登陆注册
229400000026

第26章 (2)

第十五章 (2)

此时我是多么惊恐!“她,”我对保姆说,“她刚刚离开我那儿,十分钟之前,她能到哪儿去?”保姆责备地看了我一眼。与此同时,旅馆里已是沸沸扬扬。在门房间,在总管室,大家窃窃私语,说小姐早上六点钟冒着雨,冲出了旅馆,往安格列特尔旅馆跑去了。根据他们说的话以及他们的神情,他们已经知道她在我房间里过夜了。不过,对将军的所有家事已经议论纷纷开了:大家都知道,将军昨天疯了,哭得整个旅馆都听得到。人们说,前不久来的老太太是他的母亲,她是专程从俄国来制止自己的儿子与康明小姐的婚事的,他要是不听,就剥夺他的继承权。由于他真的不听话,伯爵夫人当着他的面,故意把自己所有的钱都输在轮盘赌的赌桌上,叫他什么也得不到。“这些俄国人啊!”总管一边摇着头,一边愤愤地不断重复说。别的人都笑了。总管准备结账。我赢钱,大家也知道了。我房间走廊上的一个奴仆卡尔第一个向我祝贺。但是,我可顾不到这些了。我向安格列特尔旅馆奔去。时间还早,阿斯特列依先生谁都不接待。他知道是我后,来到走廊里,在我的面前站了下来,默默地用呆板无神的眼光看着我,在等我说话。我马上问了波林娜的事。“她病着。”阿斯特列依先生回答道,仍然目不转睛地紧紧盯着我看。

“就是说,她在您这儿?”“是的,在我这里。”“由此看来,您……您想把她留在您这儿?”“是的,我这样打算。”“阿斯特列依先生,这会成为丑闻,不能这样。更何况,她完全病了。也许您还没有发现?”“不,我发现了,已经对您说了她病了。要是她没有病,她会在您那儿过夜?”“您也知道这事?”“我知道。昨天她是从我这儿走出去的,我本想把她带到我的亲戚那儿,但因为病了,她弄错了,跑到您那儿去了。”“是这样一回事!阿斯特列依先生,那我向您祝贺吧!您正好使我想起了一件事:您是不是站在我的窗下,站了整整一夜?波林娜小姐一通宵都叫我打开窗看看——您是不是站在窗下,接着,她拼命地笑着。”“是真的?不,我没有站在窗下,不过我在走廊里等她了,在周围走了走。”“阿斯特列依先生,不过应该给她看病。”“是的,我已经叫了医生,要是她死的话,您得就她的死给我说清楚。”我惊慌失措了,“对不起,阿斯特列依先生,您想做啥?”“您昨天赢了六十万马克,这是真的?”

“总共只有十万个佛罗伦。”“您瞧!这样吧,今天早晨去巴黎吧!”“为什么?”“所有的俄国人一有钱就上巴黎。”阿斯特列依先生解释说,他的语气和腔调好像是在念书似的。“我现在夏天到巴黎做啥?阿斯特列依先生,我爱她!这您自己是知道的。”“难道真的?我坚信不是。何况,您留在这里,也一定会输个精光,那您就没有钱去巴黎了。好吧,再见,我万分相信,您今天就会去巴黎。”“好吧,再见,不过,巴黎我不会去。阿斯特列依先生,您考虑一下,现在我们会怎么样?总之一句话,将军……现在又是波林娜小姐的意外事——这将会搞得满城风雨。”

“是的,会满城风雨。我想,将军已经不会想这事,他已经顾不到了。更何况,波林娜小姐具有充分生活的权利,她想到哪里就到哪里。说到这个家庭,可以这么说,这个家庭已不复存在了。”我一面走,一面笑这个英国人古怪的自信,说我一定会去巴黎。“但是,要是波林娜小姐死掉的话,”我想,“他还要想在决斗中杀死我——这是个麻烦事!”我发誓,我可怜波林娜,不过也怪,从我一接触到赌桌、开始大把大把捞钱的时候,我的爱就似乎退到了第二线。这是我现在说的话,当时我还没有认识清楚。难道我真是一个赌棍?难道我过去真的……如此奇怪地爱着波林娜?不,我至今爱着她,苍天有眼!在从阿斯特列依先生处回来的一路上,我痛苦难熬,不断地责备自己。但是……但是此时我发生了一个特别怪、特别蠢的事。我急急忙忙地去将军那儿,突然,离将军房间不远的地方,一扇门打开了,有人叫我。这是康明夫人,她是按布朗歇小姐的吩咐叫我的。我走进了布朗歇小姐的房间。她们的一套单元不大,两个房间。听得到布朗歇小姐从卧室传出的笑声、叫声。她正在起床。

