登陆注册
229200000042

第42章 帅克远征布杰约维策 (6)

第十七章 帅克远征布杰约维策 (6)

帅克还饶有兴趣地描绘了他怎样与命运相搏击,以及他如何不屈不挠地想办法到达布杰约维策的九十一团,而结果他的一切努力又是怎样地付之东流的。

帅克在热情地讲述着他的经历。而大队长却心不在焉地在一张小纸片上画着帅克无论如何也跑不出去的魔圈。

“这真是历尽了艰难险阻啊,”大队长兴致勃勃地听完了帅克的经历叙述后,接下去问道,“既然你在普津姆周围转了这么长时间,一定是很引人注目的吧?”

“要是没有那个倒霉的分队长先生,事情早就解决了,”帅克说,“他既不问我的名,又不问我的番号,对什么事都大惊小怪的,他应该派人把我送到布杰约维策去,这样一来兵营的人就能分清我究竟是不是团队里的帅克,要是那样的话,我今天已经是第二天在团里尽义务了。”

“那你为什么不在普津姆告诉他们这是一场误会呢?”

“这是因为我认为跟他们说了也没用。记得维诺堡有一个叫拉姆包的店老板有一句话说得好:‘一个怕人家赊他帐的人,人们在任何时候去拜访他,他都会装聋作哑的。’”

没过多久,大队长就作出了判断:一个急着想回自己团队,而且为此想出一条循环路线的人,是人类堕落的预兆。于是,他立即向办公室口授了一封公函,省去了一切公文程式:

布杰约维策市九十一团团部公鉴:

兹有步兵约瑟夫帅克随函前往,我皮塞克县属普津姆宪兵分队依据他的所作所为,曾因潜逃嫌疑将其监禁,别无其它据他他所言目前正在前往贵团,此人除身材矮小,略胖、五官端正,双眼湛蓝之外,随函奉上附件乙壹号,乃我大队为其垫付的食宿费用,请转交国防部,望开列一张收据以示接收此人。同时奉附件丙壹号,乃是此人被监禁时随身携带的官方分发品的清单,请也开列收据以示接收。 

帅克轻松、愉快地走完了从皮塞克到布杰约维策的一段火车路程。护送他的是一名年轻的宪兵,因为怕帅克跑掉,他一路上一直目不转睛地盯着帅克,并且还一直为一个问题而犯愁:“要是我现在忽然要大小便,那可如何是好?”

最后问题是这样解决的,那就是让帅克同他一起去。

在从车站到布杰约维策的玛利扬斯克兵营的一段路上,年轻的宪兵一直保持着高度的警惕,眼睛死死地盯着帅克,每当到了一个拐弯处,他就用恐吓的语气说,司令部给押送人员每人发了多少多少颗子弹。帅克紧跟着回答说:“任何宪兵都不在大街上随便开枪,以免招来杀身之祸。”

宪兵与帅克一直争论到了兵营。

这时,卢卡什上尉已经值了几天的班了。他正坐在办公桌前,丝毫没料到帅克和押解公函会一并来到他面前。

“报告上尉,我归队了。”帅克敬着军礼说。

由于当时科恰特柯军士一直在场,所以他后来可以这样准确地描绘当时的情景:帅克报告完毕后,卢卡什上尉惊跳起来,两手紧捂着脑袋,之后便倒在科恰特柯身上了。但经抢救苏醒过来后,帅克还在举手敬礼,并一遍一遍地重复:“报告上尉,我归队了。”

卢卡什上尉被吓得脸色苍白,他举起那发抖的手在关于帅克的公函上签了字之后,就让大家都退出去,最后,就剩下他和帅克单独地留在办公室里了。

就这样,帅克结束了他的远征生涯,要是让帅克自由活动的话,他肯定会一个人走到布杰约维策的,而那拘留帅克的机关吹嘘是他们送帅克到服役地的则是无稽之谈。而事实恰恰相反,正是他们在途中处处阻挠和延缓了帅克的步伐。

帅克和上尉两人无言以对地站在那儿。

上尉眼里充满了可怕、惊慌、绝望的神情,而帅克却正温柔体贴地望着上尉,心里充满了喜悦之情。

办公室里寂静无声。可走廊上却有人在来回踱步,那是一个很刻苦的一年制的志愿兵因为感冒而没有出操,可他嘴里却还念念有词,好像是在熟记什么,像皇帝巡查时如何接待之类的。有几句听得较为清楚:皇上一在要塞附近出现,所有碉堡和要塞须立即鸣炮致敬,指挥官则手持指挥刀骑马上前恭迎,然后再赶上前去带路。

