登陆注册
229300000104

第104章 伊万(4)

“这就是养尊处优的结果。”阿辽沙轻轻地说了一句。

“还是受穷好?”

“不错。”

“这是您那位已故的高明的老师向您灌输的思想。这是严重错误的。就让我养尊处优,别人去受苦受穷好了;我吃好的喝好的,就是不给他们中的任何人。啊,您什么也别说,”她连连地摇手,其实阿辽沙根本就没有开口,“我都能背出来了,这话以前您老是说。太没意思了,如果我是个穷人,我就去杀一两个人。不过,即使有钱我也去杀人——干什么要闲着?明白吗,我想要割黑麦,收割庄稼。我嫁给您,您就当个种田的。真真正正的庄稼汉,咱们俩可能会有一匹小马驹,好吗?您知道卡尔甘诺吗?”

“知道”。

“他老是满脑子幻想,东游西逛。他说何必这么认真过日子,还是自己做梦好。您喜欢想什么开心的事情都可以,而且生活这么没劲。其实他快要结婚了,他还向我求过爱呢。抽陀螺会吗?”

“Yes”

“他就像是个陀螺:您得先把它转动起来放到地上,然后鞭子使劲抽。我嫁给他以后,让他转一辈子。现在您和我坐在一起不感到羞愧吗?”

“不感到。”

“因为我并不谈什么神圣的事情。我到了那里就被定了罪,然后我就冲着所有的天使神明放声大笑,我真想放火烧掉房子,阿辽沙,烧掉我们这个家。您怎么到现在还不相信我的话呢?”

“为什么不相信?甚至一些才十一二岁的小孩子也很想放火烧掉点儿什么东西,他们如果真的那么干了,真是神经有问题了。”

“不对,不对,就是有这样的孩子,我说的也不是这个。”

“您善恶颠倒,这只是一时性的危机,这可能是您过去的病留下的病根。”

“您还是那样的看不起我!我就是不愿行善,我要作恶,这跟任何疾病都没有关系。”

“为什么要作坏事?”

“让什么也不留下在任何地方。啊,要是什么也不留下,那该有多么好哇!知道吗?阿辽沙,有时候我想无恶不作,干好多好多坏事,而这一切都是在很长时期内偷偷干的。如果大家万一知道了真实情况,把我围起来戳我的后脊梁,我将横眉冷对千夫指。这一定非常快乐,阿辽沙,这为什么会使我感到快乐呢?”

“很难讲,可能是一种摧残美好事物的欲望支使,或者像您所说的纵火的欲望。这也是有的。”

“要清楚我不光是说说而已,我还要干。”

“我相信。”

“啊,我是多么多么喜欢您,因为您说相信。您绝对不是在撒谎,绝对不是。也许,您想我故意对您说这些是想激怒您?”

“不,我不是这样想的,虽然可能您有这么一点儿欲望。”

“有一点儿,在您面前我一点儿都不会撒谎。”她说这话时眼里有火苗腾起。

最令阿辽沙感到惊奇的是她一本正经的样子,此时她脸上没有一点儿开玩笑的样子,而以前她最严肃时也不是这样子的。

“您还给以前一样在读坏书?”

“是的,在读,妈妈也读,并且把它们藏在枕头下,我就跑去偷。”

“您这样虐待自己不感到差劲儿吗?”

“我就是要糟蹋自己。我们这地方有一个男孩,他曾躺在铁轨上让火车从他头上开过去。听好,令兄正为杀死了父亲而面临审判,大家都欣赏他杀了父亲。”

“欣赏他杀了父亲?”

“是的,人人都欣赏!人人都说这太恐怖了,但背地里都喜欢的要命,我就是第一个。”

“您说大家的话有些道理。”阿辽沙轻声说。

“啊,您的思想真是深刻,对一位修士来说尤其难得!您恐怕难以想象,我是多么尊敬您,因您从来都不撒谎。我要给您讲一个可怕的梦:我在梦中遇到过魔鬼,在夜里,在自己房间里点着蜡烛,忽然间到处都是魔鬼,他们要抓我,好可怕。我忽然在胸前画十字,他们纷纷后退,都害怕了,但不逃亡,而是躲起来寻机反扑。我就忽然破口大骂,他们又把我抓住,我画十字,他们又跑,我都快刺激的喘不过气来了。”

“我好像也做过同样的梦。”阿辽沙说。

“别开玩笑,两个人怎么可能做同样的梦?”

