登陆注册
229400000022

第22章 (2)

第十三章 (2)

“是呀,”他回答道,“不过,我离开时,她还是刚刚开始赌,后来,我确实知道她输了。要是有时间的话,我到游乐场看看,因为这怪有意思的……”“您去哪儿啦?”我叫了起来,到现在都没有问,我自己也感到惊讶了。“我去了法兰克福。”“办事情?”“是的,办事情。”下面我还能问什么呢?不过我总是跟在他的身边走。但是突然,他向路旁的“一年四季”旅馆一转身,给我点了一下头,就走了进去。在回来时,我多多少少猜到,即使我和他讲上两个小时,那么,我也打听不出什么,因为……我问不了!是的,当然是这样!我怎么也不能把我的问题说出来。这一整天,波林娜要么和孩子们、保姆在公园里散步,要么呆在自己的房间里。她早就避免同将军见面,同他几乎不说话,至少不谈事情。这我早有所觉察。不过,我了解今天将军的处境时想,他不可能绕过她,也就是说,他们之间不可能没有解释性的家庭重要谈话。但是,我和阿斯特列依先生谈话后,在回到旅馆见到波林娜和孩子们时,她的面部表情十分平静从容,好像家庭所有的风暴只有她没有遭到袭击。我向她问好,她朝我点了点头。

我回到自己的房间后憋了一肚子的火。当然喽,发生武梅海姆的事后,我避免和她说话,一次也没有和她接触过。这当中,部分是我出于摆架子、使性子,但是,时间流逝得越长,我的心中真正的愤恨积累得也就越多。要是她一点儿也不爱我,我觉得,也总不能这样践踏我的情感,总不能这样蔑视我情感的表露。要知道,她知道我真的爱着她;要知道,是她本人让我、允许我这样向她袒露的!诚然,一开始,我们俩之间的事就有点儿怪。早就这样,还是在两个月前,我就开始发现,她想叫我做她的一个可以信任的朋友,甚至也做了或多或少的尝试。但是,不知为啥,我们的关系没有深一步,随之而来的是如今古怪的关系,所以我这样和她说了。

不过,要是她讨厌我的爱,那么为什么不直接禁止我对她倾诉呢?她没有禁止我说,甚至有一次,她自己硬是拉起这个话题,她当然是为了笑笑。我确实知道,这我看得清清楚楚:她听完、把我的心灵刺痛后,她是多么乐意用最鄙视、最冷淡的举动打击我啊!要知道,她也知道我离开她无法活。如今,男爵的事已经发生了三天了,我已无法忍受我们天各一方。现在,我在游乐场旁见到她时,我的心“咚咚”直跳,跳得我的脸色发白。不过,她没有我也无法过日子!她需要我——难道,难道她只是把我当作巴拉基廖夫(巴拉基廖夫:俄国十八世纪安娜女皇宫廷的弄臣。)式的小丑吗?她心中有秘密——这很清楚!她和祖母的谈话刺痛了我的心。要知道,我已经上千次要她和我开诚布公,她也的确知道,为了她,我真的会情愿丢掉脑袋。但是,她总是敷衍她几乎是蔑视的态度,

或者不是如我向她提出的为她献身,而是硬叫我做像那时跟男爵做的那种事!难道这不令人憎恨?难道对于她来说,此时,这个法国人就是整个世界?阿斯特列依先生呢?不过,此时的事情已经太令人费解了,在这个时候——我的天,我被折磨得好苦啊!我一回来,疯狂地抓起了笔,给她写了以下几句话:

“波林娜?亚历山德罗芙娜,我现在清楚地看到,结局到了,这当然也刺激了您。我最后再问您一次:您需要不需要我的脑袋?要是我还用得着,哪怕是能派点儿用处,那么请您支配吧!我现在在自己的房间里呆着,至少大部分时间哪儿也不去。如果需要,那么请写信或者叫我。”

我封了信封,让走廊的奴仆直接把它交到她的手上。我没有等到回信,不过三分钟以后,奴仆转回来消息说,“她吩咐我向您问候”。在六点多钟,我被叫到将军那儿。他在厅里,一身似乎要外出的打扮。帽子、手杖放在沙发上。我好像觉得,我进去时,他叉开着两腿,站在房间的中间,耷拉着脑袋,嘴里自言自语地说着什么。但是,他一看到我,几乎是叫着向我扑来,吓得我不由自主地后退了几步,本来想逃走,但是将军已经抓住了我的双手,随手把我向沙发拖去,他自己坐在沙发上,让我在对面的圆椅上坐下。他没有放开自己的手,嘴唇颤抖,在他的眼睫毛上突然闪烁着泪花,他用央求的语气对我说:“阿力克谢?伊万诺维奇,您救救我,救救我,您怜悯我吧!”

