登陆注册
229300000127

第127章 错案(10)

“这个年轻人非常诚实,因而老爷非常信任他,当初他把捡到的钱还给老爷时,老爷即已赏识他这份诚实,可想而知,不幸的斯麦尔加科夫由于自己的背主行为陷入极端痛苦的悔恨之中,因而他象敬爱自己的恩人一样敬爱老爷。据深有研究的心理医生介绍,严重的羊痫风病总是倾向于不断,当然也是病态的自我谴责。他们为自己在什么事情上对不起什么人而深感苦恼和内疚,常常毫无根据地夸大乃至臆想自己的种种过失和罪责。这样的人由于恐惧和胆怯真的会造成过失,成为罪犯。

“除此以外,他强烈地预感到,根据他看在眼里的种种迹象推测,可能会出大乱子。当费尧多尔·巴甫洛维奇的次子伊万·费尧多罗维奇在惨剧发生之前要去莫斯科时,斯麦尔加科夫曾恳求他留下来,不过由于胆怯成性不敢断然说明自己的担忧。他仅仅作一些旁敲侧击的暗示,而这些暗示并没有被理解。

“必须指出,他把伊万·费尧多罗维奇看成自己的保护神,认为只要二少爷在家,就不会出乱子。请回忆德米特里·卡拉马佐夫醉后所写信中的一句话,他要杀死父亲,‘但愿伊万走了就好’;可见大家都觉得,只要伊万·费尧罗维奇在,就能保证家里太平无事。

“可是他偏偏走了,而斯麦尔加科夫几乎在二少爷走后仅一个小时马上就发癫痫病摔倒在地窖里。这是完全可以理解的。这里有必要提一下,在恐惧和某种程度的绝望夹击下,斯麦尔加科夫最近几天觉得癫痫病可能发作,因为以前他在精神紧张和受到强烈刺激的时候,也发生过这种情况。这种病发作的日期和时间当然不可能预测,但每一个癫痫患者事先都可能感觉到自己有发作的趋势。这是医学告诉我们的。于是,伊万·费尧罗维奇坐的马车刚从院子里出发,斯麦尔加科夫在失去怙悖和无人保护的情绪支配下到地窖里去干活。他一边踏着梯阶往下走,一边在想:‘不知会不会发病?万一马上发作起来怎么办?正是由于这种情绪的影响,正是由于疑虑重重,他的喉头起了一阵痉挛——这肯定是阗癫痫病发作的前驱征兆,——接着他便飞快地一直摔到窖底,失去知觉。对于这一十分自然的偶发事件,却有人挖空心思认为可疑,认为他是故意装病!如果是故意的,接下来马上要问:为什么要装病。就算如此,就算如此,但是请回答我一个问题:他为什么要做假?难道说他构想了谋杀的计划,企图通过发病尽早和尽快地把宅内人的注意力吸引到他身上来?’

“诸位陪审员同志,事情是这样的,案发那天夜里,住在或到过费尧多尔·巴甫洛维奇家里前后共有过五个人,第一个是被害者,他不是自杀的,这一点很清楚;第二个是他家的老仆格里果利,他也差点儿被砸死;第三个是格里果利的妻子、女仆玛尔法·伊格纳启耶夫娜,如果设想她会杀死老爷——那简直不知羞耻。这样只有两个人剩下:被告和斯麦尔加科夫。被告声称凶手不是他,那么就一定是斯麦尔加科夫,没有别的办法,因为再也找不到其他人,此外没有任何人可以拉来充当凶手。由此可见,对昨天自杀的那个不幸的白痴之所以会提出如此‘别出心裁’的指控,只有一个原因?找不到别的替罪羊!如果有一点点疑云罩在另一个人,也就是第六个某某人头上,那么,我确信连被告自己也会耻于把矛头指向斯麦尔加科夫,而会把矛头指向那第六个人,因为指控斯麦尔加科夫干了这桩谋杀案,实在荒诞。

“诸位,让我们搁下心理学,搁下医学,甚至把逻辑学也暂且搁下,仅仅面对事实,看看事实会告诉我们些什么。就算人是斯麦尔加科夫杀的,但他怎么杀人?是一个人干的,还是与被告合谋的?我们先分析第一种情况,即假定杀人的事为斯麦尔加科夫一人所干。当然,杀人必有目的,必有所图。由于斯麦尔加科夫不具备被告所具有的那种杀人动机,如仇恨,妒忌等等,他当然只能为了钱财而杀人,为的是把他亲眼看到老爷装在信封里的那三千卢布据为己有。在定下谋杀的主意后,他居然预先告知另一个人——而且是最有利害关系的人即被告——有关钱和暗号的全部情况:信封藏在何处,信封上写些什么,用什么扎起来,最最重要的是说出可以进入老爷居室的暗号。他这样做岂不是在暴露自己!或者说,岂不是在为自己找一个竞争,那人或许自己也想进屋去,把那个信封弄到手呢!

