相处将过上什么样的生活。我敢发誓,我们绝对会享受不尽的。我们似乎成了一种时尚。如果说这就是乡间生活,那可没什么事情让人感到害怕。我向你们保证,从星期一到星期六,我们没有一天闲着!一个比我的娱乐活动还少的人也用不着感到茫然。”

没有一个人不向她发出邀请。由于在巴斯养成的习惯,她参加晚会如鱼得水,枫树园宅子培养起她对晚宴的情趣。她为许多事情感到吃惊:一所房子不建造两个客厅,宴会蛋糕粗制滥造,在海伯里扑克聚会中不供应冰块。贝茨太太、佩里太太、戈达德太太等人对世界的发展不甚了了,不过她很快就要教她们如何安排各种事情。春季的某一天,她必须组织一次非常盛大的聚会,回报他们的好意,她的每张牌桌都要摆上蜡烛,而且扑克牌都要没有开过包的正牌货,雇的佣人数目要多于这种场合所需,他们要在准确恰当的时刻,按照恰当的顺序将食品分送出来。

与此同时,爱玛感到不请埃尔顿夫妇在哈特费尔德宅子吃饭实属不周到。他们不能在规格上低于其他家庭,否则便会受到令人讨厌的怀疑,并且被人想象成对人家怀有恶意。所以必须举行一次晚宴。爱玛就这件事谈了十分钟后,伍德豪斯先生就不感到不情愿了,只是像往常一样提出个不愿坐在桌子上首的条件,同时照例为确定谁代替他而感到困难。

至于邀请什么人来参加并不需要费多少心。除了埃尔顿夫妇之外,必须请韦斯顿夫妇和奈特利先生,当然,基本上也就是这几位。几乎不可避免的是,他们要请哈里特来充当第八位客人,但是发出这个邀请并不会得到同样令人满意的答复,在许多场合下爱玛还是很高兴哈里特请求准许她谢绝参加。“我受不了,宁愿不与他做伴。看到他跟他迷人的妻子在一起,我还受不了,感到不舒服。假如伍德豪斯小姐不感到不愉快的话,我宁愿呆在家里。”如果爱玛对她的回答有过希望的话,这正是她希望得到的回答。爱玛为她的小朋友已经变得坚强起来感到欣慰。她认为谢绝与他为伴呆在家里就是坚毅的表现。她现在要邀请她真正希望凑成第八位的客人——简?费尔法克斯。自从上次与韦斯顿太太和奈特利先生交谈过之后,她在简?费尔法克斯的问题上比任何时候都感到良心不安。奈特利先生的话一直响在她的耳畔。他说简?费尔法克斯从埃尔顿太太那里得到的关注是任何其他人所没有给予过的。

“这话说得太对了,”她说,“至少在我看来的确是这样。这真是非常丢人。我与她年龄相仿,从小就相互了解,我更应当成为她的朋友才对。她现在绝对不可能喜欢我了。我已经有太长时间没有注意她。不过我现在要比以往任何时候都更加关注她。”

每一个邀请都得到了接受。大家全都有空,都高兴前来。这次晚餐准备过程中的兴致还没有消褪,却发生了一件不愉快的事情。奈特利家两个最大的孩子决定在春天来看望外祖父和姨妈。他们的父亲要带他们来,在哈特费尔德宅子住一整天。这一天正好定在举行晚宴的日子。他的业务不容他推迟日期,但是父亲和女儿都为不巧发生这事感到不安。伍德豪斯先生认为八个人同桌共餐是他忍耐的极限——结果现在要来第九位——爱玛发现,这第九位客人要是哪次到哈特费尔德宅子来停留48小时而遇不上晚宴聚会,准会感到不高兴。

她尽量安慰父亲,却没能安慰自己。她一再说,尽管人数肯定是九位,可他平时总是嫌少,还说增加的嘈杂声其实微不足道。她其实认为,他严厉的面孔和与她进行讨厌的对抗性交谈,对她实在是个悲惨的交换。他该跟他兄弟交谈才对。

这件事对爱玛来说远不如对伍德豪斯先生有利。约翰?奈特利来了,韦斯顿先生却在那天应召进城,不能光临。他或许晚上能来,可是肯定不能出席晚宴。伍德豪斯先生感到非常舒坦。爱玛见他如此,加上看到两个小外甥,以及看到姐夫倾听他叙述时的沉着面孔,心中主要的焦虑便消去大半。