“但是,是真的”。

丽扎听了,有半分钟没讲话。

“阿辽沙,您要来看我,常来看我。”她突然恳求他。

“我任何时候都会来,一辈子都会来看您,”坚定的回答。

“我只对自己说话,还有您,您是我惟一可以倾诉的对象。阿辽沙,为什么我在您面前一点儿都不害羞?阿辽沙,犹太人在复活节把小孩偷来杀掉,真有这回事吗?”

“不知道。”

“我在一本书上看到的,有处法庭审这案子,是一个犹太人抓住四岁男孩,断去两只手上所有指头,然后把他盯在十字架上。他还残忍地说,还有四个小时。”

丽扎枯黄的脸顿时变形,眼睛射出光芒。

“知道吗?我读了这个故事后,非常兴奋,我在想象我就是那个犹太人,我把这个小孩抓起来,我在他对面吃糖水菠萝,看着他惨叫。第二天我寄信给一个人,叫他见我,我把我的想法告诉他,他坐了不到5分钟就走了。他看不起我,是吧?您说,阿辽沙,他看不起我?她在椅子上坐直了,双眼闪出火花。

“告诉我,这个人是不是您主动叫来的?差人送信给他,目的就是想问关于孩子的事?”

“不完全是,他来了之后,我才问他,他笑着回答了,然后走了。”

“这个人还是怪诚实的。”阿辽沙说。

“他是瞧不起我吧?”

“不是,可能他自己也信糖水菠萝的事。现在他也病的不轻,他并非瞧不起任何人,他只是不信任任何人。既然不信任,也就瞧不起。”

“照这么说,对我也一样了?”

“是的。”

“这样也好,当他走出去笑的时候,我觉的让人看不起也棒,被断去手指也棒。”丽扎咬着牙说。

“知道吗,阿辽沙,我真想在世上还有什么人让我对他说这样的坏话?可我说的是真的?我会杀了自己的,我不想活了,因为看什么我都觉得不顺眼,阿辽沙,为什么您一点儿也不爱我?”她绝望地叫。

“不,我爱你?”阿辽沙热烈地答。

“您会不会为我作任何事,包括为我哭泣,只是为我哭,会吗?”

“当然”。

“谢谢您,让其余的人来处治我,践踏我吧,听着,我谁也不爱,我恨所有的人,走吧,去看您大哥吧!”丽扎推开他。

“我不能留下您。”阿辽沙恐怖地答。

“快去吧,监狱要关门了,快去,这是您的帽子,代我吻米嘉,再见。

她强行把阿辽沙推出去。阿辽沙莫名其妙,忽然发现右手中有一封封了口的信,他看信封上写的是伊万·基尧多罗维奇·卡拉马佐夫收。他迅速看向丽扎,她的脸色真让人害怕。

“交给他,马上,否则,我就自杀,我就为这把您叫来!”丽扎浑身颤栗着下令。

说完,她很快把门关上,阿辽沙刚下楼,她把门打开一条缝,把自己手指插进去,然后猛一关门夹住手指,大约十秒钟后,她看见发青的手指和指甲下渗出的血,她的嘴唇在哆嗦,她连声痛骂自己:

“混蛋,混蛋,混蛋!”

四、一个秘密和一首颂诗

时间已经很晚了,当阿辽沙走到监狱门口按铃时。他知道,他去见米嘉不会遇到什么阻碍,这在和任何地方一样。整个预审阶段结束后,对米嘉能否会见亲属以外其他人规定了若干手续,后来这些手续谈不上什么轻松,但对于探视米嘉几个人,好像很自然地形成了例外。甚至到这样程度:有时探监的和囚犯在探视室竟然没有看守在场。

