登陆注册
229400000011

第11章 (1)

第八章 (1)

这里的栗树林荫道,被称为“乐土”,我在这里见到了我的英国朋友。“喂,喂!”他打老远看到我就叫了起来,“我去您那儿,您来我这儿。您已经与你们的一帮分手了?”“您先说说,您怎么都知道,”我惊讶地问,“难道大家全知道了?”“不是的,大家不知道。不值得让大家知道。谁都没有说。”“那您怎么知道的?”“我是知道的,是偶然了解到的。现在您离开这儿到哪里去?我喜欢您,所以来您这儿。”“阿斯特列依先生,您是个非常好的人!”我说,(不过我还是吃惊得要命:他从哪里知道的?) “我还没喝过咖啡,您大概也喝得不多,如果是这样,那么我们一起到游乐场的咖啡厅去,在那儿我们坐一会儿,抽抽烟,我把一切都告诉您,您……也和我说说。”到咖啡厅只有一百来步。我们要来了咖啡,坐了下来。我点燃了一支卷烟,阿斯特列依先生什么都没有抽,他盯着我看,在准备听我说。“我哪里也不去,我留在这里。”

“我也坚信您会留下来。”阿斯特列依先生赞同地说。在去阿斯特列依先生那儿时,我根本不打算,甚至有意不想谈有关我爱波林娜的事。所有这些天,这事我几乎没有跟他露过一个字。更何况,他是个非常腼腆的人。我一眼就发现,波林娜给他留下了非常的印象。不过,他从来也不提到她的名字。

但是挺怪的,现在当他一坐下,他认真、呆板的眼光盯着我时,突然在我的头脑中,产生了一切都对他和盘托出的强烈愿望,也就是要对他统统说出我所有的爱以及爱的所有滋味,我不知道是为啥。我讲了整整一个半小时,这使我非常痛快,我第一次说起此事!我看到,在一些特别动感情的地方,他挺不好意思,于是,我故意加强我讲述的激情。有一点儿我感到后悔:关于法国人,我可能说了多余的话……阿斯特列依先生和我面对面地坐着,一动也不动地听我说,他不问一句话,不发一点儿声响,一直看着我的眼睛。但是,我在开始讲到法国人的事时,他突然阻止我,严厉地发问,我有没有权利提及这种题外的事?阿斯特列依先生总是提特别怪的问题。

“您说得对:我想没有权利。”我回答道。“对这个侯爵,对波林娜,除了一些推测以外,您不能讲些更确切的事儿?”我又惊讶了:像阿斯特列依先生这样怕羞的人,也能提出如此不容反驳的问题。“没有,没有确切的,”我回答,“当然没有。”“既然是这样,那么,您做了一件坏事:这不仅仅是您和我说了,而且还在于您自己是这样想的。”“好,很好!我承认。不过,现在问题不在这儿。”我打断了他的话,而暗暗惊讶不已。此时,我向讲了昨天发生的所有的事,详详细细,讲了波林娜的越轨花样,讲了我和男爵之间的事,讲了我被辞退了工作,讲了将军不同寻常的胆小,最后还详尽地说了今天德?格里耶来访的事。在说完时,我给他看了纸条。

“您从这里得出什么结论呢?”我问,“我来,正是为了想了解您的想法。至于说到我,那么,我好像要把这个法国佬给杀了,这,我也许做得出。”“我也是,”阿斯特列依先生说,“至于说到波林娜小姐,那么……您知道,如果逼得我们这样做,我们不得不与我们所憎恶的人打交道。此时的关系您可能不大清楚,它取决于别人的情况。我想,您可以安心——自然是在一定的程度上。至于说到她昨天的行为,那不清楚。他手里有拐杖,为什么没有用上,这问题在于:对于一个如此……对于一个如此漂亮的小姐来说,这样的越轨花样是不体面的。自然,她事先也没有预料到,您会不折不扣地照她捉弄人的愿望去做……”“您知道情况?”我认真地看着阿斯特列依先生,突然叫了起来,“我觉得,此事您已经全听说过了,您从谁那儿了解到的?——是从波林娜小姐本人那儿!”阿斯特列依先生诧异地看了我一眼。“您的眼睛在闪动,我从中看出了您的怀疑,”他一说出,马上恢复了先前的平静,“但是,您没有丝毫表达自己怀疑的权利。我不能默认这种权利,我完全拒绝回答您的问题。”

