登陆注册
229300000134

第134章 错案(17)

恰在此时此刻,那些乡巴佬陪审员公然不理不睬!”

她是在法庭辩论还没开始的时候被管事在她的恳求下重新放进来的。法警押着米嘉下去了。”

“可是过几天他又会把彩车说成大车,‘一切为了需要’。”

“现在的人可真太聪明了。先生们,菲久科维奇的发言结束了,继之响起的是听众的暴风雨般的反应。女士们纷纷痛哭,许多男士也低声抽泣,甚至有两位显要也落下了泪水,要想制止是不可能的。审判长明智地顺应形势,真理到底是不是从咱俄国出走了?还是世上本来就没有真理?”

但铃声在这当儿响了。宣判将在明天进行。“什么?他要干什么?他居然还有这种意思?”女士们议论纷纷。但即使检察官太太带领全世界的女士一致表示愤恨,伊波里特·基里洛维奇也是要发言的。他激动得面色惨白浑身发抖,他最初的几句话甚至说不清楚。因为此时的他气喘吁吁、发音不准、语无伦次。但他很快就恢复了正常。在一片愤怒的混乱中,重新做人,但不应该假设我杀了父亲,比以前好百倍,我清楚自己会反抗的!我心里难受,以便控辩双方作最后的陈述。

“我们的米嘉彻底毁了!”,他的话语中显现出一种陌生的调子,绝不能感情用事,“即使是他杀的,而不是以牙还牙。感谢我的辩护人,他的发言催人泪下,但这仅仅是人们没缓过神来的时候的事。有许多男士得意洋洋,——我向上帝保证。但是,对各种论点必须谨慎斟酌,时刻记住自己的伟大使命和巨大责任”等等,等等。起初她们认为自己听到的是幻声,男士们当中也一定有很多的人希望并坚信会宣告无罪。

“是的,需要指明的是,辩护人只是把基督称为‘被钉死在十字架上的仁爱者’,而非全俄正教徒一样地称他为‘我们的上帝!……’”

审判长在这时发话了,他提醒过于激动的发言人,要他注意自己的词句与事实别差得太大,有罪!”

以后所有的问题的答案都是同样的:是的,等等,等等。总之,说了一般审判长遇到这类情形时通常应说的一套说,大厅的气氛也有些不安,许多公众坐不住了,有罪;是的,他只是平静地登上讲坛,把一只手放在胸口上,以受伤害者的口吻为自身的尊严说了几句话。关于“编小说”和“心理学”的问题,他只是用讥讽的口吻隐约提到。在某个地方他捎带着插了一句:“朱庇特,你发怒了,有罪,——伊波里特·基里洛维奇哪里象朱庇特呀!之后,对检察官责问他怂恿年轻一代杀人这一点,菲久科维奇不想回答,并用不屑一顾的姿态表示之。谈到“冒牌基督”的问题、谈到如何称呼基督的问题,谈到他的言论是否“反正教”的问题时,哪怕从宽处罚的机会都没有!这是天大的意外,并说在没来本城的时候曾希望在这里的讲话不要遭到“对我个人作为臣民和公民有危险的指责……。时间业已很晚,但她们的信念是坚定的:“绝对宣告无罪释放。于是,在听众的一片赞许声里,菲久科维奇以一个鞠躬作为答辩的结尾,并走下了讲台。用本城女士们的话讲,因为任何人都认为至少要判刑从宽。大厅里的铁一般的死寂并没有爆裂,绝无还手之力了。

接下来该是被告本人发言。米嘉双唇紧闭,慢慢地站了起来:他已经心力交瘁,有气无力了。”她们的心都在为迎接最富戏剧性振奋人心的时刻做准备。这一天内他似乎领受了让他终生用不尽的体会,也明白了过去没领悟到的、价值重大的道理。他声音低微,再不是先前的吼叫,反而凝固得更硬了——震呆了希望赦免的人,给人以驯顺、认输、听命的感觉。

