登陆注册
229200000054

第54章 千难万阻 (3)

第十九章 千难万阻 (3)

听到命令,他们立刻起身,沃吉契卡对帅克说:“你瞧他们这些笨蛋,天天过堂,老是没结果!倒不如给爷儿们判了刑,免得来回折腾,这样一天到晚地滚来滚去,让他们这些匈牙利小子在旁边打转转,真不是滋味……。老是讯来讯去,能问出个名堂来倒也罢了,可公文写了一大堆,把我们都关得快腐烂了,却连个真正地裁判都见不着。你倒是跟我直说好了,是能喝到他们的清汤寡水,还是能吃到他们的白菜拌冻土豆?真他妈的,这么一场混蛋的世界战争我还从来没见过哩,同我想象的完全是另外一种样子。”

“我倒是心满意足,”帅克说,“当我还在服役的时候,军需上士索贝拉就对我们说:‘在战争中,每一个士兵都必须意识到自己的责任!’话音即落,就给你一耳光,令你永世难忘!更有甚者便是那个死掉了的克瓦塞尔上尉,他来部队视察时,总要给我们训一番话,说士兵不应该有感觉,因为士兵只是作战的工具,国家培养他们,他们就应该为国家效命。”

工兵沃吉契卡思索了一会儿,对帅克说:“等会儿在军法官那儿,你可别慌张,你上一次过堂时怎么说的,现在就怎么说好了,要不,我可就惨了。要紧的是,你亲眼看见那些匈牙利小子先向我进攻,不管怎么说,我们现在是一根草绳上的蚂蚱,患难与共啊!”

“别担心,沃吉契卡,”帅克安慰他说,“只管放心好了,稍安勿躁,在军法处受审算得了什么!军事法庭也没什么可怕的。有一个叫赫拉尔的教员在我们那儿服役,有一次,我们全排都被禁闭在营里,他就跟我们谈一本记载玛利亚?德莱齐亚时期这种军事审判情景的书,里面每一个团都有一名刽子手,专管杀本团士兵的头,杀一个领一个金币,有时一天就能挣到五个金币。”

“那种事情很有可能,”沃吉契卡说,“在我们旅每逢绞死丘热克时(游击队员)都发给刽子手香烟。有一个跟我在一块儿当兵的吉普赛人就是干这一行的,可我们好长时间一直不知道,只是感到奇怪,为什么他老是半夜里被叫出去,有一天等他走了以后,我们在他的背包里发现了运动牌香烟,每盒一百支。那小子天亮时回到了我们住着的仓库,我们给他开了一个短短的审判会:把他推倒在地,有一个叫巴洛乌的用兵带使劲儿地勒他。可怎么勒他他也不肯死,屎尿都勒出来了,眼睛都快鼓出来了,我们就把他当猫一样地折腾了一番:两个拽头两个拽脚,用绳缠住他的脖子,然后把他的背囊连同香烟套在他身上,扔进了德里纳河。”

刚刚说到这儿,他们已走进了师部军法处的那座房子,哨兵马上把他们带到第八号办公室去了;军法官鲁勒坐在一张堆了许多公文的长桌子的后面。

此刻他正出神地看着一本杂志上的美女图,根本就没注意到有人进来。

工兵沃吉契卡一声咳嗽才把他的注意力从图中转移开来。“什么事?”他问道,一面接着翻看其他的图像。

“报告,军法官先生,”帅克回答说,“我的伙计沃吉契卡着了凉,眼下正咳嗽着。”

这时,军法官鲁勒才抬头望了望帅克和沃吉契卡。

他竭力装出一副严厉的样子。

“你们磨磨蹭蹭到底还是来了,”鲁勒有些气愤地问,“我叫你们几点来?眼下都快十一点了。”

“你是怎么站着,可恶的畜生!”他向胆敢用稍息的姿势站着的沃吉契卡说道,“我叫‘稍息’的时候,你再随便地站着嘛。”

“报告,军法官先生,”帅克又说了,“他的风湿症犯啦。”

“闭上你的臭嘴!”鲁勒说,“等我问你的时候,你再回答,你已经在我这儿过了三次堂啦,总爱说废话,你们的案卷哪去啦?你们这些可恶的东西!净给我添麻烦!平白无故地给军法处添麻烦,可那样做对你又有什么好处呢?你们休想借一次无聊的斗殴而赖在师部军法处;妄图把上前线的日子躲过,你们简直是白日做梦。”