“不错,会有人向我指出,他是因为害怕才泄密。但这又怎么说得通呢?一个不费吹灰之力设计出如此心狠手辣的作案手段,尔后付出行动的人,竟会把整个世界上只有他一个人知道的事说出去?这些秘密如果他不说,世上任何人任何时候都休想猜到。

“不错,会有人向我指出,他是因为害怕才泄密的。我认为,一个人无论多么胆怯,既然他想要作案,至少信封和暗号的事他决不会告诉任何人,因为这意味着预先就把自己彻底暴露。如果被告定要逼他报告消息,他可以胡诌些什么,可以瞎说些旁的事情,而断然不会吐露这样的秘密!

“反过来说,我还要重申,只要他瞒过钱的事,然后杀了人,把钱据为己有,那么至少世上永远没人能指控他谋财害命,因为除了他,谁也没见过那笔钱,谁也不知道屋里有这样一笔钱。即使对他提出指控,那一定是认为他杀人出于别的什么动机。但由于事前谁也没有觉察到,他能有别的什么动机,相反,人人都看到,老爷喜欢他,什么都信得过他,那么,他成为怀疑对象的可能当然比谁都小,而嫌疑最大的首先是有这种动机的人,何况此人自己叫嚷有这样的动机,非但不隐瞒,还在大庭广众前公开扬言,总而言之,嫌疑最大的肯定是死者的长子德米特里·费尧多罗维奇。斯麦尔加科夫杀人劫财,而受指控的却是死者的儿子——这样当然对凶手斯麦尔加科夫有利,难道不是吗?可是,蓄谋杀人的斯麦尔加科夫偏偏把钱的事、信封的事、暗号的事统统预先告知那个嫌疑最大的儿子德米特里,——这合乎逻辑吗?这能叫人明白吗?!

“到了斯麦尔加科夫预谋杀人的那天,他假装羊角风发作摔倒了,这能起什么作用?当然首先是本想用土方治腰痛病的老仆格里果利见宅院无人看守,也许会推迟疗治,自己替他值夜。其次,当然是老爷见无人为他守夜,生怕儿子闯进来,必然会加强防范,格外小心。末了,如下一点乃最主要的:发病倒下的斯麦尔加科夫,当然会从夜间独往,进出正室都有通道的厨房立刻被搬到侧屋另一端,格里果利老两口隔壁的半室中去,与他们的床铺相距只有三步,——这是老爷和慈悲心肠的玛尔法·伊格纳启耶夫娜定下不知多少年的老规矩了,每次他的癫痫症发作,都是这样安排的。他躺在板壁后面,极可能为了装得更像一点,当然会开始呻吟,也就是把老两口吵闹得整夜睡不好觉,——难道要我们相信,这一切都是为了便于突然从床上爬起来,然后去把老爷杀死?!

“但有人会对我说:他做假也许正是为了不让人怀疑到他这个病人身上,而他向被告泄露钱和暗号的秘密,也许正是为了诱使被告来杀人,等到被告杀了人,把钱带走,与此同时可能会发出很大的响声,惊动许多证人,那时斯麦尔加科夫便从床上爬起来,——去做什么?难道要我们相信他要去再一次杀死老爷,再一次取走已经被取走的钱吗?

“诸位,你们觉得可笑是不是?把这样的假设说出口我自己都觉得不好意思。然而,不管在你们听来有多么荒唐,被告坚持的正是这样的说法:他离开了宅院前击倒了格里果利,惊动了宅内的人,这时斯麦尔加科夫从床上起来,到上房去杀了人,盗走了钱。且不说斯麦尔加科夫怎么可能料事如神,也就是说,他怎么可能预先知道,狂怒的儿子来到宅内只是规规矩矩向窗内张望一下,然后在掌握暗号的情况下打退堂鼓,拱手把战利品全部让给斯麦尔加科夫!诸位,我要严肃地提出一个问题:斯麦尔加科夫在什么时间作案?必须把时间指出来,否则指控无法成立。

“那么能不能这样假设:癫痫发作可能是真的。病人听到叫喊声突然醒来,于是走出屋子,——走出屋子又怎样呢?他看看四周,对自己说:我去把老爷杀了——是不是这样?他怎么知道当时出了什么事,他不是一直躺着不省人事吗?不过,诸位,再丰富的想象力也得有个限度。

“精细的人可能会说:‘会不会是两个人合谋?也许他们俩一起杀人分赃,那又该如何说法?”