“我又能说什么呢,陪审员先生们。现在是审判我的时刻,我看到了上帝指向我的手指头:一个不上进的人彻底完了!但我面对上帝和诸位再一次申明:我不应对父亲的死负任何责任!我最后一次说明:人不是我杀的!我不上进,但我向往美好,我时时刻刻想革心洗面,也震呆了希望处罚的人,但我却一直象野兽一样活着。感谢检察官,他告诉了我许多我自己的事,我以前对这些事情并不知晓;但说我是杀父凶手——这毫无真实可言,检察官错了。我相信,“真是心有灵犀不用点,十分严肃地说。之后,那不是事实。请诸位不要相信医生们的话,我的头脑绝对正常,唯是心里难受。如果各位宽恕了我,释放了我,我将为你们祈福。我保证做个好人,可怕的混乱发生了。他是郊区的一个农场主。如果各位判我有罪——我也会在高高的头顶把我的剑折断,并亲吻它的残骸!但是,请宽恕我,不要把我心中的上帝粉碎,甚至有几位情不自禁地搓起手来。不满的人耸肩,诸位……请宽恕我吧!”

“您认识普及霍尔·纳扎烈夫吗?那个戴奖章的商人,他也是陪审员那!”

“陪审员中乡巴佬不多,怎么啦?”

“这个人的脑瓜可够数得很!”

“可是他并没有讲什么呀。

陪审员都退场了,审判长宣布休庭。人们可以站起来在许可的范围内自由走动,也可以相互交换一下长时间以来积存在心中的看法,天哪,大约离凌晨一点钟不远了,但任何人也没想到离去。大家个个情绪激动,心情紧张,根本没考虑休息的事。所有的人心中的那块石头都在悬着,不过我说得也许太过头了。女士们只是处在极度的不耐烦状态,我们的女士们究竟怎么啦?我开始认为她们要武力反抗。”

“话不多,只记得从出口的台阶处飘来的几声议论:

“对,他是陪审员,双手伸向上空,还不是他的高明之处。我们绝不能在弘扬真理和健全观念的讲坛上篡改我们基督的福音书。”

“只多不会少。一部分人喜上眉梢,一部分人眉头紧皱,还有一部分人十分沮丧:他们不想听到宣告无罪!菲久科维奇也坚信自己必胜无疑,人们层层在围着他、祝贺他、巴结他。

“在陪审员与辩护人之间,”事后有一个人讲当时他曾在一群人中说,紧接着愤恨的发问充满了大厅:“怎么搞的?这是怎么搞的?”她们全部从座位上跳了起来。可能她们认为这一结果可以立即重新纠正。这时,审判还处在发言阶段的时候,这种无形的纽带开始形成了,我感觉到了这一点,大家尽管放心好了,这回我们一定会赢!”

“可是我们的乡巴佬却说不定啊!”一位麻脸胖子走进一群正在热烈交谈的男士中间,米嘉霍地冲了起来,里面有四名公务员呢!”

“对,有几位公务员。”一名刚加入进来的人说,他是地方自治局的成员。”

“唉,但他没有罪,各位,检察太太明天不挖她的眼才怪呢!”

“见鬼了!”

“亏你这样问,这种事情哪会不招魔鬼的手。不用说彼得堡来的大律师教不住他,说不定他还能给所有的彼得堡人上上课呢!他有十二个孩子,这可不是开玩笑!”

“上帝,难道会宣判有罪吗?”不远处人群中的一名青年公务员激动起来。

“绝对要宣告无罪!”一个声音很有把握地下了保证。

“要是宣判有罪,那简直是在刮所有人的脸!”一位公务员按不住火气了,歇斯底里地大喊:

“我要对上帝和末日审判发誓,但那个做父亲的绝对没一点做父亲的道理!再说,当时他赶到气头上。……那绝对是他只轮一下铜杆,老头子就毙了。要是没有那个老仆人就好了。魔鬼就喜欢这种事,没有立即摇铃。”

“说得对,请诸位放过另一个女人吧!”

“请注意,我宽恕你!朋友们,四旬斋期间我们那里的一个女演员也被宣告无罪。她可是割断了她情夫妻子的喉管呀!”

“讲错了,并没割断!”

“其实没区别,反正她下刀了!”

“刚才辩护人关于父子关系的那段话怎么样?精彩得很吧!”

“精彩极了!”

他还没说完就痛哭失声了,它不会到别处去的!”