我很长时间怎么也摸不着头脑,他说呀,说呀,说呀,总是重复说:“您怜悯我,您怜悯我吧!”最后,我猜到了,他是想从我这里得到类似主意之类的东西,或者最好说,所有人都抛弃了他,他在忧愁、恐惧中想到了我,于是把我叫来,只是和他说说,说说,说说。他精神错乱了,至少是极度丧魂落魄。他一动不动,准备跪在我的面前,要(您怎么考虑的?)——要我现在就去布朗歇小姐那儿,恳求她,使她回心转意再回到他的身边,嫁给他。“将军,对不起,”我叫道,“布朗歇小姐至今也许还没有发现我的存在呢?我怎么能做?”不过,反对也是白费气力:我不理解别人说的话。他开始说起了祖母,不过特别语无伦次,他还坚持想派人叫警察。

“在我们那儿,在我们那儿,”他突然勃然大怒地说了起来,“总之一句话,在我们制度完美的国家里,有官吏,马上就可把这样的老太婆监护起来!是的,先生,是的,”他从位置上站起身,在房间里踱来踱去,突然用申斥的口气继续说,“先生,您还不了解这点,”他对角落里他想象中的一个先生说,“您就会了解……是的……在我们的国家,迫使这样的老太婆就范,就范,就范,是的,唉,见鬼!”

接着,他又扑到沙发上,过了几分钟,他一边呜咽抽泣、气喘吁吁,一边急着给我讲,布朗歇小姐不肯嫁给他,是因为没有等到电报,却等来了祖母,是因为现在已经一目了然,他继承不了遗产。他以为我什么也不知道。我提起德?格里耶,他把手一摆说:“他走了!他的手中有我抵押给他的一切,我现在是一个什么都没有的穷光蛋啊!您拿来的钱……那些钱——我不知道那是多少,好像剩下七百法郎,顶多了,全在这儿了,而接下来——我不知道,我不知道!……”“您怎么支付旅馆的钱?”我惊慌地问,“还有……以后可怎么办?”

他若有所思地看了我一会儿,不过好像一点儿也没有明白,说不定都没有听见我说什么。我本想试着和他说说波林娜?亚历山德罗芙娜和孩子们,他赶忙回答:“是的!是的!”不过他马上又谈起了公爵,说现在布朗歇要和他走,“那时……那时——阿力克谢?伊万诺维奇,那我可怎么办呢?”他突然对我说,“我向上帝发誓!我可怎么办——您说说,这真是忘恩负义,这真是忘恩负义啊!”最后,他涕泗滂沱,泪如雨下。拿这种人真没有办法,丢下他一个人又有危险。他也许会发生什么事。不过,我总算还是离开了将军,但是把情况告诉了保姆,叫她常去看看。除此之外,还和走廊里的奴仆(一个很精明能干的小伙子)说了,他也答应我留心他。我刚刚离开将军,波塔佩奇就来我这里,说祖母叫我去。现在是八点,祖母在输个精光后刚从游乐场回来。我去了她那里:老太婆坐在轮椅上,太疲惫不堪了,看上去是病了。马尔法给她递上一碗茶,几乎硬是叫她喝下去。祖母的嗓音、语气都明显变了。

“阿力克谢?伊万诺维奇小弟,您好,”她一边郑重其事地低下头,一边慢吞吞地说,“我再次麻烦您,请您原谅,请原谅我这个老人。我,我的天啊,全丢在那里了,几乎丢掉了近十万卢布。你昨天不和我去,是对的。现在我没有钱了,一个子儿都没有了。我一分钟也不愿意拖,九点半走。我已经派人去叫你那个英国人了——阿斯特列依,是不是,我想跟他借三千法郎,借一个星期。你说说他,叫他别瞎想,别拒绝。我的天啊,我还是相当富的。我有三个村子,有两幢房子。钱也找得着,不是所有的钱都带在身上的。我说这,是叫他放心……呀,他来了!看上去就是个好人。”祖母一叫,阿斯特列依先生就急忙赶来了。他不加考虑,也没有说二话,马上就数给她三千法郎,祖母签了票据。事情完了之后,他向祖母鞠了一躬,匆匆地离去了。“阿力克谢?伊万诺维奇,现在你也走吧!剩下个把小时多一点儿。我想躺一会儿,全身骨头酸痛。请不要怪罪我这个蠢老太婆。现在我也不指责年轻人轻浮了,还有你们那个不幸的将军,我现在也不应当怪他了。钱,无论他怎么想,我还是不给他,因为——以我的看法,他完全是个蠢货,不过我这个老蠢蛋也不比他聪明。

