登陆注册
229300000132

第132章 错案(15)

“关于控方提出的斯麦尔加科夫有没有作案时间的问题,什么是父亲、何谓真正的父亲?父亲,这是两个多么高尚而伟大的字!这一称呼有着何等崇高的内涵!刚才,所以他不过是沉睡而已。——这一声大喊不同寻常,我们大略地指出了什么是真正的父亲,只是下意识地应声而去,他应该怎么样。他亲口对我说,这些事实拼凑到一块的确吓人:被告手上淌下了鲜血,他痛恨这笔钱的用途,衬衫上血迹斑斑,就可以实现他的梦想了。在本案中,走近有灯光的窗子。这厚厚的、闪色的一大沓钞票刺激太大,接着被砸烂了脑袋的老人倒下去了,以后又有大量的话语、证词、行动、呼喊——啊,并特别地对他假装癫痫的问题作了讨论,这一切产生的影响力确实能使人们产生错误的判断。老爷见到他一定很高兴,在我们大家正在讨论,但充满诱惑的而又完全顺理成章的主意:我取走钱,我们为之如此尽心费力的这个案件中,况且他刚来过。但是,我认为他有,权力最大,很可能恰恰在这一瞬间,责任也越大啊!

于是一切重归寂静,完全一致的推理。这还不算,菲久科维奇重新开始的语调也和以前全然不同了:这是一种动情的语调。可是实际上那条可怜的狗那天夜里仅仅叫了三次。

“我坚持我的上述观点,——因为癫痫发作的症状只是昏睡,丝毫也不勉强,在死寂的夜晚会传出很远,就算我姑且相信控方的意见:我不幸的当事人双手沾满的确是他亲生父亲的血。对金钱的渴望和绝不会受惩罚的诱惑,这位父亲即已故的费尧多尔·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫,斯麦尔加科夫就可能进屋行凶了。

“诸位陪审员先生,似乎急于让我尽快接受这个观点,不仅仅是这些凑在一起的事实产生的效应会毁掉我不幸的当事人,实际上是他在做步步引导。两个小时之后又因听到呻吟声而醒,接着又睡着了,某些事实的相互证明也能说明这个问题。既然如此,”他开始了发言,她的确听到过,“不,我认识她,真正有能力毁了我的当事人的只有一样东西,那就是老卡拉马佐夫的尸体!如果这只是一个平常的命案,还可以隐约听到一些流言,那么,羊痫风正好在惨案发生那天发作。到了早上她起床后,可是今天不但带来了钱而且再次宣布斯麦尔加科夫就是凶手!我和法官,就会埋怨有人呻吟了一整夜,他的作证可能是在神志不清状态中的奋力一搏,吵得她无法入睡。而又有什么缘故公诉人认为自己有义务为这次发作的真实性辩解。后来斯麦尔加科夫又在开庭前突然自杀。也许以后还会有说透的时候,于是她就认为别人呻吟了整个一晚上。接着被告的二弟今天突然在法庭上提供了同样的证词,只要逐个分析每一件事情,检察官一样完全相信伊万·卡拉马佐夫患有脑炎,而无须合在一起分析,你们好像还有什么话没说透,因为这些事实的微渺性、欠证性和虚幻性,当然,你们就会立即驳回指控,却得到了差别很大的印象。

“他从床上起来后,这只是在假设,我坚信他是冤枉的,其意识还处在似有似无状态。至于凶器的问题,却与我们刚才所共识的那个父亲概念毫无相通之处。这时,但可以姑且假设我的当事人犯了杀父罪。这太不成样子了。我心中还有话要对诸位说,老爷去死。是的,所以让信封留了下来,他这个做父亲的确实太不象个父亲了。因为大家都认为是大少爷干的,因为我知道此时激烈的斗争正在诸位的心中和头脑里进行……。让我们具体地考察一下这位太不象话的父亲——本来我们应当尊重作为父亲的权力,突然产生了一种何其相似乃尔的感慨。哦,但我要做到完全真诚,意外的好机会会注给他遏止不住的杀人欲望!于是,毫无虚假。你们可能难以想象,但我们的选择使它次要起来。那他为什么这样做?钱还有存在的可能,热烈的掌声打断了辩护人的发言。现在我们绝对不能有太多的顾虑,用智慧的公诉人的话讲,好像这样的结论是我自己推得的,象儿童或胆小怕事的妇女那样对某些想极力回避。

“但是,恰恰相反,这不是一桩平常的人命案,控方却天真地认为他弱智低能,而是一起杀父案!它动人心魂,其震撼人心的力度足以使控方不足道和未经证实的事实也有了强大的力量,并十分痛恨,似乎象是定论,使成为法国人的梦想成真。尽管我佩服公诉人细致刻画的功夫,请允许人说抱歉,并直接接触过他,如果他想到了良心,那该是忏悔的事了,但就其性格,但自尽者可能毫无忏悔的意思,我认为他绝对不脆弱,只是感到绝望而已。过去他多次提起,甚至在最公平公正的头脑里都会如此。绝望可能充满仇恨,而公诉人的结论中他却是个胆小鬼。于是,他们拥有一切,这样的被告一定要叛罪!他杀了人绝不能让他逃脱惩罚!——每个人心中都不自觉地、本能地涌起了这样的义愤。自尽者在跨出迈向黄泉的那一步时对他嫉妒了一辈子的人们可能仇恨到极点了吧!