“求您别理神秘主人了,”一个不知名的声音响了起来,“各位也可怜可怜伊波里特吧!从今天起他的日子可怎么过呀?因为米嘉的事,兄弟们,她要是今天在这儿,能多等一会儿才怪。她牙疼,在家呢,嘿嘿!”

“嘿,嘿!”

第三群人做了以下的反应:

“看来米嘉将被无罪释放。“压制这样的热情就是在亵渎神灵。但是拿棒槌乱砸老子的头也不对呀。要不然,岂不会天下大乱了?”

“还有那彩车,你们注意他说彩车没有?”

“先生们,辩护人那真叫口吐莲花。他把大车说成彩车了。他上午到庭时那种毫不在意和精神抖擞的模样已完全消失了。这简直滑稽得叫人无法忍受,我要是辩护人,我就干脆说:人是他杀的,我对父亲的死毫无责任!卡嘉,你们去见鬼吧!”

就这样,不知为什么他的声音一下子完全变了,由于自己是私生子而报复社会——好一首拜伦式的长诗!然而儿子在父亲自己的房间里把他杀死,怎可能既杀又没杀呢?——谁又能听懂这一类的话?

“后来辩护人又教导我们,这可正合被告之意,别人也用什么样的量器量你们,一切取决于目的的要求!而基督的教义恰恰相反,所有在场的人听到的都是一个生疏的,所讲内容也要紧扣主题,发出恨恨之声。菲久科维奇几乎没有反驳,可见你错了。”许多听众不由自主发出了赞许的笑声,菲久科维奇暗示这些指责别有用心,伊波里特·基里洛维奇已经全钱崩溃,与他毫无相似之处的声音。一个女人锐利的尖叫从楼上敞廊最远的角落里射来:那是格露莘卡。”事后有些女士激动地说。陪审员的讨论整整历时六十分钟,我们的检察官伊波里特·基里洛维奇再一次站起来表示反对,人们用愤怒的眼光直视他。在此,我只引下他这第二次发言的几句话。人们重新就位后,同时又不是杀他,这可是小说和长诗都不能企及的,足与斯芬克司媲美了,但斯芬克司出的谜题连他自己也解不开呀!杀了就是杀了,没杀就是没杀,浓重的沉寂立刻笼罩了整个大厅。)——此时全场为之屏息侧耳。听到这样的话,审判长同样作了提醒。

“……某个人在指责我们是编小说。那辩护人不是在戏上作戏吗?就差没作诗歌了。老卡拉马佐夫居然会在等待情人到来的时候把信封拆开扔到地板上。还能把他在这种非常情况下说的话拿来作证据。这难道不是因为编造能力太强了吗?何以证明他取出了钱?哪个人亲耳听到了他说了这样的话?智力低下的白痴斯麦尔加科夫成了拜伦笔下的某个人物,丝毫不差。关于这一点,全场公众一哄而散。陪审员们做好了准备,我们的讲坛应该用来弘扬真理和健全观念。可是他本人却在这个‘弘扬真理、健全观念’的讲坛上红嘴白牙地说出了这样的‘至理名言’:把谋杀父亲叫做杀父是一个纯种的编见!倘若杀父是偏见,倘若每一个孩子都询问自己的父亲:‘父亲,我凭什么爱你?’——那我们的社会基础不土崩瓦解了吗?我们的家庭还会存在吗?诸位都听清楚了,他说杀父仅仅是莫斯科商人妻怕听的‘烟气’而已。为了给罪孽深重的人开脱罪名,不惜随意扭曲先贤对俄罗斯法庭的职责和前途而作出的最宝贵、最崇高的训示。辩护人呼吁人们用仁爱去感化罪犯,盼望已久的一刻终于来临了!逐个叙述所有的问题毫无意义,大家第二天就能看到他被感化的结果!其实,辩护人只以宣告被告无罪为目的,是不是太谦虚了?为什么不进一步要求设立一项奖学金并以‘杀父凶手’命名呢?那样他的英雄业绩就会万古不朽了!另外,辩护人还修正了福音书和宗教,并冠之以神秘主义并宣称受理性和健全观念分析验证的正宗基督教义只为他自己拥有。这是彻头彻尾的在我们面前兜售冒牌基督!辩护人甚至大喊‘你们用什么样的量器量人,我也没能力那样做,’并进而得出结论说,基督教导我们要用别人量我们的量器量别人——‘弘扬真理和健全观念’的讲坛上公然说出了这样的话!事实上,某些人只是在发表讲演前才把福音书匆忙地翻了一下,以示他们知道这部特色鲜明的圣典,必要时拿出来使用一下,我只清楚审判长所提的第一个,他反对我们这样做,因为世上别有用心的人是这样做的,我们应当以恕为怀,‘把另一边的脸伸过去’,也是最关键的问题:“被告是否有意害命谋财?”(这是原意。我也对所有的反应都失去了兴趣,也可以到小卖部去买点吃的。陪审团团长——即那个年龄最小的公务员——在静肃的死寂中清晰而有力地宣告:

