登陆注册
229200000078

第78章 帅克在俄国俘虏队里 (2)

第二十五章 帅克在俄国俘虏队里 (2)

军官把一个烟蒂扔到了他身后,马上就有个俘虏捡了起来抽,军官冲旁边站着的班长说,俄国也有德国移民,可他们也得打仗。

在前往普舍米斯尔途中,一个申诉的机会也没给帅克留下,以说明他是九十一团十一先遣连的传令兵。直到普舍米斯尔他才找到机会申诉,那时已到黄昏,他们被赶到一座破破烂烂的城堡里。在那儿还有个被当作炮兵队马厩的城堡。

虱子爬满了麦秸堆,它们爬在麦秆上,那简直不像虱子,倒像蚂蚁在搬运筑窝儿的材料。

俘虏们一人分给一点儿黑色的纯菊苣做的饮料;还给每个俘虏一块玉米渣做的面包。

接着沃尔夫少校接管了他们,他在这段时间是总管修复普舍米斯尔碉堡和附近建筑的所有俘虏的。他是个说一不二的人,有一大群翻译在他身边当参谋。俘虏被按能力和接受的教育挑选做合适的不同工种的建筑工。

好几回当他通过翻译问俄国俘虏们:“会修铁路吗?”他们总是异口同声地答道:“我们啥也不会,我们是老实人,这玩意儿连听我们也没听过。”所以少校坚信俄国俘虏总爱装傻。

在少校和他的翻译人员面前,俄国俘虏们排好了队,沃尔夫用德语第一次问他们里面有没有会讲德语的人。

只见帅克果断地跨出一步,立正站在少校面前,行了个举手礼,报告他会说德国话。

沃尔夫少校马上喜形于色,连忙问帅克是不是个工程师。

帅克回答说:“报告,少校先生,我是九十一团十一先遣连的传令兵,不是工程师。我们自己人把我俘虏了,事情是这样的,少校先生……”

“什么?”少校大嚷一声。

“报告,事情是这样的,少校先生……”

“你是捷克人,”接着沃尔夫少校又嚷道,“而你穿了一身俄军制服?”

“是,少校先生,正是这样。我从心里高兴啊,少校先生,你一下子就了解了我的处境。我们的人可能正在什么地方作战,而我只能在这儿虚度整个战争时期。请允许我向你说说事情的来龙去脉,少校先生……”

“够了!”沃尔夫少校说,接着喊来两名士兵,命令他们马上把帅克带到禁闭室,他却和另一位军官在帅克后面慢慢地跟着,一边走还一边跟那位军官打着手势在说些什么,而且几乎每句话里都提到捷克走狗,那军官感觉出少校在为他机警地抓到一个叛逃犯而欣喜若狂。几个月以来,军队各层指挥官多次接到上司的密令,通报有捷克军人越境潜逃的叛变活动出现。而且又下了一道指令道,这些潜逃军人忘记了自己当初的誓言,投到俄军旗下,为敌效力,特别严重的是他们还充当敌人最得力的间谍。

现在奥地利内务部正着手侦察一个叛变分子组成的逃往俄国的战斗组织,该部还不大清楚国外的革命组织,直到八月,各营营长才收到从索卡尔——米利雅丁——布诺沃一线传来的关于前奥地利教授马萨利克逃到国外,从事宣传反奥活动的密令。一个师部的笨蛋还对该密令补充说明道:“一经抓获,立即押到师部。”

沃尔夫少校在此段时间内一点儿也没了解这些潜逃者能给奥地利带来什么害处,后来,在基辅和其他地方遇到他们时问道:“你们在这儿干什么?”他们都兴奋地答道:“我们背叛了皇上。”

原先他只是从密令中知道有潜逃的间谍分子,可如今,那个被押往禁闭室的潜逃犯却是他不费吹灰之力捉拿到手的。沃尔夫少校可是个爱慕虚荣的人。他想象着上面会对他的警惕、审慎和干练而赐给他奖赏,还会得到嘉奖状。

在到达禁闭室之前,沃尔夫上校自信他的“谁会讲德国话”的问题是有其用意的,因为他第一眼看到这些俘虏,就怀疑上他——帅克了。

那个和少校同行的军官点了点头,还说下一步有必要把此事通知驻防军司令部,并把叛徒解送到高一级的军事法庭去。因为光在禁闭室审问一下罪犯就绞死是行不通的,正如沃尔夫少校先生说的。他肯定要被绞死,但也要按照军事法庭的审讯条例,依照法律途径处理。况且在行刑之前的详细审讯有可能揭示出他与其他类似罪犯的联系,是否还会暴露出其他线索,又有谁会知道呢?