“这的确是一种有分量的猜测。然而首先遇到的问题是——要使这种猜测得以成立的证据不免令人瞠目:其中一个共谋犯负责杀人并把所有的麻烦都揽到自己身上,另一个共谋犯则假装发羊角风躺在床上,——所起的作用恰恰是引起老爷的警觉,导致格里果利睡不安稳。试问:这两个共谋犯出于什么动机会想出这样一个疯狂的计划来?

“也许,从斯麦尔加科夫这方面来说,完全不是积极参与,而是所谓被动胁从,也许受到恫吓的斯麦尔加科夫只答应不反抗凶手而已,而他预感到自己将因听任别人杀死老爷,没有叫喊,没有反抗而受指控,于是预先求得德米特里·费尧多罗维奇的同意,在这段时间内躺在床上装病,‘你爱杀人你就去杀,反正与我不相干。’倘若如此,那么,还是由于羊角风发作必然会引起宅内乱作一团,德米特里·费尧多罗维奇预见到这种局面,决不会同意这样的请求。但我可以让步,就算他会同意,那么仍将出现这样的结果:德米特里·卡拉马佐夫是凶手、直接杀人者和主犯,而斯麦尔加科夫只是被动服从甚至算不上从犯,只不过由于害怕才违心地听任主犯作案罢了,反正法庭定能加以区分。

“可是我们看到的实际情形又是怎样的呢?被告刚遭逮捕,他马上把一切都推到斯麦尔加科夫一人身上,单单指控他一人。被告并非指控他与自己合谋,而是指控他一人,说全是他一人所为,是他杀了人,劫了财,肯定是他干的!这算什么共谋犯?案发后马上就互相嫁祸于对方,——决计没有这等事。

“还请注意,卡拉马佐夫的风险有多大:他是主凶,而另一个不是主犯,只不过是纵容者,一直躺在板壁后面,于是他把责任往躺着的人身上推。可是躺着的那个可能发起火来,单是为了保全自己,也会急急忙忙把真相和盘托出,说:‘两人都有份,不过我没有杀人,只有听任和纵容他杀人,因为害怕。’斯麦尔加科夫可能懂得法院马上就会断定他的罪责有多重,固而他也可能指望,自己即使受到惩处,也比想把一切全推到他身上的主凶轻得多。在这种情况下,他会不由自主地招供的。然而我们并没有看到这样的情形。斯麦尔加科夫只字未提共谋的事,尽管凶犯把他一口咬定,始终指控他是惟一的凶手。

“更有甚者:斯麦尔加科夫还向预审员坦白,装钱的信封和暗号的事是他主动告知被告的,否则被告什么也不会知道。倘若他确实参与共谋而且有罪,他定会这样轻易问预审员交代那些秘密都是他主动告知被告的?相反,他一定会遮遮掩掩,歪曲事实,缩小自己。但他既不歪曲,也不缩小。只有无辜的人才会这样做,不怕被指控共谋。而他,由于自己的癫痫症以及整个突然爆发的惨剧而陷入病态的忧郁,昨天上吊自杀了。上吊前他留下一张用独特的语言写就的字条:‘本人按自己的意愿结束自己的生命,望勿责怪任何人。’他在字条上还能补充什么呢?,‘凶手是我,不是卡拉佐夫’?但他没有这样补充。是不是他的良心只给了他上吊的勇气,却不够他承认自己有罪?

“随后又怎样呢?刚才有人把三千卢布交到法庭上来,说‘这就是原先装在陈列于物证桌上那个信封里的钱,是昨天从斯麦尔加科夫那里拿来的。’但是,陪审员先生们,你们还记得刚才那可悲的一幕。我不想重提细节,不过我要谈两三点看法,表面上都是无足轻重的,我挑选这几点恰恰因为它们无足轻重,容易忽略过去。首先,有人认为:昨天斯麦尔加科夫因受良心谴责,先把钱交了出来,然后上吊自尽。他昨晚才第一次向伊万·卡拉马佐夫承认自己的罪行,这是后者告诉我们的。当然,如果不是这样,伊万·卡拉马佐夫不可能隐瞒至今。那么,我要再次指出,既然他承认了,而又明知第二天对无辜的被告将进行严厉的审判,那他为何不在遗书中向我们道出全部真相?