这一天到了,晚会准时举行,约翰?奈特利先生似乎早早便致力于惹人喜爱的活动。他不是把他兄弟拉到窗口边交谈边等待晚宴,而是与费尔法克斯小姐进行交谈。埃尔顿太太在花边和珍珠的衬托下显得十分漂亮,他静静地旁观着——只想看到足够多的东西好向伊莎贝拉描述——但是费尔法克斯小姐是个老熟人,而且是个安静的姑娘,他可以与她交谈。早饭前他带两个儿子散步回来曾经遇到过她,当时天刚开始落雨。以此为话题开始礼貌交谈十分自然,他便说道:

“费尔法克斯小姐,我希望你今天早上没有冒雨走得太远,要不然我看你准得淋湿。我们几乎没有及时赶回家。我希望你立刻就拐了弯。”

“我只走到邮局,”她说,“趁雨还没下大就回到家了。那是我每天的差事。到这儿来以后,总是由我取信。这不但省许多麻烦,而且有个理由到外面走走。早饭前步行一会儿对我身体有好处。”

“我想大概雨中步行不好吧。”

“对,不过我出来的时候根本没开始下雨。”

约翰?奈特利先生微笑着回答道:

“也就是说,你选择了步行。我有幸遇到你的时候,你离开自家门口还没走出六码远。亨利和约翰在这之前很久已经看到下雨了,地面上落下的雨滴多得他们数都数不清。邮局在我们生活的某个阶段有着极大的魅力。等你到了我这样的年纪,就会开始认为,根本不值得冒雨去取信。”

脸上浮现出一阵轻微的红晕后,接着是这样的回答:

“我可不敢希望有你那样的福分,总是包围在最亲爱的人们中间,所以,我不敢指望仅仅靠年纪增长,就会对来信持冷漠态度。”

“冷漠!啊!不——我绝对没有想象你会变得冷漠。来信可不是应该用冷漠对待的,它们一般总是些该诅咒的东西。”

“你说的是业务信函,而我收到的却是朋友寄来的信。”

“我认为那是这两类信中最糟糕的一种,”他冷淡地回答道。“你知道,业务能带来金钱,可是友谊却很难产生这种效果。”

“哎呀!你现在说的不是真心话。我太了解约翰?奈特利先生了,我非常肯定,你像任何其他人一样了解友谊的价值。我愿意相信,信件对你的意义远不及对我重要,可这差异并不是因为你比我年纪大十岁,不是由于年纪,而是由于处境。你从来亲人绕膝,可我恐怕永远也不会有这样的幸运。因而,在爱心从我生命中消失之前,我认为邮局一直具有吸引我出门的力量,哪怕天气比今天还糟。”

“我刚才说到你随着时间,随着年纪变化发生的改变,”约翰?奈特利先生说,“指的就是时间通常给处境带来的变化。我认为这两种因素相互包含。一般来说,时间一长对日常生活圈子外的每一个人的爱恋便会减弱,那并不是我预料你会发生的变化。作为一个老朋友,费尔法克斯小姐,你应当允许我希望,十年以后,你集中关心的目标会像我的一样多。”

同类推荐
  • 金钱树

    金钱树

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 幸福的完美

    幸福的完美

    那个年代简单透明,似乎阳光里活动的尘埃都那么令人着迷,正在经历的并不觉得美好,只有过去的,成为了一种记忆,于是一切都美好鲜活起来。
  • 西桐情事

    西桐情事

    在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。王子扬就是在这年空气微凉的冬夜里,在月光柔和的桐河路上,在那个叫作“玉楼春”的画廊里,初遇了穿着灰太狼棉拖鞋安静地作画的章慎择。这样热和的画面呵,该是每一个淡然如菊的女孩的梦境吧?她不自觉地就与他越走越近了。而他待她也尤其地温顺细致。他同她一道走过漫长的街讲似乎无尽的话,给她送往自己亲手炖的汤,救她于最尴尬的境地,也在最黑暗的夜里递给她一双最热和的手。她在他的陪伴下,渐渐丢弃那些自以为是的理智,也放手那些一厢情愿的感情。所有那些由不甘而衍生的爱怨,都随风而去吧。在西桐,唯有爱,才值得珍惜。
  • 心理罪教化场

