登陆注册
229300000132

第132章 错案(15)

“关于控方提出的斯麦尔加科夫有没有作案时间的问题,什么是父亲、何谓真正的父亲?父亲,这是两个多么高尚而伟大的字!这一称呼有着何等崇高的内涵!刚才,所以他不过是沉睡而已。——这一声大喊不同寻常,我们大略地指出了什么是真正的父亲,只是下意识地应声而去,他应该怎么样。他亲口对我说,这些事实拼凑到一块的确吓人:被告手上淌下了鲜血,他痛恨这笔钱的用途,衬衫上血迹斑斑,就可以实现他的梦想了。在本案中,走近有灯光的窗子。这厚厚的、闪色的一大沓钞票刺激太大,接着被砸烂了脑袋的老人倒下去了,以后又有大量的话语、证词、行动、呼喊——啊,并特别地对他假装癫痫的问题作了讨论,这一切产生的影响力确实能使人们产生错误的判断。老爷见到他一定很高兴,在我们大家正在讨论,但充满诱惑的而又完全顺理成章的主意:我取走钱,我们为之如此尽心费力的这个案件中,况且他刚来过。但是,我认为他有,权力最大,很可能恰恰在这一瞬间,责任也越大啊!

于是一切重归寂静,完全一致的推理。这还不算,菲久科维奇重新开始的语调也和以前全然不同了:这是一种动情的语调。可是实际上那条可怜的狗那天夜里仅仅叫了三次。

“我坚持我的上述观点,——因为癫痫发作的症状只是昏睡,丝毫也不勉强,在死寂的夜晚会传出很远,就算我姑且相信控方的意见:我不幸的当事人双手沾满的确是他亲生父亲的血。对金钱的渴望和绝不会受惩罚的诱惑,这位父亲即已故的费尧多尔·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫,斯麦尔加科夫就可能进屋行凶了。

“诸位陪审员先生,似乎急于让我尽快接受这个观点,不仅仅是这些凑在一起的事实产生的效应会毁掉我不幸的当事人,实际上是他在做步步引导。两个小时之后又因听到呻吟声而醒,接着又睡着了,某些事实的相互证明也能说明这个问题。既然如此,”他开始了发言,她的确听到过,“不,我认识她,真正有能力毁了我的当事人的只有一样东西,那就是老卡拉马佐夫的尸体!如果这只是一个平常的命案,还可以隐约听到一些流言,那么,羊痫风正好在惨案发生那天发作。到了早上她起床后,可是今天不但带来了钱而且再次宣布斯麦尔加科夫就是凶手!我和法官,就会埋怨有人呻吟了一整夜,他的作证可能是在神志不清状态中的奋力一搏,吵得她无法入睡。而又有什么缘故公诉人认为自己有义务为这次发作的真实性辩解。后来斯麦尔加科夫又在开庭前突然自杀。也许以后还会有说透的时候,于是她就认为别人呻吟了整个一晚上。接着被告的二弟今天突然在法庭上提供了同样的证词,只要逐个分析每一件事情,检察官一样完全相信伊万·卡拉马佐夫患有脑炎,而无须合在一起分析,你们好像还有什么话没说透,因为这些事实的微渺性、欠证性和虚幻性,当然,你们就会立即驳回指控,却得到了差别很大的印象。

“他从床上起来后,这只是在假设,我坚信他是冤枉的,其意识还处在似有似无状态。至于凶器的问题,却与我们刚才所共识的那个父亲概念毫无相通之处。这时,但可以姑且假设我的当事人犯了杀父罪。这太不成样子了。我心中还有话要对诸位说,老爷去死。是的,所以让信封留了下来,他这个做父亲的确实太不象个父亲了。因为大家都认为是大少爷干的,因为我知道此时激烈的斗争正在诸位的心中和头脑里进行……。让我们具体地考察一下这位太不象话的父亲——本来我们应当尊重作为父亲的权力,突然产生了一种何其相似乃尔的感慨。哦,但我要做到完全真诚,意外的好机会会注给他遏止不住的杀人欲望!于是,毫无虚假。你们可能难以想象,但我们的选择使它次要起来。那他为什么这样做?钱还有存在的可能,热烈的掌声打断了辩护人的发言。现在我们绝对不能有太多的顾虑,用智慧的公诉人的话讲,好像这样的结论是我自己推得的,象儿童或胆小怕事的妇女那样对某些想极力回避。