“是他呀!小傻瓜,到这里来!是不是呀,你赢了一大堆金银,是不是?我喜欢金币。”

“我赢了。”我笑着回答。“赢了多少?”“十万个佛罗伦。”“小家伙,你太傻。啊呀,来这里呀,我什么也听不清。我们大吃大喝一通,是不是?”我进到了她的卧室。她懒洋洋地躺着,身上盖着一条玫瑰色的缎被,被头上裸露出黝黑色的、健康的、诱人的肩膀——只有睡梦中才能见得到这样的肩膀——肩上披着一件钩着白色花纹的细麻纱布衫,这跟她黝黑的皮肤太相配了。“我的孩子,你勇敢吗?”她见到我叫了一声,接着哈哈大笑起来。她笑得总是非常开心,有时候甚至笑得很真诚。“要是是别人……”我模仿着高乃依的话说了。“你瞧,你瞧!”她忽然像爆豆似地说个不停,“第一,你找一下儿袜子,帮我穿上;第二,要是你不是太蠢的话,我带你到巴黎去。你知道,我现在就走。”“是现在?”“半个小时以后。”的确一切都已经收拾停当了。所有箱子,她的所有的东西都准备好了。咖啡早就送上了。

“你将看到巴黎。你愿意吗?你说啊,家庭教师算什么东西?你作家庭教师是太愚蠢了。我的袜子在哪里?给我穿上,快呀!”她伸出了一只脚,的确太美了,黑黑的,小小的,使人倾倒,看上去,就像在多少皮鞋里那样细小的小脚啊!我笑了起来,开始给她穿丝袜。这时,布朗歇小姐坐着,又像爆豆子那样说开了:“要是我把你没带走,那你将怎么办?首先,我想要五万法郎,你到法兰克福把钱交给我。我们一起到巴黎,我们在那儿住在一起,你在我那里连大白天也能看到星星。你将看到你从来都没有看到过的女人。你听我说……”“你等等,我给你五万法郎,而我还剩下什么呢?”“你还有十五万法郎,你忘了,除此之外,我同意你住在我的房间里住一个月,两个月,说不准!当然喽,我们要用这十五万法郎生活。你瞧,我可是一个好姑娘啊!我给你说在前面,你会看到星星的。”“怎么,两个月就全花光啦?”

“嗨!这吓倒了你!哎,卑贱的奴隶!你是否知道,这样生活一个月,胜似你过一辈子啊!一个月——只要我们安全,哪怕滔天洪水我们也别管它!不过你是无法理解的,走!你走,你走,你不配!哎,你在做什么?”此时,我在给她穿另一只脚,但是我实在忍不住了,吻了它一下。她挣脱开,开始用脚尖踢我的脸。最后,她把我给彻底地赶走了。“喂,我的家庭教师,你假如愿意的话,我等你。一刻钟后我走了!”她冲着我后面叫道。我转回来时,已经是如坠入五里云雾中了。有什么办法,不是我的错,是波林娜小姐把整整的一大包钱打在我的脸上,还是在昨天晚上,她还宁愿要阿斯特列依先生也不要我。落下的一些银行期票还乱糟糟地扔在地板上。我把它们拣了起来。这时候,门被打开了,总管本人(他以前连看都不愿意看我)来问:我是不是换到下面去,换到前不久B伯爵呆过的一个高档房间去。我站着想了一会儿。“结账!”我叫了起来,“现在我就走,十分钟以后。

