登陆注册
229200000006

第6章 帅克被赶出疯人院

第四章 帅克被赶出疯人院

后来,帅克总是对疯人院的那一段生活情景赞叹不已:“我真想不明白,被关在疯人院里的那些疯子们为什么要生气。您在那里既可以光着身子躺在地上,也可以学狼嚎;既可以咬人,也可以发狂。可是如果您是在大街上这样做,准会吓坏了过路人。可在那里这些都是见惯不怪的事情了。在疯人院里,到处都是社会主义者连做梦也不会梦到的自由,尽管呆在后面的老兄一个人光着身子被绑着躺在那儿。在那儿,您大可以认为自己是上帝或者是圣母玛利亚,是教皇或者是英国国王,是皇帝老子或者是圣徒瓦茨拉夫,甚至还有人老嚷嚷说他是大主教。

除了狼吞虎咽地吃,他什么也不干,毫无顾忌地屙,也不会有人管,照样会得到宽恕。您知道他有多能闹吗?但是在那里无论是谁,也不会把它当成一回事,更不会觉得难堪。还有一个人,甚至说自己是西里尔和美多德。只是为了多得一份饭食,一口咬定自己是孕妇的一位老兄,还要邀请大家以后去参加他婴孩的洗礼。还有许多棋手、童子军、政治家、业余摄影师和集邮爱好者也被关在那里。有一个人总是把一堆破罐子当成是骨灰盒。还有一个老是穿着紧身衣的人,说只有这样裹得紧紧的才不会推算出世界末日是哪一天。在那里,我还碰到几位教授,一位老兄总是追在我后面向我解释说,克尔克诺什地区才是吉普赛人的发源地。另一位教授却总是想向我证明有一个比地球本身还要大的球体也含在地球里。

“在那里每个人想怎么说就怎么说,跟在议会里一样。如果有人讲的童话故事里的主人公下场太悲惨,他们就会打起架来。还有位老兄闹得更厉害,非说自己是奥托的十六部百科大辞典,只要见到人,他就让人帮他打开并且帮他把‘装订锥’这个词找出来,不然他就要死了,一直会闹到给他穿上紧身衣才肯罢休;然后,他又用十分炫耀的语调对别人说他已经进了装订机,要人家把书边切得漂亮些。哎,那里的生活就和天堂里一样快活。您可以随心所欲地做自己想做的事:大声吼,使劲儿喊,哭嚎,起哄吹口哨,学羊咩咩叫,蹦蹦跳跳,跷脚跳,爬着走,做祷告,转圈跑,跳舞,乱闹,整天蹲在地上,翻身爬墙……谁也不会去训斥您说:‘先生,这样做太不像话了,您再做这样的事应该感到害臊,这哪里是一个有教养的人应该做的事情!’可话又说回来,那儿也有一些文疯子,举个例子说:那儿有个人自以为是的发明家,总是坐在那儿挖鼻孔,每天就只会重复那一句话:‘恰恰是我发明了电。’正如我所言,那里的日子真是快活极了。我一生中最开心的日子,就是我在疯人院里度过的那些天。”

事实的确如此,帅克从省刑事法庭被带到疯人院来观察时,所受到的欢迎是完全出乎他的意料的。他们先给他脱去衣服,又发给他一件大褂儿,带着他去洗澡的路上还小心翼翼地搀扶着他;不仅如此,还有一个护理员来给他讲有关犹太人的笑话逗他开心。在浴室里,他被他们泡在一盆温水里,一会儿,他又被拖出来洗冷水浴,这样反反复复进行了三遍,然后他们问帅克喜不喜欢,帅克说他很喜欢洗澡,并且觉得这样比在查理士大桥那边的一些澡堂里还要好。“如果你们能再给我理理发、剪剪指甲,那我就是最幸福的人了。”他一边补充着说,一边还可爱地笑了笑。

他们也满足了他这个愿望。帅克的全身都被他们用海绵擦了一遍,又被他们用被单包裹起来,然后他被抬到一号病房,被人扶着躺下,又有人给他盖上被子,吩咐他睡觉。

直到现在,帅克谈起这些还是满怀深情:“嗨,可舒服啦,我一直被他们抬到床上,我那会儿可真是乐滋滋的,享受极啦!”

