登陆注册
229600000039

第39章 (2)

第二部第八章 (2)

“我对这架钢琴的到来极为好奇。我原来想要多知道一点情况,现在足够了。相信我吧,我们很快就能得知,这是狄克逊先生和狄克逊太太送的。”

“如果狄克逊夫妇矢口否认,我们必须认定它来自坎贝尔夫妇。”

“不,我肯定不是坎贝尔夫妇送的。费尔法克斯小姐知道不是坎贝尔夫妇送的,否则最初就会猜到是他们。要是她敢肯定是他们,她起初就不会感到茫然。或许我不能让你相信,但是我自己确信,狄克逊先生在这件事情中起了主要作用。”

“是啊,假如你以为说服我相信了,那我会感到难受。你的推理彻底左右了我的判断。起初,我想你猜到坎贝尔上校是赠送者,并为此猜测感到满意,我认为那只是慈父般的善意,认为那是世界上最自然不过的事情。可是,等到你提起狄克逊太太,我又感到这绝对可能是女性之间诚挚友谊的赠品。现在,我懂了,它不是别的,而是爱情的奉献。”

当时没有根据进一步深究了。深信不疑的事情看来真实无疑,他的表情显得仿佛真正感觉到这事一样。她没有再多说,他们开始了其他话题。晚宴撤下去,上了甜食,孩子们进来了。大家谈论孩子,边拉家常边赞扬他们。大家说了几句俏皮话,也有些无聊的老生常谈,大部分无非是对每日琐事的评论,索然的重复,过时的新闻,还有些沉闷的玩笑。

女士们在客厅中坐了不多时,另外一批女客抵达了。爱玛望着她特别关心的小朋友走进门来,虽然爱玛不能为她的尊严和优雅而赞叹,但是她不仅爱她那鲜花般的甜美和毫不矫揉造作的风度,而且为她轻松、欢快、开朗的性情感到最衷心的欣喜,这性情使她自己在失恋的阵阵痛苦之间得到那么多欢乐的慰藉。她坐下来——谁能猜得出,最近以来她流淌过多少眼泪啊!与人做伴,身穿漂亮衣服,看着别人也身穿漂亮衣服,脸上挂着微笑,沉默地坐在那里摆出漂亮的模样,目前这对她来说已经足够幸福了。简?费尔法克斯的外表和走动时的模样的确比别人优越,可是爱玛怀疑,假如简与哈里特换个地位,体会她的真实感情,是不是高兴,也许简真希望以受到朋友丈夫的爱慕而感到的危险喜悦,去交换哈里特失恋的悔恨——是啊,即使是爱上埃尔顿先生后失恋也比那好。

在这么多人参加的晚会上,爱玛没有必要接近她。她并不希望谈论那架钢琴的事,她自己从中感到太多的秘密,无法认为钢琴的出现令人好奇或让人感兴趣。因而,她故意跟她保持一定的距离。但是其他人立刻便谈起那个话题,她接受大家祝贺的时候,爱玛注意到她由于自我意识而飞红了脸颊,那当时是由于负罪感,同时还能听到:“我了不起的坎贝尔上校。”

韦斯顿太太是一位心地善良喜欢音乐的人,对目前的情景尤其感兴趣,爱玛不禁对她坚持那个话题而感到可笑。有那么多问题要问答,比如说:关于音调、弹奏、脚踏板等等,完全没有意识到,这位姑娘希望尽可能少谈这些话题,她从这位漂亮女主角的表情上清楚地看出了这种含义。

一些绅士不久参加进她们的谈话,首批参加者中的第一位便是弗兰克?邱吉尔。首先步入客厅的这位最漂亮的男子经过贝茨小姐和她外甥女身边时,向她们致以敬意,然后便穿过女士们的圈子,径直走向伍德豪斯小姐的座位前,找到座位却站在她身边不就座。爱玛心里猜测着周围人们会怎么想。大家一定看得出,她是他追求的目标。她把他介绍给自己的朋友史密斯小姐,后来,在方便的时候,她听到他们相互的看法。“我从来没见过这么可爱的面孔。她的纯真让我感到喜悦。”她的说法是:“不知道是不是对他过奖了,不过,我实在认为他长得有点像埃尔顿先生。”爱玛压制住自己的愠怒,默默地把头转向另一边。

