登陆注册
229300000069

第69章 朱嘉(2)

整幢楼中有许多房间都空着,完全作为摆投,里面全部按老式商贾人家的格调布置,样式陈旧但很舒适的红木扶手椅和靠背椅沿墙壁单调地排列着。罩着布套的车料玻璃技形吊灯孤单地吊在天顶,窗户之间的墙上嵌有缺乏活气的镜子。这些屋子都空无一人,静得有些可怕,病蔫蔫的老头儿仅占有一小间,作为他的卧房,平时由一个裹头布的老妈子侍候着,外加一个在门外随时听使差谴的小仆人。老头子那双浮肿的双腿已难以支撑起他的身体,费尽力气也只能勉强扶着皮椅站起来,只好让老妈子架着在屋里踱几步。然而就是这样他仍然不给她好脸色,总是阴沉着脸不说话。

当仆人向他通报说有一位“大尉”要见他时,他却闭门不见。但是米嘉让那个仆人再次进去通报。老头子库兹马·库慈米奇只得详细询问仆人来者长得什么样,是不是哪个醉鬼喝多了来闹事。仆人回答说不是酒鬼,但坚持要见他。老头子却仍然不想见来人。幸好米嘉早就预料到这一点,当即拿出预先准备好的纸和笔,在纸上沙沙沙地写下一行字:“前来有要事相商,是与阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜有直接关系的。”写完后让仆人再一次送了进去。

老头子看过纸条稍加考虑,就让仆人把来人带到正厅,同时叫老妈子下楼把他的小儿子立即叫上来。他的小儿子很快就上来了,身高十二寸(即俄尺二尺十二寸,约合一米九十五)的他看上去力大无穷,净光光的脸,西式的着装(老头子自己当然是穿长褂、蓄胡子)。老萨姆索诺夫叫他的儿子来倒不是怕什么,他可不是胆小怕事的人,只是怕万一有什么事发生,也好有个应付。此时他正由小儿子搀扶着老态龙钟地走出卧室来到正厅。可以料想,他心里也是怀着十分好奇的心情。会见米嘉的正厅非常的大,以致于有点儿阴森恐怖,压得人似乎喘不过气来,房间有上下两排窗户,仿大理石的墙壁,三挂车料玻璃大吊灯上套着灯罩。

米嘉靠在近门的一把小椅子上,他焦急不安,不知道等待自己的将是什么样的命运。当一见到老头子在距他坐的地方足足还有二十米远的对面门口,朝他走来时,米嘉当即站了起来,迈着坚定的军人步阀迎上前去。米嘉的穿着十分体面得体,长礼服的纽扣一字排开地扣下来,圆顶礼帽托在戴着黑色手套的手中,三天前他在修道院长老住处与费尧多尔·巴甫洛维奇以及两个弟弟等在一起共商家事时,也是这一身打扮。看米嘉迎了上来,老萨姆索诺夫就矜持严肃地站着等他,米嘉突然觉察出,就在他走过去的这一小段时间里,老家伙已上上下下从头到脚地把他打量了个够,那张老脸肿得不成样子,本来很厚的下嘴唇现在看上去像一张饼一样耷拉着——老头子的模样使米嘉十分震惊。尽管很吃力,老头子还是很郑重地向客人点头致礼,并示意他坐在沙发旁的一张椅子上,自己则在儿子的搀扶下,费劲痛苦地轻轻落坐在米嘉对面的沙发上。看到他行动如此艰难,米嘉感到很不好意思,后悔不该来,此刻惊动这样一个显赫人物,他觉得自己太不该和微不足道了。

“尊敬的先生,不知你找我有什么事?”老头子慢慢地了一字一顿地说道,不失礼貌的脸紧紧地绷着。

米嘉不禁一怔,刚站了起来又坐了下去。接下来他开始讲他此行的目的,声音很响,说得有点儿快,让人觉得有点神经质,手还不停地比划着,可以想见,此刻他真是在作孤注一掷的最后一搏了。很显然,一个山穷水尽又一愁莫展的人就只有这一条路可走了,如果行不通,看来是真的没法活了。这么一来,老萨姆索诺夫一下子全明白了,但他并不动声色,神色漠然,坐着一动不动。