帅克美滋滋地在床上睡着了。后来他又被他们叫醒,喝了一盅牛奶,并且吃了一个白面包——一个护理员拉着帅克的双手,另一个拿着已经切成小块儿小块儿的面包蘸牛奶喂他,仿佛是在用面团喂鹅。等他吃完以后,又扶着他上厕所,让他在那儿把大小便都清理掉。

帅克总是对这美好的一瞬间津津乐道。至于他们以后还做了哪些事情,这里就无须再重复他的话了,这儿只是想提到帅克曾经讲过的一句话:

“即便是在我拉屎撒尿的那会儿,他们也有人搀扶着我呢。”

他由他们带回来,又被扶到床上,并且一再吩咐他睡觉。他睡着后又被叫醒,被带到观察室去。当帅克赤身裸体地站在两位大夫面前的时候,他又回忆起当年入伍体检时的光辉日子。他忍不住说了一句:

“行。”(奥匈帝国征兵体检时用这个词表示可以接受入伍)

“您嘀咕什么?”一位大夫问他,“向前走五步,再向后退五步。”

帅克向前走了十步。

“我不是只让您向前走五步吗?”大夫问。

“我才不在乎这几步之差。”帅克回答。

大夫坐在椅子上,其中一个大夫敲了敲他的膝盖,认为帅克的反射功能完全正常,另一位大夫却摇摇头,又亲自动手敲了敲他的膝盖;同时,前一位大夫又翻开了他的眼皮,检查瞳孔,然后两位大夫走到桌旁,相互用拉丁文嘀咕了几句。

“喂,您会唱歌吗?”一位大夫问,“您能给我们唱支歌吗?”

“报告二位大人,当然可以,”帅克回答,“虽然我没有一副好嗓子,也没有什么音乐感,但是我还是会听您的命令唱唱,试试看,好让你们高兴一下。”

于是帅克开始唱起歌来:

有位青年修士稳坐于沙发之上,

双手托腮,静静地思考;

泪流满面的模样凄苦异常。 

“下面的我不会唱了,”帅克接着说,“如果你们还想听,我愿意再唱一首:

愁有几分,

痛有几分,

遥远的地方啊,

寄托着我无尽的希望与孤苦的灵魂。 

“可惜,下面的我也不会了,”帅克惋惜地说,“我还会唱其他的歌曲,《我的故乡在何方》的第一句:太阳升起在东方,温迪施格雷茨统帅和军官先生们上了战场。除此之外,像《保佑我们吧,主啊!》(旧奥地利国歌)、《当我们直逼雅罗姆涅什的时候》(捷克士兵歌曲)、《千百次地问候价钱》……这些民歌我也会唱。”

两位大夫相互交换了一个眼神,其中一个又问帅克:“您以前什么时候检查过神经功能?”

“在服役的时候检查过,”帅克骄傲而正式地回答,“军医官先生们正式宣布我是一个十足的傻瓜。”

“我看您是个逃避兵役的假病号!”另一个大夫对着帅克喊道。

“两位大夫,是我吗?”帅克申辩着,“我才不会是逃避兵役的假病号,我真的是一个傻瓜。不相信的话,在布杰约维策九十一团团部或者是卡林地方后备队参谋部都可以了解到这一点。”

那位年轻的大夫无可奈何地招了招手,对帅克的护理人员说:“把这傻瓜的衣服还给他,让他去头排过道的第三号病房,然后你们当中再回来一个人,把他的档案全部送到办公室,让他们赶快给他结案,别让他总是拴在我们的脖子上。”

帅克又被大夫们狠狠地瞪了一眼。他毕恭毕敬地退到门口,边退边有礼貌地鞠着躬。一个护理员问他正干什么傻事,他回答说:“我现在赤身露体,为了让他们不说我不讲礼貌,到处撒野,所以我啥也不想让这些老爷们看见。”护理依命令把衣服还给帅克,就再也没有向他表示过关怀。帅克按照命令穿好了衣服,又被一个人带到三号病房。在那儿,帅克还得呆上几天。因为他要等到办公室把打发他出院的文件办好后才能走,所以他还有时间留下来做一些有意思的观察。扫兴地大夫给帅克下了这样的一个鉴定:“智力低下,逃避兵役的假病号。”因为他们等不及吃午饭就想要释放他,所以还发生了一场小小的风波。

帅克坚持说,如果他们要把他赶出疯人院,也得让他吃了午饭再走。一直闹到院里的门房把巡察叫来才罢休。帅克被巡警带到萨尔莫瓦街上的警察所里去,才算平息了这场小小的风波。