“单是钱岂能作证据?比方说,还在一星期前,我和本庭大厅里的另两个人就十分偶然地了解到一个事实,伊万·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫曾派人到省城去把两张五厘利的国库券兑现,每张票面五千卢布,合计就有一万。我的意思是说,谁都能在一定限期内筹集一笔款项,把三千卢布带来并不能证明这一定就是那只抽屉或那个信封里的钱。

同类推荐
  • 不爱,就是最好的理由

    不爱,就是最好的理由

    执手到老;缘尽,各自安好!这一个个焐心治愈的爱情故事,满溢着爱的正能量。有暗恋,有热恋,有婚后再恋;有风和日丽,有歇斯底里,有决绝分离,有无法忘记……或幸福喜乐,或悲伤绝望,爱中况味娓娓道来。那个陪你走过美好时光人,其实也让你懂得了爱情的真意。我爱你,你也爱我,才是世间最美的风光。
  • 前七国志

    前七国志

    此书叙战国时,孙膑自请去云梦山鬼谷子处学兵法,途遇魏人庞涓,二人为兄弟,同去求学。后来学成后,二人各归其主,庞涓进攻韩国,孙率兵相救,生擒庞涓于马陵道,又会齐七国诸王,斩了庞涓。孙膑功成身退。
  • 特战先锋

    特战先锋

    中村一郎逮捕了美国海军情报署的特工史密斯夫妇。中共南京联络站站长黄云晴通过潜伏在日军里的内线布谷鸟搞到了史密斯所在医院的地图和警卫配属,并交给上级黄天明。黄天明按照中央指示,将这份情报交给了国民党。突击队出发了,队员们空降渗透到南京并隐藏在萨尔神父的意大利教堂。日军很快发现了端倪,一边准备以史密斯为诱饵,等待突击队自投罗网。突击队成员最终劫走了史密斯,但正当队员们准备返程之际,陈一鸣却表示,这次行动还有一项任务,那就是暗杀中村。书生负责来做蝴蝶的思想工作,他告诉蝴蝶,只要引诱中村在冷锋的枪口下五秒钟,就成功了。蝴蝶在狙击现场却放走了中村。小组成员们迅速转移,萨尔神父和孩子们被捕……
  • 战俘

    战俘

    艾伟的中短篇作品精选,其中收录了《战俘》《欢乐颂》《小偷》《白蚁》《迷幻》等十三篇中短篇文章。其作品主要聚焦一些灰暗和卑微之处,以小映大,站在人性关怀的高度,用简练的笔触写出非常深刻的主题。
  • 古河潮

    古河潮

    小说写改革开放的后农民马驹到城市开创一番事业又回到家乡发展家乡,展示了改革开放后农村的新气象,具有浓厚乡土气息。
热门推荐
  • 半械人

    半械人

    来自于贫瘠星球的无名小子,一次次在死亡的面前逃脱,练成重重神通,神秘的永恒之门成了他的家,宇宙第一大组织成了他的玩物,宇宙强者,星球皇族都成了他的帮手,万千的技能尽入他手,看一个神奇的小子玩转宇宙!
  • 清客

    清客

    一笔好字不错,二等才情不露,三斤酒量不醉,四季衣服不当,五子围棋不悔,六出昆曲不推,七字歪诗不迟,八张马吊不查,九品头衔不选,十分和气不俗——溯流五百年,体验遗失久远的生活趣味,贼道三痴倾情力作——《清客》。
  • 原来的世界3

    原来的世界3

    从本质上来说,这是一个寓言故事。讲述了人类追求真理过程中的种种磨难,以及找到真理后的大彻大悟。所有的角色都可以化为一种符号,信仰扭曲的杀手是那些偏离真理的可怜人,惨遭不幸的共济会尊师是守护真理的勇者,两个不断寻求真理的凡人,离真理越近,他们所要面对的考验越大……
  • 鲁迅小说全集