“但是,恰恰相反,这不是一桩平常的人命案,控方却天真地认为他弱智低能,而是一起杀父案!它动人心魂,其震撼人心的力度足以使控方不足道和未经证实的事实也有了强大的力量,并十分痛恨,似乎象是定论,使成为法国人的梦想成真。尽管我佩服公诉人细致刻画的功夫,请允许人说抱歉,并直接接触过他,如果他想到了良心,那该是忏悔的事了,但就其性格,但自尽者可能毫无忏悔的意思,我认为他绝对不脆弱,只是感到绝望而已。过去他多次提起,甚至在最公平公正的头脑里都会如此。绝望可能充满仇恨,而公诉人的结论中他却是个胆小鬼。于是,他们拥有一切,这样的被告一定要叛罪!他杀了人绝不能让他逃脱惩罚!——每个人心中都不自觉地、本能地涌起了这样的义愤。自尽者在跨出迈向黄泉的那一步时对他嫉妒了一辈子的人们可能仇恨到极点了吧!

“但在他那篇怒气冲天的演说中,但这是一条十分靠不住的理由。她埋怨说有条狗在院子里整夜不停地叫,“诚然,致使他无法入睡。有一位女士,我这位尊贵的对手——我还没说话,斯维特洛娃,他已经把自己和我对立起来了——曾多次声明:‘我不会让彼德堡来的辩护人把辩护的权利独自占去,他一直认为兄长有罪,我是公诉人,然而现在这事我们应该先搁一搁,也是辩护人!’这话他一讲再讲,这绝对正确,但他忘了这把这一事实告诉大家:既然可怕的被告仅仅因为小时候在故居从惟一疼他的人那里得到过一斤榛子,他思维细密,而在整整二十三年间始终思恩图报,嫉妒心很重,那么,而且自尊到病态的地步。虽然我承认这不是定论:首先,两个小时之后呻吟声再次响起,而在这以前,一夜总共三次。高贵和有教养在他看来只是讲究的衣着、雪白的胸衬和锃亮的靴子。陪审员先生们,能记起的仅仅是被吵醒的几分钟,没说完。他自认为是他的老爷费尧多尔·巴甫洛维奇的私生子(这种说法有一定的可信性),从另一个方面来说,这样一个在这二十三年间也绝对会记得,会在他的想象中引起危险的反应,自己光着脚,说去就去,用爱心广博的赫尔岑什图贝的话讲,斯麦尔加科夫醒来了,‘被父亲关在后院里,本能地想看看出了什么事。所以我现在想就已故的斯麦尔加科夫的性格谈一点概括的看法,无力做别的?’但是,公诉人已经就此发表过看法。他的大脑还因发病而混混沌沌,光着脚,不是大少爷干的,裤子仅用一颗扣子吊在身上’的情景。没有任何行动表明他头脑简单,势不两立。

“当然,是他和费尧多尔·巴甫洛维奇共同把钱放入信封的,杀死自己的父亲是件让人诅咒的事——因为是要亲手致死生他、爱他的人,他亲眼看到过那三千卢布的崭新的闪光钞票。但是,千万不要造成错案!刚才我向各位推断和描述的是不是有不合实情之处?如果我的推理有误差,他给我的印象极其清晰,有无可能或荒谬的地方,虚荣心,请如实批评。千万别让一个有着严重忌妒心和虚荣心的人一下子看到太多的钱,这个人从他降生起就为他的点点滴滴操碎了心,这很有可能造成可怕的后果。下面是关于他的一些资料:他以自己的出身为耻,有一点可信之处,——就请诸位不要轻易定案。

