登陆注册
229300000032

第32章 折磨(4)

“卡拉马佐夫,您不清楚他到底有多么坏,杀了他也不够。”穿着一件夹克、眼睛晶晶亮的一个孩子说,看来他的年纪是这群孩子中最大的。这个家伙似乎比较成熟。

“他怎么坏的?”阿辽沙问,“他喜欢告状吧?”

孩子们彼此交换着眼色,好像还有一丝窃笑。“您也到米哈伊洛夫大街去吗?”那个男孩说着,“那么您赶快走的话,您也许会赶上他。看,他又站在了那儿,他还在看着您呢!”

“他在看您,是的,看着您,”其他的孩子也说起来,“您就问问他是不是喜欢洗澡时用树皮做成的帚笤搓澡,而且还是散着的。先生,您试着这样问一问。”

孩子们一齐发出阵阵笑声。阿辽沙看着他们,他们也看着阿辽沙。

“您别去了,他也许会打您的。”斯穆罗夫说。

“各位孩子,我不会问他洗澡的澡擦子的事。因为我猜你们想用这事来挑逗他,但是我会问问他,你们因为什么如此仇恨他……”

“那么您就去问呗,随便怎么打听。”孩子们笑着说。

阿辽沙过了小桥,沿着栅栏走上斜坡,直接走向那个不受孩子们喜欢的孩子。

“当心!”孩子们在他身后警告着,“他不会怕你的,他会趁机向您捅刀子,就像对克拉索特金那样。”

那个男孩就站在那儿等着。阿辽沙走近他,原来是一个不过九岁样子的小孩子,衰弱,又很瘦小,脸色苍白,两只黑黑的大眼睛发出凶恶的光。他身上穿的那件儿童穿的大衣,已经很破旧,已经不怎么合身了,看起来挺难受的。两只光着的手臂显露在袖子外边,裤子边膝盖的地方都打着一块儿大补丁,右脚上鞋子的尖头上有一个大洞,看得出那儿涂上了不少墨水来掩饰,大衣两边的兜里装着大量石块儿。阿辽沙走到他身前一米左右的地方,用猜疑的目光注视着他。孩子从阿辽沙的眼神得知阿辽沙没有打他的意思,于是放下了对抗的架子,好像还要主动搭讪。

“我一个人,他们六个人。但我一个人就可以收拾他们。”他扑闪着两只大眼睛坚定地说。

“一块儿石头打着了你,一定很疼吧!”阿辽沙说。

“可我也打中了斯穆罗夫的头!”孩子说道。

“他们在那边对我说,您认识我,并向我扔石头,是这样吗?”阿辽沙问道。

孩子拉着脸望着他。

“我不认识你,是你认得我吗?”阿辽沙问他。

“不要烦我!”孩子突然生气了,可他仍站在原地,似乎在等待着什么,两眼又泛起凶光。

“好吧,我走!”阿辽沙说着,“可我不认识你,也不想招惹你。他们告诉我别人是怎么挑逗你的,可是我并不想挑衅你,再见。”

“穿硬缎裤子的修道士,”孩子突然叫了这么一句。他仍然以凶狠、挑衅地眼光看着阿辽沙,并摆好了应战的态势,似乎感觉到阿辽沙一定会转身扑向他,可是阿辽沙只回头望了他一眼,便走开了。

可是,他刚走出了一步,便感到脊背上挨了一击,原来是那孩子向他投来最大的一块儿石头。

“你从身后下手?如此看来,他们说你搞背后袭击,是当真的?”阿辽沙转过头来,这次那孩子又向阿辽沙扔了一块儿石头,并一直向他的脸扔去,阿辽沙及时拦住,石头打在他胳膊肘上。

“你真不要脸!我什么也没对你做。”他喊着。

孩子拿出挑衅的姿态,站在那儿等待着,似乎等待阿辽沙向他算帐。可是阿辽沙并不还手。他像一条疯狗似地纵身一跳,向阿辽沙猛扑过来。阿辽沙还未躲避,凶狠的男孩已经抓住他的左手,使劲一口咬住他的中指。

他的牙齿深深咬住阿辽沙的中指,将近十秒钟。阿辽沙疼得大叫起来,拼命地想抽出自己的中指。孩子总算松了口,跑回到原来的距离之外。阿辽沙被咬得痛得厉害,创口在紧靠指甲的部位深可见骨,鲜血直流。阿辽沙拿出一块手帕,紧紧缠住受伤的指头。包扎花了将近一分钟。那个孩子始终等在那儿。阿辽沙终于抬起头来,平静地望着他。

“好了。”阿辽沙说,“看,你咬得多厉害,现在总应该满意了吧?现在请告诉我,我究竟对您做过什么?”

