登陆注册
229300000084

第84章 预审(2)

彼得·伊里奇蛮有把握推断,在这天晚上米哈伊尔·马卡雷奇准有客人,就是不知道会是谁。当时他在家打牌的是检察官和地方自治局的医生丽尔文斯基——毕业于彼得堡医科大学的优秀学生。准确的说检察官是位助理检察官。他叫伊波里特·基里洛维奇,大约有三十五岁上下,可能患有痨病,又娶了一位胖太太,到现在仍无一子半女。他非常聪明,心地善良就是爱面子,易发火。可能他的毛病是因为自视清高吧。这也是他显得心有不甘的原因吧。他也有一些层次性较高,颇带艺术性的倾向,譬如人类心理学,而对犯罪及罪犯的特殊研究他也很擅长。因此他常有怀才不遇的感觉,他老觉得有人对付他,而且上级也不看重他。有时他甚至想改行做刑事诉讼律师。这时发生的卡拉马佐夫轼父一案使他振奋起来:“这案子准会轰动全国的。”这些就是以后的事了。

在另外一间房里有年轻的预审推事尼古拉·帕尔菲诺维奇·涅柳多夫,他和小姐们坐在一起,两个月以前从彼得堡调来。后来令我们感到很奇怪的是,就在案发的当晚,这几个人似乎是故意聚在一起的。不过说穿了也就很简单了,检察官伊波里特·基里洛维奇的妻子害牙病两天了,他需要一个安静的听不到她吵的地方,瓦尔文斯基晚上除了打牌之外什么都不干。而尾古拉·帕尔菲诺维奇·涅柳多夫早在三天以前就准备以随意的方式来米哈伊尔·马卡雷奇家,他想耍诡计使警局局长的长女奥尔加·米哈伊洛芙娜震惊,因为他晓得这位小姐的秘密:今天是她生日,那么我们可以想象今天晚上的气氛,大小姐害怕别人知道,而预审员推事势必见人就讲的。

这位蛮招人喜欢的年轻人是位逗趣高手,女士们都送他一个“淘气鬼”的雅号,他似乎也颇为得意。其实他的社会地位不低,他的教养和品格也很好。他虽然喜爱享受人生,却从不出格。他身材矮小,体格单薄。他的手指上带着几枚闪光而大的戒指。在工作时总是很严肃,对自己的职务和任务看得很神圣。他擅长使那些出身低下的凶手或案讯在审犯时陷入困境,虽然他们对他很痛恨,但也不得不表示惊讶。

彼得·伊里奇走进警察局长家后,被当时的场面惊呆了,因为他发现他们那些人都知道了,牌早就不打了,人们都在谈论这件可怕的事情,连尾古拉·帕尔菲诺维奇都离开姑娘们,随时准备出发。彼得·伊里奇得到一个可怕的消息:费尧多尔·巴甫洛维奇先生于当晚被杀,就在自己家中。原因是谋财害命。此事情况如下,是刚刚得知的。

格里果利倒在围墙旁,他的老伴玛尔法·伊格纳启耶夫娜尽管在床上睡得很熟,可能会睡到天亮的,却被人吵醒了。那是隔壁的小房间的斯麦尔加科夫的惨叫——这惨叫表示他的羊痫风发作了。玛尔法·伊格纳启耶夫娜最害怕这一点,为此她非常痛苦,总是不习惯。她跳下床,完全是本能的冲到斯麦尔加科夫那黑乎乎的小房间里,可是什么也没看见。当听到那可怕的病人发出的呼喊声。玛尔法本人大叫起来,她叫她的老伴。一会儿她就想到格里果利本来应该在床上睡觉,可是她起床时好像不在床上。她又回去摸了一遍,果然不在,床上没有一个人。老头儿能上哪儿去呢?她跑到台阶上叫,没有人回答。可是在那幽静的夜晚,似乎有呻吟声从花园中传来。她又仔细听,又听到呻吟声,确实从花园中传来的。

“老天,怎么和那个黎萨维塔差不多!”她那乱糟糟的头脑立刻浮想联翩。她怯生生走进花园,“老伴肯定在那里,”她这样判断着走到门旁,清楚的听到格里果利在喊她,声音很低,很痛苦:“玛尔法,玛尔法!”这声音在黑夜里听起来令人心惊肉跳。