上帝真的是怪罪我这个老太婆了,惩罚我的傲气。好吧,再见吧!马尔法,抬我下来。”但是,我想送送祖母。除此之外,我还在盼,我一直在盼发生什么事。我呆在自己的房间里屁股坐不住。我来到走廊上,甚至在林荫道上徘徊一会儿。我给她信上的内容明了,口气坚决,而现在的灾难——当然是已经改变不了。在旅馆里,我听说了德?格里耶已经离去。说到底,即使拒绝我做朋友,可也许总不会拒绝我给她做一个奴仆吧!要知道,她有事需要差遣我,我还有点儿用,否则怎么办?!在火车开车之前,我奔到月台上,把祖母在车厢里安排好。他们乘的是一个特别的家庭车厢。

“小弟,谢谢你无私的关心,”她和我告别时说,“对普拉斯科维亚,请把我昨天对她说的话再说一遍——我在等她。”我回来了,在经过将军的房间时,我遇上了保姆,向她打听了将军的情况。“兄弟,没有什么。”她闷闷不乐地回答。但是,我还是想顺便看一看,不过在他房间门口,我惊愕地停止了脚步。布朗歇小姐和将军正争先恐后地哈哈大笑。老康明坐在沙发上。显然,将军乐得要命,嘴里嘟嘟囔囔地说着各种废话,神经质地大笑不已,笑得他满脸皱纹,连眼睛都找不到了。后来我打听到了,布朗歇赶走了公爵,了解到将军在哭,突然想安慰他,便来他这里一会儿。但是可怜的将军还蒙在鼓里,此时他的命运大事已去,布朗歇已开始收拾行装,明天趁第一趟早班火车就去巴黎了。

我在将军的房间门旁站了一会儿,打消了进去的念头,悄悄地退了出来。我上了楼,打开房门后,我突然在昏暗中看到一个人影,那人坐在窗角的椅子上。我进来时,人影没有站起来。我快速地走到跟前一看,接着——我的气都喘不过来:原来她是波林娜!

同类推荐
  • 微量的慰藉+黎明杀机

    微量的慰藉+黎明杀机

    詹姆斯?邦德离开伦敦来到巴哈马的首都拿骚已经一个多星期了。他这次的任务已经圆满完成。第二天将要去到迈阿密执行一项例行的调查任务。这是他在拿骚的最后一个晚上。总督特意为他举行了告别晚宴,一位总督的副官和巴哈马富翁哈维?米勒及其夫人作陪。晚宴上,邦德感到与他们几乎没有什么共同的语言,气氛也不是特别的热烈。人们一直在乐津津地谈论空中旅行,邦德更是觉得非常的无趣。
  • 浮生六记∶浮生与温暖

    浮生六记∶浮生与温暖

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,漂零他乡,悲切动人。此外,本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。
  • 一生何求(全两册)

    一生何求(全两册)

    16岁的韩晓颖自幼父母双亡,跟在叔叔婶婶身边长大,一个偶然的机会,与活泼开朗的阳光男孩沈均诚相识。两人在接触中逐渐生出好感,并产生了一段甜蜜美好的初恋。然而,沈均诚的母亲却百般阻扰,突如其来的一场变故更使他们的情路变得愈加艰难崎岖。最终,迫于母亲的压力,他踏上了去异国求学的道路,从此与晓颖相隔于人海茫茫……八年后,韩晓颖在公司意外与新总经理沈均诚重逢,昔日的爱意还徜徉在彼此的心里,但此时的沈均诚,不仅身居高位,身旁还有了一位名正言顺的女友。而公司里,有个叫李真的温文儒雅的工程师,也正在向晓颖展开爱情攻势。他们的故事由此又重新揭开了帷幕……
  • 断碑

    断碑

    外面下着大雨,车窗外白茫茫一片。乡村巴士横七竖八地躺在湖岸路边,像被大雨淋趴的旱鸭子。偶尔有撑着雨伞的行人零零星星地躲进车里,倒不像赶路,而像避雨,因为许久都见不到有车出发。林向西猜想,那些被大雨堵在车里的行人一定跟他一样焦虑。终于有一辆巴士满员,吭哧着挪窝了,林向西的目光追随那辆车消失在雨中,不禁自问:我还要等多久呢?他没有答案。县长在电话里说他也不能自主安排时间。县长不能自主安排时间,乡长就得提前来候着,这是游戏规则。可是县长怎么会不能自主安排时间呢?
  • 寻找大舅

    寻找大舅

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 冒牌失宠妃

    冒牌失宠妃

    只是胡乱地许了个愿,居然就真的灵魂穿越,附身到了那位弱不禁风的失宠王妃的身体里。这样的烂桥段,她看了不下N遍,有朝一日,竟让她真的碰到。原想好好地在那不可一世的王爷面前表现表现的,没料想,那人竟不是怜香惜玉之辈。那么,他,如何才能接受那位改头换面、焕然一新、行为举止迥异于前的王妃?她,如何才能让那高高在上的封建专制大沙猪放下身段全心全意倾心于她?既然是那么有发展潜力的失宠穿越,那就让她在王府好好发展吧!本文已经完结
  • 世界最具领导性的政坛伟人(2)