不过,享受这种待遇的人很少,只有拉基津和格露莘卡、阿辽沙。警察局长对于格露莘卡本人可谓特别优待。因为老头儿一直过意不去,莫克罗耶曾对她大声喝斥。后来了解到事情真相,完全改变了对格露莘卡的成见被同情取而代之。至于警察局长,阿辽沙早就与他熟,并且很喜欢他。而最近探监来的很多的拉基津则是局长小姐的密友之一,天天在他家。监狱长忠于职守,是个好说话的老头儿,拉基津还在他家当过家教。阿辽沙和监狱长关系非同一般,他总是喜欢“谈玄”,监狱长不但尊敬阿辽沙,还有点儿害怕,主要是他的见解,虽然他也是一位哲学家(自学成才的)。这几年来,老头儿恰巧在研究《新约外佳》,不时把自己的感想告诉他的好朋友。过去他还去过很多次修道院,跟阿辽沙和别的修士一谈就要好几个小时。

总之,阿辽沙探监来迟了,只要找监狱长,随时都可以解决事情。何况门卫已经习惯了,只要上司点头,一般不会为难。

每当有人来探监,米嘉从囚室叫出后,总下楼到指定的地方。阿辽沙走进去,正好碰见拉基津。他和米嘉正在很大声的道别。米嘉边送他,边为什么事笑的正欢。拉基津讨厌碰到阿辽沙,特别是最近几乎跟他不讲话,点头行礼也勉强。现在看见了,更把眉皱着头歪向一边,仿佛在专注扣他的皮领厚大衣钮扣,接着又开始找他的一柄小伞。

“但愿别把东西丢在这儿。”他嗫嚅着。

“你还是别忘了人家的东西吧!”米嘉开了一句玩笑,并且很快为自己的幽默哈哈大笑。拉基津生气了:“你这话还是用来提醒你们卡拉马佐夫家的成员——一窝子农奴主吧,用不着对我说。”他扯开噪门喊。

“你怎么啦,我不过是开个玩笑,”米嘉说,“好好坐着,一下子发起火来,他没向你打招呼,你们吵翻了,我伸长脖子等了你一个上午。”

“他来这么勤,莫非你跟他成了好朋友?”阿辽沙问道,同时脑袋扭向拉基津门那边。

“怎么可能?跟米哈伊尔成了朋友,他以为我是小人。连个玩笑都不能开,可以说是这类人的通病,他们不懂幽默,他们心里干巴巴的,瞅着大狱墙头那德性。不过这种人脑子灵,聪明!我完了,阿列克塞。”

他在长椅上坐下,让阿辽沙坐在自己旁边。

“明天就要开庭了,您不抱任何希望了吗,大哥?”阿辽沙紧张地问道。

“哦,你是讲开庭!随它去吧!到现在,你们都说这些小事,最主要的为什么不提。明天要开庭了。不是指官司输定了,我是指脑子里东西全完了。你干嘛这样看我?”

“你到底在说什么?”

“我指的是思想!伦理!”

“伦理——这是不是一门学问?”

“对,这是的,我承认。我不能解释。”

“拉基津懂得多,他知道,他也不想当修士了,说要去彼得堡。他说要去评论界发展,不过是带政治倾向的。那也不坏,或许能给社会带来好处,自己也能高攀,唉,他们可都是高手,让伦理学见鬼去吧!我是完了,阿列克塞,兄弟,我喜欢你超过所有的人。那个卡尔·贝尔纳是怎么回事?”

“卡尔·贝尔纳?”阿辽沙莫名其妙。

“不!不是卡尔,等一下,我讲错了,是克洛德·贝尔纳。他是搞化学的吗?”

“我想可能是一位科学家,只不过,我得承认,关于他我知道得也不多,只知道是位学者,别的不知道。”

“那就让他去死吧,我也不知道。”米嘉骂了一句,“十有八九是个骗子,反正都像骗子,拉基津肯定行,只要有一条缝,他就能钻过去,如今都是贝尔纳这号人!”