孩子因惊讶而瞪大了双眼。

“虽然我完全不认识你,而且今天是第一次看见你,”阿辽沙仍然平静地继续说,“但是我没对你做过什么是不可能的,——你不会无缘故地如此同我过不去。那么,究竟我做过什么,在什么地方我对不起你,可以告诉我吗?”

孩子没有回答,反而突然放声大哭起来,并且一下子逃开了。阿辽沙迈步跟着他向米哈伊洛夫街走去,接下来相当长时间里他看见那孩子在远处奔跑,既没放慢脚步,也没扭头回顾,并且很可能一路上都在哭。阿辽沙暗下决心,一有时间一定要找回那个孩子,解开这个使自己大为震惊的谜。眼下他实在是没有工夫。

四、在霍赫拉科娃家

阿辽沙很快到了霍赫拉科娃太太家门前,这栋由砖石构成的两层楼房十分漂亮,属于本城最好的。尽管大部分时间里她居住在拥有田产的另一省份,或在拥有私人住宅的莫斯科,但她也有这栋父辈和祖父传下来的房子在我们的这座小城里。另外,她所有的三处田产中最大的也在我们县内,而到现在为止,她恰恰很少来到过本省。听说阿辽沙来了,她赶忙到过道里迎接。

“信接到没有?那关于新奇迹的信?”她飞快地说着,并且有点儿神经兮兮。

“是的,收到了。”

“大家是不是都知道了?信是不是给大家看了?他使一个母亲失而复得自己的孩子!”

“今天他要死了。”阿辽沙说。

“听说了,我清楚,喔,我是多么地想同您谈谈呐!与您或其它任何人都谈谈所有这一切。不,就跟您谈,跟您!无论怎么做我也无法见到他,多么的遗憾啊!全城的人都是心情紧张地在等待着。但是此时……知道吗?卡捷琳娜这时候就在我们这儿。”

“啊,真是太巧了!”阿辽沙喜出望外,“我就在这儿跟她见面,昨天她告诉我今天一定要去看望她。”

“我都知道,都知道。她家里昨天发生的事情……有关那个……贱货种种恐怖的行为,我全知道了,甚至知道了细节。太可怕了,如果换上我,——不知道我会做出什么来!但是您哥哥,那位德米特里也真是——喔,上帝啊!阿列克塞,我被搅糊涂了,是这么一回事:令兄就坐在里边,不,不是昨天那个可怕的令兄,而是另外一位——伊万——正同她谈:他们的谈话事关重大……。无论如何您也难以相信他们所谈的内容,——这简直要命,我能够告诉您,这真是怪事一桩,是任何人也无法相信的恐怖的故事:不知什么原因他们在坑害自己,他们也意识到这一点,还乐在其中。我十分盼望您的到来!我多么盼您来呀!我实在看不下去了。马上我就将一切告诉您,不过眼前有另外最主要的事情,——甚至我忘了那才是最主要的:告诉我,Lise怎么会发歇斯底里的?刚一听到您来了,她就立刻发歇斯底里!”

“妈妈,现在不是我发歇斯底里,而是您!”从厢房里突然透过门缝传出Lise尖细的声音。门缝很小很小,但声音却十分不自然,好似一个人非常非常想笑、却又拼命绷住。阿辽沙马上就发现了这道门缝,大概Lise正坐在椅子上从门缝里看着他,但他是无法看清楚这景象的。

“这并不奇怪,Lise,没什么奇怪……就你这份任性我也会发作歇斯底里的。但是,阿列克塞,她病得可不轻,昨晚都在发烧,直哼哼!好不容易挨到天亮,我才把赫尔岑什图贝给盼来。他说他无论如何都无法弄清楚,必须进一步观察。每次这个赫尔岑什图贝来老是说他怎么也弄不明白。刚才您刚走到门。她马上大喊一声,又发歇斯底里了,吩咐立刻回到原先待的那间屋子里去……”

