登陆注册
229400000026

第26章 (2)

第十五章 (2)

此时我是多么惊恐!“她,”我对保姆说,“她刚刚离开我那儿,十分钟之前,她能到哪儿去?”保姆责备地看了我一眼。与此同时,旅馆里已是沸沸扬扬。在门房间,在总管室,大家窃窃私语,说小姐早上六点钟冒着雨,冲出了旅馆,往安格列特尔旅馆跑去了。根据他们说的话以及他们的神情,他们已经知道她在我房间里过夜了。不过,对将军的所有家事已经议论纷纷开了:大家都知道,将军昨天疯了,哭得整个旅馆都听得到。人们说,前不久来的老太太是他的母亲,她是专程从俄国来制止自己的儿子与康明小姐的婚事的,他要是不听,就剥夺他的继承权。由于他真的不听话,伯爵夫人当着他的面,故意把自己所有的钱都输在轮盘赌的赌桌上,叫他什么也得不到。“这些俄国人啊!”总管一边摇着头,一边愤愤地不断重复说。别的人都笑了。总管准备结账。我赢钱,大家也知道了。我房间走廊上的一个奴仆卡尔第一个向我祝贺。但是,我可顾不到这些了。我向安格列特尔旅馆奔去。时间还早,阿斯特列依先生谁都不接待。他知道是我后,来到走廊里,在我的面前站了下来,默默地用呆板无神的眼光看着我,在等我说话。我马上问了波林娜的事。“她病着。”阿斯特列依先生回答道,仍然目不转睛地紧紧盯着我看。

“就是说,她在您这儿?”“是的,在我这里。”“由此看来,您……您想把她留在您这儿?”“是的,我这样打算。”“阿斯特列依先生,这会成为丑闻,不能这样。更何况,她完全病了。也许您还没有发现?”“不,我发现了,已经对您说了她病了。要是她没有病,她会在您那儿过夜?”“您也知道这事?”“我知道。昨天她是从我这儿走出去的,我本想把她带到我的亲戚那儿,但因为病了,她弄错了,跑到您那儿去了。”“是这样一回事!阿斯特列依先生,那我向您祝贺吧!您正好使我想起了一件事:您是不是站在我的窗下,站了整整一夜?波林娜小姐一通宵都叫我打开窗看看——您是不是站在窗下,接着,她拼命地笑着。”“是真的?不,我没有站在窗下,不过我在走廊里等她了,在周围走了走。”“阿斯特列依先生,不过应该给她看病。”“是的,我已经叫了医生,要是她死的话,您得就她的死给我说清楚。”我惊慌失措了,“对不起,阿斯特列依先生,您想做啥?”“您昨天赢了六十万马克,这是真的?”

“总共只有十万个佛罗伦。”“您瞧!这样吧,今天早晨去巴黎吧!”“为什么?”“所有的俄国人一有钱就上巴黎。”阿斯特列依先生解释说,他的语气和腔调好像是在念书似的。“我现在夏天到巴黎做啥?阿斯特列依先生,我爱她!这您自己是知道的。”“难道真的?我坚信不是。何况,您留在这里,也一定会输个精光,那您就没有钱去巴黎了。好吧,再见,我万分相信,您今天就会去巴黎。”“好吧,再见,不过,巴黎我不会去。阿斯特列依先生,您考虑一下,现在我们会怎么样?总之一句话,将军……现在又是波林娜小姐的意外事——这将会搞得满城风雨。”

“是的,会满城风雨。我想,将军已经不会想这事,他已经顾不到了。更何况,波林娜小姐具有充分生活的权利,她想到哪里就到哪里。说到这个家庭,可以这么说,这个家庭已不复存在了。”我一面走,一面笑这个英国人古怪的自信,说我一定会去巴黎。“但是,要是波林娜小姐死掉的话,”我想,“他还要想在决斗中杀死我——这是个麻烦事!”我发誓,我可怜波林娜,不过也怪,从我一接触到赌桌、开始大把大把捞钱的时候,我的爱就似乎退到了第二线。这是我现在说的话,当时我还没有认识清楚。难道我真是一个赌棍?难道我过去真的……如此奇怪地爱着波林娜?不,我至今爱着她,苍天有眼!在从阿斯特列依先生处回来的一路上,我痛苦难熬,不断地责备自己。但是……但是此时我发生了一个特别怪、特别蠢的事。我急急忙忙地去将军那儿,突然,离将军房间不远的地方,一扇门打开了,有人叫我。这是康明夫人,她是按布朗歇小姐的吩咐叫我的。我走进了布朗歇小姐的房间。她们的一套单元不大,两个房间。听得到布朗歇小姐从卧室传出的笑声、叫声。她正在起床。