“住口!”上尉对着走廊大吼一声,“你给我见鬼去吧!要是发烧,你就回屋去安静地躺着。”

勤奋的志愿兵逐渐走远了,但从走廊的尽头还是传来了他的轻声吟诵:“司令官敬礼之际,排炮继续鸣放,如此重复三遍,皇上即从车上下来。”

上尉和帅克仍然是彼此面面相觑,最后卢卡什上尉终于按捺不住火气,怒气冲天地说道:“帅克!非常欢迎你到布杰约维策来,你要知道,像你这样该绞死的人是绝不会被淹死的。你的逮捕令已经发出去了,明天你就到团部禁闭去吧。我也不会再生你的气了,我算是倒了霉了,我已经忍无可忍了,我怎么能跟你这样的蠢猪生活了那么久……”

于是他在办公室里踱起步来了:

“我已经受不了了!我真想不通我为什么没有把你枪毙掉。毙了你以后就什么事也没有了。这样一来,我就解放自由了,你懂吗?”

“上尉先生,我完全明白。”

“别再玩弄你的那一套臭把戏了,帅克!要不然你真的得完蛋不可。现在我得好好教训你一顿,你发起疯来越来越没完没了了。这轮到你倒霉了!”

卢卡什上尉自言自语道:“帅克,你快完蛋了!”然后他回到桌边,在纸上写了几行字,让值日兵拿着便条把帅克交给禁闭室的看守。

帅克被带走后,上尉就按捺不住心中的快乐,欣喜地望着看守把团禁闭室的门打开,帅克消失在这扇门里,而不一会儿看守又一个人从里面走了出来。

“我的老天!”上尉激动地大声说,“他终于被关在那里了。”

在玛利扬斯克兵营的库房里躺着一个胖乎乎的志愿兵,他由衷地欢迎帅克的到来。因为他是这里惟一的犯人,他已经闷了两天了。他对帅克说他被关在这里只是为了一点儿小事。因为他喝醉了酒,在一个晚上稀里糊涂地给炮兵中尉了一个耳光,实际上根本没打着,只是把他头上的帽子给弄掉了。整个事情的过程是这样的:那个炮兵中尉这么晚了还站在拱门道里,肯定是与一个妓女约会,但他背对着这个志愿兵,看起来样子很像这个志愿兵的一个朋友——叫马德尔纳?弗朗吉舍克的志愿兵。

“这小子真不是个东西,”他对帅克说,“好啊,弗朗克!那小子立即叫人把我给带走了。”

志愿兵还接着说,“在这场混战中,我本来想给他几个耳光,但又怕会造成不良影响。他也承认我说过一声‘好啊,弗朗克’,可他的教名是安东,这不是一个误会吗?但我也有我的不利之处,那就是我是从医院里偷跑出来的,可能我的那张‘病号证’不能起作用了……”

他接着又说,“在我当兵的时候,我先在城里租了一间房子,我想让自己得上风湿症。于是我就一连三次地给自己身上抹油,并躺在一条壕沟里,下雨天就把鞋也脱了。结果没有用!后来一个冬天夜里我到了马尔夏去洗了一个星期的冷水澡。结果却把我锻炼得更结实了。于是,我又坚持躺在我住的那院子里的一块雪地上,直到第二天早上被人家叫醒,可我的双脚却还是热的,就像穿了毡便鞋似的,什么病也没有,连咽炎都没得上,更别提淋病了。我又成天去逛窑子,有些人得了睾丸炎,而且还开刀作了手术,而我却抵抗力太强了!真是倒霉透了!终于有一次我在一个小店里认识一个赫肯博卡来的残废,他让我去他家一趟,说他家有注射器,能让我的脚肿得像白铁桶一样粗,我相信了他,而且他也没有辜负我,我终于得了肌肉风湿病,立即去医院——于是就万事大吉了!后来我又走运了一次,我能在医院呆这么长时间全是他的功劳。要不是我在那个《病历手册》上出了点儿差错,说不定我还能在那里一直呆到退役为止。