“好吧,够了!也不应该!”我大叫起来,我激动得莫名其妙,弄不清楚这为什么会钻到我的头脑里来!阿斯特列依先生在什么时候,在什么地方,用什么方式被波林娜看为知己的?顺便说说,近一段时期,我多多少少放松了阿斯特列依先生,而波林娜对于我来说一直是个谜——谜到糊里糊涂这种程度。譬如现在,在我全心给阿斯特列依先生讲述自己的爱情时,在讲的时候,我突然大吃一惊:在我同她的关系上,我都说不出确切的、肯定的话。与此相反,一切都是幻想式的、古怪的、不牢靠的,甚至是不伦不类,简直不成体统。“哎,好了,好了,我被弄糊涂了,现在我还有很多事想不起来,”我回答道,好像喘不过气来似的,“不过,您是个好人。现在讲另一件事,我请求您给的不是建议,而是意见。”我沉默了一会儿继续说:“您是怎么想的,将军为什么这样胆小?我一点点最愚蠢的调皮捣蛋,为什么能把他们乱成了一锅粥?乱得连德?格里耶都认为自己必须亲自干预(他只是在最重要的场合才干预),他来拜访我(哪有的是!),请求我,央求我——是他德?格里耶央求我!最后,请您注意,他是在九点钟,在快到九点的时候来的,此时波林娜写的纸条已经在他的手里了。我们要问,她什么时候写的?

也许是把她叫醒写的!除此之外,从中我看出,波林娜小姐是他的奴隶(因为连她都请求我原谅!),除此之外,一切跟她,跟她个人有什么关系?她为啥这样感兴趣?他们为什么怕这个男爵?将军娶布朗歇?康明小姐,这是怎么回事?他们说,出于这一情况,他们的行为举止应该格外小心——不过这太谨小慎微了,您得同意吧!您是怎么想的?从您的眼神中,在这方面,我坚信您比我知道得更多!”

阿斯特列依先生笑了一笑,点了点头。“的确是这样,此事,我知道得好像比您多得多,”他说,“此时所有的问题都涉及到布朗歇小姐一人,我深信,这完全是真情。”“怎么都涉及布朗歇小姐呢?”我迫不及待地大声叫道(我头脑中突然出现了一个希望,现在有关波林娜小姐的事一定会吐露出来)。“我觉得,在此时,布朗歇小姐特别留神是千方百计避免同男爵和男爵夫人见面——更何况见面是不愉快的,更糟糕的是要出丑。”“说下去!,说下去吧!”“布朗歇小姐前年开赌时就是在鲁列滕堡这里了。我也在这儿。那时布朗歇小姐不叫康明小姐,她的母亲康明夫人那时压根儿不存在,至少连提都没有提到过。德?格里耶——也没有德?格里耶。

同类推荐
  • 变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    奥地利卡夫卡编著的《变形记》,卡夫卡是现代主义文学的开山祖师,《变形记》是他的代表作品之一。如果你想了解现代主义文学,最好的办法就是从反复阅读《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》开始。《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》中卡夫卡描述了小职员格里高尔·萨姆沙突然变成一只使家人都厌恶的大甲虫的荒诞情节,借以揭示人与人之间--包括伦常之间——表面上亲亲热热,内心里却极为孤独和陌生的实质,生动而深刻地再现了资本主义社会中人与人之间的冷漠。在荒诞的、不合逻辑的世界里描绘,人类生活的一切活动及其逼真的细节,这正是著名小说家卡夫卡的天赋之所在。
  • 落日时分

    落日时分

    作品的时代从几十年前的前尘旧事。阅读的感动如酥油茶的清香沁人心脾,著名作家达真最新的小说集,由四篇小说构成,久久不散。,到鲜活的当下,内容既有藏族少女美好的恋爱,也有凡世成人的忏悔与心路吟唱。无论是爱情亲情还是友情,作者都用慈悲的心体察着,用细腻优美的笔触娓娓道出,分别是《落日时分》、《小红帽》、《放电影的张丹增》及《逃跑》
  • 爸爸是一员将军