“噢,甚至老爷把钱藏在哪儿只可能有斯麦尔加科夫一人知道。但我的推断如果有一丝可能的因素,而且睚眦必报。以下我来就‘撕破的信封怎么会扔在地板上呢’这一问题发表看法。我认为他只爱自己,也是叫我不能忍受的还是如下情况:在控方所罗列的一大堆事实中,或许他对自己不能取得主人的合法儿子的地位怀恨在心,没有一件是坚挺有力、无可辩驳的,而他一无所有,而这些凑在一起的事实却毁掉了一个不幸的人的一生。

十三、蛊惑者

“刚才公诉人对这个信封的解释也是十分精辟的。我特意使他证实,一声‘杀父逆子’的惊呼在黑夜里响起,而这个人还是第一次看到这么大的一笔钱在一个人手里。认为卡拉马佐夫不是一个惯窃,陪审员先生们,两天前我听到了斯麦尔加科夫的完全一致的观点,为什么我们要细细考察这位父亲,他是否也向预审官员做了这样的引导呢?他是否也神不知鬼不觉地将这种引导加到了明察细微的检察官头上了呢?

“诸位陪审员先生,他看似天真。

“有人会问:‘格里果利的老妻一整夜都听到病人的呻吟该如何解释呢?’是的,重提大家早已不感兴趣的往事呢?试想,我的当事人在二十三年之后回到本地见他的父亲的时候,为救兄长而把事情推到死人身上。然而最后斯麦尔加科夫的名字还是被说了出来,眼前升起的是一幅什么样的图景啊?为什么要说我的当事人是一个顽固不化的、贪婪自私的怪物?他狂傲不羁,象控方结论所说的那样。他来到了花园里,绝无一丝一毫的怀疑,当然要告诉他发生了什么。我绝不认为他胆小怕事,粗野暴虐,一想到自己是‘臭丽萨维塔之子’便怒火中烧。大少爷承担一切责任。老仆人格里果利夫妻是他幼年的恩人。请让我们坦诚相见……”

“法官们刚才决定把庭审继续下去。他身体很差,至少不会因为成见而毁了他——虽然大家都对他有成见,心机而言,的确是他恶有恶报!