“到底是怎么一回事?”阿辽沙追问。

“他要我写一篇关于这案件的文章,想借此进入评论界,所以经常来找我,他自己说的。他自己想从‘他怎么可能杀人,毕竟环境已把他腐蚀’这样的角度来写的。这篇文章很富有社会主义色彩,他恨老二伊万,恨得要死。我不会赶他走的,这人很骄傲,不过他很聪明。刚刚我还对他讲:‘卡拉马佐夫们是哲学家,不是王八蛋,只要是地道的俄国人都是哲学家,你虽然上过学,但是你是个下三烂,不是哲学家。’他笑了,可是皮笑肉不笑的样子。我冲他说了一句很俏皮的话“de ideabus nonest disputandum.”米嘉放声大笑。

“为什么你要放弃?刚才你不是这样说的吗?”阿辽沙拉回话题。

“为什么要放弃,其实有点儿舍不得,就是原因了。”

“舍不得上帝是什么意思?”

“你能想象得到:人的大脑里不是有神经吗?就是那些颤动的像尾巴梢样的怪东西。比如说,我用眼睛盯着这东西,他就会颤动,而这时意象出现了,不是立刻,而是过一秒钟,然后紧接着我就产生思想,决不是因为我的灵魂在起作用,都是胡扯的,真了不起啊,阿辽沙,将会涌现更多的全新的人。”

“这点倒不坏”阿辽沙说。

“你是讲,人离开上帝后生命怎么办?”他边讲边笑,“难道你不知道,聪明人无所不能,哪像你,杀了人,还要蹲大牢。现在我觉的那个人说话也有点儿道理,文章写的很好,我还抄了三行,在这儿,我拿给你看。”

米嘉取出三张纸念道:“要想解决这个问题,必须把个人与现实放在对立的位置上。”米嘉表示不懂,说,“太深奥了,大家都这样赶潮流,真是可笑。”

“听说过那首诗没有?”

“没有。”

“我把我身边的这首念给你听。我没有告诉过你吗?这个混蛋,三星期前他突然来追我,为了三千卢布,什么都能干。而我为了捞到十五万,并要跟一个寡妇结婚,在彼得堡买楼。他对我说他正在吊霍赫拉娃的肩膀,说那个女人年轻时就很笨,到了四十上下根本连一点儿头脑也没有了。”

他继续说道:她现在变得非常多愁善感,我要利用这一点把她弄到手。结婚以后,我们去彼得堡,在那里办张报纸。当时他那馋相真叫人恶心。他盯着的并不是霍赫拉科娃,而是那十五万卢布。他总是到这儿来,每天如此,说鱼儿就快上钩了,那份得意劲儿还真是让人不得不信,不过他后来被撵了出来,因为彼得伊里奇·别尔霍津占了上风。我很想亲吻那个女人的脚,谢谢她把那小子赶出来,那首诗是他到我这儿来的时候作的。”

同类推荐
  • 十七英里

    十七英里

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 光明王

    光明王

    他们称佛陀为弥勒,意思是光明王,还有人继续叫他无量萨姆大神,说他是位神祗,但他仍旧宁愿去掉“无量”和“大神”而自称萨姆。他从未宣称自己是神,不过,他当然也从未否认过这点。情势如此,承认和否认都毫无益处。死亡与光明永远无处不在。它们开始、终结、相伴、相克,它们进入无名的梦境,附着在那梦境之上,在轮回中将言语焚烧,也许正是为了创造一点点美。而这无名,就是我们的世界。《光明王》是泽拉兹尼最富盛名的科幻史诗,一经问世便引起轰动,曾获雨果奖最佳小说奖,并获得星云奖的最佳小说奖提名。
  • 平阳奇冤

    平阳奇冤

    清嘉庆年间平阳知县徐映台私加田赋,中饱私囊,生员庄以莅上书举报,知县徐映台闻讯前去捉拿,遭当地武师许鸿志救走。于是,诬陷庄、许“煽动民变”。闽浙总督未经核查即下令镇压并将“民变”谎报朝廷。结果庄、许遭捕,后虽觉察平阳并无“民变”,但为维护嘉庆皇帝御旨“尊严”,屈杀庄、许二人。期间,庄以莅的表弟林钟英清白无辜,被疑私藏案犯,遭抄家毁产,林母及幼女惨遭严刑逼供。官场腐败、官官相护,即使个别贪官污吏遭到整肃,但为了维护其体制利益与皇权威严,真正冤案终不得平,庄、许一直含冤九泉,酿成真正的“平阳奇冤”。
  • 婆婆凶猛