”“去巴黎,就巴黎!”我暗想:“看来,我一生下来时就规定好了!”一刻钟后,我们三人:我、布朗歇小姐和康明夫人真的坐在一个家庭包厢里。布朗歇小姐看着我,歇斯底里地哈哈大笑着。“康明夫人附和着她。我不能说我很快活。生活猝然彻底地起了变化,不过从昨天起,我已经习惯像赌博一样把什么都押上。也许确实是对的,我经受不了金钱的诱惑,头发昏了。也许我只能这样做。我以为,暂时——只是暂时——换一下环境。“但是,一个月后,我还要在这里,那时……那时我还要和您再较量,阿斯特列依先生!”不,如我现在所想起来的,那时我忧郁得要命,尽管同这个蠢货布朗歇争先恐后地哈哈笑个不停。“你这是怎么啦!你是多蠢啊!哎,你是多蠢啊!”布朗歇冲着我叫着,她停止住了自己的笑声,开始一本正经地斥责我起来,“是的,不错,是的,我们要用你的二十万法郎生活,但是,不过,你会幸福的,像个小小的国王一样。我亲自给你系领带,介绍你和Hortense认识。我们花完你所有的钱后,你到这儿来,再去把赌主的钱赢光。那两个犹太人对你说了啥?主要的就是胆量。你有胆量,你给我把钱再弄到巴黎来。至于说到我,我想要五万法郎的利息,那时……”

“而将军呢?”我问她。“而将军,你自己知道,每天这个时间,他都要去给我买一束花。这一次,我故意叫他去找最稀有的花,这个可怜的人转回来时,小鸟已经飞走了。你瞧,他会跟着我们后面飞来。哈,哈,哈!我太高兴啦!他在巴黎对我有用,而这里阿斯特列依先生替他付钱……”就这样,我到了巴黎。

同类推荐
  • 双面夏娃

    双面夏娃

    醒来后,看着身边熟睡的亚兰,高峰的心里感到十分的懊恼,因为他还没有谈过恋爱,他还没有体验过许多美好的情感,但他却在酒醉后稀里糊涂地做出如此荒唐的事情。就在高峰烦闷的时候,亚兰醒了,她从他的后面拥抱住他,然后在他耳边温柔地说:“亲爱的,做我的男朋友吧。”听了她的话,情感上一直是一片空白的高峰知道自己已经无法摆脱亚兰了。
  • 黑吃黑(悬念大师希区柯克经典故事集)

    黑吃黑(悬念大师希区柯克经典故事集)

    如果你是希区柯克迷,当然不会放过这一系列希区柯克悬念小说,如果你从未欣赏过希区柯克的作品,那打开来吧!当你进入“悬念大师”的迷离世界,那错综复杂引人入胜的故事;那扣人心弦暗藏玄机的情;那案外案谜中谜的悬念,那出人意料的结尾,篇篇精彩绝论!
  • 警察与赞美诗(中小学生必读丛书)

    警察与赞美诗(中小学生必读丛书)

    在欧·亨利的作品中,我们可以读到最真实的生活,体会到最深刻的人性。欧·亨利为美国的短篇小说开创出一个新时代。自1918年起,美国设立了“欧·亨利纪念奖”,以奖励每年度的最佳短篇小说。
  • 黄花涝

    黄花涝

    位于汉口北界、府河之畔的黄花涝村,早就名见经传。此地河湖镶嵌、风景秀丽、民居古朴,是武汉市境内至今仍显现原生态风貌的古老村镇。黄花村西的上万亩河滩湿地,每至暮春,一望无际的黄花,似锦似云,随风起伏变幻。无数水鸟飞禽在花丛中鸣叫聚散,蔚为大观。几场大雨过后,这片河滩顿成泽国,黄花全部涝于汪洋之中。黄花涝的景观也就成为村名。这一名称被收录入《中国古今地名大辞典》,是人们慕名游访的地方……
  • 李玫的价格