“尊敬的库兹马·库兹米奇先生,我与我的父亲费尧多洋·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫的矛盾,想必您一定已不止一次的听说过,本该由我继承的生母遗产却被他夺去了……这件事现已闹得满城风雨……。另外,格露莘卡……请原谅,是阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜,我万分尊崇,万分敬重的阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜可能告诉过您……”

米嘉的一番话就这样开始了,但不久便又顿住了。这里就不全部一字一句写出他的原话了,只加以概述如下——

那还是三个月以前,米嘉特地向省城的一位律师咨询过,“我想您一定听说过巴维尔·巴甫洛维奇·柯尔涅普洛多夫,他可是一位很有名的律师,此人十分明智,简直可以说有治国之才……他也久仰您的大名……对您大加赞赏,推崇之至……”米嘉再次顿了顿。尽管有多次的停顿,但这并没有使他打住,很快他又十分利落地跳了过去,继续着他的申诉,”这位柯尔涅普洛夫律师详细地了解了一下情况,并细致翻阅了米嘉提供的各式文件资料(谈到这个的时候米嘉闪烁其辞,且是一语带过),然后指出米嘉继承遗产的合法性,也就是说他有权继承作为他母亲财产的切尔马什尼亚村的所有权。因此他认为可以提起诉讼,以此好好教训一下他的那个不义的父亲……“毕竟还没有进死胡同,搞法律这一行的知道怎样找空子钻”。一言以蔽之,从费尧多尔·巴甫洛维奇那儿再弄个六千也许七千卢布还是有希望的,怎么说切尔马什尼亚最少也该值两万五,不,绝对不止两万八,三万,甚至还不止三万,可是您想一想,尊敬的库兹马·库兹米奇,那个不义之人给我的总共还不到一万七!……想当初因为不懂得运用法律武器保护自己,也就自认倒霉了,可是到这个地方之后,我竟又被对方反告而吃了大亏。

“尊敬的库兹马·库兹米奇先生,我不知您是否愿意接受向这个贪婪魔鬼追讨一切的权利,而您呢,只要花很少的钱,只要三千卢布……。我敢以人格作保,这绝对于你没有任何的损失,相反的是,您不但没有丝毫损失,而且还能净赚六七千……。不过我想声明的一点是,这件事咱们最好今天就地解决。

“至于请公正人办手续的事可由我负责,或者一切都听您的安排……。总而言之,我是什么都不顾了,您要的文件我可以全部都给您,我可以随时与您签一切合同,手续可以尽快办,当然要是可能的话,只要可能,我们可以今天上午就办好,我知道三千卢布对你而言根本不值一提,城里面谁敢在您面前摆阔呢?……而您只要随意的一笔就可以使我免于……总之呢,您算是我的救命恩人,再生父亲了,您的正义之举能使我去完成一次值得尊崇的事业,也可以说是十分高尚的事业。你知道我一直对一位女士怀有爱慕之情,而且您对她非常熟悉,对他敞开慈父般的胸怀。如果不是想到您的仁慈的关爱,我是断然不会来找您商量的,可以说这是一场三人之间的竞争,因为命运这东西实在是太可怕了,库兹马·库兹米奇!现实太残酷了!应当说你早应该属局外人,所以剩下来的只是两个人之间的互相残杀,请原谅我的笨嘴笨舌,用词不当,但我不是什么文字专家!也就是说,要么是我死,要么是那个恶魔死。是我死还是他亡现在就看您的决断了!您掌握的可是三个人的命运和两个人的祸福啊!……请您原谅,我有点儿语无伦次,但您一定明白我可以从您可敬的目光中完全看得出,您一定已经明白如果您还不明白的话,那我今天死定了,完了!”