“老天爷,请你保佑我们平平安安。”玛尔法·伊格纳启耶夫娜一面自言自语,一面朝声音来源跑去。终于找到了格里果利。不过并非在围墙旁那个地方找到的,而离围墙已有二十步了。后来才搞清楚,格里果利清醒后开始爬,爬了半天,好几次又昏死过去。玛尔法看到他身上的血后就大叫起来。格里果利断断续续的说:“嚷什么……笨女人……快去喊人……他杀了……杀了自己的父亲……”

可是玛尔法·伊格纳启耶夫娜仍然大叫,很快她发现老爷房间有一扇窗开着,还亮着灯。就跑过去叫费尧多尔·巴甫洛维奇先生。可是她看到了一幅非常可怕的情景:老爷倒在地上,穿着浅色睡袍和白衬衫的胸前全是血。桌上有一支蜡烛,照着费尧多尔·巴甫洛维奇身上的血和那张死人的脸。害怕到极点的玛尔法·伊格纳启耶夫娜拼命向邻居玛丽亚·康德拉启耶夫娜家的后院跑去。本来已睡觉的玛丽亚母女被玛尔法·伊格纳启耶夫娜的尖叫和敲窗板的声音惊醒。玛尔法·伊格纳启耶夫娜夹杂着尖叫向她们说了经过,要求他们帮忙。在外流浪的福马正好归来住在她们院中。他也起来帮忙。三人前往案发现场。在途中玛丽亚·康德拉企耶夫娜想起八点钟时她曾听到一声可怕的尖叫,就是从他们花园中传来的。肯定是的,就是格里果利抓住爬在墙上的德米特里·费尧多罗维奇的脚时喊得:“杀父的逆子!”

“有个人叫了一声就不吭了。”玛丽亚·康德拉企耶夫娜边跑边讲。

她们跑到格里果利那儿,三个人把他抬到侧屋,点亮了灯,就看到斯麦尔加科夫也在犯病,他口吐白沫、两眼歪斜。三个人用加醋的水为格里果利清洗伤口和头部,经过水一冲,老仆就恢复了知觉,他马上就问:“老爷被杀了没有?”

这时两个女人和福马一共三个人走向正屋。走进花园后,他们看到不仅窗户被打开,而且通向花园的门也已经打开,而在一周以前至今老爷从傍晚就把自己关进屋内,不准格里果利敲门叫他,无论是什么理由。当发现这道门开着的时候时,他们三个人开始害怕起来,哪一个也不敢走进去,他们担心以后会有什么好歹发生。他们回到格里果利身边后,格里果利让他们去报警。于是,玛丽亚·康德拉企耶夫娜就跑到警察局长的家里,把这件可怕的事情告诉了所有的人,她仅仅比彼得·伊里奇早到了五分钟,所以彼得带来的不再是个人的猜则和推理。而是位见证人,他所讲的情形证实了大家对罪犯的推断(不过即使到最后,彼得·伊里奇仍然打心眼里不相信这是真的)。

这些人决定立即行动。副局长被派去找四个人作证,然后这些执法者就按照程序来到费尧多尔·巴甫洛维奇家作现场调查。自治局的大夫是个新手,可是他很热心,他自告奋勇随同这些执法者一起前往。

作者想在这里说一下:费尧多尔·巴甫洛维奇先生已经死了。因为他的头被打碎了,是用什么呢?可能性最大的就是击倒格里果利的同一武器。格里果利在得到尽可能的治疗后,开始用连贯但很微弱的声音讲述了自己被袭击的经过和情形。执法者们听了讲述后,就开始提着灯在附近寻找,找到了扔在花园的一根铜杵。费尧多尔·巴甫洛维奇先生死的地方并不是特别纷乱。不过在屏风后的他的床边,人们捡到一个厚纸信封(寄公文用的),上面写着:一份薄礼,约有三千卢布,给天使格露莘卡,如果她肯光临的话。同时在“天使”后面又有“和小乖乖”几个字,看来是费尧多尔·巴甫洛维奇先生自己添上去的。信封上有三个红色火漆印封口,可是信封已被撕开了,里面空空如也,显然钱已经被人拿走了。地板上还有一条扎在信封上的丝带。