因为一直隐匿在内心深处的兽性的残忍的劲头突然发作,沃尔夫少校猛地被一种固执情绪所控制,他宣布,将此潜逃犯——间谍审讯后立即由他亲自对其行刑。他因为有后台,是可以这么干的,他干什么都是无所谓的,在这儿就等于在前线。在临近战场的地方发现和抓到的间谍,可以在审讯后马上被毫不留情地绞死。再说大尉先生也明白,在战场上,大尉和大尉以上的每个指挥官都有绞死所有嫌疑犯的权力。

可是沃尔夫少校却有点儿闹不清楚,关于各级军官都有执行绞刑的全权这个问题。

离东加里西亚前线越近,掌握这种生杀大权的军官的级别就越低,以至这样的情况常常出现:一个十二岁的男孩被一个巡逻队的班长命令处以绞刑,只因为他在一个被洗劫一空、荒凉无人的小破房里煮土豆皮吃而遭到怀疑。

大尉与少校之间的争论越来越激烈。

大尉生气地嚷道:“你没有这个权力,只能根据军事法庭的判决才能绞死他。”

“把他绞死根本不需要法庭的判决!”少校把嗓子都喊哑了。

这场有趣的对话从头到尾都被押着走在前面的帅克听到了,他只对押送他的人说:“反正都一样。我某次在利布尼一家酒馆跟别人争论着什么时候把总在舞会上耍流氓的帽贩子瓦夏克撵出去合适。在他一进店门时就撵呢,还是在他叫了啤酒,付过钱,喝完了再撵?或者在他第一轮舞跳完后再撵他出去呢?酒店老板主张等他玩到过半,钱花到差不多了,帐也结了之后再把他撵出去。可是您猜猜那小子怎么啦?他呀,根本就没来,你对这事有什么话说呢?”

两个迪洛尔士兵同声一词地回答说:“Nix bohmisch(德语:我们不懂捷克话)”

“Verstchen sie deutsch?”(德语:“你们懂德国话吗?”)帅克若无其事地问道。

“Jaioohl!(德语:懂!)”两个士兵回答说。帅克说:“那可不错,至少在自己人中间就不会丢失了。”

就这样友好地交谈着,他们一齐来到了禁闭室,当沃尔夫少校在这里继续跟大尉争论帅克的生死问题时,帅克却谦恭地坐在后面的长椅上。

终于,大尉说服了沃尔夫少校改变了他的观点,认为帅克必须在经过一段较长的审讯程序后,也就是美其名曰“法律程序”的程序后,才能被处以绞刑。

他们要是征求一下帅克本人的意见,那他准会回答他们:“少校先生,我真感到非常遗憾,大尉先生官衔没你高,可大尉先生在理。因为任何轻率鲁莽的行为都是有害的。有个在布拉格一个区级法院的法官疯了,好长时间都没人发现他疯了,直到有一次在处理一起损害个人尊严的侮辱案时大家才发现。有一个叫兹纳麦纳切克的,他儿子在宗教课上挨过副牧师霍尔基克的耳光,在街上兹纳麦纳切克和这个副牧师碰到时便破口大骂:‘你这阉牛,这黑妖怪,你这信教着迷的白痴,黑猪猡,这只教区的公山羊,你这个强奸耶稣学说的凶犯,你这个披着教袍的伪君子和骗子手!’那个精神病法官是个笃信宗教的人。

