登陆注册
229400000024

第24章 (2)

第十四章 (2)

我丧魂落魄地觉察到,顷刻间意识到:对于我来说,现在输将意味着什么!我全部的性命都押在上面了!“红的!”庄家叫了一声,我可松了一口气,火辣辣的,浑身酥麻。他们付给我银行的期票。我大概共有四千个佛罗伦,八十个腓特烈金币(那时我还能注意计算)!然后,我记得,我把两千个佛罗伦押在十二的中间数上,我输了。我押上我的金币和八十个腓特烈金币,又输了。我狂怒起来。我抓起我剩下的两千个佛罗伦,把它押在十二以前的数字上——就这样,碰运气,不加考虑,不计算!不过,也有那一刹那,似乎有像玛丽?布朗夏(原文为法语:(1778—1819),一个早期飞行员的妻子,一次乘气球时因气球着火死亡。)在巴黎乘气球落地时的感受。

“四!”庄家叫道。加上以前的赌注,我又有了六千个佛罗伦。我俨然像个胜利者一样看了一下,现在我已经什么也不怕,什么也不怕了。于是我把四千个佛罗伦抛在黑的上面。大概有九个人跟着我,一起把赌注押在黑的上面。庄家们相互看了一下,叽咕了几句,周围的人都在说着话、等着。出来的是黑的。此时,无论是计算,还是我下赌的程序,我都已经记不清楚。我只记得,我就像梦中一样,好像赢了一万六千个佛罗伦。突然,下面三次不走运的下赌,我丢掉了其中的一万二千个。然后我把最后剩下的四千押在“Passe”上(不过这时,我几乎什么感觉都没有,我只是机械地等,什么也不想),接着我又赢了,之后我连续赢了四次。我只记得我收了成千上万的钱。我还记得,我紧追不舍的十二个中间数出来得最频繁。不知怎的,它们出来有规律——总是连着出来三四次,然后消失两次,接着又连续出现三次或者四次。这种奇怪的规律有时一阵一阵地出现——这使那些地道的、手执铅笔运算的赌徒们看不懂了。

在这里,命运有时遭到多么可怕的嘲弄!我想,我来还不到半个小时。突然,庄家告诉我,说我赢了三万个佛罗伦,因为赌主一天所承担的不能超过这个数目,所以,轮盘赌现在闭赌,明天早晨再重新开赌。我抓起我的金币,不住地朝口袋里塞,抓起所有的期票,立刻跑到别的赌桌上,奔到别的还在赌轮盘赌的赌厅里去。所有的人群都随着我蜂拥而至,这里马上给我腾出了位置。接着,我又开始不计算,不加考虑乱下赌注。我不明白是什么救了我的命!不过,有时在我的头脑里,也开始闪过算一算的念头。我紧追不舍,抓住一些数字和机会,但是我很快就把它们放掉,又几乎是无意识地下注。也许我太心不在焉了,我记得,庄家有几次纠正了我下的赌注,我犯了几个不能容忍的错误。之后,汗水浸湿了我的太阳穴,两手发抖。波兰人叽叽咕咕地为我效劳,但是我谁都不听。幸运之神没有离开我!突然四周大声喧哗,响起了一片笑声。“好啊,好啊!”大家都高声嚷着,有的甚至鼓起掌来。我在这里又捞了三万个佛罗伦,赌主也闭了赌,明天再开。“您离开,您离开吧。”右边谁悄悄地对我说。他是法兰克福的犹太人。他一直站在我的旁边,有时似乎还帮我赌。

“看在上帝的份上,您走吧,”我左耳旁也传来了一个轻微的声音。我瞄了一眼,她是个穿得特别持重、体面的太太,近三十岁,脸色病态的苍白,一副倦态,不过,能使人马上想起她昔日神奇的魅力。在这一刻,我把期票揉成一团,塞到我的口袋里,收拾好桌子上剩下的金币。我抓起一包五十腓特烈金币,完全是只有天知地知,我把它塞到了脸色发白的太太手里。那时,我太愿意做了,我记得,她的纤细、瘦削的小手指紧紧地捏住我的手,表示了她的感激之情。这一切都发生在一刹那。把钱、票都收完后,我快速地转到三十和四十的赌台上。在三十和四十的赌台前,都坐着一些贵族式的人物。这里不是赌轮盘赌,而是玩牌。这里的赌主每次承担不超过三十万马克。最大的赌注也是四千个佛罗伦。对这种赌的赌法我一窍不通,除了这里也有的红的、黑的之外,别的押法我几乎什么都不会。我就紧紧地抓住红的与黑的不放。