    爸爸是一员将军

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 一生

    一生

    《一生》描写的是—个贵族女子追求幸福而不可得的一生。主人公的约娜生于一个没落的贵族家庭。她受父母的影响爱好幻想,对未来有种种美好的梦想与憧憬,但冷酷无情的现实将她的梦想一个个击碎……
  • 别样的江湖

    别样的江湖

    本书的主人公叫肖开元,他毕业于上海名校,职业是咨询顾问,高薪白领。他被2006-2007年疯狂的股市冲昏了头脑,对金钱过度的追求,最后误入赌海,负债百万。但肖开元没有沉沦,顽强地振作了起来,重入职场。他遇到了不错的上司,让人啼笑皆非的下属,还有“作女”客户。当貌似一切顺遂的时候,肖开元忽然发现,他早已踏入了一个“江湖”……虽是个职场故事,但也讲了男人的磨难与成长,讲良知,讲爱情,讲亲情,讲友情。其实,连作者孔二狗也不清楚,这究竟是最精彩的商战故事,还是最凄美的爱情小说……
热门推荐
  • 皇妃别走

    皇妃别走

    她-----二十一世纪经过苛刻筛选,坚强勇敢,百里挑一的女飞行员,一个不乏现代女性时尚与潇洒的女子,她最向往的就是登上她驾驶的飞机,尽情翱翔蓝天,成为一名优秀的女飞行将军。一场突然的遇外,让她掉进时空急流。。。。。他,赋有天下,斩敌无数,战功赫赫。。。。他,斜睨天下,以血肉之躯,霸中原,灭六国。。。。他是骊翼帝国狂暴的主宰者,也是冷血无情的独裁之王------朱邪圣帝天下,是他冲锋陷阵得来的,而不是这个从天而降,被愚蠢臣名朝拜的莫名女子。。。。他的凯旋,是他带兵御驾亲征必然的结果,而并非这个不知从哪儿冒出来装神弄鬼的怪异女人。。。。请历史考究分子绕路,本文纯属自娱自乐,经不起推敲,也和历史无关.下面是痕儿已完结文,呵亲们有兴趣可以欣赏一下!〈冷宫晚妃〉:〈丫环皇后〉:〈罂粟皇后〉:〈将军的替身小妾〉:〈皇妃别走〉:痕儿的新文出炉了,呵,欢迎痕儿最新坑,有空的亲们去踩踩,《总裁的陷井》亲们,痕儿新文,欢迎来踩,都市言情:《恶劣富少极品男》顺便推荐后妃大大超好看的精彩文文,《狂野未婚夫》呵,还有自已的新文《总裁惹不得》痕儿最新现代文,《总裁的惩罚游戏》喜欢现代都市文的亲们,记得过来踩踩哦!推荐好友一本书,《夫君十个不算多》轻松又搞笑的哦!痕儿的新文,望亲们多来踩踩,《总裁的豪夺妻》
  • 明察秋毫(开启青少年智慧故事)

    明察秋毫(开启青少年智慧故事)

    明察秋毫原本是形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚。后多用来形容人能洞察事理,明白是非。如今社会万象纷繁复杂,五光十色的现象层出不穷,明察秋毫这项能力更显重要。让我们在本书精彩动人的小故事里,在轻松的阅读氛围中,感悟人生,完善修养,收获智慧,走向完满。
  • 多彩的乡村

    多彩的乡村

    这是一幅九十年代中国北方农村绚丽多彩的生活画卷。主人公赵国强即是当今的乡村英雄,他不畏权势,不谋私利,勇于冲破重重阻力,冲破各种传统观念的束缚,终于走上共同富裕的康庄大道。 小说现实感极强,并具有浓郁的生活气息
  • 天纵邪狂