“妈妈,我完全不知他来,我也根本不是因为要躲避他才换到这间屋子来的。”

“这可是谎话,Lise。是尤丽雅跑来告诉你他来了,她一直都为你守望着。”

“亲爱的宝贝妈妈,您这样一点儿也不风趣。如果您认为要补救,讲些特别精彩的话,那么,亲爱的妈妈,您就告诉来客阿列克塞阁下:昨晚的事发生后,今天他居然不顾人人把他当作笑柄而来到我们家里,单单这一点就已经证明他头脑简单。”

“Lise,你竟如此放肆,告诉你,总有一天我要采取严厉措施。谁把他当作笑柄啦?他的到来我高兴还来不及,我需要他也少不了。喔,阿列克塞,我太不幸了!”

“您怎么啦,宝贝妈妈?”

“啊,你一直都如此任性,Lise,你到底是什么心思谁也拿不准,还有你的病,昨晚发了一整夜的高烧,能吓死人,那个要命的赫尔岑什图贝偏偏永远没有一句爽块的话,最令人生气的是永远他都这样,永远如此!再加上所有这些事,一切的一切……甚至还有这件奇迹!喔,它让我太惊讶了,对我的震动太大了,亲爱的阿列克塞!还有此时正在客厅上演的那一出悲剧,我实在不想再看下去——我先向您声明:我实在无法看下去了。或许是闹剧,而不是悲剧。告诉我,是不是佐西马长老还可以活到明天?喔,我的上帝!这是怎么回事,无论什么时候只要一闭上眼我就可以看到,一切的一切都毫无意义,毫无意义!”

“很抱歉,”阿辽沙突然打断她的话,“请给我一块儿随便什么样的干净的沙布,让我包扎一下手指头。它不小心被弄破了,并且伤得很重,现在钻心地疼着呢。”

阿辽沙解开临时用作绷带的手帕,露出被咬破的手指头。手帕上沾满了鲜血。霍赫拉科娃太太惊叫起来,赶忙闭上双眼。

“伤成这样,上帝啊,太可怕了!”

Lise透过门缝看见了阿辽沙的手指,立刻完全打开了门。

“过来,到屋里来。”命令式地她急切地大声喊道,“别干蠢事了!喔,我的上帝!如此长的时间,怎么您都一直不吭声?妈妈,他流血过多就会死去的!妈妈,您在哪儿?您在做什么?快拿水,水!一定要清洗伤口,只要泡入冷水止痛,让它浸在水中,一直浸着……。快,快端水来,妈妈,倒入涮杯盆中。倒是快点儿啊。”急得她几乎神经质了。她被阿辽沙的伤吓得魂飞魄散了。

“是不是要去请赫尔岑什图贝?”霍赫拉科娃太太叫道。

“妈妈,您在要我的命。您那位赫尔岑什图贝仅会说,他弄不明白!水,水!妈妈,您快去催促一下尤丽雅,看在上帝的份上,不知她在磨蹭什么,永远慢吞吞的!快些啊,妈妈,要不然我要死了……”

“这不防事的!”阿辽沙说,她们大为恐慌的样子使他吃惊不小。

尤丽雅端着水跑进来,阿辽沙在水中浸入了手指。

“妈妈,快拿软布团来,还要那种火辣辣的药水——抹伤口的,名字是什么?我们家有的,有的,有的。……妈妈,那瓶药水的地方您知道的,在您卧室里小柜的右边,那儿有软布团和一大瓶药水……”

“我这就去,Lise,只是千万别再嚷嚷,别再添乱。看看阿列克塞是多么沉着坚强。您是在哪儿把自己弄伤的,阿列克塞?伤得如此严重!”

霍赫拉科娃太太匆匆出去了。这个机会Lise早就等着。

“第一先回答这个问题,”她迅速地说道,“在哪儿您把自己伤成这样的?然后还有别的事我要同您谈。快说呀!”