整个游乐场的人都围成一圈。我记不清了,此时我有没有想到波林娜。那时,一把一把地抓银行的期票,把它们从别人面前扒过来,它们在我的面前堆得越来越高,我感受到了多少无穷无尽的喜悦啊!的确,似乎是命运之神在召唤我。这一次,好像故意似的,出现了一个在赌场相当频繁出现的情况。比如,赌运总是跟着红的转,十次,甚至十五次接连不断。还是在前天,我听说,在上个星期,红的一连出现了二十二次,轮盘赌的赌场中压根儿从来还没有听说过,他们在讲的时候都感到吃惊。自然,譬如,红的已经出现了十次,大家都马上丢开红的,几乎没有人敢再朝红的上面下赌注。不过,那时,赌场中有经验的老手不会在黑的——与红的相对——上面下注。有经验的老手们知道什么叫做“赌运一边倒”。比如说,红的出现了十六次以后,似乎觉得,第十七次一定轮到黑的。这时,新手们纷纷地押黑,下三倍的赌注,结果,输得惨得要命。

但是,看到红的接连出现七次之后,根据某种奇怪的一边倒,我就故意抓住红的。我坚信,这里一半是虚荣心作怪,我想用疯狂的冒险刺激大家——一种古怪的感受,我清清楚楚地记得。突然,一种可怕的冒险的狂热突然控制了我,的确没有任何虚荣心作祟。也许,在经历多少感受之后,心灵只是受到了它们的刺激,还不满足,它还需要越来越强烈的感受,直到完全疲惫为止。我不说谎,要是赌规允许一次下注五万个佛罗伦,我也许真的就押这么多。周围的人在大叫,疯了,红的已经出现十四次了!“先生,您已经赢了十万个佛罗伦了。”我身边不知谁说了一句。我突然清醒了过来。怎么?这个晚上我赢了十万个佛罗伦!我要更多的有什么用?我扑向期票,数也不数,抓住它们就朝口袋里放,我收走了我所有的金币、所有的钱包,跑出了游乐场。在我穿过一个个赌厅,周围大家看到我鼓鼓的口袋和身上由于金币太重走路不稳时,都笑了起来。我估计,金币大大超过半普特(俄国重量单位,一普特等于1638公斤)。

有几只手向我伸了过来,我的手能抓多少就多少,一把一把地送给他们。两个犹太人在出口处叫我停下。“您很勇敢!您非常勇敢!”他们对我说,“不过您明天早晨一定要离开,越早越好,否则,您要输得一个不剩……”我不听他们的。林荫道漆黑一片,伸手不见五指。到旅馆有半俄里。无论是小偷,还是强盗,我,甚至是做小孩子的时候,从来都没有害怕过。现在我也没有想到他们。不过,我记不清在路上想的是啥,没有思维。我只感受到了一种多么强烈的喜悦——成功的喜悦,胜利的喜悦,力量的喜悦——我不知道怎样表达。波林娜的形象在我的眼前闪动。我记起了、意识到了我是到她的身边去,马上就会见到她,我将告诉她,给她看……

不过,我已经勉勉强强才记得她刚刚对我说的话,我为什么走的,前不久——总共只有一个半小时——所有的感受,现在我觉得,都已成了过去很久的往事、遥远的往事、老掉牙的往事,我们再也不提这些,因为现在一切将重新开始!在几乎快走出林荫道时,突然一种无名的恐惧向我袭来:“要是现在杀死我、抢劫我,怎么办?!”每走一步,恐惧都成双倍地增长。我几乎奔跑了。突然,在我的眼前,我们的旅馆一下子在林荫道的尽头闪露了出来——它被无数的灯火照得通亮——我的天啊:总算到了住所!我奔上了自己住的一层楼,快速地打开门。波林娜在这里,她坐在我的沙发上,两手交叉地放着,面前点燃着一支蜡烛。她惊异地看了我一会儿,当然喽,我在此刻的样子特别怪。我站在她的面前,开始把我所有的一大堆钱全都抖落在桌子上。

同类推荐
  • 西桐情事

    西桐情事

    在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。王子扬就是在这年空气微凉的冬夜里,在月光柔和的桐河路上,在那个叫作“玉楼春”的画廊里,初遇了穿着灰太狼棉拖鞋安静地作画的章慎择。这样热和的画面呵,该是每一个淡然如菊的女孩的梦境吧?她不自觉地就与他越走越近了。而他待她也尤其地温顺细致。他同她一道走过漫长的街讲似乎无尽的话,给她送往自己亲手炖的汤,救她于最尴尬的境地,也在最黑暗的夜里递给她一双最热和的手。她在他的陪伴下,渐渐丢弃那些自以为是的理智,也放手那些一厢情愿的感情。所有那些由不甘而衍生的爱怨,都随风而去吧。在西桐,唯有爱,才值得珍惜。
  • 蜗婚