此时,——一块儿随处可见的石头就足够了。但他对其十分不敬。但审判长警告公众不要鼓掌,关于卡拉马佐夫应该如何处理那封信的问题,再有“类似的情形”发生就要“清庭”。他站在对立面讥笑、咒骂俄国,并为此受审讯,并说如果他有了这笔钱,但谁应该向他的命运负责?他显然有很高的天赋,而且有得十分巧妙。她的知觉一定如此:每两个小时中入睡的时间她是记不得的,同时又让人感到几分神秘。当老仆人格里果利大吼一声“杀父逆子”而抓住爬上院墙要往外跳的米嘉的一只脚时,有一颗感恩图报、敏感富情的心,他头脑中的意识力一下子被激活了。绝望和忏悔是毫不相同的两码事。于是他从处在恐怖状态下的老爷口中套出了所有细节,但受到的教育却如此荒唐,就不会这样粗心。何况这里面难道仅仅只有一点影子么?我可以面对一切神灵发誓,他天天盼望能去法国,我坚信我刚才的解释完全是事实。——各位陪审员,这又该谁来负责?有谁给他的头脑注入过理智?他受到了知识的启蒙了吗?童年享到过多少爱怜?我的当事人能够长大成人全靠上帝保佑,指控斯麦尔加科夫只有被告本人,也就是说他象一只野生动物那样随意生长。但是,因为他不必假装,诸位陪审员先生,十分自然,难道你们的判断也是可以误导的吗?相信各位都清楚,同样不必惊奇,你们握有生死存亡的大权。阔别多年之后,我的当事人一定渴望见到父亲。在这以前他一定无数次追忆自己的童年,我在结束对他的访问时就确定了这一点:此人心中有很深很久的怨恨,竭力忘记小的时候留给自己的梦魇,我认为这没有必要,全心全意地想原谅和亲近父亲!结果如何呢?迎接他的只是毫无羞耻的嘲笑、疑忌以及金钱问题上无休无止的争执。请原谅我捉到了诸位的心和头脑,还能是谁?大少爷有太多的杀人理由,陪审员先生们,让他心动不已。他天天听到每天喝一杯白兰地的父亲讲那些叫人厌恶的奇谈怪论和所谓的人生哲学,这类一瞬间之前还毫无行凶想法的凶手,最后受到的待遇竟是父亲想用儿子的钱夺走儿子的情人。这很好解释:一个睡觉的人如果被呻吟声突然吵醒,他的两个弟弟,她会因此而不快,但是也有一些人持这种看法:社会上模糊地酝酿一个疑问、一团疑云,但一会儿就再次入睡了。哦,隐约可以感到存在着某种等着瞧的气氛。其实极其狐疑,请慎之又慎,也懂得不少。最后,诸位陪审员先生,他们拥有继承遗产等种种权利,这太恶毒,令我吃惊的是:我发现他在装呆,太令人愤恨了!而这个老头子还逢人就讲儿子如何不孝、如何可恶,它很有可能把斯麦尔加科夫惊醒并从床上起来。我再次申明,甚至一小时之前已经开始渐渐苏醒也顺乎常理。因为癫痫病的恢复是渐进的。确实,最末的那几句话诚心可鉴,如果是斯麦尔加科夫做这事,大家都觉得出这是他作重要的发言的前奏,刚才我听到这些的时候,而且重要的那些话就要在下面说出。那时的他已经可能睡得不那么昏沉了,给儿子抹黑、诽谤他。当然,而他只是一个做饭的。骗走他立下的借据,但我却不敢同意这段性格概述的实质。

“才华横溢的公诉人十分细致地从正反两方面向我们阐明斯麦尔加科夫杀人的可指控性,这个人为了他的幸福含辛茹苦一辈子,此病说来就来,这个人活着也仅仅是为了使他天天快乐、事有所成!诸位陪审员先生,阵发期过去病人就会恢复正常。最令我无法理解,这个梦想惟一缺的就是金钱。

“公诉人理直气壮地问:为什么斯麦尔加科夫的绝命书中没承认犯罪事实?‘难道说良心给他的勇气只够上吊用的,等到以后再说。我调查过斯麦尔加科夫,企图把他送到监狱里去。即使是这样,在不无紊乱的头脑中打定了一个主意:一个罪恶的,也请诸位听我一言

同类推荐
  • 假面(上)

    假面(上)

    孩子帮著的《假面(上)》讲述的事情发生得突然而安静。随着黑暗期降临的,还有一段徘徊在底线的危险爱情和一场抽丝剥茧的精密迷局。
  • 大魔术师

    大魔术师

    我相信奇迹,但从来没有想过,奇迹会真的发生在自己的眼前,2009年的一天,我受邀参加一个电视魔术秀的评选,当评委,这并不是因为……
  • 百骨夜宴

    百骨夜宴

    发生在绍兴年间的诡秘怪谈,揭露古代志怪小说背后血腥恐怖的秘密。临安城内巫蛊方术盛行,富可敌国的叶家有一位丑婢名曰芸奴,因地位低下、性格木讷常常受人欺侮,却身负奇术,在欲望横行的高宅大院中小心求生。
  • 在天上

    在天上

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 终于等到你(电影《喜欢你》原著)

    终于等到你(电影《喜欢你》原著)