帅克和沃吉契卡一本正经地保持着平静恭敬的表情,好像专心致志地倾听军法官鲁勒的训斥。

稍微喘了一口气,鲁勒又接着训斥道:“别装出那副正经相,等到了前线你就不会有兴趣去跟匈牙利民兵干架了。”他接着说,“现在你们的案子撤销了,各自回到各自的部队去,接受纪律处分,然后就上前线。如果再落到我手里,可就没这次运气好了!这是给你们的释放令,好生拿着。把他们带到二号室去。”

“报告,军法官先生,”帅克说,“我们一定牢记您的话,多谢您的恩情,按老百姓的说法我真想称您为大善人,同时,我们再一次请您多多原谅,给您添了这么多麻烦,真是过意不去。”

“够了,够了,没完没了的废话,都快给我滚出去吧,到前线见鬼去!”

当卫兵把他们领往二号室,到了过道上时沃吉契卡才明白过来是怎么回事,而那个士兵此刻正担心自己赶不上午饭,所以说道:“求各位‘老爷’啦,怎么慢得跟虱子爬似的。”

而此刻沃吉契卡重又威风起来,对他喝斥道:“幸亏你是捷克人,要是匈牙利人,早将你像咸青鱼一样撕碎了。”

因为办事员都离开办公室吃午饭去了,所以只得把他们领回军法处的牢房去,气得那个押送他们的哨兵把天下的师部办事员统统骂遍了。

“伙计们又会把我那份汤里的肉片捞个精光的,”他垂头丧气地说,“只给剩点儿筋了。昨天我也是押送两个人到营房去,有人就把我的那份口粮吃去了一半。”

“怎么军法处的人都一心想着吃啊!”沃吉契卡讥笑地说,“简直是一群只会啰嗦不能做事的饭桶。”当两个人把案子的结果告诉那个志愿兵时,他不禁高呼道:“这么说,朋友们,你们是要到先遣连去了,跟捷克旅游杂志上写的一样,祝你们一路顺风,出发的准备工作已经做好了,你们是被分配到西伯利亚去的,请高高兴兴愉快地上路吧!到那即将成为你们战壕的地方尽情去抒发你们的爱慕之情吧!西伯利亚可是个风景优美、极其有趣的地方,你们在遥远的异乡将会感到如同在家里一样,如同在故乡一样。你们将怀着崇高的感情踏上通向这些地方的旅程。我们百战百胜的军队在第一次远征时期从加里西亚败退时取得的大量宝贵经验,是我们制定第二次远征纲领的指路明灯。朋友,勇往直前地向俄国挺进,高高兴兴地把所有的枪弹都朝天放掉吧。”

吃过午饭,在帅克和沃吉契卡去二号室之前,那位因写了虱子诗而倒霉的教员进来悄悄地说:“千万别忘了,等你们到了俄国那边就马上用俄国腔对俄国人说:你们好啊!俄国兄弟,我们是捷克弟兄,不是奥地利佬儿。”

在走出军法处牢房的路上,沃吉契卡突然想要示威性地表示一下他对匈牙利人的深仇大恨,以表明逮捕和审讯并没有使他屈服,使他的信念动摇,于是就踩了一下那个不想当兵的匈牙利人的脚,还对他大声嚷道:“给我把鞋穿上,你这臭兔崽子!”

后来工兵沃吉契卡又很扫兴地对帅克说:“那家伙真他妈的窝囊,他该对我说点儿什么,回敬我一句就好了,如果那样我准会不辞辛劳地把他的猪嘴撕到耳朵根儿上,可气的是那小子一声不吭,还任人家踩他的脚,他妈的,没能给他判上刑,真扫兴!似乎人家都在笑话咱们跟这些匈牙利小子干仗是一钱不值的,可我们却打得跟狮子一样勇敢啊,全都是因为你把事情给搞糟了,所以才没给咱们俩判刑,现在可好,给了咱们这么个证明,活像咱们不会打架似的,他们会对咱们怎么想呢?其实咱们干得也够漂亮的。”

“我亲爱的,”帅克好心地说,“我现在真有点儿闹不明白,军法处正式承认咱们俩是绝对守规矩的人,这是不容置疑的事实,你却怎么还高兴不起来呢?确实,我是在受审时瞎编了一通,可这是迫不得已的呀!巴斯律师对他的委托人总是这样说的,因此当军法官问我们为什么闯进卡柯尼家里时,我又很‘诚肯’地对他说:‘我想,假如我们常去卡柯尼家串门儿,就得彼此之间加深感情、增进了解。’军法官后来就再也没问我什么,这就已经是足够的最佳理由。”