彼得·伊里奇的证词中有个细节给执法者们留下深刻的印象,就是德米特里·费尧多罗维奇明天会开枪自杀。这是他自己决定的,也是他亲口讲的,并且当着彼得·伊里奇的面将手枪装满了弹药,写了纸条放在背心后的口袋里。彼得·伊里奇不相信他会干这种事,就说要报警以阻止,可是米嘉听了笑着说:“你没有时间了。”因此,必须尽快赶往莫克罗耶以抢在米嘉自杀前抓住他。

“这一切很清楚了,太清楚了!”检察官激动地大声讲,“像这种疯子经常这样做,在临死前尽情狂欢。”

当彼得·伊里奇说米嘉在食品店里乱买东西时,检察官更加着急起来。

各位先生,你们记得商人奥尔苏菲耶夫命案吗?那个杀过人的小伙子,他抢了一千五百卢布就去烫头发了,连钱也不藏好就去找姑娘们了。”

可是在办理搜索费尧多尔·巴甫洛维奇家里的各种手续时耽搁了时间。因此两点钟的时候就把派出所所长马夫里基·马夫里基奇·史梅尔卓夫派往莫克罗耶(这位先生正好进城来领薪水。)命令是:切勿打草惊蛇,要严密监视米嘉,在有关官员到来之前。要预先找好见证人,召集乡里的警察。马夫里基·马夫里基奇遵照指令行事,他到了莫罗耶只向特里方·博里奇透露了一些情况。这些事和米嘉碰到寻找他的店家几乎差不多,正是一前一后,米嘉注意到特里方·博里塞奇表情起了变化。

所以不论是米嘉还是别的人,都不知道被暗中监视,米嘉的手枪早已被特里方·博里塞奇偷偷的取走了,藏起来了。到了清晨四五点,所有的有关官员才到达莫克罗耶,这里面当然包括警察局长、检察官、预审推事。大夫则留费尧多尔·巴甫洛维奇家中进行尸体解剖。不过这位大夫更感兴趣的是仆人斯麦尔加科夫的羊角风病。

“两天两夜的发作,来势之猛,时间之长真是罕见。这可是科学上的重大发现。”他兴奋地对他的牌友说,他们则祝他有重大发现。检察官和预审推事清楚的听到大夫判断斯麦尔加科夫天明必死。

作者结束这些交代后,在回到上卷所述说的事情吧。

三、灵魂开始了磨难的历程

让我们回到正题吧,米嘉老老实实地坐在那里,用一双不正常的眼睛看过一个个在场的人,似乎他根本不明白他们在说什么。然后他突然站了起来,挥舞着双手大喊道:“不是我!我没有杀死我的父亲……我本来是想杀死他的,可是我还没有下手呀!这一切都不是我做的!”

就在米嘉说话的时候,格露莘卡从后面冲上去跪倒在警察局长的脚下。

“都是我的错,是我该死呀!”她撕心裂肺的号叫着,流着眼泪向在场的人伸出手,“都是因为我他才会杀人的!……是我逼他的!那个老头儿也被我折磨呀,我是祸首呀!是我把他们父子俩逼到绝路上的呀!”

“那是当然的,你是个主犯!你这个道德败坏,丧心病狂的女人。”局长向她咆哮着,不过他很快就被遏制了。检察官不得不抱住他。

“您怎么能这样,这就乱套了呀,米哈伊尔·马卡雷奇先生!您实际上是在妨碍调查呀!”检察官气得快喘不过气了。

“快采取措施,快!否则怎么审讯!……”尼古拉·帕尔菲诺维奇恼怒的说。

格露莘卡跪在地上大叫:“审判我们俩!处死我们算了,我要和米嘉共赴刑场!”

米嘉同样跪下来,抱住格露莘卡说到:“不!格露莘卡,你是我的生命,你是我的宝贝,我的神!你们千万不能相信她所讲的,她和什么事情都无关!”