她与那位绅士第一次扫视费尔法克斯小姐后,收回目光会意地微微一笑。要避免交谈显得过于谨慎了。他告诉她说,他迫不及待地想离开餐厅。他表示说,自己不喜欢长时间坐着,只要有可能,从来都是第一个离席。他介绍说,他父亲、奈特利先生、考克斯先生和科尔先生在里面忙着讨论教区的事务;不过,他说自己在里面的时候还是感到相当愉快,因为他发现那些人都富有绅士风度,都是有理性的人。总的来说,他对海伯里说了那么多美好的话,认为村子里有那么多礼貌而易于交往的家庭,结果,爱玛甚至开始反思:自己一向讨厌这个地方的想法是不是有些过分。她向他提出一些问题,了解约克郡的交往圈子,询问恩斯康伯宅子周围的邻居,还提了一些诸如此类的问题。从他的回答中,她得到的印象是,恩斯康伯宅子很少举行聚会,互访的都是豪门大户,住得都很远,即使日期事先已经决定,邀请已经接受,但是由于邱吉尔太太的身体状况和情绪不佳,也往往临时决定不能赴约。他们从不拜访陌生人,尽管他自己可能有约,但是要想离开家,或者把朋友带到家里来聊一个晚上,往往难于找到机会,而且需要找个考虑相当成熟的说法才行。

她的理解是,恩斯康伯宅子过于幽静,难以让他满意,名流云集的海伯里或许能合情合理地让这位年轻人感到愉快。他在恩斯康伯宅子的重要地位是非常显然的。他并不夸耀,可是这种地位自然地流露了出来:他能说服舅母,可舅舅却没有这种能力。她听了放声大笑。他承认说,除了一两个方面之外,他相信只要时机恰当,他能说服她做任何事情。他接着提起他的影响力不及的一桩事情。他特别想出国旅行,渴望得到准许,可她根本不愿听。这事发生在一年前。他说,现在他已经不再抱有这种愿望了。

爱玛猜测,他没有提到的另外一个无法施加自己影响的方面,便是他们对他父亲的适当态度。

“我发现一件最可悲的事情,”他稍作停顿后说,“到明天,我在这里就已经住了一个星期——我的一半时间已经过完了。我从没想过时间竟然过得这么快。到明天就一星期了!我还几乎没有怎么享受呢。只是跟韦斯顿太太和其他人熟识了一下而已!我真不愿考虑这种问题。”

“在这么短的几天中,却花费了整整一天去理发,大概你现在开始感到后悔了。”

“不,”他微笑着说,“那事根本不值得后悔。只有我相信自己的形象适于见朋友,见了他们我才会感到高兴。”

其他男人们也走进客厅来,爱玛觉得有义务转过脸朝向他们,听听科尔先生的谈话。科尔先生走开后,她的注意力可以恢复时,她看见弗兰克?邱吉尔目不转睛地盯着屋子另一头正对面的费尔法克斯小姐。

“怎么啦?”她问道。

他吃了一惊。“感谢你提醒我,”他回答道,“我相信我非常鲁莽,不过费尔法克斯小姐的头发真的很奇怪,非常奇怪,我的目光被吸引过去了。我从来没见过这么怪诞的样式!看那些发卷!准是她自己想象出的。我从来没见过任何人像她这样!我得过去问问她,这是不是一种爱尔兰式样。好吗?是的,我要去问。我坚持要去,你会看到她的反应,我们看她会不会脸红。”

他立刻起身离去。爱玛看见他很快便站在费尔法克斯小姐面前,开始与她交谈。至于这事对那位年轻女士的影响,由于他不加考虑地挡在她们两人之间的位置上,面对着费尔法克斯小姐,她绝对什么都无法分辨出来。

他还没来得及返回自己的座位,韦斯顿太太已经走过来坐在上面了。

“这真是一场豪华的晚会,”她说,“大家都能相互接近,想谈论什么都成。我亲爱的爱玛,我一直渴望跟你谈谈。我有了新发现,而且有了计划,就像你一样,我必须趁这些计划还很新鲜的时候,把它们讲出来。你知道贝茨小姐和她的外甥女是怎么到这儿来的吗?”