他的三个姐姐,在三个神父家里作厨娘,他给她们所有的孩子行过洗礼。听到这一阵骂,他气得突然失去理智。对着被告大声叫喊着:‘以皇上与国王陛下的名义我宣判你死刑。此判决不得上诉。霍拉切克先生,’他马上命令看守,‘把那位先生带下去,吊死在刑场上,然后到我这儿领啤酒去喝。’甭说,那个被告兹纳麦纳切克和看守都给弄得目瞪口呆,莫名其妙,但法官跺着脚嚷道:‘你到底执不执行我的判决?’吓得看守拉着兹纳麦纳切克先生就往外跑。没有一个律师当时出来干预这件事或到救护站去找人。兹纳麦纳切克先生后来是怎么被处理的,我不知道,只知道当人们把法官塞进开往救护站的车上时,他还在嚷嚷道:‘绞索要是找不到,就用床单,花的钱在我们半年预算中开支!’”

俘虏队把帅克押送到了驻防军司令部,在一张由沃尔夫少校编写的供词上帅克签上了名字,承认自己是奥地利军队的士兵,在毫无压力的、有意识的情况下换上了俄国军服,在俄国人撤走后,于前线被我军野战宪兵队捕获。

帅克为人正派,而这又是不容否定的事实,所以不可能对此加以反对。在编写供词时,帅克试图对其当时的处境的情节作几句准确的补充说明时,沃尔夫少校大发雷霆地嚷道:“住嘴!我没问你这个,案情可是一清二楚的。”

帅克便又行着军礼喊道:“是,我住嘴,案情是一清二楚的。”

随后他被关在驻防军司令部的一个黑牢里。过去这个牢房是米仓,同时也是耗子的大公寓。地上到处都撒着大米,帅克的到来一点儿也没吓着耗子们,它们仍吃着粮食来回快活地窜着。帅克被逼得不得不找了块草垫子来。可在他的眼睛习惯了这昏黑的地牢时,他只见一群耗子正在往他的草垫子上搬家,不可置疑的是它们是想在这块腐烂的奥地利草垫子的光荣残骸上建立一个新寓。帅克就开始捶紧闭的牢门。来了一个班长,是个波兰人,帅克请求给他换个地方,否则,他有可能在躺在草垫子上时压死下面的耗子,那对国家来说是个损失,因为军粮库里的每件东西都属于国家财产。

那个波兰人听懂了其中的一部分话,说了几句“臭屎蛋”之类的话,关门时还用拳头吓唬帅克。他渐渐走远了,嘴里却还气呼呼地嘟哝着什么霍乱病,好像帅克有啥事惹他发火似的。

帅克安稳地睡了一夜,那窝耗子对他并没有多大野心,很明显,它们还有自己的夜间活动:到隔壁仓库去咬军衣和军帽。因为要在一年以后军需处才会想起这些物资,把那些不领津贴的军猫关到这儿来,所以耗子们可以放心大胆地啃着。这些军猫在军需处各文件表册中是被列为“K.u.Militarmagazinkatze(德语:军事仓库皇家军猫)”一栏里的。实际上,这种猫的军御缺席只不过是恢复了六六年战争后已经废除的旧制度而已。

在玛利亚?德莱齐亚战争时期,盗窃军服的罪责被军需处的老爷们推到了耗子身上,曾经把一些军猫放到军需仓库里。

可是皇家军猫常拒不履行自己的义务,以至事情发展到这样的地步:莱奥波尔特皇帝在位时,根据军事法庭的判决,把在波雷舍尔采的军需仓库里的六只派到此的军猫处以了绞刑。我想,那时候,与这个军需仓库有关系的所有人都会地暗地里偷着笑的。

早上给帅克送咖啡时,一个戴着俄国帽子,穿着俄国大衣的人被塞进了这个黑牢里。

同类推荐
  • 日本异闻录

    日本异闻录

    从泰国归来后,南瓜和月饼的惊魂之旅并没有结束,在之后的旅途中,他们遭遇了更加离奇诡异的事件。豪华游轮上停放的黑色空棺,午夜徘徊于十字路口的灯笼小僧,深山老林中吞人性命的烟鬼婆婆,富士山下神出鬼没的妖狐山姥……更多凄美哀怨的故事,都将在《日本异闻录》中得以呈现。这是一部揭秘日本神秘文化的特色小说,也是一本日本版的《聊斋志异》,在为读者讲述独具扶桑特色的民间故事的同时,也将为读者展现出一幅从未展开过的隐秘历史画卷。老羊的新书《中国异闻录》QQ阅读独家首发连载中。
  • 雍正皇帝:雕弓天狼