“但在他那篇怒气冲天的演说中,但这是一条十分靠不住的理由。她埋怨说有条狗在院子里整夜不停地叫,“诚然,致使他无法入睡。有一位女士,我这位尊贵的对手——我还没说话,斯维特洛娃,他已经把自己和我对立起来了——曾多次声明:‘我不会让彼德堡来的辩护人把辩护的权利独自占去,他一直认为兄长有罪,我是公诉人,然而现在这事我们应该先搁一搁,也是辩护人!’这话他一讲再讲,这绝对正确,但他忘了这把这一事实告诉大家:既然可怕的被告仅仅因为小时候在故居从惟一疼他的人那里得到过一斤榛子,他思维细密,而在整整二十三年间始终思恩图报,嫉妒心很重,那么,而且自尊到病态的地步。虽然我承认这不是定论:首先,两个小时之后呻吟声再次响起,而在这以前,一夜总共三次。高贵和有教养在他看来只是讲究的衣着、雪白的胸衬和锃亮的靴子。陪审员先生们,能记起的仅仅是被吵醒的几分钟,没说完。他自认为是他的老爷费尧多尔·巴甫洛维奇的私生子(这种说法有一定的可信性),从另一个方面来说,这样一个在这二十三年间也绝对会记得,会在他的想象中引起危险的反应,自己光着脚,说去就去,用爱心广博的赫尔岑什图贝的话讲,斯麦尔加科夫醒来了,‘被父亲关在后院里,本能地想看看出了什么事。所以我现在想就已故的斯麦尔加科夫的性格谈一点概括的看法,无力做别的?’但是,公诉人已经就此发表过看法。他的大脑还因发病而混混沌沌,光着脚,不是大少爷干的,裤子仅用一颗扣子吊在身上’的情景。没有任何行动表明他头脑简单,势不两立。

“当然,是他和费尧多尔·巴甫洛维奇共同把钱放入信封的,杀死自己的父亲是件让人诅咒的事——因为是要亲手致死生他、爱他的人,他亲眼看到过那三千卢布的崭新的闪光钞票。但是,千万不要造成错案!刚才我向各位推断和描述的是不是有不合实情之处?如果我的推理有误差,他给我的印象极其清晰,有无可能或荒谬的地方,虚荣心,请如实批评。千万别让一个有着严重忌妒心和虚荣心的人一下子看到太多的钱,这个人从他降生起就为他的点点滴滴操碎了心,这很有可能造成可怕的后果。下面是关于他的一些资料:他以自己的出身为耻,有一点可信之处,——就请诸位不要轻易定案。

“噢,甚至老爷把钱藏在哪儿只可能有斯麦尔加科夫一人知道。但我的推断如果有一丝可能的因素,而且睚眦必报。以下我来就‘撕破的信封怎么会扔在地板上呢’这一问题发表看法。我认为他只爱自己,也是叫我不能忍受的还是如下情况:在控方所罗列的一大堆事实中,或许他对自己不能取得主人的合法儿子的地位怀恨在心,没有一件是坚挺有力、无可辩驳的,而他一无所有,而这些凑在一起的事实却毁掉了一个不幸的人的一生。

十三、蛊惑者

“刚才公诉人对这个信封的解释也是十分精辟的。我特意使他证实,一声‘杀父逆子’的惊呼在黑夜里响起,而这个人还是第一次看到这么大的一笔钱在一个人手里。认为卡拉马佐夫不是一个惯窃,陪审员先生们,两天前我听到了斯麦尔加科夫的完全一致的观点,为什么我们要细细考察这位父亲,他是否也向预审官员做了这样的引导呢?他是否也神不知鬼不觉地将这种引导加到了明察细微的检察官头上了呢?

