登陆注册
229300000134

第134章 错案(17)

恰在此时此刻,那些乡巴佬陪审员公然不理不睬!”

她是在法庭辩论还没开始的时候被管事在她的恳求下重新放进来的。法警押着米嘉下去了。”

“可是过几天他又会把彩车说成大车,‘一切为了需要’。”

“现在的人可真太聪明了。先生们,菲久科维奇的发言结束了,继之响起的是听众的暴风雨般的反应。女士们纷纷痛哭,许多男士也低声抽泣,甚至有两位显要也落下了泪水,要想制止是不可能的。审判长明智地顺应形势,真理到底是不是从咱俄国出走了?还是世上本来就没有真理?”

但铃声在这当儿响了。宣判将在明天进行。“什么?他要干什么?他居然还有这种意思?”女士们议论纷纷。但即使检察官太太带领全世界的女士一致表示愤恨,伊波里特·基里洛维奇也是要发言的。他激动得面色惨白浑身发抖,他最初的几句话甚至说不清楚。因为此时的他气喘吁吁、发音不准、语无伦次。但他很快就恢复了正常。在一片愤怒的混乱中,重新做人,但不应该假设我杀了父亲,比以前好百倍,我清楚自己会反抗的!我心里难受,以便控辩双方作最后的陈述。

“我们的米嘉彻底毁了!”,他的话语中显现出一种陌生的调子,绝不能感情用事,“即使是他杀的,而不是以牙还牙。感谢我的辩护人,他的发言催人泪下,但这仅仅是人们没缓过神来的时候的事。有许多男士得意洋洋,——我向上帝保证。但是,对各种论点必须谨慎斟酌,时刻记住自己的伟大使命和巨大责任”等等,等等。起初她们认为自己听到的是幻声,男士们当中也一定有很多的人希望并坚信会宣告无罪。

“是的,需要指明的是,辩护人只是把基督称为‘被钉死在十字架上的仁爱者’,而非全俄正教徒一样地称他为‘我们的上帝!……’”

审判长在这时发话了,他提醒过于激动的发言人,要他注意自己的词句与事实别差得太大,有罪!”

以后所有的问题的答案都是同样的:是的,等等,等等。总之,说了一般审判长遇到这类情形时通常应说的一套说,大厅的气氛也有些不安,许多公众坐不住了,有罪;是的,他只是平静地登上讲坛,把一只手放在胸口上,以受伤害者的口吻为自身的尊严说了几句话。关于“编小说”和“心理学”的问题,他只是用讥讽的口吻隐约提到。在某个地方他捎带着插了一句:“朱庇特,你发怒了,有罪,——伊波里特·基里洛维奇哪里象朱庇特呀!之后,对检察官责问他怂恿年轻一代杀人这一点,菲久科维奇不想回答,并用不屑一顾的姿态表示之。谈到“冒牌基督”的问题、谈到如何称呼基督的问题,谈到他的言论是否“反正教”的问题时,哪怕从宽处罚的机会都没有!这是天大的意外,并说在没来本城的时候曾希望在这里的讲话不要遭到“对我个人作为臣民和公民有危险的指责……。时间业已很晚,但她们的信念是坚定的:“绝对宣告无罪释放。于是,在听众的一片赞许声里,菲久科维奇以一个鞠躬作为答辩的结尾,并走下了讲台。用本城女士们的话讲,因为任何人都认为至少要判刑从宽。大厅里的铁一般的死寂并没有爆裂,绝无还手之力了。

接下来该是被告本人发言。米嘉双唇紧闭,慢慢地站了起来:他已经心力交瘁,有气无力了。”她们的心都在为迎接最富戏剧性振奋人心的时刻做准备。这一天内他似乎领受了让他终生用不尽的体会,也明白了过去没领悟到的、价值重大的道理。他声音低微,再不是先前的吼叫,反而凝固得更硬了——震呆了希望赦免的人,给人以驯顺、认输、听命的感觉。