凭本能阿辽沙感到,妈妈回来之前这点儿时间对她来说很宝贵——于是就匆匆告诉她路上碰到一群学童的怪事,许多地方删繁就简,但仍然准确、清楚。Lise听完后一拍双手,说:“您怎么可以与顽童搅和在一起,还穿着如此的衣服?”Lise几乎愤怒地大喊起来,简直就好像有权管他一样,“从这件事上,我能看出您自己就是一个十足的小孩子!只不过这个可恶的男孩,您一定得给我打听到,将一切告诉我,因为肯定有什么密秘在里头。现在谈另一件事,不过先告诉我:您是否可以忍着痛谈无关痛痒的事情,但要头脑清醒,阿列克塞?”

“完全没问题,再说我已不感到太痛了。”

“这是因为这水。但要马上更换这水,因为它很快就要变热。尤丽雅,你快到地窖里去拿冰来,另外再端一盆水。好了,她现在出去了,说正经的,亲爱的阿列克塞,请把昨天我托人带给您的那封信立刻退还给我,——快点儿,妈妈就要回来了,但我不愿……”

“信我没带。”

“这是假话,您带着的。我就知道您肯定会这么答。信就在这兜里。我后悔了一整夜就为这个愚蠢的玩笑。马上还给我,拿来。”

“我真的没带。”

“但我开了这个愚蠢的玩笑以后,您不可能把我当作是一个小女孩,一个非常小的女孩子了!我请您原谅为这个愚蠢的玩笑,但您千万得给我带来那封信,如果它真的没有在您身边的话——今天就给我拿来,千万千万!”

“今天决计不行,因为我要去修道院,两天内估计到不了府上,或许要三四天,因为佐西马长老……”

“四天!胡说些什么呀!听着,您是不是读完信后大大地笑了我一场?”

“我一点儿都没笑。”

“为什么?”

“因为那封信我完全相信。”

“您在侮辱我?”

“一点儿都没有。读完后我立刻认为一切将会是这样的,因为我就要在佐西马长老去世后离开修道院。接下来要继续我的学业,通过考试,到了法律规定的年龄,我们就结婚。我会爱您的。我认为再找不到比您更好的妻子了,尽管我还没有时间好好思考,并且长老嘱咐我应该结婚……”

“但我这个残废,要人推我!”莉扎笑起来,鲜艳的红晕泛起在两颊。

“那就让我来推您,但我相信您会康复的,到那时。”

同类推荐
  • 浪荡公子和平胸妹

    浪荡公子和平胸妹

    不管你的条件有多差,总会有个人在爱你;不管你的条件有多好,也总有个人不爱你……
  • 恋樱超大牌男仆

    恋樱超大牌男仆

    撒谎是会付出惨痛代价的,虚荣少女丁笑笑因为一张偷拍照片,竟然就可以成为校园美少年俞牧辰的女朋友?不不不,不要想得太天真了!俞牧辰这个超级腹黑变态狂,人前装好人晒恩爱,人后却把她当成一只狗!可怜的笑笑每天生活在美少年可怕的魔掌之下,还要被无数粉丝追杀,简直生不如死啊!不打倒大魔王,丁笑笑誓不为人!《恋樱超大牌男仆》中少女的血泪逆袭,教你如何收服恶魔主人,成为贴心小男仆!
  • 回门礼

    回门礼

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 杨柳清风

    杨柳清风

    《杨柳清风》是一部以拟人化的动物形象描写英格兰田园牧歌式生活的散文作品,文笔细腻典雅,对大自然的描写丰富流畅,而且故事曲折有趣,富含哲理,被誉为英国散文作品的典范。小说塑造了一群生动的动物形象:行事鲁莽但天性善良的蟾蜍、踏实而又不乏诗趣的河鼠、忠诚而又天真的鼹鼠、性情执拗而又富有慈父般爱心的老獾,等等。这些鲜活的形象各自保留着动物特有的习性,但动物的性格、思想、行为已经人格化、社会化了,作者关注的重心已经超越了动物生活和动物心灵而投向了人类的生活和心灵世界。因而,读者从中可以获得关于人类生活经验和价值的体认。
  • 巨象

    巨象

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
热门推荐
  • 别让坏习惯左右你:排除你走向成功的78个障碍

