登陆注册
229300000127

第127章 错案(10)

“这个年轻人非常诚实,因而老爷非常信任他,当初他把捡到的钱还给老爷时,老爷即已赏识他这份诚实,可想而知,不幸的斯麦尔加科夫由于自己的背主行为陷入极端痛苦的悔恨之中,因而他象敬爱自己的恩人一样敬爱老爷。据深有研究的心理医生介绍,严重的羊痫风病总是倾向于不断,当然也是病态的自我谴责。他们为自己在什么事情上对不起什么人而深感苦恼和内疚,常常毫无根据地夸大乃至臆想自己的种种过失和罪责。这样的人由于恐惧和胆怯真的会造成过失,成为罪犯。

“除此以外,他强烈地预感到,根据他看在眼里的种种迹象推测,可能会出大乱子。当费尧多尔·巴甫洛维奇的次子伊万·费尧多罗维奇在惨剧发生之前要去莫斯科时,斯麦尔加科夫曾恳求他留下来,不过由于胆怯成性不敢断然说明自己的担忧。他仅仅作一些旁敲侧击的暗示,而这些暗示并没有被理解。

“必须指出,他把伊万·费尧多罗维奇看成自己的保护神,认为只要二少爷在家,就不会出乱子。请回忆德米特里·卡拉马佐夫醉后所写信中的一句话,他要杀死父亲,‘但愿伊万走了就好’;可见大家都觉得,只要伊万·费尧罗维奇在,就能保证家里太平无事。

“可是他偏偏走了,而斯麦尔加科夫几乎在二少爷走后仅一个小时马上就发癫痫病摔倒在地窖里。这是完全可以理解的。这里有必要提一下,在恐惧和某种程度的绝望夹击下,斯麦尔加科夫最近几天觉得癫痫病可能发作,因为以前他在精神紧张和受到强烈刺激的时候,也发生过这种情况。这种病发作的日期和时间当然不可能预测,但每一个癫痫患者事先都可能感觉到自己有发作的趋势。这是医学告诉我们的。于是,伊万·费尧罗维奇坐的马车刚从院子里出发,斯麦尔加科夫在失去怙悖和无人保护的情绪支配下到地窖里去干活。他一边踏着梯阶往下走,一边在想:‘不知会不会发病?万一马上发作起来怎么办?正是由于这种情绪的影响,正是由于疑虑重重,他的喉头起了一阵痉挛——这肯定是阗癫痫病发作的前驱征兆,——接着他便飞快地一直摔到窖底,失去知觉。对于这一十分自然的偶发事件,却有人挖空心思认为可疑,认为他是故意装病!如果是故意的,接下来马上要问:为什么要装病。就算如此,就算如此,但是请回答我一个问题:他为什么要做假?难道说他构想了谋杀的计划,企图通过发病尽早和尽快地把宅内人的注意力吸引到他身上来?’

“诸位陪审员同志,事情是这样的,案发那天夜里,住在或到过费尧多尔·巴甫洛维奇家里前后共有过五个人,第一个是被害者,他不是自杀的,这一点很清楚;第二个是他家的老仆格里果利,他也差点儿被砸死;第三个是格里果利的妻子、女仆玛尔法·伊格纳启耶夫娜,如果设想她会杀死老爷——那简直不知羞耻。这样只有两个人剩下:被告和斯麦尔加科夫。被告声称凶手不是他,那么就一定是斯麦尔加科夫,没有别的办法,因为再也找不到其他人,此外没有任何人可以拉来充当凶手。由此可见,对昨天自杀的那个不幸的白痴之所以会提出如此‘别出心裁’的指控,只有一个原因?找不到别的替罪羊!如果有一点点疑云罩在另一个人,也就是第六个某某人头上,那么,我确信连被告自己也会耻于把矛头指向斯麦尔加科夫,而会把矛头指向那第六个人,因为指控斯麦尔加科夫干了这桩谋杀案,实在荒诞。