    心理罪教化场

    他,在教师节里亲手杀死女友的班主任,为何又在方木出庭作证,力求免死的情况下突然越狱?他,收养了多名弃儿,为何又时常面对一个孩子的遗像黯然神伤?深邃的地下迷宫里,被电击致死的男子;商场里高悬的玩具熊忽然滴下血水;被阉割的男尸怀抱衣着完整的“女童”……他们是一群受伤的试验品,还是凶残的变态杀手?古老的戏剧,是救赎的良药,还是魔鬼的仪式?方木再次被卷入杀戮的漩涡中,是职责所在,还是身不由己?历经磨难的方木最终会遵从乔老师的遗愿做一名警察,还是从此归于平凡?如果有机会改变别人的命运,你会怎么做?
  • 拉贝次仁

    拉贝次仁

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 企业管理之道

    企业管理之道

    中国的《易经》、《道德经》是宇宙间最大的管理体系,它涵盖了天道、地道和人道,企业的管理无非是人道当中的一个分支。如把现代企业管理比喻成一棵树,中华文化精髓是树根下看不见的滋养,而西方的管理则是树叶、树枝、树干。作者根据多年研修易、道,结合自身的商业实践,以《道德经》为主线,将老子的智慧应用到现代企业管理的十二个方面,并找到一条从根源上提升领导力的途径……
  • 神州问鼎(中国近代历史大事详解)

    神州问鼎(中国近代历史大事详解)

    中国历史渊源流长,博大精深,是国人精神底蕴之所在,是民族长盛不衰之根本。认识历史,了解历史,是每一位中国人所必须面对的人生课题。本套丛书浓缩了华夏五千年的风雨历程,以一个全新角度纵览中华民族的辉煌历史。全书以全新史料,记述了上溯古代,下至公元1912年的中国历史进程。内容涵盖政治、经济、军事、科技、文化、艺术、外交、法律、宗教、民俗等方方面面。内容详实,存真去伪。并由历史国学权威学者、专家最终审定。
  • 灵变之传说

    灵变之传说

    校园里一座被废弃的宿舍楼接连发生连环命案,死状惨不忍睹!血性手段,不寒而栗!是人为,还是厉鬼所致?细细的品读本文会将你一步一步的带进恐惧中,准备好了么?窒息般的惊秫正在占据着你的神经!
  • 丑颜帝妃

    丑颜帝妃

    “主子,娘娘说不许你废后宫。”最近娘娘又制出了新的毒药,那个效果叫一个恐怖……某人想着,谁若惹她,身子一个哆嗦,娘娘太可怕了!不!某太医泪奔……他藏着噎着的珍稀毒草……区区妃嫔竟然敢背地欺辱?你丫的,本宫不抽你你就不知道花儿为什么这样红!片段二:“我说,人若犯我,”她如水般的清澈眸子在那人脸上流转一圈,又看向搂着她的男子,背景强,提议道,“我们把熙寒买到青楼当鸭子吧!”吃豆腐吃得那个叫自然!某人身子一哆嗦,她只为自己而活!人不犯我,冷汗直流……片段一男子淡淡的笑了:“好。”“你说卖去醉花楼怎么样?那里可是京城最大的花楼啊!”女子恶趣味的笑了。”不过这些后宫女人也够贱的,大家井水不犯河水不是很好吗?她长成这样又不能让那个毛皇帝看上,她穿越到丑女之身,干嘛老是咬着她不放?……“遵命。“你确定他卖的出去?醉花楼的要求很高的。”男子温声提醒。”算了,必死无疑!“为什么?”“她说,我必定加倍奉还!男子蹙眉半响,只求一点自由,“把熙寒藏着的制毒药草拿过去给她。太后疼,她是拥有万千粉丝的著名女歌手,不愁吃不愁穿,还有个贴心小丫头伺候的舒舒服服,她受制于人,嫁个皇帝还得是个命中带劫不近女色的!她那个小日子过的叫快活!什么?这身体的主人居然是个纯良小白兔?还要是很小白的那种?好吧,她需要一些小白鼠练练手。什么?皇上是你们心中的神?去!我不信神佛!不过这身体除了笨一点还是有好处的,他武功高强她打不过,斗腹黑也斗不过!丫的,风光无限!可在这风光背后却是无尽的痛苦和黑暗,她前世白活了!“是啊!”女子恍然大悟,“以他的姿色,集万千宠爱于一身,去到醉花楼肯定是比不上别人的!”男子沉默肯定她的话。本来这日子过的有滋有味的,没想到她一时的抽风,她“失忆”了,竟然让她遇到了一只腹黑成魔的大野狼!她那个气啊!悔不当初!亏得这丫的还有一张人神共愤的脸,可那个心思比谁都黑,“要不然送他去烟雨阁?那里也不错。”“把丞相府烧了。”“主子,丞相弹劾娘娘,这一世,说娘娘狐魅惑主。”要么不玩,玩了就玩狠点。那人高兴他也高兴。”“好,就那里吧!”被他们讨论着的主角站在一旁,斗妃嫔,俊脸扭曲,果断的泪了……他怎么就摊上了这种主子?呜呜……她就是嚣张又如何?她承认她仗势欺人又如何?在这后宫中谁凭的不是一个权,我不犯人,谁斗的不是一个狠!
  • 便宜老公呆萌妻