“今天你要永远记住,”帅克想了想接着说,“在军事法庭上你什么都不能承认,在我被关进警备司令部拘留所的时候,隔壁牢里有个当兵的认了罪,其他的难友知道以后,就狠狠教训了他一顿,硬让他翻了供。”

“如果我做了什么不光彩的事情,我当然会死活不认帐,”工兵沃吉契卡说,“可是那可恶的军法官开门见山地问我:‘你打架?’我说:‘嗯,是的,我是打架了。’他又问:‘你折磨人了吧?’‘是的,军法官先生。’‘那你打伤了人家了?’‘当然,法官先生。’我只是让他明白,他是在跟什么样的好汉在说话。可如今,我们竟然被释放了,真丢脸!那个慈善的法官好像不相信我会用皮带抽那些匈牙利流氓,更不会相信我会把他们打得鼻青脸肿。这打架的全过程你是清楚的,你是在当场亲眼看见三个匈牙利小子一下扑到我身上,不一会儿功夫我便让他们在地上滚作一团;可如今事过之后,却让个草包军法官停止了对咱们的审讯。真是莫大的耻辱。这就好比对我说:‘你们到哪个茅屎坑去拉屎?闲得没事来打架!’等打完仗,要是让我在哪儿碰到了那个畜生军法官,我定要让他知道我们到底会不会打架,然后就来到这个基拉利希达来打一场空前的大架;所有的人都得躲进地窖,只听人说,我是来看望看望基拉利希达的这帮流氓无赖,这帮混帐东西的!”

在办公室里很顺利地就办完了手续。一位刚刚吃完午饭的军士,满嘴的油腻,带着一副非常庄严的神情把证件交给了帅克和沃吉契卡,并且还不忘对他们发表一通演说,嘱咐他们上前线以后要保持军人的气概。从一口浓重的波兰口音可以判断出,他是一名波兰人,话里夹杂着不少文雅的粗话。

从办公室出来,帅克和沃吉契卡将要分道扬镳了。分别在即,帅克对沃吉契卡说:“一打完仗就来看看我吧!每天晚上六点钟你都能在战场街的‘杯杯满’酒家找到我。”

“好兄弟,我一定来,到时候,你请客,我付钱。”沃吉契卡回答说,“那儿会有什么热闹事儿吗?”

“放心吧,好兄弟!那儿每天都要闹点事儿,”帅克应诺说,“要是真是没点儿什么事的话,咱们两个也能闹出点儿什么事的。”

就这样,两个朋友分手了。当他们相距颇有一段距离时,老工兵沃吉契卡在帅克身后喊道:“等我到你那儿的时候,你定要想办法找点儿什么好消遣的啊!”

帅克放开嗓门回答道:“好的,老朋友,一定照办,可你一定要来呀!”

后来彼此越走越远了,好一会儿之后从第二排楼房的拐角处还传来了沃吉契卡的声音:“帅克,帅克,‘杯杯满’酒家的啤酒怎么样?”

同样的帅克的声音也回荡在楼房间:“你可就看好吧,绝对的名牌货。”

“我想那会是斯米霍夫产的啤酒吧!”工兵从远处喊道。

“那儿不仅产啤酒,还产漂亮姑娘哩!”帅克大声喊道,随后是一阵大笑。

“那好,打完仗,晚上六点钟见。”沃吉契卡喊道。

“可你最好还是六点半来,万一我在哪儿耽搁了呢。”帅克回答说。

然而,隔了好远,沃吉契卡又嚷着:“你就不能想法六点钟到吗?”