    蜗婚

    《蜗婚》讲述了苏遥是带着孩子的单身母亲,因为种种原因依然和自己的前夫顾原生活在同一个屋檐下。苏遥为了早日独立,便换了新工作,却没想到新上司竟是曾经的恋人徐东阳。徐东阳想要将她争取回自己身边,无意中发现了苏遥和顾原的婚生子女居然是自己的骨肉。同时顾原也想要留住苏遥,两人虽已离婚,居住在一起却弥漫着暧昧危险的气息。一个谎言需要更多的谎言来弥补,当真相披露时,一个女人,两个男人,三个家庭,婚姻大战由此打响……
  • 六月歌声

    六月歌声

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 起风了(珍品彩绘版)

    起风了(珍品彩绘版)

    “男主人公陪伴身患重病的未婚妻节子,又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆……,携手度过节子人生最后一段时光。他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃。在与世隔绝的八岳山麓,抛弃俗世的喧嚣,前往深山中疗养。芥川龙之介唯一弟子、新心理主义大师堀辰雄代表作。宫崎骏说:”这个故事,献给对未来抱持着不安的现代人。他们共同体味着生之幸福,宫崎骏收官之作《起风了》原著小说
  • 八戒自传

    八戒自传

    自从高老庄一役,俺被那死猴子用计收降,这色戒以后是不能再犯了。虽整天面对唐僧那头呆鹅和不开壳的沙师弟就让人烦闷,但是西行路上偶尔遇见了一些女菩萨,俺倒也可揩些油水,可毕竟不如当妖精时自在,真是气煞俺老猪也……。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 旷世商女:逆天废物三小姐

    旷世商女:逆天废物三小姐

    当第一杀手意外穿越成‘傻子’三小姐肿么办?徐颖表示没有压力,傻子嘛!你们既然说是,那我就装,直到装到你们后悔的那一日。只是,成日的装傻子,终有一日,她竟然被貌若‘傻子’的男人给算计了,这算不是算是一物降一物?某男笑得很嫩的对着某女道,“娘子,我们是不是该……”“滚粗!”某女冷若冰霜的脸顿时瓦解,冷脸变热脸,红艳美不胜收,只是谁又能想到,她那都是怒火!小夏新建了一个读者群,亲们喜欢这文的可以加群哦!群141606849
  • 一用就灵刮痧拔罐祛百病

    一用就灵刮痧拔罐祛百病

    实用有效:刮痧、拔罐畅通经络保健康。好学易懂:一学就会,全家人都能轻松操作。速查速用:病症快速检索,方便对症自疗。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 拉贝次仁

    拉贝次仁

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 穿越之贤妻守则

    穿越之贤妻守则

    穿越成伯府四奶奶,丈夫不疼婆婆不爱,寄薇很想离开寻找新天地。可是那失而复得的女儿,让她实在狠不下心。为了能在这高门大院里养大女儿,寄薇决定把婆婆和丈夫当成老板,把妻子当成一份职业来做。打造古代最称职的贤妻,相敬如宾,将“不争、不怨、不妒”践行到底。可是,为什么这样,他反而问她要爱了呢?爱与贤妻不可兼得。要爱还是要贤妻,请选一样吧!
  • 女职工健康指南(最新职工职业健康指导丛书)

    女职工健康指南(最新职工职业健康指导丛书)

    这些知识内容包括了职业健康的各个方面,具有很强的系统性、科学性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导现代职业健康的良好读物。
  • 青春荒唐,我不负你

    青春荒唐,我不负你

    煤矿世家的女儿,注定背负着家族使命。许微澜就是其中之一,迫于无奈,她不得不去寻找自己的亲生妹妹。可没想到原本平常的寻亲之举,竟能牵扯出各个幕后势力。不知在青梅竹马的帮助下,她可否化险为夷。--情节虚构,请勿模仿
  • 本宫回来了

    本宫回来了

    结果一不小心把渣皇帝玩死了。再次睁开眼,叶卿上辈子过的挺爽的,她成了叶倾,一大群渣男正在快速接近中,作为皇后,你们这群蛇精病,和渣皇帝斗智斗勇几十年,都给本宫滚!本宫分分钟弄死泥萌!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