后来米嘉回忆道,他被几个人强行从格露莘卡身边拖开,格露莘卡也被带往别处去了,等到自己完全清醒时就已经坐到桌子旁边了。周围都是警察。预审推事尼古拉·帕尔菲诺维奇坐在他的对面,老是劝他喝些水。

“这可以让您保持清醒的头脑,您不要紧张和害怕。”尼古拉·帕尔菲诺维奇礼貌的讲。

米嘉被预审推事手中大戒指吸引了,有一枚是紫晶的,还有一枚散发着杏黄、透明的色彩,使他很难忘怀,即使在审讯那样可怕的时刻,他仍然被那些戒指所吸引,似乎是不可抗拒的,本来身在他那种处境,应该不注意那些不相干的东西才对,可是就是不能不去看那戒指,不能忘掉它们,对此他感到非常诧异。

米嘉的左右侧,在昨晚的晚会时坐得是马克西莫夫和格露莘卡,现在则坐着检察官和一位年轻人,这位年青人身前有墨水和纸。他是位文书。警察局长站在房间一端的椅子上,卡尔甘诺夫坐在旁边的椅子上。

“再喝点儿水吧!”预审推事不厌其烦的说,他已经讲了十几遍了。

“我已经喝过了,你们瞧着办吧!诸位,我的命运掌握在你们手中,无论是踩扁我还是处死我,随你们吧!”米嘉瞪着预审推事说。

“这么说您认定你对令尊的死不负任何责任了?”预审推事温和而又坚决的说。

“当然不负责任!可是我杀死了另外一个老人,我击倒了他,我很悲痛,可是我不能为另外一条命案负责呀!这个罪名太可怕了!真是太不可思议了呀!”

“说的也是,谁有可能杀他呢?预审推事刚刚说话,就被检察官伊波里特·基里洛维奇用眼神阻止了(其实他是助理检察官,不过为了省事还是称他检察官吧),他对米嘉说:

“你可以不必担忧了,老仆格里果利·瓦西里耶维奇仍然活着。他已经清醒了,虽然他身受重伤,这是根据你所说的和他的实际情况做的判断,但是他没有生命危险,大夫是这么认为的。”

米嘉猛一拍手,兴高采烈的叫到:“他还活着,这真是太好了!老天您创造了奇迹,您能听到我这罪恶深重的人祈祷吗?……一定是的,您一定听见了我的祈祷,我整夜不停的在祈祷!”米嘉一连画了三个十字,差点儿喘不过气来。

“格里果利先生向我们提供了重要证词,他说你……”检察官没有能够说他,因为米嘉从椅子上跳起来了。

“看在老天爷的面子上,请给我一分钟让我到格露莘卡那儿去一次……”

同类推荐
  • 毒牛记

    毒牛记

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 庄周今读

    庄周今读

    故事是在战国中后期广阔的背景下展开的。在那样的社会里,充斥了杀伐、兼并、权谋,无正义可言。庄周始终追求自由、平等,不愿意同流合污,注定他……
  • 银灯笼

    银灯笼

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 刀马旦

    刀马旦

    周海亮,《读者》、《思维与智慧》等杂志汁签约作家,《新锐作家》、《小小说火山屏》、《月明中》等文学刊物顾问,最受青少年喜爱的作家之一。周海亮的文笔很细腻,很温馨,文章虽短,呈现出的却是一个完整的世界。
  • 中学生课外阅读:被风吹走的快乐

    中学生课外阅读:被风吹走的快乐

    这是当代微型小说之父刘国芳的精品小小说集,从刘国芳的小小说中,我们不难看出,作家对小小说这一独特文体的审美把握达到一种至高的境界。精短的篇幅里,浓缩了丰富的生活容量,淋漓尽致的情感表达,读之,让人有一种审美愉悦,精神得到释放,心灵回归了本真状态,读刘国芳的小小说,是一种享受,一种审美的享受,一种悦神悦志的享受。刘国芳对生活进行高度的审美把握,对生命、人性的认识达到更高的层面,创造出如此有意味的作品。著名小小说评论家刘海涛说:“刘国芳的名字和他的经历已和中国大陆的当代小小说发展史有着密不可分的联系。”
热门推荐
  • 邪魅王子的淘气公主

    邪魅王子的淘气公主

    谁说只有男子才能强吻!哼,今天我蓝紫韵就要坏了这个习俗。哈~~~这个猎物不错。嘿嘿!搞定。什么?结婚?不就亲了下嘛,至于吗?靠!结婚也就算了,反正他长的还不错。可他类,竟然在我这个女友面前玩劈腿!萧楚谦,你死定了!
  • 狱风之古乐