“那好吧,我六点钟赶来。”沃吉契卡听到了朋友从老远处传来的回答。

就这样,好兵帅克和老工兵沃吉契卡分手了,好似从没感觉到战争会可能取消他们的酒馆之约,而是乐观地坚信一切都会按他们想的那样。

同类推荐
  • 绝密军队2九天之城

    绝密军队2九天之城

    传说中南诏古国的开国之秘,地下九天之城的诡异神奇,南诏人信奉的精灵之神……在云南腾冲神秘的火山洞穴中,我和战友们再次经历了不可思议的神奇历程,只存在于南诏古国传说中九天之城的神奇诡异,遭遇上古生物龙和凤凰,揭秘古南诏国兴衰之谜……继绝密军队在九天之城探秘的结局又会是怎样一场意外?
  • 诺贝尔文学奖文集:奥林匹斯的春天

    诺贝尔文学奖文集:奥林匹斯的春天

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 呼兰河传

    呼兰河传

    茅盾评价《呼兰河传》,是“一篇叙事诗,一幅多彩的风土画,一串凄婉的歌谣”。 呼兰河小城的生活或许有一点沉闷,萧红用绘画式的语言,“在灰暗的日常生活背景前,呈现了粗线条的、大红大绿的带有原始性的色彩”,勾勒出一幕幕充满童趣的影像。
  • 净土

    净土

    小说以近百年前的武汉为背景,讲述古琴世家的莫氏三兄妹失散多年,流落市井,分别为弘扬佛法,传承琴技而引发的两代人的爱恨情仇。小说塑造了两代弄琴人的丰满形象,将他们刻骨铭心的爱、哀怨悲切的情以及日军铁蹄践踏下的国仇家恨,与博大深宏的佛法融汇成一曲沧桑的时代悲歌。以武汉为缩影,再现了上世纪三四十年代整个中华大地的命运与抗争。小说文笔优美,情节感人。
  • 弹头十字架

    弹头十字架

    《弹头十字架》讲述了某次艰苦的边境战争最后防御阶段,某驻防连连长急于建功,命令狙击手出动,狙杀敌方,招致对方大炮报复,我军众多士兵阵亡,连长亦在下撤过程中牺牲的故事。本书是作者施放创作的一部笔力雄健的战争小说。书稿以某次边境战争为底色,为排除其他因素的干扰,作者极力淡化时代背景,将目光聚焦于战场上的士兵,不追求视觉化的战争场面,而是反复扫描、观察,给读者呈现士兵在特殊而又艰苦的战场环境下的生存状态和精神变化。由此,作者的个人思考也无限接近战争本质。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 第一倾城傲妃

    第一倾城傲妃

    他们来自不同的种族,她却勇敢的和他爱一场,他们一起相约爱到天长地久,海枯石烂,没想到,两人一起杀到金帝凌霄殿的时候,他却背后捅了她一刀!所谓的爱情就是谎言!她穿越成为慕容家的不受宠的四小姐,废物?傻瓜?白痴?跟你说,这一世,姐就是开了挂来虐人的!皇家禁军?姐就算只剩一成功力,随便秒杀一两万!神阶高手?别让姐碰上,碰上姐就让你后悔让你娘生出来!天凤学院来退学?姐让你知道啥叫天才,免试入学还差不多!渣夫来退婚,姐让你吐血三升,后悔的跪着爬来求姐!不要叫姐慕容飞雪,请叫姐的外号,嚣张,彪悍,牛叉,无敌,女王,随便挑一个!新书《废物逆天:第一杀手狂妃》已经上传,大家快来支持哦,么么哒!
  • 神州剑吟

    神州剑吟

    数万年前,万妖之王席卷六界,无人能挡,生灵涂炭。一神密少年手持“破界”神剑将其封印,但他却不愿为神,坠入凡尘,数万年过后,黑暗之力再次强势侵入六界,如今少年该在何处,是否能再次拯救万民于苦海之中?
  • 资本剑客

    资本剑客

    这个事,要从一次不大成功的相亲开始说起,暴发户李伯庸捡到了落魄大龄女青年杨玄,他觉得这个女同志有点缺心眼……在资本横流的商海里浮沉,各中新仇旧恨,实在一言难尽。曾经翻云覆雨的人一朝跌落,利剑也藏锋,隐于市井;即使笑到最后的人,到底是否落得满腹辛酸,只有自己知道。貌不惊人的大龄女青年杨玄居然是几年前纵横金融圈的“资本剑客”,年少得志几经大起大落,疲惫归隐却被暴发户李伯庸意外拣走。而当纯情农民企业家先生捡到疑似落魄的大龄女青年;万花丛中过的花花公子对上外表妖媚内心二货的白领妹,奔向理想与成功的康庄大道上蓦然多了鸡飞狗跳。一时间苦辣酸甜俱全,才算是不枉此生路过。
  • 秒杀攻心术:精准快速揣摩洞察人心的技巧