“诸位,让我们搁下心理学,搁下医学,甚至把逻辑学也暂且搁下,仅仅面对事实,看看事实会告诉我们些什么。就算人是斯麦尔加科夫杀的,但他怎么杀人?是一个人干的,还是与被告合谋的?我们先分析第一种情况,即假定杀人的事为斯麦尔加科夫一人所干。当然,杀人必有目的,必有所图。由于斯麦尔加科夫不具备被告所具有的那种杀人动机,如仇恨,妒忌等等,他当然只能为了钱财而杀人,为的是把他亲眼看到老爷装在信封里的那三千卢布据为己有。在定下谋杀的主意后,他居然预先告知另一个人——而且是最有利害关系的人即被告——有关钱和暗号的全部情况:信封藏在何处,信封上写些什么,用什么扎起来,最最重要的是说出可以进入老爷居室的暗号。他这样做岂不是在暴露自己!或者说,岂不是在为自己找一个竞争,那人或许自己也想进屋去,把那个信封弄到手呢!

“不错,会有人向我指出,他是因为害怕才泄密。但这又怎么说得通呢?一个不费吹灰之力设计出如此心狠手辣的作案手段,尔后付出行动的人,竟会把整个世界上只有他一个人知道的事说出去?这些秘密如果他不说,世上任何人任何时候都休想猜到。

“不错,会有人向我指出,他是因为害怕才泄密的。我认为,一个人无论多么胆怯,既然他想要作案,至少信封和暗号的事他决不会告诉任何人,因为这意味着预先就把自己彻底暴露。如果被告定要逼他报告消息,他可以胡诌些什么,可以瞎说些旁的事情,而断然不会吐露这样的秘密!

“反过来说,我还要重申,只要他瞒过钱的事,然后杀了人,把钱据为己有,那么至少世上永远没人能指控他谋财害命,因为除了他,谁也没见过那笔钱,谁也不知道屋里有这样一笔钱。即使对他提出指控,那一定是认为他杀人出于别的什么动机。但由于事前谁也没有觉察到,他能有别的什么动机,相反,人人都看到,老爷喜欢他,什么都信得过他,那么,他成为怀疑对象的可能当然比谁都小,而嫌疑最大的首先是有这种动机的人,何况此人自己叫嚷有这样的动机,非但不隐瞒,还在大庭广众前公开扬言,总而言之,嫌疑最大的肯定是死者的长子德米特里·费尧多罗维奇。斯麦尔加科夫杀人劫财,而受指控的却是死者的儿子——这样当然对凶手斯麦尔加科夫有利,难道不是吗?可是,蓄谋杀人的斯麦尔加科夫偏偏把钱的事、信封的事、暗号的事统统预先告知那个嫌疑最大的儿子德米特里,——这合乎逻辑吗?这能叫人明白吗?!

“到了斯麦尔加科夫预谋杀人的那天,他假装羊角风发作摔倒了,这能起什么作用?当然首先是本想用土方治腰痛病的老仆格里果利见宅院无人看守,也许会推迟疗治,自己替他值夜。其次,当然是老爷见无人为他守夜,生怕儿子闯进来,必然会加强防范,格外小心。末了,如下一点乃最主要的:发病倒下的斯麦尔加科夫,当然会从夜间独往,进出正室都有通道的厨房立刻被搬到侧屋另一端,格里果利老两口隔壁的半室中去,与他们的床铺相距只有三步,——这是老爷和慈悲心肠的玛尔法·伊格纳启耶夫娜定下不知多少年的老规矩了,每次他的癫痫症发作,都是这样安排的。他躺在板壁后面,极可能为了装得更像一点,当然会开始呻吟,也就是把老两口吵闹得整夜睡不好觉,——难道要我们相信,这一切都是为了便于突然从床上爬起来,然后去把老爷杀死?!