    狱风之古乐

    古乐却浑然不知这惊天大阴谋,现在的古乐,还在宿舍睡觉呢,虽然在睡觉,但是他的心里比谁都清楚,该来的还是会来的,这王家,我一定要亲手灭了你……
  • 东周列国志

    东周列国志

    《东周列国志》从西周末年周宣王三十九年(公元前789年)写起,至秦始皇二十六年(公元前221年 )统一六国止,包括春秋、战国五百多年的历史.内容相当丰富复杂。其中叙写的事实,取材于《战国策 》、《左传》、《国语》、《史记》四部史书,基本人物、基本史实,只作了少量虚构,正如原书“序, ,中所说:“《东周列国》一书,稗官之近正者也。”它将分散的历史故事和人物传记按照时间顺序穿插 编排,成为一部完整的历史演义。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 霸奴娇

    霸奴娇

    这是一个美人,确切的说,是一个小美人。乌黑如缎的长发梳成两个髻,没有珠玉钗凤的点缀,只绑着红色的两个绳结。眉如弯月,眼如星光,鼻巧高挺,樱唇齿白,五官小巧精致,如沉鱼落雁,婀娜多姿,颦颦艳艳,玲珑剔透。小小年纪就长得如此秀美,长大后必定有着惑人的容颜。都说江南出美女,因着地势山清水秀,故而养育的人儿也就有着灵气与雅蕴。已是黄昏的江南青岭城,被落日昏黄的光环笼罩着,清灵灵的山山水水,……
  • 高手寂寞2

    高手寂寞2

    其实,高手有一颗寂寞的心,因为高手的造就本就是用寂寞堆积而成。想快乐,想精彩,想无虑,就别当高手。高手寂寞2,承接高手寂寞江湖部结局展开的新神话部,剧情、以及11C角色定位,包括结局,均与旧神话部完全不同。三界,即江湖。
  • 王的现代迷糊妻

    王的现代迷糊妻

    她的前世是行医济世的灵芝仙子,为了他舍弃仙籍,香消玉损,遁入轮回,了却一世情缘,他却纠缠不放。为了他,灵芝魂魄不肯归位,诱得她从21世纪来到秦朝,与嬴政再续不了情缘,无奈情再续,缘难接,让他如何甘心放手?他是暴君,却缘由于她,她让今生的灵儿穿越回秦替她赎罪,导他入轮回,却让他不放手,变作千年僵尸,只为寻她到21世纪,因为他要三续不了情缘!情节虚构,切勿模仿。
  • 爱神迷踪馆

    爱神迷踪馆

    在一场山泥倾泄的灾难里,夏雨瞳借助尹熙妍的身躯复活了,这令她和尹熙妍的男友日凉产生了痛苦悱恻的感情。日凉的好友沐小轩决定拯救夏雨瞳,协助她到伍德切斯特公馆寻找复活的机会,却先后遇到九宫王族背叛者偃柒夜和吸血鬼殇夕。殇夕因此发现了夏雨瞳的纯吸血鬼体质,为得到她的能力而搞出许多是非,并且利用尹熙妍来打击她这段复杂的感情。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 每逐清溪水

    每逐清溪水

    当她两眼一闭穿到古代的时候她是绝望的,好在自己有一个不错的师傅,给我在以后古代道路上打下了结实的基础。但是为什么要给我塞男人,人家第一次好心救了个小正太就给被下了什么情蛊,这让人家以后怎么活呀!好吧!我认了,你下我解还不行吗?就在我好不容易出谷的时候,这个世界的家人非要让自己和父亲的养子成亲,还好人家有喜欢的人,要不然真的一波未平一波又起。终于找到当年被下情蛊的人,可为什么有解药你也不吃呀!还有你不是有心上人吗?怎么看见她的眼神总像她背叛了他一样伤心呢!天呀!事情越来越乱了,赌场里的雪爷,暗卫夜魂,还有不知道是谁的优雅美男…太多了,发生的事情也越来越乱,老天呀!还我一个清净吧!本文走的路线是喜剧加少许的心虐,一点点身虐。一女多男,具体几个没定,谢谢观看。我原来的QQ号丢了,这是新的896585288加我时请写上书名或者人物名称。如果有个别读者不喜欢我的小说,就不要看了,请不要在我的网站上发布攻击性留言,我有写的权利你有看的权利,请不要弄混了,谢谢。