“是他呀!小傻瓜,到这里来!是不是呀,你赢了一大堆金银,是不是?我喜欢金币。”

“我赢了。”我笑着回答。“赢了多少?”“十万个佛罗伦。”“小家伙,你太傻。啊呀,来这里呀,我什么也听不清。我们大吃大喝一通,是不是?”我进到了她的卧室。她懒洋洋地躺着,身上盖着一条玫瑰色的缎被,被头上裸露出黝黑色的、健康的、诱人的肩膀——只有睡梦中才能见得到这样的肩膀——肩上披着一件钩着白色花纹的细麻纱布衫,这跟她黝黑的皮肤太相配了。“我的孩子,你勇敢吗?”她见到我叫了一声,接着哈哈大笑起来。她笑得总是非常开心,有时候甚至笑得很真诚。“要是是别人……”我模仿着高乃依的话说了。“你瞧,你瞧!”她忽然像爆豆似地说个不停,“第一,你找一下儿袜子,帮我穿上;第二,要是你不是太蠢的话,我带你到巴黎去。你知道,我现在就走。”“是现在?”“半个小时以后。”的确一切都已经收拾停当了。所有箱子,她的所有的东西都准备好了。咖啡早就送上了。

“你将看到巴黎。你愿意吗?你说啊,家庭教师算什么东西?你作家庭教师是太愚蠢了。我的袜子在哪里?给我穿上,快呀!”她伸出了一只脚,的确太美了,黑黑的,小小的,使人倾倒,看上去,就像在多少皮鞋里那样细小的小脚啊!我笑了起来,开始给她穿丝袜。这时,布朗歇小姐坐着,又像爆豆子那样说开了:“要是我把你没带走,那你将怎么办?首先,我想要五万法郎,你到法兰克福把钱交给我。我们一起到巴黎,我们在那儿住在一起,你在我那里连大白天也能看到星星。你将看到你从来都没有看到过的女人。你听我说……”“你等等,我给你五万法郎,而我还剩下什么呢?”“你还有十五万法郎,你忘了,除此之外,我同意你住在我的房间里住一个月,两个月,说不准!当然喽,我们要用这十五万法郎生活。你瞧,我可是一个好姑娘啊!我给你说在前面,你会看到星星的。”“怎么,两个月就全花光啦?”

“嗨!这吓倒了你!哎,卑贱的奴隶!你是否知道,这样生活一个月,胜似你过一辈子啊!一个月——只要我们安全,哪怕滔天洪水我们也别管它!不过你是无法理解的,走!你走,你走,你不配!哎,你在做什么?”此时,我在给她穿另一只脚,但是我实在忍不住了,吻了它一下。她挣脱开,开始用脚尖踢我的脸。最后,她把我给彻底地赶走了。“喂,我的家庭教师,你假如愿意的话,我等你。一刻钟后我走了!”她冲着我后面叫道。我转回来时,已经是如坠入五里云雾中了。有什么办法,不是我的错,是波林娜小姐把整整的一大包钱打在我的脸上,还是在昨天晚上,她还宁愿要阿斯特列依先生也不要我。落下的一些银行期票还乱糟糟地扔在地板上。我把它们拣了起来。这时候,门被打开了,总管本人(他以前连看都不愿意看我)来问:我是不是换到下面去,换到前不久B伯爵呆过的一个高档房间去。我站着想了一会儿。“结账!”我叫了起来,“现在我就走,十分钟以后。

”“去巴黎,就巴黎!”我暗想:“看来,我一生下来时就规定好了!”一刻钟后,我们三人:我、布朗歇小姐和康明夫人真的坐在一个家庭包厢里。布朗歇小姐看着我,歇斯底里地哈哈大笑着。“康明夫人附和着她。我不能说我很快活。生活猝然彻底地起了变化,不过从昨天起,我已经习惯像赌博一样把什么都押上。也许确实是对的,我经受不了金钱的诱惑,头发昏了。也许我只能这样做。我以为,暂时——只是暂时——换一下环境。“但是,一个月后,我还要在这里,那时……那时我还要和您再较量,阿斯特列依先生!”不,如我现在所想起来的,那时我忧郁得要命,尽管同这个蠢货布朗歇争先恐后地哈哈笑个不停。“你这是怎么啦!你是多蠢啊!哎,你是多蠢啊!”布朗歇冲着我叫着,她停止住了自己的笑声,开始一本正经地斥责我起来,“是的,不错,是的,我们要用你的二十万法郎生活,但是,不过,你会幸福的,像个小小的国王一样。我亲自给你系领带,介绍你和Hortense认识。我们花完你所有的钱后,你到这儿来,再去把赌主的钱赢光。那两个犹太人对你说了啥?主要的就是胆量。你有胆量,你给我把钱再弄到巴黎来。至于说到我,我想要五万法郎的利息,那时……”