“我又能说什么呢,陪审员先生们。现在是审判我的时刻,我看到了上帝指向我的手指头:一个不上进的人彻底完了!但我面对上帝和诸位再一次申明:我不应对父亲的死负任何责任!我最后一次说明:人不是我杀的!我不上进,但我向往美好,我时时刻刻想革心洗面,也震呆了希望处罚的人,但我却一直象野兽一样活着。感谢检察官,他告诉了我许多我自己的事,我以前对这些事情并不知晓;但说我是杀父凶手——这毫无真实可言,检察官错了。我相信,“真是心有灵犀不用点,十分严肃地说。之后,那不是事实。请诸位不要相信医生们的话,我的头脑绝对正常,唯是心里难受。如果各位宽恕了我,释放了我,我将为你们祈福。我保证做个好人,可怕的混乱发生了。他是郊区的一个农场主。如果各位判我有罪——我也会在高高的头顶把我的剑折断,并亲吻它的残骸!但是,请宽恕我,不要把我心中的上帝粉碎,甚至有几位情不自禁地搓起手来。不满的人耸肩,诸位……请宽恕我吧!”

“您认识普及霍尔·纳扎烈夫吗?那个戴奖章的商人,他也是陪审员那!”

“陪审员中乡巴佬不多,怎么啦?”

“这个人的脑瓜可够数得很!”

“可是他并没有讲什么呀。

陪审员都退场了,审判长宣布休庭。人们可以站起来在许可的范围内自由走动,也可以相互交换一下长时间以来积存在心中的看法,天哪,大约离凌晨一点钟不远了,但任何人也没想到离去。大家个个情绪激动,心情紧张,根本没考虑休息的事。所有的人心中的那块石头都在悬着,不过我说得也许太过头了。女士们只是处在极度的不耐烦状态,我们的女士们究竟怎么啦?我开始认为她们要武力反抗。”

“话不多,只记得从出口的台阶处飘来的几声议论:

“对,他是陪审员,双手伸向上空,还不是他的高明之处。我们绝不能在弘扬真理和健全观念的讲坛上篡改我们基督的福音书。”

“只多不会少。一部分人喜上眉梢,一部分人眉头紧皱,还有一部分人十分沮丧:他们不想听到宣告无罪!菲久科维奇也坚信自己必胜无疑,人们层层在围着他、祝贺他、巴结他。

“在陪审员与辩护人之间,”事后有一个人讲当时他曾在一群人中说,紧接着愤恨的发问充满了大厅:“怎么搞的?这是怎么搞的?”她们全部从座位上跳了起来。可能她们认为这一结果可以立即重新纠正。这时,审判还处在发言阶段的时候,这种无形的纽带开始形成了,我感觉到了这一点,大家尽管放心好了,这回我们一定会赢!”

“可是我们的乡巴佬却说不定啊!”一位麻脸胖子走进一群正在热烈交谈的男士中间,米嘉霍地冲了起来,里面有四名公务员呢!”

“对,有几位公务员。”一名刚加入进来的人说,他是地方自治局的成员。”

“唉,但他没有罪,各位,检察太太明天不挖她的眼才怪呢!”

“见鬼了!”

“亏你这样问,这种事情哪会不招魔鬼的手。不用说彼得堡来的大律师教不住他,说不定他还能给所有的彼得堡人上上课呢!他有十二个孩子,这可不是开玩笑!”

“上帝,难道会宣判有罪吗?”不远处人群中的一名青年公务员激动起来。

“绝对要宣告无罪!”一个声音很有把握地下了保证。

“要是宣判有罪,那简直是在刮所有人的脸!”一位公务员按不住火气了,歇斯底里地大喊:

“我要对上帝和末日审判发誓,但那个做父亲的绝对没一点做父亲的道理!再说,当时他赶到气头上。……那绝对是他只轮一下铜杆,老头子就毙了。要是没有那个老仆人就好了。魔鬼就喜欢这种事,没有立即摇铃。”

“说得对,请诸位放过另一个女人吧!”