“怎么来的!她们受到了邀请,难道不是吗?”

“啊,当然——我是问,她们怎么到达这里,靠什么交通工具来的?”

“我想,她们是步行来的。除此之外,她们还能怎么来?”

“对极了。片刻之前,我突然想到,让简?费尔法克斯再步行着回家该多么可悲,已经这么晚了,而且还是这么寒冷的夜晚。我望着她,见她显得那么单薄,我觉得她现在已经暖和过来,所以很可能会着凉。可怜的姑娘!这个想法简直让我受不了。所以,韦斯顿先生刚才进门后,我一凑到他身边,就对他说起马车的事。你可以想象他多么痛快就附和了我的愿望。得到他的赞同后,我直接走向贝茨小姐,向她保证说,我们的马车先为她们服务,然后才送我们回家。我认为这样会立刻让她们感到心里舒坦。好人们!她对我感激不尽,你能想象得到,她说:‘谁也没有她们这么幸运过!’说了许多感激的话后,她又说:‘不敢再麻烦你们啦,因为是奈特利先生的马车接我们来的,还要送我们回家。’我感到相当吃惊——当然啦,我非常高兴,但是也相当吃惊。如此好心的关照——而且是如此体贴的关照!很少有男人会考虑到这类事情。考虑到他的一贯做法,我倾向于认为,正是为了她们,他才动用了这马车。我甚至怀疑,假如仅仅为了他自己,他准不会养两匹马,那只是为了帮助她们而找的藉口。”

“很有可能,”爱玛说,“没有什么比这更加可能了。我知道,没有什么人比奈特利先生更有可能做这种事——真正出于好心,对别人有裨益,充满体贴心或者充满善意的事情。他并不是个喜好献殷勤的男人,可他是个非常有人情味的人。考虑到简?费尔法克斯健康不佳,他在这桩事情上便充分显示出了人情味。要说什么人的善意毫不做作,我认为没有什么人比得上奈特利先生。我今天知道他有马匹,因为我们今天是同时到达的。我为此嘲弄他,可他连一句能让人猜出底细的话也没说。”

“那么,”韦斯顿太太微笑着说,“在这桩事情上,你对他的质朴和他不计得失的善意所作的赞扬,远远胜过我的解释。因为贝茨小姐讲话的时候,我的脑子里突然产生一丝怀疑,我怎么也抹不去那个念头。我越想就越觉得有可能。总而言之,我已经觉得奈特利先生和简?费尔法克斯很匹配。你看到他们与你做伴的结果,有何评论?”

“奈特利先生和简?费尔法克斯!”爱玛喊道,“亲爱的韦斯顿太太,你怎么能想到这种事情?奈特利先生!——奈特利先生绝对不能结婚!——你不会希望小亨利被打发到唐沃尔宅子的外面去吧?——啊!不行,不行,亨利必须住在唐沃尔。我绝对不能同意奈特利先生的婚姻。而且我认为这决不可能。你居然想到这种事,真让我感到吃惊。”

同类推荐
  • 破围

    破围

    沈默成为艾洁公司最年轻的区域经理。初来乍到,下属不合作、客户刁难、领导怀疑,高额的费用欠账、大量的库存积压、巨大的指标差距,让沈默步履维艰。突出重围势在必行!沈默殚精竭虑,稳扎稳打,一步步争取各方面的资源,灵活运用销售技巧,驾御复杂局面,蓄势待发……突围式销售、全程深度写实,心智与承受力的强悍对决。一位世界百强企业区域经理的真实成长历程,一部让8000万销售人员提升职业能力的销售实战小说。  
  • 我在爱情里落了单