同类推荐
  • 大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义(又名《大宋演义中兴英烈传》、《武穆王演义》,写岳飞出身,立志精忠报国,驰骋沙场,身先士卒,骁勇无比,后来被秦桧陷害,死后显灵,秦桧冥司遭报、以告慰岳飞忠魂的故事。此书结构完整,编年记事详实,对后世有关岳飞题材的小说戏曲创作,影响深远。
  • 傍

    一个青年才俊的“杯具”故事。江少杰生而无父,出身卑微,良好的教育并没有给他提供一个公平的奋斗平台。为了生存,为了给相依为命的母亲治病,这个满怀美好人生理想的乡村教师傍上女富豪,从而傍上永不回头的欲望:极尽所能地弑父淫母,杀害胞弟,还把黑手伸向亲妹妹,绝情抛弃恋人的同时复制了儿子的幼年失怙……诱使江少杰走上不归路的,是难以填满的欲壑!
  • 复仇宝宝

    复仇宝宝

    凤儿死了?她怎么会死?孩子呢?应该还没出世吧?为什么凤儿死了也不肯见我,她是一直不肯原谅我吗?不要以为婴儿体小、不会说话就可以任你处置,要知道,出来混总是要还的,他们有一天也会幻化成复仇天使索命的……
  • 岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)

    岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)

    刘恺威、王丽坤领衔主演的电视剧《两生花》原著小说!和你擦肩而过的遗忘,成了我一生的惊涛骇浪!这是一个关于遗忘、守护与重逢的故事。这世上有种植物,每年会开两次花,一次盛开在萧瑟的深秋,一次盛开在葱笼的初夏。很多年之后,颜宋想,她的岁月,花期太短还是太长?都市太喧哗,红尘太嘈杂,我们有一万种可能在霓虹灯下与爱情擦肩。
  • 名家名作精选:鲁迅小说(学生阅读经典)

    名家名作精选:鲁迅小说(学生阅读经典)

    诗歌,抒放我们的浪漫情怀;散文,倾诉我们的心灵密语;小说,容纳我们的英雄梦想。每一种文体,都有它不一样的魅力。《名家名作精选》系列收录了22位著名作家的经典之作,这里有他们的离合悲欢,苦辣酸甜,他们为青春歌唱,为爱情幽伤,在特别的岁月写下了特别的文字。让我们随他们的笔迹再回味一遍青涩年代,再温习一遍陈年旧事,让我们再感动一次……
热门推荐
  • 告诉你一个华盛顿的故事

    告诉你一个华盛顿的故事

    《告诉你一个华盛顿的故事》由王志艳编著,《告诉你一个华盛顿的故事》从华盛顿的儿时生活开始写起,一直追溯到他所创立的伟大事业及所取得的辉煌成就,再现了这位美国首任总统具有传奇色彩的一生,旨在让广大青少年朋友了解这位伟大政治家不平凡的人生经历,学习他那种一生正直、勇敢、坚强、深明大义且乐于奉献的崇高精神。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 少年犯

    少年犯

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 第七十一个电话

    第七十一个电话

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 跟奥巴马学做人做事:草根总统的成功哲学

    跟奥巴马学做人做事:草根总统的成功哲学

    在全球金融危机的巨大压力下,不管受命于危难之际的奥巴马能否拯救那个超级大国,不管以后的路怎么走,从他入主白宫的那一刻起。他就已经赢了。作为美国政坛上有史以来最黑的一匹“黑马”,奥巴马从一个被父抛弃的混血儿、一个放浪形骸的不良少年、一个毫无背景的政界菜鸟,到一个风光无限的大国总统,无论如何,他都是成功的。有人说,奥巴马的成功是占尽天时,这场金融风暴让他的变革理念更加深入人心:有人说是网络的巨大力量帮他赢得了竞选资金和草根阶层的支持;有人说从他身上,人们看到了“美国梦”的影子,所以愿意将选票给他;还有人说妻子是他的秘密武器……我们当然知道。这每一个因素都是他成功的原因之一。
  • 婚宠:嫁入豪门

    婚宠:嫁入豪门

    离家两代人口自山上祭祀完离老爷子下来,天空已经褪去早晨的一丝清凉之意,太阳当空,光色灼灼。山中道路崎岖,来来去去只能单靠脚力,几方女眷又皆是大户出身,从小娇生惯养,何时受过这种苦。心中早已叫苦连连。三少奶奶朱萌萌心直口快,真丝手绢擦了把汗,忍不住对着老太太抱怨,“娘,怎么把爹安葬在这里啊,山路不好走,来一次多不方便啊。”大少奶奶段倾城拾起眼风看了一眼老太太,又冲……
  • 光与静默(纪伯伦全集)