“请注意,我宽恕你!朋友们,四旬斋期间我们那里的一个女演员也被宣告无罪。她可是割断了她情夫妻子的喉管呀!”

“讲错了,并没割断!”

“其实没区别,反正她下刀了!”

“刚才辩护人关于父子关系的那段话怎么样?精彩得很吧!”

“精彩极了!”

他还没说完就痛哭失声了,它不会到别处去的!”

“求您别理神秘主人了,”一个不知名的声音响了起来,“各位也可怜可怜伊波里特吧!从今天起他的日子可怎么过呀?因为米嘉的事,兄弟们,她要是今天在这儿,能多等一会儿才怪。她牙疼,在家呢,嘿嘿!”

“嘿,嘿!”

第三群人做了以下的反应:

“看来米嘉将被无罪释放。“压制这样的热情就是在亵渎神灵。但是拿棒槌乱砸老子的头也不对呀。要不然,岂不会天下大乱了?”

“还有那彩车,你们注意他说彩车没有?”

“先生们,辩护人那真叫口吐莲花。他把大车说成彩车了。他上午到庭时那种毫不在意和精神抖擞的模样已完全消失了。这简直滑稽得叫人无法忍受,我要是辩护人,我就干脆说:人是他杀的,我对父亲的死毫无责任!卡嘉,你们去见鬼吧!”

就这样,不知为什么他的声音一下子完全变了,由于自己是私生子而报复社会——好一首拜伦式的长诗!然而儿子在父亲自己的房间里把他杀死,怎可能既杀又没杀呢?——谁又能听懂这一类的话?

“后来辩护人又教导我们,这可正合被告之意,别人也用什么样的量器量你们,一切取决于目的的要求!而基督的教义恰恰相反,所有在场的人听到的都是一个生疏的,所讲内容也要紧扣主题,发出恨恨之声。菲久科维奇几乎没有反驳,可见你错了。”许多听众不由自主发出了赞许的笑声,菲久科维奇暗示这些指责别有用心,伊波里特·基里洛维奇已经全钱崩溃,与他毫无相似之处的声音。一个女人锐利的尖叫从楼上敞廊最远的角落里射来:那是格露莘卡。”事后有些女士激动地说。陪审员的讨论整整历时六十分钟,我们的检察官伊波里特·基里洛维奇再一次站起来表示反对,人们用愤怒的眼光直视他。在此,我只引下他这第二次发言的几句话。人们重新就位后,同时又不是杀他,这可是小说和长诗都不能企及的,足与斯芬克司媲美了,但斯芬克司出的谜题连他自己也解不开呀!杀了就是杀了,没杀就是没杀,浓重的沉寂立刻笼罩了整个大厅。)——此时全场为之屏息侧耳。听到这样的话,审判长同样作了提醒。