    雍正皇帝:雕弓天狼

    帝王行止、宫闱秘闻素来为读者关心,本书描写鲜为人知的清廷生活,却又不拘囿于那小小的紫禁城。阿哥党争,杀机隐隐,龙庭易主,雍正险胜。改诏说,弑父说,继位说?一段历史,几多疑云,扑朔迷离,令人难解难分。作者用史笔著文,用文笔立史,庙堂之高,江湖之远,无不尽收笔底。上至典章制度、宫廷建筑、饮食服饰、礼仪乐律,娓娓道来,书卷气浓;下至勾栏瓦舍、寺庙堂肆、市井乡野、客旅古渡,徐徐展开,风情万种。阿哥逐鹿,明争暗斗,字字权谋机诈;女伶歌伎,绕梁余音,句句回肠荡气。其情节铺设,天矫跌宕,人物塑造,浓淡相宜,谋篇均别出心裁;以思想为经,艺术为纬,鸟瞰历史,探究人生,非大家而不可为。
  • 蜃楼志

    蜃楼志

    全书以广东洋行经纪苏万魁之子苏吉士(乳名笑官)的活动为线索,描写了他周围形形色色的人,曲尽人情世态。《蜃楼志》一方面将目光投向了清朝中后期中国南部沿海开放口岸,着眼点较为独特。另一方面充分暴露了官场的黑暗腐朽。
  • 你就是凶手:爱伦·坡佳作集

    你就是凶手:爱伦·坡佳作集

    本书为爱伦·坡代表性小说作品集,侦探小说的首宗棘手案件《莫格街凶杀案》,站在尸体上张着血红的独眼《黑猫》,让国王大臣自动受缚、上演血淋淋的人肉烧烤记的《跳蛙》,一进入爱伦·坡的惊悚世界,想知道结局的着迷者往往不能等上一秒。爱伦·坡以繁复的笔法,渲染出诡异的气氛,勾勒出离奇的情节,以及那个亦真亦幻的惊悚世界。
  • 藏地密码9

    藏地密码9

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!揭开藏传佛教灵魂转世之谜!这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪67年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
热门推荐
  • 人生博弈的智慧

    人生博弈的智慧

    本书让平凡者奔向成功,让成功者迈向卓越!博弈是一种思维方式,一种处世之道,一种生存理论,《人生博弈的智慧》旨在为你讲述高明的处世之道,解读精妙的博弈策略,助你缔造非凡的人生!
  • 小学生最喜欢读的益智故事

    小学生最喜欢读的益智故事

    小朋友们,你们爱听故事吗?喜欢故事里跌宕起伏的情节吗?喜欢那些出乎意料的故事结局吗?喜欢故事中蕴含的智慧吗?这里有你喜爱的故事,孩子们,还等什么,来吧,来这里寻找快乐和智慧吧!
  • 冷情少东迟迟爱

    冷情少东迟迟爱

    此文有虐,请自备止疼药,让亲看着心疼不是我本意.此文不白不黑大雷没有小雷若干,雷不出人命.此文基本不搞笑,如果你看了却捧腹大笑,那么我去撞墙.此文是现实中的童话故事,童话故事中的现实.此文纯属虚构,如有雷同,实属巧合.可以加群:63271793(轩雅阁)--VIP会员群(敲门砖必须为会员名)★此文分为两部,初步设定写两个女孩的故事.★★第二部★(见内页)群号:63271793(轩雅阁)-----------VIP会员专群!敲门砖是你的会员名字,否则恕不开门.
  • 绝世神王