    光与静默(纪伯伦全集)

    《纪伯伦全集:光与静默 散文·杂篇》收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 正妃住隔壁

    正妃住隔壁

    《合卺词》镜子的古文她,一个现代国际安全局的高级特工,风平浪静时慵懒闲适,帅性如风。看似全然不具杀伤力。环境变化时则出手狠绝,精准,招招毙命。她,一个架空时代王府捡回来生子的丫头,初来王府,局促不安,胆小怕事,处处看人脸色行事。为免招惹事端,习惯闭门不出。当她成了她!他,一朝呼风唤雨的王爷,温文尔雅,温润如玉,性淡若薄云,嗜睡且对一切都漠不关心,喜欢拒人于千里之外。甚至记不得近身处女子的相貌。当他被一个喝醉了酒翻墙而入的小丫头敛去所有神志,当心中寒霜被融化,暖意注入心田,他如何会对生命里唯一一次感兴趣的东西收手。她为他的妾,她和他却不知。她以兄弟称他,他将她捧于手掌,喝护于胸膛。正妃在隔壁,一切荣华炫目都在隔壁,他的视线越过茫茫人海终是投在何处?宋楚说:“白末,我不喜欢江山,不喜欢权贵,也没哪个女人见过第一面就记住相貌轮廓,唯你是铬记于心的。”宋楚说:“白末,我的身心都只沦陷给你这么一个女人,再无其他!”宋楚说:“白末,当你立于墙头,一双明亮的眼眸渲染整个星空,那一刻我便决定,将你带到天涯海角,不让尘世沾染你丝毫我欲独霸的美丽。”宫九夜说:白末,你偷去的又何止一个钱袋。我的心你拿去了,却不说要。此生,我将如何安放它?!莫凌风说:白末,本该你是我的妻。奈何我们之间,竟隔着万水千山的距离。我允许你带着目的靠近我。哪怕是背叛,这一生我也允你若干次。直到最后用自己的生命去换你的命了。这许多年明眸中好似才看到一片锦绣,竟心甘情愿被这三尺黄土掩埋。君宇墨说:白末,我的人你要吗?我的承诺你要吗?我的心你要吗?为何时间流逝了,你始终定格在我的脑子里,那一瞬间便是动也不曾动过。尘子倾说:白末,一张龙椅争了多年,时间再回到这一点,只想以江山为聘,娶你为妻,不让宫廷束缚你,同你做对平凡的夫妻。可是,我遇你,终是晚了。白末想,我不想宫廷,宫廷却已生涟漪。我不想江湖,江湖却也已泛滥。如果幸福是流沙,我只愿沿着你的方向一路追随。如果温情是场梦,我只愿一觉再不醒来。(不虐男女主,男主一路宠到女主看不到边际。)新文《重生—硬碰硬》这是一对男女总裁斗智斗勇,为你一笑间轮回甘堕的故事,女总裁不羁精怪,绝对有一鸣惊人的爆发力。男总裁邪魅桀骜,攻于算计,运筹帷幄。客观说:
  • 一句话读懂中国史

    一句话读懂中国史

    本书是一部以历史上88位关键人物的真心话及其背后的故事而串起来的中国史。每一句“真心话”,就是一扇了解历史的窗口,反映的是历史中权力游戏的规则、名利生活中的利害算计,以及人性中固有的弱点乃至阴暗面。这些“真心话”,读来既让人忍俊不禁,又发人深思。故事轻松简单,文字活泼,是一本别开新意的历史知识普及读物。
  • 你的思路价值百万

    你的思路价值百万

    本书分为思路成就出路、做最好的自己、心态左右一切、学会为人处世、突破常规束缚、善于思考与发现、创新其实并不难、新思路打造成功、让你的思维作锻炼、人无自信不成功、给自己好的改变、逆境之中显英雄、做个受欢迎的人、好口才带来好人生14个部分,从心态、观念、环境、为人处世的方法以及口才交际等方面,对人们在人生定位、心态、思维模式、职业发展、人际关系、爱情婚姻、做人做事、能力培养、生活习惯等方面存在的重要问题进行剖析和解决,并针对思维定势这一难题进行突破,旨在帮助人们寻求发展与成功的正确思路。开启人生的成功之门。