    改编电影《喜欢你》由陈可辛监制,金城武和周冬雨主演。这是一个爆笑无码的爱情故事,也是一个女汉子华丽逆袭的故事,还是一个“高冷”男最终变身忠犬男友的故事。顾胜男29年人生中最不可思议的事情,就是在惨遭失恋、失业双重打击后,有王子骑着白马来拯救——可如果那个王子刁嘴又挑剔,毒舌且自大呢?毒舌又傲娇的吃货路晋与顾胜男一见面就事故不断,却又每每被她精湛的手艺吸引。在这段鸡飞狗跳的相处过程中,两人宿命般地越靠越近。路晋最终卸下精英的高冷面具,变身忠犬男友。命运的神奇之处在于,对的人也许会以错误的方式出现。以为遇上错的人,却最终与之携手一生。所谓甜蜜,就是于千万人之中,终于等到你。终于等到你,才算没有辜负自己。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 重生之杀死公主

    重生之杀死公主

    在重生回到过去之前,如果你还有三天的时间留在阳世,都能让人活的更加潇洒,你打算做些什么?安阳公主比较倒霉,第三次等等。安阳公主重生的时候,她在自己的灵堂上,也许你还需要第二次,发现了一个秘密……,不是每一次的重生。发现自己还能够以魂魄的姿态在阳间先逗留三日
  • 错嫁王爷

    错嫁王爷

    我穿了,我竟然真的穿了,还直接被架着去拜堂,新郎却是一只猪?!老天,我竟然沦为猪的新娘,不要开这样的玩笑吧?半夜醒来,猪相公却摇身一变成为绝世冷美男,这……这是怎么回事?
  • 雪黎皇后2

    雪黎皇后2

    她5岁的时候被带到了皇宫,被独断霸道的皇帝喜欢上是幸还是不幸?长大的她看到了外面的世界,她喜欢上了那个穷苦却才华横溢的人,而皇上却百般阻拦。她该怎么办?
  • 谈判手册(最新21世纪生活百科手册)

    谈判手册(最新21世纪生活百科手册)

    本书主要从以下几方面教你如何谈判成功:谈判人员的交流技巧、通用的谈判技巧、谈判桌上的基本策略、标准谈判手段、反击对方的手段、遇到特殊情况的注意事项等。
  • 帮助孩子挖掘潜能的经典小故事

    帮助孩子挖掘潜能的经典小故事

    编者以孩子的求知欲与好奇心为契机紧紧抓住儿童求知欲强的心理特点,以讲述一个个经典生动小故事的形式帮助孩子挖掘自己的巨大潜能,以激励他们从小,树雄心立大志强体魄陶冶心灵等,让他们早日看到自己不可估量的潜能。
  • 冷帝皇后爱跑路

    冷帝皇后爱跑路

    【非女强。群号:325200257】皇后是浮云,皇帝是神马。他说:“追你,是我前半生要做的事。”“宠你,是我永远忘不了的事。”“至于爱你,是我生生世世的事。”历经一切,只为做到这三句话。她以为自己只是他的棋子,不想沦为棋子,所以她逃了。你跑,我追,你再跑,我再追,说不定一不小心,我们就白头到老了。一代帝皇,丢了心,能否追回自己的小皇后呢?红绸帐,龙诞香,谁许异世皇后,天天伴君旁?(情节虚构,切勿模仿)
  • 狄小杰侦探社2

    狄小杰侦探社2

    他是狄仁杰的第36代孙,虽祖上门楣显赫,人生却穷困潦倒;她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸,虽为人聪明伶俐,生活却霉运连连。他们是一对欢喜冤家,时而横眉相对,时而相濡以沫。他们无数次患难与共,却从未享受美好;他们无数次出生入死,却从未停下脚步……他们命运的齿轮,已经紧紧咬合在一起。他们共同上演了一出史上最华丽的纸上青春悬疑单元剧!悬疑青春派,推理非主流,尽在精彩永远不断的《狄小杰侦探社》!
  • 惊世盛宠

    惊世盛宠

    某女嚣张曰:“你是我的,给我安分点,明天把所有性别为女的,不是奴婢的,全部赶出府,一个不准留。不然……我就玩遍天下美男!!!”
  • 食用菌病虫害防治路路通

    食用菌病虫害防治路路通

    《金阳光新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。