    我在爱情里落了单

    世界上没有任何东西可以永恒,爱情也如此。如果它流动,它就流走;如果它存著,它就干涸;如果它生长,它就慢慢凋零……
  • 苍蝇在飞

    苍蝇在飞

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 铿锵紫罗兰

    铿锵紫罗兰

    2年前在大马被警方误当妓女而扣留8天的中国女作家李俊杰,如今《铿锵紫罗兰·我的坐牢日记》书籍即将在新加坡问世,她将8天内的扣留事迹,以及扣留后的事迹,公诸于世。
  • 花泥如血

    花泥如血

    罗茜如经历了“知青”生涯的曲折后,随着父亲的恢复工作,考上大学,毕业后留在县城做了一名普通护士。二人身份地位的转换和反差,以及性格上龃龉等带来的一系列误会,使这段纯真的感情走向了沉寂。最终,罗茜如与工于心计的县政府职员卢西鸿结婚,唐子萱也在此后不久接受了父母为他指定的农村姑娘虞丹兰。若干年后,遭受感情和婚姻双重危机的罗茜如,因一次山居旅行偶遇唐子萱,二人互吐衷肠,并一起度过了一生中短暂而又难忘的时光。不久突发山火,唐子萱在扑救过程中死去;罗茜如决定远赴异国他乡,临走前最后一次来到曾经下乡的地方,追忆曾经的岁月并探望唐子萱的坟墓,但意外失足落水,完成了生命的一个圆。--情节虚构,请勿模仿
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 宝贝儿子明星妈

    宝贝儿子明星妈

    她是一个大明星,也是一个单亲的妈妈,在万丈光芒的背后,隐藏着的又是怎样的辛酸和无奈?“妈妈,我的爸爸在哪里?”每次这时,她都抱紧儿子,“宝贝,爸爸很快就回来。”
  • 坏蛋老公很温柔

    坏蛋老公很温柔

    ◇◆◇◆◇◆故事到结尾,答案总会揭晓!“他因为你毁了一生,而你却在这里幸福快乐的跟别的男人结婚生子,你不觉这太不公平了么?”他钳制着她的下颚,眼底恨意、厌恶还掺杂了许多其它不明情愫。暖暖心被狠狠的揪着,她居然一无所知,对于从容的事,不仅一无所知居然还恨他,一直直……那么怨他。”他的手缓缓放开,她的身体也如断了线的风筝般直坠向地面。“求你,带我去见他!”“真的要走了?”“我会记得生命中出现过一个你!会记得在我最痛苦、最倒霉的时候,你无条件的帮助我、扶持我!我不会忘记你,一辈子,到死那天都不会忘记。”他没有说话,转身,一步步朝着来时的方向,离开!“江承俊……!”我爱你!后面的三个字,被迫止在喉咙处,她没资格喊出。在病床上足足躺了五年,他死在自己的婚礼上,在为暖暖套上戒指的那一刻,他唇边那抹温柔的笑成为了永恒……而她,被绑定,被冠上沈从容妻子的名谓!****友情链接:星期七《豪门儿子特工妈》:漫沙罗《磨牙小相公》沁沐星辰《误睡总裁房》漫沙罗《女色》:没见过的东家《蹂情》:淡笑雾雨《娘子别想逃跑》:风中雀《有限婚姻,无限指责》:乱鸦《墨奴》:阳乖乖《复仇金龟婿》:
  • 妇产科门急诊手册(第2版)

    妇产科门急诊手册(第2版)

    由于人口的逐年增长及大量计划生育工作,妇产科门急诊工作任务繁重,临床医师要在有限的时间内,迅速做出诊断,且有效规范地进行处理。《妇产科门急诊手册(第2版)》第一版出版以来,在繁忙的临床工作中,为年轻妇产科医师的门急诊工作起到了非常重要的指导作用。
  • 狼之独步:高建群散文选粹

    狼之独步:高建群散文选粹

    ,其代表作长篇小说《最后一个匈奴》是新时期中国长篇小说领域重要收获之一。中篇小说《雕塑》、《大顺店》、《刺客行》、散文集《新千字散文》、《我在北方收割思想》、《穿越绝地》等重要作品问世。此外还有长篇小说《六六镇》、《古道天机》、《愁容骑士》,当代重要西部小说家。本书收录了《我的饥饿记忆》、《陕北猎奇》、《我家的小保姆》等数十篇高建群散文佳作。被誉为浪漫派文学最后的代表人物,高建群,中国文坛罕见的具有崇高感、古典精神和理想主义色彩的重量级作家
  • 如果悲伤没有眼泪