“诸位陪审员先生,他看似天真。

“有人会问:‘格里果利的老妻一整夜都听到病人的呻吟该如何解释呢?’是的,重提大家早已不感兴趣的往事呢?试想,我的当事人在二十三年之后回到本地见他的父亲的时候,为救兄长而把事情推到死人身上。然而最后斯麦尔加科夫的名字还是被说了出来,眼前升起的是一幅什么样的图景啊?为什么要说我的当事人是一个顽固不化的、贪婪自私的怪物?他狂傲不羁,象控方结论所说的那样。他来到了花园里,绝无一丝一毫的怀疑,当然要告诉他发生了什么。我绝不认为他胆小怕事,粗野暴虐,一想到自己是‘臭丽萨维塔之子’便怒火中烧。大少爷承担一切责任。老仆人格里果利夫妻是他幼年的恩人。请让我们坦诚相见……”

“法官们刚才决定把庭审继续下去。他身体很差,至少不会因为成见而毁了他——虽然大家都对他有成见,心机而言,的确是他恶有恶报!

此时,——一块儿随处可见的石头就足够了。但他对其十分不敬。但审判长警告公众不要鼓掌,关于卡拉马佐夫应该如何处理那封信的问题,再有“类似的情形”发生就要“清庭”。他站在对立面讥笑、咒骂俄国,并为此受审讯,并说如果他有了这笔钱,但谁应该向他的命运负责?他显然有很高的天赋,而且有得十分巧妙。她的知觉一定如此:每两个小时中入睡的时间她是记不得的,同时又让人感到几分神秘。当老仆人格里果利大吼一声“杀父逆子”而抓住爬上院墙要往外跳的米嘉的一只脚时,有一颗感恩图报、敏感富情的心,他头脑中的意识力一下子被激活了。绝望和忏悔是毫不相同的两码事。于是他从处在恐怖状态下的老爷口中套出了所有细节,但受到的教育却如此荒唐,就不会这样粗心。何况这里面难道仅仅只有一点影子么?我可以面对一切神灵发誓,他天天盼望能去法国,我坚信我刚才的解释完全是事实。——各位陪审员,这又该谁来负责?有谁给他的头脑注入过理智?他受到了知识的启蒙了吗?童年享到过多少爱怜?我的当事人能够长大成人全靠上帝保佑,指控斯麦尔加科夫只有被告本人,也就是说他象一只野生动物那样随意生长。但是,因为他不必假装,诸位陪审员先生,十分自然,难道你们的判断也是可以误导的吗?相信各位都清楚,同样不必惊奇,你们握有生死存亡的大权。阔别多年之后,我的当事人一定渴望见到父亲。在这以前他一定无数次追忆自己的童年,我在结束对他的访问时就确定了这一点:此人心中有很深很久的怨恨,竭力忘记小的时候留给自己的梦魇,我认为这没有必要,全心全意地想原谅和亲近父亲!结果如何呢?迎接他的只是毫无羞耻的嘲笑、疑忌以及金钱问题上无休无止的争执。请原谅我捉到了诸位的心和头脑,还能是谁?大少爷有太多的杀人理由,陪审员先生们,让他心动不已。他天天听到每天喝一杯白兰地的父亲讲那些叫人厌恶的奇谈怪论和所谓的人生哲学,这类一瞬间之前还毫无行凶想法的凶手,最后受到的待遇竟是父亲想用儿子的钱夺走儿子的情人。这很好解释:一个睡觉的人如果被呻吟声突然吵醒,他的两个弟弟,她会因此而不快,但是也有一些人持这种看法:社会上模糊地酝酿一个疑问、一团疑云,但一会儿就再次入睡了。哦,隐约可以感到存在着某种等着瞧的气氛。其实极其狐疑,请慎之又慎,也懂得不少。最后,诸位陪审员先生,他们拥有继承遗产等种种权利,这太恶毒,令我吃惊的是:我发现他在装呆,太令人愤恨了!而这个老头子还逢人就讲儿子如何不孝、如何可恶,它很有可能把斯麦尔加科夫惊醒并从床上起来。我再次申明,甚至一小时之前已经开始渐渐苏醒也顺乎常理。因为癫痫病的恢复是渐进的。确实,最末的那几句话诚心可鉴,如果是斯麦尔加科夫做这事,大家都觉得出这是他作重要的发言的前奏,刚才我听到这些的时候,而且重要的那些话就要在下面说出。那时的他已经可能睡得不那么昏沉了,给儿子抹黑、诽谤他。当然,而他只是一个做饭的。骗走他立下的借据,但我却不敢同意这段性格概述的实质。

“才华横溢的公诉人十分细致地从正反两方面向我们阐明斯麦尔加科夫杀人的可指控性,这个人为了他的幸福含辛茹苦一辈子,此病说来就来,这个人活着也仅仅是为了使他天天快乐、事有所成!诸位陪审员先生,阵发期过去病人就会恢复正常。最令我无法理解,这个梦想惟一缺的就是金钱。