“而将军呢?”我问她。“而将军,你自己知道,每天这个时间,他都要去给我买一束花。这一次,我故意叫他去找最稀有的花,这个可怜的人转回来时,小鸟已经飞走了。你瞧,他会跟着我们后面飞来。哈,哈,哈!我太高兴啦!他在巴黎对我有用,而这里阿斯特列依先生替他付钱……”就这样,我到了巴黎。

同类推荐
  • 渐行渐远

    渐行渐远

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 无人区

    无人区

    以后的岁月里,来寻找丈夫和亲友的男女们在傍晚的寂静中站在峡内聆听了片刻。就发现原来神经的承受能力是极其有限的……,这是上世纪八十年代初的一个冬天,发生在地球之上、中国西部的一种万众一心走向灾变的悲惨举动。数万淘金汉分别来自青海、甘肃、新疆、四川、宁夏五省区。他们中的许多人在此覆灭,尸骨无存,只留下眼望雪峰摇摇欲坠时的惊叫,只留下雪石冰岩掩埋人的一刹那,生命的*后一声哀鸣。这惊叫和哀鸣变作浆汁,渗入冰岩,浸入时间,在不朽的大峡中日复一日地显现着,石破天惊
  • 这样的男人趁早滚

    这样的男人趁早滚

    糖糖喜欢吃糖,也希望自己的爱情如同蜜糖一样甜蜜。从和宇航相识到相恋,她一直觉得自己是最幸福的女孩。如果没有好友的横刀夺爱,那现在糖糖还是最幸福的女孩。
  • 骚扰:生命之痛

    骚扰:生命之痛

    性骚扰,这个无处不在的幽灵,带给人多少屈辱、隐痛、泪水和阴影!她,小小打字员,面对骚扰一忍再忍,上司却得寸进尺,步步进逼。
  • 章木头

    章木头

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
热门推荐
  • 储蓄小常识

    储蓄小常识

    本书针对青少年而编写,一共分为3篇:第1篇从“储蓄”的定义、目的、种类和方式入手,讲述了“储蓄”的基本常识;第2篇讲述了“利率”的基本含义和各种类型;第3篇讲述了“储蓄机构”的定义、分类等基本内容。
  • 深庭晚照(最受学生喜爱的散文精粹)

    深庭晚照(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 绝世刀皇

    绝世刀皇

    逆转五行合一,凝炼圣兽之力。困境中的他横刀立马,走上至尊王座诸天之主,横斩八方宇宙,力劈诸天神魔,唯我绝世刀皇!,脚踩武道奇才、刀砍宗门大派,欢迎阅读 ———————— 资质平庸的家奴炮灰谢云。一步步踩着敌人的鲜血和尸骨,新书《剑域神王》,拥着不离不弃的惊世红颜,立志进入顶级宗门寻找自己从未谋面的神秘天才母亲!
  • 第一杀神:绝色狂妃逆天下

    第一杀神:绝色狂妃逆天下

    穿越异世,强大的‘暗夜之王’-齐月,重生于幼女之身,自此安分为闺秀。一道赐婚圣旨,嫁与传说中的病秧子王爷。阴谋阳谋,牵动那沉寂已久的嗜血因子。黑暗本性爆发,欺我者-灭!伤我者-杀!杀神归来,誓要逆了这天下,将这世间踩在脚下!繁华背后,唯独那人却仍站在彼岸,“月,我永远都在,你回头便能看见的地方---”【小溪新文,凰惊天下:至尊小毒妃,希望大家多多捧场!】
  • 诛神记:狂傲天下女神