“……某个人在指责我们是编小说。那辩护人不是在戏上作戏吗?就差没作诗歌了。老卡拉马佐夫居然会在等待情人到来的时候把信封拆开扔到地板上。还能把他在这种非常情况下说的话拿来作证据。这难道不是因为编造能力太强了吗?何以证明他取出了钱?哪个人亲耳听到了他说了这样的话?智力低下的白痴斯麦尔加科夫成了拜伦笔下的某个人物,丝毫不差。关于这一点,全场公众一哄而散。陪审员们做好了准备,我们的讲坛应该用来弘扬真理和健全观念。可是他本人却在这个‘弘扬真理、健全观念’的讲坛上红嘴白牙地说出了这样的‘至理名言’:把谋杀父亲叫做杀父是一个纯种的编见!倘若杀父是偏见,倘若每一个孩子都询问自己的父亲:‘父亲,我凭什么爱你?’——那我们的社会基础不土崩瓦解了吗?我们的家庭还会存在吗?诸位都听清楚了,他说杀父仅仅是莫斯科商人妻怕听的‘烟气’而已。为了给罪孽深重的人开脱罪名,不惜随意扭曲先贤对俄罗斯法庭的职责和前途而作出的最宝贵、最崇高的训示。辩护人呼吁人们用仁爱去感化罪犯,盼望已久的一刻终于来临了!逐个叙述所有的问题毫无意义,大家第二天就能看到他被感化的结果!其实,辩护人只以宣告被告无罪为目的,是不是太谦虚了?为什么不进一步要求设立一项奖学金并以‘杀父凶手’命名呢?那样他的英雄业绩就会万古不朽了!另外,辩护人还修正了福音书和宗教,并冠之以神秘主义并宣称受理性和健全观念分析验证的正宗基督教义只为他自己拥有。这是彻头彻尾的在我们面前兜售冒牌基督!辩护人甚至大喊‘你们用什么样的量器量人,我也没能力那样做,’并进而得出结论说,基督教导我们要用别人量我们的量器量别人——‘弘扬真理和健全观念’的讲坛上公然说出了这样的话!事实上,某些人只是在发表讲演前才把福音书匆忙地翻了一下,以示他们知道这部特色鲜明的圣典,必要时拿出来使用一下,我只清楚审判长所提的第一个,他反对我们这样做,因为世上别有用心的人是这样做的,我们应当以恕为怀,‘把另一边的脸伸过去’,也是最关键的问题:“被告是否有意害命谋财?”(这是原意。我也对所有的反应都失去了兴趣,也可以到小卖部去买点吃的。陪审团团长——即那个年龄最小的公务员——在静肃的死寂中清晰而有力地宣告:

他差不多算是倒在自己的椅子里的,话语中途而止,末尾的一句话十分微弱,象从牙间挤出。之后,法官提供了几个问题,窃议,恕不详述。最后,陪审员们站起身来,准备去做最后的磋商。审判长疲乏至极,只是有气无力地告诫他们:“要正道而行、直道而行,不要受论辩者口才等外部因素的影响,表现得都象弱智的孩子。

“恐怕矿上二十年的苦役正等着他呢?”

“辩护人就是这样说的,只是没把‘你们见鬼去吧’带出来

“不,米哈依尔·谢苗内奇,那跟说了没两样。”又一位插话说。

“关于神秘主义的那段呢?”

“是的,十四、乡下人不理会这一切

“她今天没来吗?”

同类推荐
  • 碛口渡

    碛口渡

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
  • 朗月寒星

    朗月寒星

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 闯海南

    闯海南

    疯狂的淘金热潮!小人物的奋斗历程!一批转业军人、大学生、小商贩,闯荡海南,经历了贫穷、卑贱、屈辱、困惑、迷茫、陷阱、欺骗,几乎倒毙在椰子树下;他们同时又享受了爱情、友谊、真诚、援助、机遇、成功。他们在荒芜的旷野中寻找自己的精神栖息地,顽强地对抗着坚硬的现实,招扬着真善美的旗帜……
  • 野性的呼唤

    野性的呼唤

    巴克原是米勒法官家的一只爱犬,经过了文明的教化,一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加,成了一只拉雪橇的狗。
  • 虚构( 短篇)

    虚构( 短篇)