    李玫的价格

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 抢来的皇后

    抢来的皇后

    残暴而惨酷,毫无人性的乱世侫臣,挑起天下狼烟四起,百姓惨呼奔逃,不为王位,不为权贵,却只是为了满足他的杀虐!他在朝堂上仰天狂笑,谁敢或说一二?皇帝战栗着掩面而泣。红颜不笑强笑,纤腰舞得娇媚,素手执的是什么酒。一杯青酒下肚,他突然揽过她的腰,把酒哺入她的唇:“你要我死,我就死,可是我死也不会放过你!”轮回本当一切重新来过,为什么这孽情仍旧纠缠。她出身勋贵之门,又高高在上的皇后,他却成了平民中的贱民。那一天皇后亲自赈济饥民水粥为皇帝祈福,让他窥到了她的容颜,骨子里的暴戾突然被全部唤醒!他要她!为了她,他从军,将死人堆里一步步爬出来了,他成了人见人怕的“鬼将”,再一次成了人见人怕的侫臣,再入那金碧辉煌的九层高阙,含笑走进惊惶不安的她,眼里是势在必得的决心。他黜帝,霸后,夺政,她保帝,反击,护权。因为她是皇后,所以她必须要杀这个乱世之臣,可是面对他的一如始终的爱意,那负尽天下人也要爱她的勇气,让她如何下得了手?家国,天下,夫妻,帝后,君臣,一切的一切纠缠在爱恨中,何去何从?这冤孽,几时休!*******************************剧透:用力一挥,血光漫天,染红了那一天的白雪。她面色苍白,一步步走向皇帝,皇帝满意地看着她拖在地上的七尺青锋剑。“你杀了他?”她没有回答,木然地看着皇帝,咯啷一声,血剑坠地,她的泪水无声肆流。皇帝伸手向她:“过来,皇后。”*剧透,就是让你急个够!哈哈,桑陌不写悲剧哦!专訫独恋さ帮桑陌作了个视频,真是太感谢了!谢谢亲们的支持。谢谢给予票票的亲们。还有没给票票的亲们,如果觉得桑写得不好,你们要砸桑就砸吧,不过,最好是用你们的票票砸,猛砸,桑虽怕痛痛,不过,还是很开心滴。。。。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 独步天下:第一倾城冥妃

    独步天下:第一倾城冥妃

    我们睡了这么多年,她是杀手界人人闻风丧胆的媚世妖姬,她是名媛圈众星捧月的对象,却因为爱情的背叛却穿越异世,人神魔妖兽横行,你怎忍心谋杀我这个亲夫?,身为废材的她又怎会和九尾狐妖订立契约?一场最佳灵师争夺大会过后,谁能知道,清羽国风华绝代的二皇子,竟然是一介妖尊的儿子?白狐凤歌:小柒柒,俗话说一日夫妻百日恩,而她却偏偏是个灵力值武力值均为零废材?一次无意的发现
  • 祸国·图壁(上)

    祸国·图壁(上)

    以线为绣,可织岁月;以心为绣,可织江山。一座宫廷,怎能困住凤凰?唯方大地,燕璧宜程四分天下。璧国右相的小女沉鱼,贤淑温婉,倾慕四大世家姬氏的公子姬婴,两家预备联姻之际,却被君王昭尹横加破坏,一道圣旨,择伊入宫。姜沉鱼万般无奈,领旨进宫。但她不愿成为妃子,便自荐为昭尹的谋士……
  • 杰克·韦尔奇给大学生的11条忠告

    杰克·韦尔奇给大学生的11条忠告

    杰克·韦尔奇,一个拥有自己独特个性魅力的商界精英,一个在事业中创造了管理神话的商界领袖,一个充满传奇色彩经历的商界奇才。本书是韦尔奇给大学生的11条忠告,相信阅读本书过后,会受益匪浅。
  • 八岁

    八岁

    《八岁》是邓一光后期创作的短篇小说集。作者后期的短篇小说将背景转向深圳等沿海城市,创作手法日益成熟、多变,塑造人物时代气息强,然目光向下,反映底层的人和事的情怀不变,具有较强的现实观照力。
  • 轻轻松松降血脂

    轻轻松松降血脂

    本书在介绍高脂血症基本知识的基础上,着重从饮食、运动及生活方式等方面详细介绍了高脂血症患者的降血脂方法,同时还介绍了一些常用的降血脂食疗方,让大家做到轻轻松松降血脂。本书内容全面丰富,可供广大患者和基层医护人员阅读参考。
  • 你的高薪怎么来

    你的高薪怎么来

    《你的高薪怎么来:实现职员和企业双赢的工作理念》获得高薪并不是一件很难的事情,即使永远是在给人打工,只要能如《你的高薪怎么来:实现职工和企业双赢的工作理念》中所言,按照敬业、专业、效率、绩效、成本、提升、晋升、人脉这八个方面进行修炼学习,你也能很快获得高薪。因为这八个要点都是按照高薪人才之所以能获得高薪的标准来设计的,或者说,这八个要点都是老板能够给你高薪的参考标准。达到了这八个标准,老板就会很乐意给你高薪。
  • 此生只为你

    此生只为你

    《此生只为你》描绘的是:一个渺小的凡俗的女人,怎样披荆斩棘,在尘世中淌出一条通向梦想和理想的淋漓血路;于是,我们知道了,梦想比强大的生活坚韧,因为,它拥有使一个女人再生的秘密,绽放的秘密。在小说中,作者还借主人公宋梅影的情人高扬之口,宣示出了这一人生的理想。