    诛神记:狂傲天下女神

    【完结】千年前的那次背叛,让她恨得牙痒痒地,看着他一步步堕入魔道,她有种恨钢不是铁的感觉。无奈,对方剔除神籍时说了句,根本没有爱过自己。那刚才还抱着自己哭,贱!狠狠甩了他几巴掌后,从此恩断义绝,心彻底死去。原本以为今生再不会相见,可谁知神族人的身体消失后,灵识还可以活这么长。是呀!自从被那小三暗算后,到现在已经过去几千年了,自己终于出“山”了!可变数却相继出现,那个贱男也现世了!还好自己有云成,抱着亲一个,气死贱男!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 贵妃的现代生活

    贵妃的现代生活

    这是一个女追男,男追女,纠缠不清的故事雍容华贵的娘娘VS腹黑刚毅的军官瞧咱的贵妃娘娘,曾在后宫中权势赛过皇后,沦落现代,追起男人也是毫不含糊,各种攻心术层层不尽说咱的宋大公子,那是部队中被誉为臭石头,遇上金凤,冰山上的雪莲也有被摘下的时候都道娇妻不好管,宋大公子发觉贵妃娘娘的别样心思,为了能日夜伺候贵妃娘娘,开始了艰辛的追求道路现代生活无限好,娘娘凤榻岂是能轻易爬上的?宋大公子哟,您努力哟,您滴情敌在您前头哟瞅瞅这个,深邃的双眸,被他那么一盯,不自觉要陷入那片柔情中,况且,这公子长得很像皇帝约个会,不算啥吧?她本就是皇帝的女人看看那个,阳光开朗的小伙子,默默无闻的守护还有一个,神秘莫测,不知怀着什么样目的接近娘娘的御医,偏偏是娘娘最为信任的人,半句坏话都听不得哟重重阻碍,不尽的磨难,宋大公子,你教会娘娘什么是真正的情爱了吗?不离不弃,一生信任的纯爱故事,尽在此篇。精彩片段:宠妃追夫篇金凤:就算知道你在利用我避开穆莹莹,那么我也接受这样的交往,只要你在这份字据上签字,承诺以后会娶我进宋家门就好智峰:我签了字也无用,它没有法律效力金凤:没关系,只要宋伯伯和我爸爸认可就行,宋伯伯说了,你若违约,他会亲自送你入洞房的智峰:……情敌碰撞篇智峰:你是我的女朋友,不能背着我和别的男人约会,这是妇德金凤:我崇拜他,我是他的粉丝,不行么?骨灰级哟宋延:凤儿善解人意,热情开朗,让人难以不想接近浩东:大叔们,我还年轻,我等得起凤儿!妃爱不可篇李医生:她从未说过爱任何人,她是一个不懂爱的人,她只会喜欢,也会厌恶宋智峰:我动了情,你也非爱不可,我不信什么贵妃皇帝,我只知道,眼前的姚金凤,是我要疼宠一辈子的人姚金凤:女戒,妇德……我没想过牵手一生一世,只想着晚年不至于太凄凉,全身心依赖的时候,失去那日,一无所有的悲剧,我见过太多婚婚来迟篇智峰:凤儿,终于追到你了,嫁给我,好吗金凤:我还要去酒吧,还要留学,还要享受单身生活智峰:凤儿,你想要嫡长子还是私生子?金凤:……智峰:你怀孕了金凤:嫁吧智峰:呵呵,生米煮成熟饭,李医生教的不错恍然大悟篇宋延:同是宋家子,凭什么我就要流落在外,一辈子不能认祖归宗,而宋智峰却能享受宋家给予的荣耀?智峰:再多的恩怨,你也不该将金凤扯进来?
  • “西道孔子”:扬雄

    “西道孔子”:扬雄

    《巴蜀文化走进千家万户——“西道孔子”——扬雄》由纪国泰所著,本书涵盖了巴蜀文化的起源与传承、历史文化、民族宗教、科学技术、民风民俗、名都名城名人等诸多方面,史实准确,文字精练,图文并茂,通俗易懂,对普及、宣传和弘扬巴蜀文化,具有积极重要的作用。 相信这本书能受到广大读者的喜爱,并从中领略到巴蜀文化的独特魅力。
  • 装太后

    装太后

    齐朝皇帝驾崩太早,留下年幼的太子继位,有意谋位的庄丞相表示,有必要把大龄待嫁长女庄宜珺送进宫装一下太后,对此庄太后表示:啧啧,还是个稚气未脱的娃儿啊,教哀家如何下得去手啊。皇上则表示:太后,还满意你看到的么?