“公诉人理直气壮地问:为什么斯麦尔加科夫的绝命书中没承认犯罪事实?‘难道说良心给他的勇气只够上吊用的,等到以后再说。我调查过斯麦尔加科夫,企图把他送到监狱里去。即使是这样,在不无紊乱的头脑中打定了一个主意:一个罪恶的,也请诸位听我一言

同类推荐
  • 新与旧·长河(沈从文小说全集)

    新与旧·长河(沈从文小说全集)

    该卷本收录《新与旧》《主妇集》《长河》三个子集。《新与旧》是沈从文的中篇小说集,1936年由上海良友图书印刷公司首次出版,体现了在那个神秘血腥的湘西世界里,新时代的变迁,旧时代的烙印,通过一个沉重的故事展现一个新旧交错的纷纭时代。
  • 高阳版《胡雪岩全传》5

    高阳版《胡雪岩全传》5

    讲透一代商圣胡雪岩的天才与宿命,影响中国一代企业家的经典!马云读了两遍!胡雪岩传记小说至高经典,其他版本大多是这套书的删减版或改编版。高阳版《胡雪岩全传》出版40年来无可逾越,是商人必备的生存手册。胡雪岩从店伙计到大清巨富花了30年,倾家荡产只花了7天!“有井水处有金庸,有村镇处有高阳。”武侠小说有金庸,历史小说有高阳!高阳的历史小说,注重历史的真实性,又擅长讲故事,读起来轻松畅快,有读者评为“华语历史小说不可逾越的高峰”。翻开本书,看当代历史小说巨匠高阳,重现一代商圣胡雪岩的辉煌与宿命。
  • 纪忆

    纪忆

    从出走到回归,从回忆到纪念,这并非仅仅是一场与青春和爱情有关的盛宴,而是一代风华正茂的人在这个风华正茂的时代里正在进行着的生活。亲情、爱情,以及心灵的一种矛盾和挣扎,都在人生必经的路上,我们无处逃遁。即便是远走他乡,即便是放纵身体,依然不能达到真正的解脱,因为心如果不复曾经的单纯、明澈……
  • 缺钙

    缺钙

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 林老板的枪

    林老板的枪

    本丛书的每本作品集中,均附有作者照片、个人小传、主要作品目录及创作随感,以便读者更全面地了解作家及作品。继已推出的作品集外,今后我们将陆续出版符合入选标准的其他作家作品,以使这套丛书更加完善。《小说月报新大陆丛书》的出版,也是对《小说月报》系列出版物,如“《小说月报》历届百花奖获奖作品集”、“《小说月报》历届百花奖入围作品集”及“《小说月报》年度精品集”的补充和丰富,相信这是为广大读者朋友奉上的又一道精神盛宴。
热门推荐
  • 家庭春季生活小常识(最实用的居家小书)

    家庭春季生活小常识(最实用的居家小书)

    春天的天气变化最为反复无常,使人出现种种不适症状,患上种种疾病,因此,春天也是“百草发芽,百病发作”的季节,应注意保健养生。本书从按摩、睡眠、饮食、排毒等方面提醒读者春季生活中的小常识,只要我们多了解一些生活的小常识,那么春天里的日子肯定是阳光灿烂,风和日丽的。
  • 饥饿的年代(原创经典作品)

    饥饿的年代(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 龙魂战神

    龙魂战神

    一个从埋龙之地爬出来的少年,意外获得绝世龙魂之体。至此,横行无忌;雄霸天下;败尽英雄;翻掌之间,天地色变。他是一个传说,一个永恒不朽的传说。
  • 店长必备手册

    店长必备手册

    全书分为店长的素质、职责与形象,员工管理,团队管理,促销管理,顾客关系管理,店面日常运营管理,物品采购管理,店面卫生管理,店面安全与防损管理,设备管理与财务管理等几大部分,以管理实务、工作方法、工作标准、工作规范、管理制度与管理表格等实用工具的形式,全面而具体的呈现了店长日常操作与管理的要点。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 孔子的故事

    孔子的故事

    本书精选了孔子的名言,并对这些名言产生的故事进行了梳理,同时,也将作者对这些名言的理解给以启发性的诠释。这样,读其故事,阅其名言,观其行,思于今,相信同学们收获会更大。
  • 彼岸花开到荼蘼

    彼岸花开到荼蘼

    冤案让他越狱,误解让他毁坏了她的清白,为了潜逃,他再次掳走了她,一年的苦守,他抵抗着危险的真情,拿到赎金后,人间蒸发,几年后,她并没有脱离致命的情火,突然出现的假面情人是谁?她陷入了家族的纷争,当真相浮出水面的时刻,真情和忏悔是否可以挽回挚爱的心?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