“完了”二字结束了米嘉这番荒唐可笑的话,他说完后立即从椅子上跳了起来,急切等待着对方如何答复他这个愚蠢的提议。他刚说完最后一句话后,立即就绝望地意识到希望的肥皂泡已破灭了,最要命的当然还是他那一大堆可笑至极的废话了。

“真见鬼,在路上还感觉一切会顺利,怎么现在却是这样一个结果!”他绝望的脑瓜里闪过这样的想法。

就在他慷慨陈词的时候,老头子始终坐着不曾动一下,神情漠然地紧盯着他。在死一般的大约一分钟的沉默后,库兹马·库兹米奇以斩钉截铁、寒人心肺的语气说道:

“请原谅,我不想做这样的交易。”

米嘉顿时像泄了气的皮球。

“我还能做什么呢,库兹马·库兹米奇先生,”他的苍白的脸上划过一丝苦笑,“这下我算是什么都完了,您觉得呢?”

“十分抱歉……”

米嘉仍然愣在原地,目不转睛地盯着对方,忽然看到老头子脸上换了副表情,情不自禁打了冷战。

“事情是这样的,先生,这种主意我们不合适做,”老头子慢条斯理地道,“又是奔法院,又是委托律师,谁受得了这些?要是您觉得合适,倒是有一个人,我建议您去试试……”

“上帝保佑!快告诉我这个人是谁?……您可是救了我的命了,尊敬的库兹马·库兹米奇先生。”这突如其来的转变使他激动地嗦嗦地话都说不清。

“您要找的这个人不是本地居民,现在他也不在这儿。他是个农民,买卖木材,别人都叫他里亚加维。眼下他有意向费尧多尔·巴甫洛维奇购买您所说的切尔马什尼亚矮树林的木材,为价格问题两人已僵持一年了。凑巧他又来了,眼下住在伊林料子的神父家,那是一个名叫伊林斯科耶的小镇,距伏洛维亚驿站大约十二里地吧。他曾写信来说过这件事,也就是想征求我的意见。费尧多尔·巴甫洛维奇也正准备去找他再谈此事。您要是幸运的话,能走在费尧多尔·巴甫维奇的前头,向他提出刚才你所说的一番建议,我想他或许会……”

“真是太妙了!”米嘉激动得欣喜若狂,打断了他的话,“这事肯定能成,这可是他求之不得的机会!买的话需要一大笔钱,现在把这块儿土地的产权文件送到他手里,他一定愿意做这笔买卖,哈哈!”

米嘉出人意料地发出一阵急促而不自然的大笑,这使得老萨姆索诺夫不禁吓得头颤了一下。

“该怎样才能表达我最诚挚的谢意呢,库兹马·库兹米奇先生,”米嘉此时心中都会沸腾了。

“不过是举手之劳,”萨姆索诺夫低下头来。

“您不明白,您真的是让我获得了新生,啊,我感到冥冥之中有什么东西让我来到府上求助。我这就去找那位神父!”

“不值一提。”

“我要赶快过去,我太不顾及您的身体状况了。您的大恩大德我终生难忘。我是作为一名真正的俄罗斯人向您说这样的话,一名真正的俄罗斯人。”

“你言重了。”

米嘉紧紧握住老头的一只手,本想用力摇晃,然而他似乎从对方的目光中发现了某种不悦的神色,于是赶紧松开手,但立刻又感到是自己多心了。

“他肯定是感到累了……”米嘉忽然冒出了这样的想法。

“为了她,为了她,库兹马·库兹米奇!希望您能理解,我这么做全都是为了她!”他突然大叫起来,整个大厅都嗡嗡作响,然后朝老头子鞠了个躬,猛地一转身,像刚才一样阔步朝门口走去,头也不回一下。他心里充满了狂喜。

“这件事原本已没什么指望了,不过老天待我不薄,”他暗自忖道,“这老头子如此尊贵、如此气派!既然是他给指明的这条路,毫无疑问这次定会马到成功。我得火速赶去,今天夜里就回来,一定回来,这次我是赢定了。难道老头子还骗我不成?”米嘉在回去的路上万分激动,他的脑瓜儿当然不会朝别处去想,也就是说或者这些话是金玉良言,或者就是老头子在捉弄他!