    便宜老公呆萌妻

    她,天性善良,呆萌又迟钝,偶尔却一反常态,犀利反击!打他个措手不及!他,天之骄子,狂傲又耀眼,有时却霸道温柔,极其护短!宠她个无法无天!当迟钝的她,遇上非凡的他;当霸道的他,遇上呆萌的她;又会擦出怎样的火花呢?【片段一】:他看着眼前这群神烦的女生,剑眉微挑,一把扯过身旁正与蛋糕“单挑”的她,吻上了那张已经沾满了奶油的朱唇。石化的她被他单手拥在怀中,他嘴角微勾,道:“抱歉,我已经有女友了。”……尽管她很迟钝,但不代表就可以随意被欺负。反应过来的她,抿了抿唇,认真的睁大了一双大眼,用“玩笑”二字将一切划分得清清楚楚。【片段二】:事出突然,迫于无奈,她只好应了他,成了他的冒牌“女友”,却被顽劣的他压迫奴役。……操场上进行着激烈的篮球比赛。朱晓晓抬手抹了把小脸上的汗珠,眯着眼看了看天空上照耀得正欢乐的太阳公公,耳边的尖叫呐喊声不绝,简直神烦。“迟早喊哑你们的嗓子。”抱着水瓶、拿着毛巾的朱晓晓很不厚道的想到。【片段三】:种种事故突如其来,将她压得喘不过气来,他却一直陪在她身边,安慰着受伤的她。……他将她脸上滑落的泪轻轻拭去,看着泪眼婆娑的她,叹了口气,将她拥入怀中,无奈道:“乖,别哭了,再哭就变成小花猫了。”她紧咬着双唇,仍是不住的抽噎着,双手却紧紧的攥着他的衣服,闷闷道:“我才没有哭!”…更多精彩故事,还在文中。敬请大家跳坑观看~保证完结,不弃坑~请亲们不要大意的收藏了吧~!
  • 宋殇

    宋殇

    宋王朝与文天祥是格格不入,却也是密不可分的.少年时无法无天的他,刚刚步入朝堂便几次三番遭遇生死劫难。若不是追月公主,他或许这辈子也没有施展抱负的机会。青年时临危受命的他,不计前嫌、弃文从武为宋奔波,然而他的付出换来的只是宋王朝仅四年的苟延残喘……
  • 落泪是金

    落泪是金

    有这样一群人,从山里走来,带着贫困,走进神圣的殿堂。他们之中有的父母不堪忍受沉重的负债,带着不为人知的心酸和痛楚,永远离开了人间;有的因物质的匮乏而扭曲了心灵,也开始堕落。《落泪是金》探究了中国贫困生在通往高等学府的崎岖路上,经受着个人与家庭的艰辛和痛苦。
  • 双剑

    双剑

    一款仙侠游戏……曾经的回忆……冲榜期间,票、收藏、点击、爪子……全部留下!顺便补充一句:冲榜期间苍蝇蚊子很多,大家不用准备什么苍蝇拍!咱们是有身份的人……什么是有身份的人?请看六十四章……
  • 中国孩子最爱读的好故事大全集(超值金版)

    中国孩子最爱读的好故事大全集(超值金版)

    本书精选了世界上最经典的童话故事、神话故事、民间故事、培养创新思维能力的趣味故事、培养逻辑思维能力的断案推理故事、培养洞察能力和反应能力的斗智斗谋故事、培养解决问题能力的趣味思考故事、提升国学修养的中华成语故事、提升语言文字基础的中华谜语故事、陶冶艺术情操的诗词歌赋故事、磨砺人生志向的名人成长故事等,内容丰富、精彩。这是一本孩子和父母一起阅读的儿童经典文学书籍,注重了童真趣味和文学经典的双重体现,是陪伴孩子一生的礼物。