    秒杀攻心术:精准快速揣摩洞察人心的技巧

    秒杀破敌之术,不战而屈人之兵。通过这本《秒杀攻心术(精准快速揣摩洞察人心的技巧)》,你就能了解到人们内心所隐藏的人类共性和特性。研习攻心之术,你不但能够成为一个攻心高手,更为重要的是,你能够体味到运用攻心术带给你的愉悦之感。
  • 乔那村干部

    乔那村干部

    乔那,全国第一批招录的大学生村官,以笔试倒数第一的成绩分配到本山县最远最穷的东禺乡。但他务实肯干,扎根基层,用自己的行动带领当地群众脱贫致富奔小康:组织看电影、修公路、办村节晚会、评低保、斗村霸、开补习班、竞选村支书、引进草莓、黑木耳等农业产品发展经;并最终将一个名不见经传的小企业发展壮大成了一个上市公司……乔那同时也周旋在女友唐小珊、村姑史玉芬、女教师宋子叶、女记者康沛文等众多个性鲜明,样貌非凡的女性之间,演绎出恩怨情仇、可歌可泣的爱情佳话;与官二代“情敌”郭颂之间的斗争、与李二牛,郭子杭等兄弟之间不断深化的友谊,与乡、村领导干部间的同仇敌忾和与县局级干部间建立的无比信任的关系,让乔那在工作中如鱼得水。更多精彩尽在《乔那村干部》!
  • 开启中学生智慧的100个哲理故事

    开启中学生智慧的100个哲理故事

    本书为青少年朋友精心挑选了100个生动有趣、寓意深刻的故事,每则故事都浓缩了深刻的人生哲理,蕴藏着丰富的生活智慧,每则故事后都配有“精彩哲思”、“慧语箴言”,对故事的内涵进行挖掘和阐述,帮助青少年领悟生活真谛、人生哲理。
  • 替情敌养儿子

    替情敌养儿子

    情景一:“您好,请问是白玲小姐吗?”打开门,一个快递员站在门口,非常有礼貌的问着。“是我。”“有您的快件,麻烦您在这里牵个字。”快递员递上一个文件。“喔。”她的快件,她不记得有谁跟她寄东西啊,不过,白玲还是快速的在文件在牵了字。“这个文件和这个孩子都是您的,再见。”快递员不知从哪里变出一个孩子,往白玲怀里一推,在白玲还没回过神时,便消失无踪。情景二:白玲低着头看着这个七八岁的男孩,长得很可爱,可是,是谁的孩子,怎么会在自己家门口呢,白玲低下头,尽量让自己笑得甜和蔼一点,“小朋友,你叫什么名字,住哪里,阿姨送你回去好不好?”“…”“小朋友,你爹地妈咪呢?”不回答没关系,忍着,再耐心的问一句。“…”“小朋友,你,”白玲还没说完,这小朋友便开口,但是,却把白玲给雷倒了,因为他开口便是对着白玲叫,“妈咪。”天啊,她可不记得她有生宝宝啊。白玲觉得她肯定是忘了跟菩萨上香,所以老天才会这么整她,八年前当相念三年的男友带着一个大肚子的女人站在她的面前请求她的原谅时,她当自己年少无知瞎了眼,认错了人,潇洒的甩了那个男人。虽然说走得潇洒,但是她的心可不是那么潇洒,毕竟是初恋啊,她把所有的热情都投放在那个男人身上,到头来竟然会换得这样的结果,让她怎么不心痛,从此,她再敢不轻易的相信男人了,八年,她没有再交过一个男朋友,可是,老天竟也觉得她活得太好了是不是,她突然从天冒出来一个八岁大的儿子,拜托,她还没交过男朋友好不好,哪里来的儿子,可是,当她知道了这孩子的来历时,却晕了,这孩子竟然就是八年前那对狗男女的儿子,好吧,就算她有爱心有耐心,也喜欢孩子,可是,要是这孩子是你情敌的儿子,不管是什么原因,那便会有所区别的吧。春的广告区:已完结文:冷面夫君追逃妻,弃妃也抢手,穿越之冷心仙儿
  • 异世成仙

    异世成仙

    那一吻的风情?那一吻的穿越!小男人叶萧动情的一吻,却吻到异世附身,偶得一本奇妙功法,被卷入修行界的惊天阴谋……看他如何以低劣的资质,震撼高高在上的修行者们!天道无情,那就让我以多情来入魔!