不幸的是,后者是惟一正确的猜测。事后,那是在悲剧发生后很久,老萨姆索诺夫有一回曾得意地承认,他捉弄了那个“大尉”。老头子是个残酷、恶毒的人,常常以恶作剧的方式来发展他病态的不满。也许是因为大尉的得意劲儿使他反感,也许是因为这个愚蠢的家伙过于自信,认为他萨姆索诺夫一定会中他的计,相信他那天方夜谭般的“计划”,使老头子受到刺激,也许是因为这个傻小子为了格露莘卡来找他,使他醋兴大发——我也说不清到底是哪种原因促使老头子这么做了。反正,这是在那一瞬间,在米嘉站在他面前两腿发软,毫无意义地哀求自己这次全完了的那一瞬,老头子用无限愤恨的眼神看了他一眼,决定要耍他一耍。米嘉刚一离开,气得脸色铁青的库兹马·库兹米奇马上把儿子叫到身旁,向他们下达命令:从今以后不许这个穷小子再进来,门也不许跨进,不然……

“不然”后面的话他没有接着说下去,但是看到他的样子,连习惯了看他发怒的儿子也胆战心惊。在此后的一段时间里,老头儿还在因为生气而不住哆嗦,到了傍晚情况更为糟糕,以致于不得不去叫人找医生。

同类推荐
  • 雪花那个飘

    雪花那个飘

    1977年的冬天,北国下了一场多年不遇的大雪,知青赵长天在高考途中胃病发作无法行进,暗恋他的乡村女教师刘翠翠费尽心力,在最后一刻跌跌撞撞将赵长天背进考场,结果耽误了自己的高考。赵长天如愿以偿走进大学校门,而刘翠翠黯然神伤地返回山村……
  • 古龙文集:绝代双骄3

    古龙文集:绝代双骄3

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
  • 世界最具可读性的短篇小说(1)

    世界最具可读性的短篇小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 笔仙惊魂

    笔仙惊魂

    小武、慕凡、柳丝丝、凌菲儿是两对情侣,租住在一套古旧的四合院。因为停电,四人玩了请笔仙游戏,他们犯下笔仙游戏的两大禁忌——追问笔仙的死因、没有送走笔仙。他们被告知,如果没有送走笔仙,笔仙就会一直缠着他们,这是一个不死不休的诅咒。神秘的黑衣老太,诡异的黑猫,邻居异样的眼神,蹑手蹑脚的影子,居住在坟场的房东,幽怨的歌声时不时在夜半响起,四人在噩梦与真实之间穿梭,濒临崩溃……究竟谁被笔仙附体?怎样才能让诅咒消失?一连串恐怖事件背后,是谁在张牙舞爪?
  • 东汉王朝(一)·绿林聚义

    东汉王朝(一)·绿林聚义

    《绿林聚义》一经完成,便由长江文艺出版社重金打造,而于近日全线推出的《东汉王朝》系列,一出版就引起了广泛关注。同时本书也延续了路兴录作品一直以来大开大合的气势,大情大爱的胸怀,朴素凝练的语言,令人不忍释卷的故事情节。
热门推荐
  • 仙神劫

    仙神劫

    但是却没有一人能够回答。远古仙神不知所踪,是什么让永生不灭的神魔消逝?是什么封锁了于世同存,开天圣器‘神魔门’?亿万岁月之后,天凡踩着仙神遗迹,历经千劫万险,仙是什么?神是什么?天下间修者无数,震慑诸天强敌,最终,一桩震惊天地的上古秘辛慢慢浮现人世间...
  • 盗墓贼的钥匙