    如果悲伤没有眼泪

    “毕业在即,陈慕晴的男友成为远房亲戚的亿万财产继承人,她富太太的梦刚开头,男友立马跟初恋复合,干脆地甩了她。闺蜜叶茜给她介绍工作,她阴差阳错进了前男友的公司,还被上司莫名其妙地缠上了,人家表示这是报复她前男友抢走了自己的前程。——那你怎么不去报复他的现女友呢?她伤心、伤身又伤情,唯一的好事,就是一起长大的向斯晚,和自己的闺蜜叶茜开始交往。然而一夜之间,所有人都介意起陈慕晴和向斯晚的“好哥们”关系。叶茜问她:你真认为这世上存在单纯的男女友情吗?为了所有人,她和他决定就此生分。但突然袭来的阴谋,将他俩围困在一起,无法轻易逃脱……”
  • 诡墓

    诡墓

    黄毛小子,天降才能,让他落入盗墓贼之手,意外开启他的身世之迷。进入诡墓:神秘水棺,阴森崖棺,神秘美艳的蛊女,摸金校尉的后人,墓室中的活死人接踵而来,他一一应对。凭借不死之身,他冲破重重危机,获得新生!
  • 卿舞:风落寂寂【全本】

    卿舞:风落寂寂【全本】

    他是他的四皇子殿下,自幼深受皇家礼仪熏陶,自然是一副皇子王孙的气度,而她是她的明澈郡主,在靖国侯府这一亩三分地里备受宠爱,倒也乐得自在无拘束.谁说,皇子与郡主,一定要扯上什么关系?宿命的洪流把不谙世事的她卷入了波澜诡谲的朝政之中,满门被灭的灾难覆顶而至,压得她避无可避几乎窒息.原本给予无上宠眷的皇室,居然成了反手之间灭了她满门的仇人,而那个面容俊美素来淡漠的四皇子,成了惊才绝艳的皇太子殿下,成了她的夫.他握住她的肩,"但凡有我活着一日,就绝不会,再让你一个人孤寂."她咬着牙看回去,目光孤冷,字字清晰,"此生此世,我这颗心,绝不会与你互通灵犀!"爱与恨,情与仇,背叛与守护,眷恋与归依.最终的最终,是一场灰飞烟灭的尘埃落定,还是一场逃脱不了宿命的爱恨交织?须知晓,有些恨,挫骨扬灰不后悔.有些爱,逃不过天网恢恢.最新穿越古文:《BH公主:断袖驸马太多情》http://m.pgsk.com/a/345547/《BH皇妃:妖孽暴君求负责!》http://m.pgsk.com/a/410662/【【同步更新然澈两本最新签约出版文:】】《就算世界无童话》:http://m.pgsk.com/a/300698/《最美好的都在等着你》:http://m.pgsk.com/a/300701/俏皮风古文《刁蛮娘子养成记》:http://m.pgsk.com/a/287158/____________________【【推荐澈的新文:】】青春温暖风,《陪你到世界的终结》http://m.pgsk.com/a/203599尝试古代轻松风,《此女刁,斩之!》http://m.pgsk.com/a/206221/
  • 红秀

    红秀

    20世纪东方先锋女性传奇
  • 传世经典白话小说精编:名贤奇遇

    传世经典白话小说精编:名贤奇遇

    本书从三言二拍中辑录了有关名士高人题材的短篇小说22篇,其中不乏脍炙人口、被后来戏曲改编流传下来很有影响的篇目,如《白娘子永镇雷峰塔》《庄子休鼓盆成大道》《灌园叟晚逢仙女》《大树坡义虎送亲》,还有描写济公和尚的《南屏醉迹》、描写苏东坡和佛印友谊的《明悟禅师赶五戒》。这些带有神灵传说的小说想象丰富,构思巧妙,可读性强,体现了中国古代小说的艺术成就,为后代其他的艺术形式所借鉴。