    世界最具领导性的政坛伟人(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 极品女佣:少爷请负责

    极品女佣:少爷请负责

    三次的误打,她成了他的女佣。再见面,那俊美的脸上露出诡异邪媚的笑,拿着那个快要死的唐母做威胁,报复开始......他吼,她默。他霸,她让。他狠,她忍。老头子派她监督他,总是拿着老爷子说事,时不时的在他面前悠转:“少爷,请负责!”甚至赶走他所有的女床伴,终究再也忍不下去了:“女人,滚,立刻消失在本少爷的视线。”可是她走后,他却感觉到前所未有的落寞。是什么?在不知不觉的时候变了,一却都逃出自己掌空。几年后,当再次见到她,手里挽着一个风度翩翩的男人当着众人的面宣布婚事;那一刻他失控了,狂抓她的手,眸子都可以瞪出火:“这就是你想要离开我的原因吗?”
  • 反科学研究部

    反科学研究部

    曹依从学生时代一直到工作年纪的事,在校园时,曹依误打误撞进入了一个部门,名曰:反科学研究部。与部长王辉产生了恋情,直到她死去。
  • 飞翔的高度

    飞翔的高度

    本书是作者的精品散文集,包含江山多娇、我爱我家、走进美国等。人与其它动物的区别,就在于人有智慧。人的智慧所产生的作用,是不可限量的。所以,人的智慧才是人类飞翔的翅膀。我们相信我们的智慧,就让它高飞;我们凭借智慧,让幻想高飞,让精神驰骋。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 总裁的叛逆情人(全本)

    总裁的叛逆情人(全本)

    十五岁家破人亡后她带着妹妹相依为命,一场突如其来的车祸让她不得不为了医药费而‘荣登’他的情人宝座。他是尉迟集团的总裁,也是世人眼中遥不可及的尉迟少爷。他一向冷漠无情,心狠手辣,没有人敢违背他的意思,除了她```【片段一】开学第一天,他开着抢眼的红色跑车送她到学校。“阮青晨,从今以后别让我看见你身边有别的男人!”他一贯冷冷的箍住她的脸蛋。她淡淡的挥开他的魔爪下了车。第二天放学,她带着身后的三个男人大摇大摆的从他车边走过。【片段二】他抚摸着她熟睡的脸庞,嘴角扬起一丝不易察觉的笑。“阮青晨,是不是只要你怀上宝宝就不会再这么叛逆了?”两个月后,他无意中从她书包里翻出一张‘人流手术单’。推荐自己的新文:http://m.pgsk.com/a/274139/(逼婚:亿万总裁是恶魔)三年后,她是全国最强大组织里,最绝情的杀手```他再次看到她的时候,她的任务是杀了他,而她的眼里没有夹杂任何一点情感``
  • 她们:二十世纪西方先锋女性传奇

    她们:二十世纪西方先锋女性传奇

    《她们:二十世纪西方先锋女性传奇》所选取的这些女性,不仅自身才华横溢,更重要的是她们的身世、命运都具有传奇性,可以说她们身边的男人也都不是等闲之辈,每个人都具有很强的传奇性和故事性,所以能够激起女性读者的阅读兴趣,而不单单只是停留于对优秀女性的欣赏、崇拜。作者默默以优美动人的笔触娓娓道来,讲述了这些传奇女性的生平,她们的成就,她们的悲喜,她们的感情生活,她们的事业波折。信息含量大,且作者在编写中对于细节的把握非常动人,从女性角度出发,体察幽微地描摹了这些众人眼中高高在上的女人,她们内心最温柔的细节和最伤痛的感触。"
  • 相府嫡女:五毒大小姐

    相府嫡女:五毒大小姐

    【新文——盛宠弃妃:神医六小姐已经发布,很纯很纯的爱,很美很美的情,很深很深的恋。看弃女重生,素手弄风云,剥开重重阴谋,收获完美爱情】她端午节出生,是防爹克娘五毒俱全的毒女,虽是尊贵嫡女,却被弃如敝履。前世,她毕生谋略为萧澈夺天下,最后他却勾结妹妹害她性命。这一世,她必定刀枪不入、恣意张狂,打得他们摇尾乞怜。渣男哀求她垂怜,渣爹乞求她亲近,继母、妹妹跪地求饶……她冷冷一笑,早知今日何必当初,在她的字典里,没有饶恕只有罪有应得!