    盗墓贼的钥匙

    一对扑朔迷离的血饕餮,两座相隔千里却又分属同一个人的诡异地宫,三个大相径庭的盗墓贼,以及始终贯穿其中的陈年往事。一位赋闲在家的盗墓贼,无意间在奔丧途中发现了一座深埋荒山的陵墓,但是当他伙同自己同族的表兄弟进入地宫之后,才发现这里竟然没有棺材!寒潭怪鱼、余卦甬道、人头煞、五龙壁、尊经阁……当他们终于历尽艰险到达地宫的终点时,竟然在一具诡异的干尸手里发现了刚刚经手过的血饕餮,然而血饕餮的主人却骤然死去,所有的一切顿时变得扑朔迷离:意外出现的访客是敌是友?其中牵扯出的鲁荒王长生修仙的秘密又究竟指向何方?
  • 红楼之水恋黛心

    红楼之水恋黛心

    在看透所谓的亲人贪婪的嘴脸后,黛玉心伤,离开了贾府天地之大,绝美的黛玉生活的更加精彩一次偶遇,北静王水溶遇到了仙子,从此一见倾心无奈落花有意,而流水并不知落花之意从来没有感情经历的水溶能否得到仙子芳心世外仙姝在面对感情时,又会如何选择
  • 异度迷影学院

    异度迷影学院

    迷影学院,一个存在于传说中的校园,一个据说只收取精英中的精英为学生。
  • 暖爱之独家拥有

    暖爱之独家拥有

    ‘吱呀’一声,江城监狱的铁门打开,安暖脚步有些迟疑的从里头走出来,身后的工作人员已经在催促,“快点儿呀,难不成还想再蹲几年?”安暖摇了摇头,脚步利索了些。刚来这里的那段日子,她一直在后悔,为什么刀子不刺深一些,这样就可以在这里待上一辈子,再也不用出去面对这纷繁复杂的世界,不用去面对那肮脏不堪的人心。三年的时间,她在这里想通了很多。夜夜失眠,脑海里总浮现出儿时的画面,父亲时常……
  • 重生之洪荒天尊

    重生之洪荒天尊

    一样的洪荒,不一样的故事,一个后世穿越的人,纵横洪荒世界,拯救鸿钧脱离天道,最终成就一个至高的存在……无需介绍太多东西,一切都需要你们自己前去观看……你们便是主角,你们便是纵横洪荒的牛人,尽情的想象吧!
  • 防病高手(现代生活实用丛书)

    防病高手(现代生活实用丛书)

    本书希望给您带来心灵上的启迪。从现在做起,改掉我们的不良习惯,提前预把疾病赶出我们的身体。
  • 拐个皇帝回现代

    拐个皇帝回现代

    她是个平凡的小女子,想不到一次意外让她穿越到了古代,还遭遇了一个冰山一样的酷皇帝。这个男的臭屁的不行,不仅抱着别的女人,好吧!惹到了她,就别怪她不仗义了,少年,跟姑奶奶回现代吧!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 欢喜田园之彪悍小娘子

    欢喜田园之彪悍小娘子

    一觉醒来,身边围满了人老实巴交的父母,饿得面黄肌瘦的弟妹身心受虐的大哥一双双眼睛满含悲伤的看着她一家六口人,住着一间破旧的茅草屋,上无半片瓦,下无一分田。更加悲催的是,每个人竟然只有一套破旧的衣服,连换洗的都木有!要不要这么穷啊?老天爷,你有木有长眼啊?!好吧!看她如何带着家人发家致富,扬眉吐气调教包子爹娘弟妹,教训贪婪可笑的二婶点醒妻管严二叔,反击势力张狂的堂兄堂姐拨开迷雾,让迷信又势力的奶奶,擦亮眼睛大丫的奋斗目标:吃饱穿暖,住上青砖大瓦房!大丫的斗争方针是:来一个打一个,来两个打一双!不怕你来闹,就怕你不闹!只要敢来闹,就打到你怕为止!