“但有人会对我说:他做假也许正是为了不让人怀疑到他这个病人身上,而他向被告泄露钱和暗号的秘密,也许正是为了诱使被告来杀人,等到被告杀了人,把钱带走,与此同时可能会发出很大的响声,惊动许多证人,那时斯麦尔加科夫便从床上爬起来,——去做什么?难道要我们相信他要去再一次杀死老爷,再一次取走已经被取走的钱吗?

“诸位,你们觉得可笑是不是?把这样的假设说出口我自己都觉得不好意思。然而,不管在你们听来有多么荒唐,被告坚持的正是这样的说法:他离开了宅院前击倒了格里果利,惊动了宅内的人,这时斯麦尔加科夫从床上起来,到上房去杀了人,盗走了钱。且不说斯麦尔加科夫怎么可能料事如神,也就是说,他怎么可能预先知道,狂怒的儿子来到宅内只是规规矩矩向窗内张望一下,然后在掌握暗号的情况下打退堂鼓,拱手把战利品全部让给斯麦尔加科夫!诸位,我要严肃地提出一个问题:斯麦尔加科夫在什么时间作案?必须把时间指出来,否则指控无法成立。

“那么能不能这样假设:癫痫发作可能是真的。病人听到叫喊声突然醒来,于是走出屋子,——走出屋子又怎样呢?他看看四周,对自己说:我去把老爷杀了——是不是这样?他怎么知道当时出了什么事,他不是一直躺着不省人事吗?不过,诸位,再丰富的想象力也得有个限度。

“精细的人可能会说:‘会不会是两个人合谋?也许他们俩一起杀人分赃,那又该如何说法?”

“这的确是一种有分量的猜测。然而首先遇到的问题是——要使这种猜测得以成立的证据不免令人瞠目:其中一个共谋犯负责杀人并把所有的麻烦都揽到自己身上,另一个共谋犯则假装发羊角风躺在床上,——所起的作用恰恰是引起老爷的警觉,导致格里果利睡不安稳。试问:这两个共谋犯出于什么动机会想出这样一个疯狂的计划来?

“也许,从斯麦尔加科夫这方面来说,完全不是积极参与,而是所谓被动胁从,也许受到恫吓的斯麦尔加科夫只答应不反抗凶手而已,而他预感到自己将因听任别人杀死老爷,没有叫喊,没有反抗而受指控,于是预先求得德米特里·费尧多罗维奇的同意,在这段时间内躺在床上装病,‘你爱杀人你就去杀,反正与我不相干。’倘若如此,那么,还是由于羊角风发作必然会引起宅内乱作一团,德米特里·费尧多罗维奇预见到这种局面,决不会同意这样的请求。但我可以让步,就算他会同意,那么仍将出现这样的结果:德米特里·卡拉马佐夫是凶手、直接杀人者和主犯,而斯麦尔加科夫只是被动服从甚至算不上从犯,只不过由于害怕才违心地听任主犯作案罢了,反正法庭定能加以区分。

“可是我们看到的实际情形又是怎样的呢?被告刚遭逮捕,他马上把一切都推到斯麦尔加科夫一人身上,单单指控他一人。被告并非指控他与自己合谋,而是指控他一人,说全是他一人所为,是他杀了人,劫了财,肯定是他干的!这算什么共谋犯?案发后马上就互相嫁祸于对方,——决计没有这等事。

“还请注意,卡拉马佐夫的风险有多大:他是主凶,而另一个不是主犯,只不过是纵容者,一直躺在板壁后面,于是他把责任往躺着的人身上推。可是躺着的那个可能发起火来,单是为了保全自己,也会急急忙忙把真相和盘托出,说:‘两人都有份,不过我没有杀人,只有听任和纵容他杀人,因为害怕。’斯麦尔加科夫可能懂得法院马上就会断定他的罪责有多重,固而他也可能指望,自己即使受到惩处,也比想把一切全推到他身上的主凶轻得多。在这种情况下,他会不由自主地招供的。然而我们并没有看到这样的情形。斯麦尔加科夫只字未提共谋的事,尽管凶犯把他一口咬定,始终指控他是惟一的凶手。