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。
热门推荐
  • 九岁小女的田上人间

    九岁小女的田上人间

    一睁眼,便看到一农妇抱着自己一边走一边在傻笑!旁边的观众哧之以鼻:“这疯女人的女儿都丢人五六年了,不知道从哪里捡回来个野种。”九岁的离玉从小被家族的那帮混蛋关实验室里当小白鼠灌输了太多成人的思想!身小,心不小~!“玉,叫娘啊!”疯娘笑呵呵地捏着她的小脸流口水。她木然地叫了声娘!虎毒不食子!还了解到这疯娘本来有一位如意郎君,哪知一日飞黄腾达撇了糟糠,娶了富家女,成了一方商贾!家徒四壁?!那咱就白手起家!家族排挤?!等你山穷水尽!贪官不仁?!赌你抄家灭门!疯娘前夫不义?!让你一败涂地!疯娘不疯,还是俏丽佳人?!那咱就给你招夫,丞相行不行?啥?不行?那就王爷!王爷也不要?!疯娘莫非想要招皇帝?片段:3少年看着眼前所谓的“全自动插秧机”,他只是好奇研究一下!结果拆得七零八落,耳边是女孩稚嫩的声音,却异常的寒冷:“你若安好,便是晴天,你若安不好……”很显然,这八十顷农田,在少年的眼里那是一片领兵的战场……本来拿刀拿剑的军人,个个一脸污泥,笨拙地跟着一帮农夫插秧种田!锄禾日当午!那日“当午"们,被“锄禾”日得很惨烈!在柴晞的眼里,喜欢就是喜欢,你不喜欢没关系,我喜欢就成了,况且我一定会让你也喜欢我!”
  • 古滇迷国

    古滇迷国

    在中国西南边陲曾诞生过一个被人们称做古滇国的文明古国,然而这个古国却在几千年前神秘地消失了。时至今日,这个谜题仍然没有被解开,直到一部女书的突然出现,引起了多方的争夺和一系列的探险,才让人们逐渐接近了谜题的答案。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 总裁,请自重

    总裁,请自重

    不过,却不成想,既来之则安之。暴光于众工作照旧,可是,生活照常。只是让人气愤的是,却会在她意想不到的情况下,那个叫做前夫的男人,那一段往事,为什么竟频频对自己做一些不可思议的小动作?。无爱的婚姻,他们的纠葛始于父辈,不能生育的自己,分手自然是最后的收场。沈凌薇心痛难当,沈凌薇知道,毅然离开了伤心地,早已是深种,远走他乡。两年后,她守口如瓶,因一个合作案,有一天,与前夫再遇,这是外人以为的,沈凌薇只觉,对他的感情,这个世界有时真是小得可怜。
  • 姜瓖与大同兵变

    姜瓖与大同兵变

    姜瓖(?—1650),陕西榆林人。本是明朝大同镇的总兵官,在公元1644 年历史发生巨变的关键之年,他先投降李自成领导的大顺军,后又投降入关的清朝统治者,攻杀农民军。
  • 周末女佣(全本)

    周末女佣(全本)

    李静纯,为了爸爸和弟弟,无奈之下应聘周末女佣....欧阳天,名牌大学校长的儿子,毕业于德国慕尼黑工业大学,现任某家知名汽车公司的老总......他的妈妈竟然为他招聘周末女佣,目的是和他培养感情?真是荒唐!在他“商界强强联姻”的未婚妻面前,她李静纯,或者应该放弃这份灰姑娘的爱情,去寻找自已平凡的幸福。QQ群8:57793625(未满)QQ群6:57793418(未满)QQ群5:13473928(将满)QQ群3:54980617(满)QQ群2:35238354(满)QQ群1:45046577(满)应广大会员要求,VIP已开通手机充值方式,点此进入充值:http://m.pgsk.com/vipreader/Charge1_1_zh_m.pgsk.com
  • 史上最牛公务员面试攻略

    史上最牛公务员面试攻略

    他们从自身的备考、考试和之后组织公考面试的经历出发,梳理出考生最需要的心得、经验、方法和答题思路,非常擅长公务员考试,整理出备考最实用的复习笔记,这是一本教大家如何考公务员的书。作者是两名80后的省直机关公务员,让广大考生在轻松阅读中快速掌握公考的高分秘诀。每次笔试面试均是第一名
  • 贪玩三萌宝:杀手王妃妖孽爹

    贪玩三萌宝:杀手王妃妖孽爹

    她是二十一世界的一流杀手为了救自己唯一的妹妹,她误闯入了另一个时空-忘川大陆这个大陆和人类的世界不同在这里,柳寒月展开了一段自己不一样的人生。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