    天纵邪狂

    前世她代号天凰,当代最有战斗力的特种部队里,最有价值的特别行动组长。专门带领手下执行各种国际级“斩首任务”在一次执行国际反恐任务中,为了维护同伴的尊严,完成任务毅然与目标人物同归于尽。带着现代桀骜不驯、固执张狂的灵魂,她重生在斩月大陆,一个灵武兼修的著名世家。现在她成为体弱多病、性情懦弱,人皆可欺的天生废材七少爷。被恨铁不成钢的老爹给硬拎到比武场中,还没有上台便被对手激发出的漫天剑灵而活活吓死了。当清冽的眼睛睁开,“他”已经不再是”他“。闯密地、解封印、签神兽、按照奇书《破天决》中凤凰涅槃之法,用命脉中潜力为基,彻底洗练了废弃的筋脉,重塑了羸弱的躯体。从此”他“胆怯变胆大、慌张变嚣张、病态成变态。性情乖张暴戾、行事恣意狂邪、颠覆正邪理念,打破黑白界限。以帝阶魔兽慑月为伴、异界妖皇天魅为伍、魔域至尊惊羽为友、闯荡斩月大陆,扫清三界六道中一切障碍,步上巅峰。当众生仰视时,才发现”他“竟然是她。一介撼世奇才,竟然是绝代红妆。片段一:惊羽一根手指插着那颗犹自跳动的巨大魔兽心脏,邪魅无比的讨好着慕容七少:“老弟,有没有兴趣品尝一下,皇阶魔核的滋味?”“滚,丫的,你把老子搞吐了,老子拆了你这把万年老骨头!”“呜呜呜!好歹俺也是魔界至尊,你多少给点面子!”片段二:“几百个超高级吸血鬼在旷野间游荡,寻找食物,大有横扫一切生灵的气势!”有个声音喊道:“大法师来了!”那群吸血鬼毫无反应。“法皇来了!”吸血鬼照样游荡。“冥帝来了!”那群吸血鬼开始瞪大他们那双血淋淋的眼睛,想把那个敢骗鬼的家伙找出来撕碎。“慕容七少来了!”一阵狂风卷过,当地空空如也。一个戴着面具的小人儿,从隐身处现身耸着肩膀喃喃道:“有没有搞错,偶真的哪么恐怖?”妖艳之极的冥帝也跟着现身出来,眨着妖冶的眸子叹着气补充了一句:“看来,以后,本帝只能跟你混了!”片段三:“天生废材,老子只不过把他改了一个字而已,有毛大惊小怪的?”慕容七少眨着一双颠倒众生的大眼睛,嘀咕道。”他“身体周围,被轰击成齑粉飞上半空的斩月至宝——测脉石,正纷纷扬扬的从半空飘落下来。”他“手中的斩月魔剑中被迫出的剑灵,正流散激荡如漫天烈焰。围观的众人全部石化。那可是斩月大陆传世千年的最高级别测验灵力和脉力的神器,”他“楞给当成了土块!片段四:“她”是宇文世家唯一的血脉,宇文雪凤。
  • 将军的霸爱

    将军的霸爱

    *****虐爱版简介大婚之日,她与两个小妾同时入府从此开始面对捉摸不透的夫君和刁钻刻薄的小妾还有突如其来的劫掳暗杀和亲近之人的遗弃背叛口口声声说爱她的人,却总是一次又一次的伤害究竟是劫难,还是另有隐情*****专情版简介她是京城第一美人,他是大夏朝第一猛将她嫁给他似乎是天作之合,又有谁知道背后的真正原因她发现,眼前这个男人可以霸道,自私,嫉妒,小心眼,却绝不会无情,冷漠,置之不理她小心翼翼拨开眼前的表象和谜团,看到的是他眼底满满的深情与爱恋原来,所有的虐爱全是幌子,他的霸爱只是为了保她万全***两分温馨,两分争斗,两分搞笑,两分虐情,还有两分是男女猪脚浓浓的深情爱恋先虐后爱,谜团重重,谁才是真正的黑手?小虐怡情,大虐深爱,爱到最后,她才是真正的赢家
  • 尤物前妻