“更有甚者:斯麦尔加科夫还向预审员坦白,装钱的信封和暗号的事是他主动告知被告的,否则被告什么也不会知道。倘若他确实参与共谋而且有罪,他定会这样轻易问预审员交代那些秘密都是他主动告知被告的?相反,他一定会遮遮掩掩,歪曲事实,缩小自己。但他既不歪曲,也不缩小。只有无辜的人才会这样做,不怕被指控共谋。而他,由于自己的癫痫症以及整个突然爆发的惨剧而陷入病态的忧郁,昨天上吊自杀了。上吊前他留下一张用独特的语言写就的字条:‘本人按自己的意愿结束自己的生命,望勿责怪任何人。’他在字条上还能补充什么呢?,‘凶手是我,不是卡拉佐夫’?但他没有这样补充。是不是他的良心只给了他上吊的勇气,却不够他承认自己有罪?

“随后又怎样呢?刚才有人把三千卢布交到法庭上来,说‘这就是原先装在陈列于物证桌上那个信封里的钱,是昨天从斯麦尔加科夫那里拿来的。’但是,陪审员先生们,你们还记得刚才那可悲的一幕。我不想重提细节,不过我要谈两三点看法,表面上都是无足轻重的,我挑选这几点恰恰因为它们无足轻重,容易忽略过去。首先,有人认为:昨天斯麦尔加科夫因受良心谴责,先把钱交了出来,然后上吊自尽。他昨晚才第一次向伊万·卡拉马佐夫承认自己的罪行,这是后者告诉我们的。当然,如果不是这样,伊万·卡拉马佐夫不可能隐瞒至今。那么,我要再次指出,既然他承认了,而又明知第二天对无辜的被告将进行严厉的审判,那他为何不在遗书中向我们道出全部真相?

“单是钱岂能作证据?比方说,还在一星期前,我和本庭大厅里的另两个人就十分偶然地了解到一个事实,伊万·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫曾派人到省城去把两张五厘利的国库券兑现,每张票面五千卢布,合计就有一万。我的意思是说,谁都能在一定限期内筹集一笔款项,把三千卢布带来并不能证明这一定就是那只抽屉或那个信封里的钱。

同类推荐
  • 死亡三叹

    死亡三叹

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 夏天的喊叫

    夏天的喊叫

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 抉择

    抉择

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 禁忌师

    禁忌师

    我们的世界,是一个充满了禁忌的世界。出门有禁忌,洗澡有禁忌,吃饭有禁忌,睡觉有禁忌,结婚有禁忌,生孩子也有禁忌……禁忌,无处不在。触犯禁忌的后果只有一个字:死。或者,生不如死。由此便衍生了一个古老的职业:禁忌师。从有人类开始,部落中就出现了禁忌师的身影。他们所要做的,就是帮助人们趋避灾难,远离这些禁忌,远离死亡和不幸……他们不是道士,却比道士懂得更多,他们不是驱魔师,却比驱魔师更让鬼神害怕。禁忌师是一个恐怖的存在,他们可以破除禁忌,也可以制造禁忌,他们的力量甚至被天地鬼神所嫉恨。而我,就是一个初出茅庐的禁忌师,我们的故事,就是一个关于禁忌师的故事……
  • 血仍未冷

    血仍未冷

    从近作中挑出最精彩最满意的故事以飨读者。篇幅中篇短篇都有,情节曲折离奇,悬念紧张刺激,这本故事集由著名悬念故事家於全军先生亲自挑选,时代跨度大,地域涵盖广,能让读者享用到一顿丰盛的精神大餐
热门推荐
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 从零开始读懂管理学

    从零开始读懂管理学

    现代管理方式中,管理不是玩弄权术,不是指责批评,而是需要智慧、方法和技巧的,是每个有志于成为管理人才所必须掌握和实践的一门学问,一门艺术。《从零开始读懂管理学》以实用性和趣味性为原则,对有关管理工作的方方面面做了详细全面的介绍,深入浅出,通俗易懂,是管理者和职场人士必备的管理学成功指南。书中推荐的管理方法科学实用,切实可行;同时结合管理心理学理论,给每一位管理者提供了有效的帮助。
  • 破荒