    绝世神王

    叶轻侯,作为今世界最大地下军火商家族一员,祖父曾与斯大林和罗斯福共进晚宴!自己却在开着运输机走私军火途中,遭自己兄弟姐妹出卖,被美制爱国者导弹击落后,穿越到中土。穿越了!没关系!只要这个世界有人就好!有人就有江湖,有江湖就有纷争,有纷争,还能不用兵器么?以中土诸神的名义发誓:愿这个世界每人都有一把哥贩卖的灵兵,愿你憎恨的人早日下地狱,愿这个世界永远和平安乐!愿我能成为绝世神王!
  • YY古代史:娃的宠妃(夏商卷)

    YY古代史:娃的宠妃(夏商卷)

    【夏商穿越卷:娃的宠妃】为嘛穿越第一站是奴隶社会,为嘛,为嘛?迎接我的是猛男,绊倒我的是美男,娶了我的是娃娃男,OMG,我咋这么霉?好想偷了文物赶紧回,可是,突然出现了个头戴王冠的壮男非要对我乱来,一咬牙,我猛地拔出防狼器刺去……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 珠光翠影:中国首饰史话

    珠光翠影:中国首饰史话

    朦胧中芳香飘来,纯洁如水月夜白,细寻找,山崖小花独自开,泉涧霜草衰,风雨吹不败,东方即白斜雾霭,冬雪融化春徘徊,馥艳轻盈云绿黛,满山满谷花盛开,微笑中,人人钗头有花戴
  • 神武战天

    神武战天

    本来毫无属性天赋的武文却融合了所有的灵技,创造奇迹!觉醒血脉,得到老人的相助转世成为通灵修者,再战苍天,五行战神,逆天修神。我就是天下第一!
  • 剩女福田

    剩女福田

    重生而来,命运重演,被逼嫁人,这一世从“逃命”开始。偶然间发现左手能掌握植物枯荣定律,生活竟不知不知富足了起来。一旦富足,便有人眼红,极品亲戚纷纷出场。——————————————————————————————————植物杀手,执掌植物荣枯,一把凝聚植物精华,救人杀人神马的最有爱啦……ps:前期有些虐,应“剩女”之名。后面则以种田经商为主,不一样的异能,不一样的“福田”。已经很肥了,欢迎宰杀!!
  • 重生之名门嫡女

    重生之名门嫡女

    你只看到我表面风光无限,却没有看到我内心的百孔千疮。你有你的追求,我有我的仇恨。你嘲笑我愚笨无知,不配得到渣男的真爱,我可怜你机关算尽,最后生不如死。我会证明渣男贱女的组合并非无敌,此生你们注定是一场悲剧重生的路上总是阴谋算计陷阱重重,且看我如何活出自己的精彩人生,若有来生。我是风轻晨,前世,她少不更事,堂堂将军府嫡女,皇上宠爱的郡主,受姨娘蛊惑,被庶妹欺骗,遭渣男蒙蔽,以高贵之躯,下嫁王府庶子为妻!成亲五年,她一心助他登上高位,他却在坐稳王位后,反目相向,害她母亡子丧!刑台之上,她亲眼目睹外公一家被灭门斩首,她发誓,我为自己代言!推荐好友文文:【重生之相府嫡女】《V文火热连载中》【皇家嫔妾不如商府嫡妻】《V文火热连载中》,必将今生之痛,千万倍奉还,定让他上官裕生不如死,永世不得超生!苍天有眼,她重生回到十年前!且看她如何守护自己的家人,如何拯救外公一家,如何惩治报复前世负她之人!姨娘恶毒?看她以毒攻毒!庶妹阴狠?诛人诛心,看她如何让她由宝变废!渣男无耻?哼,重生就是为了找你报仇,不怕你卑鄙阴毒,就怕你火候不够,不将你挫骨扬灰怎对得起前世凌迟之痛!今生她本想守护亲人,安稳度日,熟知,却惹来桃花朵朵开!前世以铁血冷情著称的男人对她温柔似水?前世对她不屑一顾的太子许以正妃之位?正所谓一如宫门深似海,她发誓此生不入宫门,不嫁皇亲国戚!偏偏她选中的男人看似非皇室中人,实则与皇室关系匪浅,她是悔之晚矣!唉!她期待的清静日子——难啊……【我是风轻晨,我为自己代言!】