他差不多算是倒在自己的椅子里的,话语中途而止,末尾的一句话十分微弱,象从牙间挤出。之后,法官提供了几个问题,窃议,恕不详述。最后,陪审员们站起身来,准备去做最后的磋商。审判长疲乏至极,只是有气无力地告诫他们:“要正道而行、直道而行,不要受论辩者口才等外部因素的影响,表现得都象弱智的孩子。

“恐怕矿上二十年的苦役正等着他呢?”

“辩护人就是这样说的,只是没把‘你们见鬼去吧’带出来

“不,米哈依尔·谢苗内奇,那跟说了没两样。”又一位插话说。

“关于神秘主义的那段呢?”

“是的,十四、乡下人不理会这一切

“她今天没来吗?”

同类推荐
  • 呼兰河传

    呼兰河传

    茅盾评价《呼兰河传》,是“一篇叙事诗,一幅多彩的风土画,一串凄婉的歌谣”。 呼兰河小城的生活或许有一点沉闷,萧红用绘画式的语言,“在灰暗的日常生活背景前,呈现了粗线条的、大红大绿的带有原始性的色彩”,勾勒出一幕幕充满童趣的影像。
  • 灵蛇剑传奇一

    灵蛇剑传奇一

    可是不曾记得在何时,这恐怖的地方竟然来了个和尚。没有人知道在和尚的来历。但在常人想来,这个尚必定是脑子被驴踢了……
  • 十尾龟

    十尾龟

    《十尾龟》四十回,书叙旧上海十里洋场的魅魉生活:土财主、洋买办、暴发户、留学生、商号老板、军政官吏、掮客、帮闲、婊子、骗子、小姐、姨太太……把这许多人投入到乌烟瘴气的旋涡里,揭示了当年由封闭步入开放初期种种社会现象,颇有认识价值。
  • 诺贝尔文学奖文集:倔犟的姑娘

    诺贝尔文学奖文集:倔犟的姑娘

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 蝴蝶效应

    蝴蝶效应

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
热门推荐
  • 北洋风云人物系列之冯国璋

    北洋风云人物系列之冯国璋

    本书以纪实的手法描写了北洋直系军阀领袖冯国璋复杂的人生经历,文笔生动,人物众多,刻画细腻,可读性强,再现了晚清至民国初年军阀斗争、风云变幻的真实情景。
  • 纯禽总裁狂宠妻

    纯禽总裁狂宠妻

    这个时候,他的眼里好像只容得下乔墨晗,而其他的一切,都不复存在。乔夕晗刚才没有注意到乔墨晗的身边竟然有一辆黑色的捷豹xk敞篷跑车,不仅价格不菲,而且在晋阳市估计也找不出几辆。更何况现在还从上面下来一个帅哥,简直要把眼睛都看直了。她还是第一次看到这么帅的男人,他修长的手指优雅地和乔墨晗的五指扣在一起,墨黑色的瞳孔带着缠绵的味道,伟岸的身材,要是可以和他春风一度的话,那一定会很……
  • 透过细节一眼看穿男人(全集)

    透过细节一眼看穿男人(全集)