    破荒

    蛮荒之中,浮生若梦,生生死死只是等闲,繁华过处不过一场镜花水月新书《模因》九月一日发布,新老读者都请多多支持啊,本书从上传至完结,未曾断更一次,我的人品,靠得住
  • 极品御妖师

    极品御妖师

    父母入狱,青梅竹马另娶她人。这一次,她,她一定要用自己的双手,一切早已物是人非再次醒来,就算和魔鬼签订契约。为了报仇,牢牢抓住属于自己的一切!,是一个被家族遗弃之人。她也在所不惜。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 世界军事百科之古代军事

    世界军事百科之古代军事

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 家有美男:娱乐女王穿越记

    家有美男:娱乐女王穿越记

    想她堂堂一个现代纵横娱乐圈的女王陛下,居然也成了穿越女主角?!好吧!穿就穿了吧,她忍了!但是,为什么偏偏她穿成了一个人人欺负的小可怜?!好吧!穿成小可怜她也认了!但是,为什么为了生存她要嫁给一个太监?!好吧!她承认这是她自己选择的路,可是,为什么偏偏太监会有儿子?!而且还是帅的人神共愤的儿子?!这不是要逼她乱伦吗?!这到底是什么鸟状况?!——————————————————————————————————————本文决不小白,非清水,非虐文,结局待定!欢欢保证,情节绝对会令大家耳目一新!最重要的是美男多多,绝对养眼!希望大家多多支持!欢欢拜谢(*^__^*)——————————————————————————————————————推荐旧书:她是杀手界的传奇,她是令男人趋之若鹜的毒药,她是一个没有心的女人。一次意外让她的灵魂穿越到了一个强者为尊的世界——神魔大陆。也许是神的恩赐,让她这一世得享亲情;也许是神的玩笑,让她这一世遭受灭门之祸。既然,她是被神遗弃的生命,那么化身为魔又如何?天地不仁,那么毁了这天地又何妨?且看一个女子如何纵横异世,仗剑天下,翻云覆雨,惑乱红尘…欢欢旧书:《天纵妖娆》在移动手机阅读平台上使用的名称为《家有美男:娱乐女王穿越记》
  • 噩运根源:第51幅油画

    噩运根源:第51幅油画

    上海S美术馆发生一桩怪事:某次画展结束,展出的50幅画清点时竟然多了一幅。这幅来路不明的画没有作者署名,画中是一间齿科诊所,一个戴口罩的女牙医坐在窗台上,目光幽幽看着画框外的世界。美术馆的陈馆长把这幅多余的画窃为已有,挂在家中。几天后德高望重的陈馆长突然精神失常,在大庭广众下裸奔,被送进疯人院。该油画作为陈馆长的私人收藏,摆上了拍卖台,被低价购走,之后几度易手。凡是接触过这幅画的人,都会收到一条莫名其妙的短信,要求收件人在十二小时内做一件疯狂的事。有人乖乖执行,也有人置之不理,认为是个恶作剧。结果到了午夜,画中的女医生竟缓缓地摘下口罩,露出那张脸来……"
  • 日本在华的间谍活动

    日本在华的间谍活动

    这是一本亲历者书写的、深刻揭露抗日战争前后一段时期内日本间谍在华活动的著作。作者万斯白是意大利人,后加入中国籍。曾在张作霖的特务机构工作,并亲历了张作霖被日本暗杀事件。后因家人被日本劫持,不得已加入日军特务机关并为其效力。因仇视日本军国主义、同情中国的抗日力量而被日本人痛恨,后逃往上海,并发表了本书。书中记录了他在日本特务机关工作期间的种种经历及见闻,揭露了日本间谍在华活动的大量秘密,如日本间谍在中国的组织及活动、张作霖如何被杀细节、日本人在中国如何压榨民脂民膏等。