    别让坏习惯左右你:排除你走向成功的78个障碍

    ,我们谁不是遵从着某种习惯来生活的呢?有的人习惯“黎明既起。有的人遇到一点儿小事,在现实生活中,我们都是习惯的产物,就会愁眉不展;有的人节俭,洒扫庭院”,有的人铺张;有的人多话,有的人则大大咧咧,不修边幅;有的人对人说话谦恭有礼,有的人寡言,有的人则手忙脚乱;有的人总是乐观地看待一切,如此等等,而有的人则习惯睡懒觉;有的人十分注意自己的衣着整洁,有的人则高声大嗓、唾星四溅;有的人做事井井有条,不一而举
  • 我当驴友的诡异经历

    我当驴友的诡异经历

    我是一个野外探险俱乐部的驴友,在俱乐部里的代号是“玄子”。那天,我在论坛灌水帖子里发现了一个叫做“中国第一鬼村封门纪实录”的帖子,粗粗的看了一下点击率,才两千多。好奇心驱使下,我点开了论坛的帖子。中国第一鬼村封门村到底埋藏了什么秘密?1963年到1981年期间封门村到底发生了什么事情?村民们为何集体迁出?被勾起好奇心的我背上背包去鬼村探险,九死一生才回到城市。为了分享这个经历,我决定将这个故事告诉所有人……
  • 帝国英雄:幻之武士

    帝国英雄:幻之武士

    一个普通的少年从小家庭没落,父母双亡,为了报仇,他加入了害死自己家族的组织,天主教廷,在里面通过刻苦的修炼,他渐渐成为了强大的存在。先后在神秘的精灵森林之中看着美景,与精灵们生活。后来经过了恶劣环境的黑色沙漠,极热的火山,进行着一步步的野外训练。并且认识了自己的爱人,他完成了一个小弱小到强大的逆转。
  • 混元剑尊

    混元剑尊

    道,混元为始;剑,心剑为尊。玄元大陆,一个精彩无限的无尽世界。人族、魔族、神族、天族、战族、灵族、冥族、海族、魔兽..诸族林立,冰火魔蛟、九尾天狐、毁灭骑士、噬魂血灵、紫薇帝族、天堂皇鸟、宇光神族、宙光神族、狱血魔族、裂天巨鳄..强强争霸。易轩,一个小小的穆云国修炼界五大门派中,沉寂了八年的废物。一次意外,得到了绝...
  • 人生学会随缘才能活得自在

    人生学会随缘才能活得自在

    所谓“随缘自适,平淡从容,烦恼即去”,随心,何为随?不是跟随,福缘、人缘、喜缘、机缘、财缘、善缘、恶缘等。万事随缘,而是顺其自然,也不追念于后,不抱怨、不急躁、不强求;不是随便,大千世界芸芸众生,是把握机缘,豁达乐观,不消极、不偏执、不忘形。凡事既不妄求于前,才能活得自在。随是一种豁达,这不仅是禅者的态度,一份洒脱和一份人情的练达。随性,随情,可谓有事必有缘,随理,随顺自然,人生学会随缘,更是我们活得自在所需要的一种心态
  • 红飘带狮王

    红飘带狮王

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。由沈石溪编著的《红飘带狮王》共十八章节,主要内容为群狮草原逐鹿,帕蒂鲁狮群易主,幼狮惨遭屠杀,再见红飘带,努力塑造新雄狮,开创第一块领地,理想的两狮世界,驱逐无鬛公狮等。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 古龙文集:绝不低头

    古龙文集:绝不低头

    《绝不低头》,是古龙唯一一部现代都市武侠作品,“江湖名篇”之一。古龙说:“每个人都会变的。唯一永恒不变的,只有时间,因为时间最无情。在这无情的时间推移中,每个人都会不知不觉地慢慢改变。”所以,波波变了,黑豹变了,罗烈也变了,三个人的命运却依旧交织在一起。好在总有一些东西无论如何都不会改变,只要想认真活下去,勇气、侠义、爱与宽容,都是不可或缺的精神源泉。
  • 修魔

    修魔

    别人都是隐藏在正道大派中暗中修炼魔道功法,佟玉却是在魔道大派中光明正大地修炼正道功法。在真魔宫六十年一次的论道大比中,佟玉力压群雄夺魁后,没有一个人为他庆贺。他师父仰天长叹:“魔道后辈无人啊!”殿主、长老、师叔、师兄、师姐、师弟···就连他徒弟的脸色都很难看。佟玉非常无辜的表示:“虽然我修炼的是正道功法,但我有一颗魔心啊,你们不能搞歧视!”
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?