    婆婆凶猛

    看上去,而狼一样的老公却一改从前的温柔在外面和别的女人调情,婆家人不但没有准备付酒席的钱,演绎他的风花雪月。这个婚礼好像和这家人一点关系也没有。,一个女人和男人的婚姻生活。婚宴,婆家人几乎不闻不问,而且在婚宴进行的前一刻还在小市场忙自己的生意。柔弱的晓柔与像狼一样的男人同床共枕。晓柔小产,一个女人和男人的爱情,病房里除了娘家妈妈之外,像恶狼一样的婆家人对她虎视眈眈
  • 地狱的第19层

    地狱的第19层

    大四女生春雨从荒村死里逃生,精神崩溃后又奇迹般康复。自从她收到了一条“你知道地狱的第19层是什么?”的手机短信后,便莫名地陷入一个极度的恐怖、无法摆脱的地狱游戏之中。她的好友、同学在收到同样神秘短信后,接连遭遇不幸,在各自不同的游戏阶段相继GAMEOVER。于是,春雨决定亲自揭开来自地狱的秘密。美术系年轻英俊的的教师高玄闯进了她的生活,二人结伴去千年洞窟寻找暗藏谜底的壁画。当春雨内心深处对继父的仇恨快要将她的生命夺去时,高玄深沉炽热的爱却唤醒了她的梦魇。不过,地狱游戏背后的始作俑者却远远不止这么简单。
热门推荐
  • 爱之名

    爱之名

    百草在跆拳道美少女挑战赛上登场了。几年的磨练与等待,戚百草终于大放光芒,成为了世界级的跆拳道选手。这个夏天,百草将会迎来从未经历的艰难和困惑,以及从未经历的荣耀与幸福。当初朦胧的爱情和暗生的情愫也都开始愈发地明朗化,三个男生的追求和爱意,让百草体会到爱情的魔力,也体会到了青春年纪酸楚的心事。若白的生病让整本故事弥漫了悲伤的情绪。以爱之名,止爱之殇!
  • 透视青少年科学之谜的故事(启发青少年的科学故事集)

    透视青少年科学之谜的故事(启发青少年的科学故事集)

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
  • 万界至尊

    万界至尊

    杀手之王凌天穿越了,灵魂降临在了修真界紫霞里一个小门派的弟子身上,由此开始了他的万界至尊之路。别人修神,他修仙;别人修一个灵胎、元婴,他竟能修九个;别人还在养灵兽的时候,他却已神兽成群;别人不敢招惹的,他偏要去调戏一番;别人不敢去的险地,他却能如履平川!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 拽丫头杠上恶魔校草

    拽丫头杠上恶魔校草

    (正文+番外全部连载结束)不就是不小心刮花了一辆跑车嘛,居然给她招惹来一位恶魔少年,不仅在学校里对她又搂又抱,玩暧昧,让她成为学校所有女生的公敌,还公然宣称她是他的女朋友,害得她一直没有人追。靠,不就是仗着自己长得帅点,家里又很有钱嘛,居然敢和她玩阴的。臭小子,老虎不发威,你当姐是hellokitty啊,敢惹我,你死定了。已有完结书一本,《恶魔校草独宠小丫头》,欢迎大家加入书架永久阅读。
  • 布莱尔:英国新首相与工党

    布莱尔:英国新首相与工党

    英国工党领袖托尼·布莱尔以压倒多数的优势入主唐宁街10号,打破了保守党“五连冠”的美梦。成为180多年来英国最年轻的首相,成为领导英国跨世纪的首相。
  • 生活妙招

    生活妙招

    本书是一本实用性极强的现代家庭健康生活宝典,其内容涉及到日常生活的方方面面,包括防病治病、养生保健、饮食天地、时尚品味、购物理财等生活的方方面面,把丰富宝贵的生活经验奉献给广大读者。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 你的命中煞星

    你的命中煞星

    这个世界上,总有个人,他治得了你。只要看到他,你的坏脾气自然收敛起来;只要看到他,你的沮丧会消失得无影无踪。跟他一起,你才发现自己从没这么温柔过;跟他一起,你会努力表现得聪明些。爱上他,你开始信命运:是否前世你欠了他?谁知道,反正他治得了你……