    鲁迅小说全集

    本书选收了鲁迅先生的全部小说创作,其中短篇小说32篇,中篇小说1篇,计33篇。它们分别选自《呐喊》、《彷徨》和《故事新编》。
  • 水月红楼

    水月红楼

    推荐自己的新文梦醉红楼情画颦眉:《颜倾天下之黛玉》推荐月的新文《梦醉红楼水润珠华》朋友的文文《丑妃为佞》********************************************林黛玉,她那出水芙蓉的绝美容颜,超凡脱俗的气质,不同凡响的文采,出淤泥而不染的品格,深深打动每一个读红楼的人。可是风华绝代的林妹妹的结局却让许多人悲痛遗憾,扼腕不止。。。如此佳人,却像飞花落絮般飘逝,质本洁来还洁去,固然让世人钦佩;可是,一个完美的结局,林黛玉觅得良人,寻得归宿,岂不是更好!偶然机遇,现代女孩洛玉竟回到梦境中的大观园,撞进黛玉轮回的时空之中,使生命运转的规律发生变化,林黛玉的命运发生变化,大观园中众姑娘的命运也随之变化,牢笼中的女孩子们重获自由的空气,从此生命的色彩更加绚丽多姿。林黛玉会有怎样一个不同的结局呢?她可以找寻到自己的幸福吗?众女孩的命运又将会怎样的呢?让我们拭目以待吧。。。月月在女儿国的小屋,欢迎大家进入哦。。。http://m.pgsk.com/1561693各位亲,月月建了一个Q群,喜欢红楼的朋友,大叫都可以进来了,月月恭候大家的光临,群号是79991570,敲门砖,水月红楼就行了!在这里大家可以聊红楼,可以谈养生的知识,都行了,月月学营养,有什么生活上有养生有关的事情,都可以问月月!推荐偶滴一位朋友开的淘宝店,主营各种养生保健花草茶,爱美的MM可以去看看哦,怡心养生阁:http://m.pgsk.com/
  • 银幕时代

    银幕时代

    2006年,陈惜融合了11年后一个落魄导演的灵魂,面对着那院线制改革后混沌初开的大陆票仓。中国市场的黄金岁月正迎面扑来……当华语电影抹去商业国籍,却带着文化基因,在世界纵横驰骋……这是他们的银幕时代,这也是我们的银幕时代。(大陆娱乐,不喜勿入)
  • 仓央嘉措诗传

    仓央嘉措诗传

    所谓四大皆空,业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。很多人都翻译过仓央嘉措的诗歌,一览无遗之际,译者从未敞开胸襟妄加臧否,只是在融会贯通之后别开生面。对于读者而言,那就仁者智者各随其便了。
  • 逆天九公主

    逆天九公主

    她是擅长音律的忘忧教圣女;她是受尽欺凌的废物九公主:她被自己同父异母的姐姐推入湖中,香消玉殒;她为追随自己的亲生姐姐跃入深渊,魂断山崖!一朝重生,上天给了她第二次机会,那她便要扶摇直上,凌驾九霄!这一次,她一定要保护好身边的所有人,她再也不会被威胁!这一切都会改变,因为她,玉落璇!【片段一】“玉落璇!”月汐国主连忙出声,“赶紧向凤小姐和月浅二皇子殿下道歉,否则我月汐帝国将不再认你这个公主!”“不认又何妨,荣华于我如云烟,宫墙于我如牢笼,这个世界,既然强者为尊,那么这公主的身份,又有何用?”玉落璇轻笑着,“今日的话语,我绝对不会收回,我定会尽我所能,与你们,誓不两立!”【片段二】“血脉之缘,如何断?”少年略显低沉的声音响起,右手三指朝天,“今后我若是听到谁再说一句璇儿的不是,我玉语彦在此对天起誓,必穷其一生,与那人不死不休!”这句话如一道惊雷,狠狠的击在了玉落璇的心上,她愣怔的站在原地,心头一酸,几欲落泪。抬头看去,那被泪水朦胧了的少年身影,是那样的坚定,无悔付出,亦不求回报!只因那一句血缘!他们是血脉至亲!【片段三】“那便……依凤小姐所……”月汐国主犹豫片刻,叹息一声,挥挥手,道。“慢着!你们主宰的是我的婚事,有没有问过,我的意见!”未等月汐国主的话说完,玉落璇掷地有声的声音便响彻了整个楹雪殿,“我说,我不同意!”楹雪殿中间席位,一名红衣女子傲然起身,眼神直直的对上凤菡青的目光,语气中的狂妄丝毫不输于凤菡青。【本文为成长型女强,古风玄幻,不喜慎入~O(∩_∩)O~】★好友文文推荐★黑格格【唯宠】菲菲姐【斗魔唯尊】
  • 替身新娘

    替身新娘

    暗夜里,沉寂中可以听见水珠落在地板上的细微声响,滴答滴答,如同死神那轻微的脚步声。风卷起了厚重的窗帘,带来一阵清晰的空气,也吹来了夹杂在空气里那淡淡的血腥味。“为什么?”声音断续着,角落里,蜷缩的男人如同被汽车碾压过的破烂娃娃,微弱的气息下让人感觉到他离死神愈加的近了。“为什么要杀我?”喘息着,从苍白而干涸的嘴角里终于吐露出一句完整的话。一滴一滴的鲜血由他的双手双脚,慢……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。