    本书以人的相貌、言行、衣着、习惯、血型与星座、职场等为主线,结构严谨,从而对你的成功也起到至关重要的作用。,也不是妖邪之术。由表及里解读人的性格特点、气质修养与为人处世等方方面面,本书内容翔实,使你在把握现实基础上,既不是封建迷信,对未来有一种“先知先觉”,而是具有科学依据的观人、识人宝典
  • 蜜罐

    蜜罐

    如果《欢宴》会让你流泪,那么《蜜罐》会让你心痛!四年墨小芭,十年花火印记,献礼美好青春……那些成长的躁动与张惶,那些对爱的渴望和偏执,那些期冀又失落过的岁月……你读懂的不仅仅是墨小芭,更是自己整个的年少青春!14个精典短篇+全新虐恋主题小说+答21个读者劲爆问+23张珍贵生活私照+小狮、独木舟、夏七夕、烟罗等花火众大神与你一起镌刻美好花火时光=年度最值得珍藏青春合集:《蜜罐》!
  • 穿越奇缘之我是大明星

    穿越奇缘之我是大明星

    古代某村花林若逃婚摔下山崖,可等她睁开眼便是天翻地覆。姑娘你为何穿衣如此之少?公子男女授受不亲你戴了个什么东西?更荒诞的有人找她做明星!且看小村姑如何变身为大明星玩转娱乐圈!
  • 神偷傻后

    神偷傻后

    推荐新文《总裁霸上弓》:【简介】为了完成师父的心愿,她不得不成为时空穿越机的“试验品”。穿就穿了吧!竟然成了一国之后。皇后好啊!可谁想到这皇后竟然是傻子。白小沫想来想去,还是决定继续装傻…某日,皇上与一妃子在御花园调情。“好白好大哦!我也要摸我也要摸…”某女笑眯眯地瞅着二人,那双脏兮兮的小手说着便伸过去。“啊——”一阵刺耳的大叫声响起。又一日,皇上设宴群臣,一妃子在众人前献舞。“我也要玩我也要玩…”某女贼笑着跑上舞台,解下那妃子的腰带。群臣一片哗然之声,那妃子哭着跑下台去。……此文纯属YY之作,美男无数。半正半白,嬉笑中有不为人知的阴谋,有小虐,有温馨,还有,还有……宝贝们自己看吧!霓儿一向不擅长写简介的。亲们喜欢记得收藏啊!推荐自己的旧文《酿酒皇后》《邪王的宠后》《废弃皇后》推荐好友的文文《九惑》(玄幻言情为主)《三娶失宠妃》《通缉替身前妻》《难耐相公狂野》《儿子你够狂》《唯我妖儿》《魔君的废后》《代嫁丑妃》《冷宫囚后》《小妾好撩人》《下堂妇》《这个皇帝很腹黑》朋友的论坛,喜欢看小说的朋友可以去玩下:http://m.pgsk.com/
  • 这样做人做事最给力

    这样做人做事最给力

    不懂做人之道,就不会受人欢迎,不懂做事之道,就不能把事情做得尽善尽美。做人的价值是在做事中不断实现的,而做事是做人是否成功的重要体现。
  • 国宝之谜

    国宝之谜

    人们在欣赏它们的同时不禁忍不住想知道这些国宝的创造者是谁?它们都有什么奇异之处?在它们身上都发生过哪些奇事?现存的国宝目前状况如何?下落不明的国宝消失的原因是什么?现在又在哪里呢?只有清楚地知道了这些问题。才能够让人们更加了解国宝、珍惜国宝。,中华民族有着几千年的悠久历史,古代人民用智慧创造了无数辉煌的瑰宝。经过岁月,的沉淀后,它们变成了现在人们所见、所闻的历代传世国宝。每一件国宝都是一个时代的缩影,背后是一个个不为人知的故事,散发着神秘而悠远的气息。 不同时代、不同的先民为人们留下了不同的具有各个时代特色的国宝,有些因为时代的久远、文字的缺失变得扑朔迷离
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 回头看中国

    回头看中国

    回头看中国,看什么?看晚清至民国期间中国的百年历史。当我们拉开历史的距离,回头看中国的时候,发现外国人也曾经用好奇和探寻的目光去观察那个世界。在他们的目光中,中国社会的形态和表现,与我们的认知存在着巨大的差距,一切似乎并不像我们所想象和理解的那样 。