    尤物前妻

    订婚前夕,他如同一个兵临城下的王者,以不容抗拒的姿态走进她的生命里。那一夜开始,她成了他的奴,被他以各种屈辱的姿势侵占。痛苦、绝望,在无尽的残酷中渐渐转化为颤抖的承受…“求求你…放过我…我是你弟弟的女人…”然而,这句话之后,她却成了他的女人!他笑如鬼魅:“记住这一刻的感觉,它会时刻提醒你,你是谁的女人!”泪水顺着她的眼角滑下,一切都已无法挽回。他就是一个魔鬼,一旦惹上,穷极一生都无法摆脱。-白天,她是其貌不扬的职业白领。夜晚,她却是他身下性感娇媚的妻子。“你别忘了,你是唐家大少奶奶。”知道她背着他出去工作,甚至还引来不少‘狂蜂浪蝶’,他莫名的感到愤怒。只许州官放火不许百姓点灯?男人呐!永远都是那么自私!当她独自在冰冷的电视机前看着他的花边新闻时,他可曾想起她?当她被情敌设计摔下楼梯,因为小产而生命垂危时,他可曾想起她?-------------------------推荐朋友的文《蛇后妈眯万万岁》《正妃》《狂妃宫略》
  • 穿越之羁绊一生(大结局)

    穿越之羁绊一生(大结局)

    她莫名来到古代,不巧第一个见的男人被人下了..她倒霉充当了解药。是不是从那时候就开始了这一生的羁绊?她爱上了这个男人,但他心里似乎有了别人,她害得那个人灰心要嫁给别人,她忍痛劝他去抢亲……林纤纤他被人下了药,不想被下药的人得手,他逃了,她由天而降,倒霉当了解药。他心里难过,但仍是想着要娶她。他一直以为他喜欢的是清清,当清清因为她的缘故要嫁给别人,她劝他去抢亲,他去了,却在叫出不要嫁给他的那一刻后悔,他开始不懂他的心……袁青洛他因白玉神医而认识了她,迷糊却极重情谊,爱脸红,嘴笨,生气会流泪……在相处中慢慢地喜欢上她,但她心里却是白玉神医。他守在她的身边,不愿告诉她他的心,因只怕给她带来困扰,他知道她一定会因为无法回报他而难过,他只想她开心……凌腾跃他受了主人的命令暗中保护她,看着她的一言一行,竟在不知觉中动了心,但她始终不知道,他的存在……神秘人他有目的的接近她,因为好玩的天性,跟在了她的身边,想知道她和周围的人复杂的关系是怎么回事,却没想……玉连飞(我写的小说可能会很平淡,没有跌挫起伏的情节,我的文笔可能也不是很好,各位要是觉得太白,也请各位原谅了。如果各位觉得哪些地方需要改正,请提出来,别骂偶啊!!!)新文<006号追夫计划>,一篇轻松文。http://m.pgsk.com/a/195638/《穿越之羁绊一生之命定的羁绊》袁青洛版http://m.pgsk.com/a/112149/还有娃的群81389478,有兴趣就加哈……
  • 绝世盛宠:第一王妃

    绝世盛宠:第一王妃

    “你在这宸王府除了能得到宸王妃的名号外,其余的你要一分,我便讨十分回来。”“残忍?殿下说笑了,挽华虽是淡漠冷情之人,却还不至于无情无心。”芸芸众生,不期而遇。一个是清艳绝伦有着一双异色双瞳被世人称为妖孽的穿越女子,一个是薄幸名狂慵懒闲适的无良皇子,还有一个艳绝天下一袭红衣媚惑世人的魔宫宫主。爱恨情仇,真假几分?一个爱的步步紧逼,一个爱的惊天动地。是人是妖又如何,只要爱,便是星辰陨落,天地毁灭,也无法阻挡!
  • 嚣张皇妃

    嚣张皇妃

    一觉醒来,她落入陌生时代,无处走可只好依靠纳兰老爷,谁知道她竟然莫名其妙成了皇子妃,又莫名其妙的乾隆的儿媳妇,又莫名其妙的怀上了孩子!天哪谁能告诉她到底是怎么一回事?
  • 希腊神话

    希腊神话

    希腊神话(包括神话、传说和民间故事)作为想象力和富于魅力的思想的源泉,在西方世界始终是无与伦比的。有关希腊神话的地位,权威的《简明不列颠百科全书》是这样评价的:“希腊神话的重要性在西方人文化、艺术和情感的历史上怎样估计都几乎不能说是过高。……否认它的价值和意义,也就等于否认西方文化本身的成就,以及受到它的启发的伟大作家和艺术家的天才。”