我的想法是不错的:我得到一本很大的病历册,在上面贴了标鉴,在标签上写了‘九十一团病号病历手册’几个字,而且各栏都填好了,并且写上了假名字,注上了病名和体温。于是每当查完病房之后,我就毫无顾忌地挟着那本本进城去了。因为大门口守门的是个后备兵,这就更好了:我把本本给他一亮,他还对我敬礼呢。接着我就去熟人那儿换了一套老百姓的服装,之后就去酒店了。在那儿我大讲特讲我的叛国经。

后来,我胆子大到连老百姓衣服也不换了,大摇大摆地穿着军装进酒馆,直到第二天早上才回到我的床上,如果巡逻人在夜里拦住我,我就把《病历手册》一亮,他们就没话可说了。在医院门口,我也是亮出了那个本本,结果也是放我通行了。后来,我的胆子越来越大以致于我不把任何人放在眼里,于是就发生了那件在广场拱门道上的蠢事。这些事实无一不说明:过犹不及,凡事一过头就变成有害的了。任何时候都不要骄傲自满,否则便会自取灭亡。伊卡洛斯最终还是烧着了自己的翅膀。一切都是自然规律,朋友,事情弄糟成这样全怪我自己。我本来可以成为‘不适于担任战斗勤务者’的,这是一个多么好的‘称号’啊,这样一来,我就可以呆在后备部队的办公室里享福了,可我还是自己坏了自己的好事。”

志愿兵这样结束了他的忏悔:“后来又去了迦太基,那时尼尼韦已经成为一堆废墟了,但尽管如此,我还是高兴地很,即使把我送上前线,我也不会放一枪一弹。上告团部!开除出校!国王陛下的克汀病万岁!我在学校里为这些东西吃尽了苦头,还不得不去参加考试。什么后备军官、准尉、中尉、上尉之类的,我真不知道是什么!军事学校,怎么为留级生上课?这样整个军队都快瘫痪了。把枪挎在左肩还是右肩?班长有几颗星?后备兵是什么意思?我的天!朋友,这真是无聊至极,随便说一下,你要我教你怎么往天花板上吐唾沫吗?你看,就这样吐!而且要是你在吐的时候默想着你的心愿,那它就一定能实现。要是你爱喝酒,你就可以去喝一下那罐子里的水。要是饿了,你就可以去捷克的一家老饭铺——‘市民雅座’。此外,我还写了一首自我感觉良好的长诗:

看守在家否?

年轻人啊,他正畅游梦乡。

直到维也纳通知说战场。

同类推荐
  • 公交车里等你的“人”

    公交车里等你的“人”

    车来了,可是怎么一个人都没没有……等车最痛苦不是眼看着要坐的那辆车奔驰而去,而是等来了一辆没有人坐的末班车,因为这一辆车很可能开不到你要去的地方……
  • 侦察兵

    侦察兵

    莲花山地处偏僻,海拔虽然不算高,但是面积却最广,一座座山头连绵不断,这样的地形最有利于陆军部队驻防。
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记1:邪神的贡品

    一个神秘事件调查员的秘密笔记1:邪神的贡品

    我因为科研过程中无意遇到的神秘事件,被一秘密科研部门收罗门下,开始了惊险、绝地逢生的人生旅程。在这过程当中我不但见到了地球上从未记载的巨型生物,也见到了具有某种神秘隐形力量的非人类;不但看到了为了贪欲而扭曲变异的人性,也遇到了甘为人类,奉献出自己生命的地外生命体……
  • 钢铁巨人

    钢铁巨人

    这是一部反映我国社会主义工业建设的长篇小说,描写了一九六〇年下半年,我国某地“北方机器厂”的职工,在党的领导下,在先进人物——铸钢车间工段长戴继宏、老工人张自力、青年技术员杨坚等人的带动下,贯彻党的自力更生、奋发图强的方针,勇敢地承担了制造我国第一台大型轧钢机的艰巨任务……
  • 万里长城的奥义

    万里长城的奥义

    幽潭之中的蓝龙,飞越天际的大鸢,“奇迹之旅”终结篇!一切谜团的答案将在万里长城揭晓……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到一次前往神秘遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴。
热门推荐
  • 培养孩子博学多才的历史故事(青少年心灵成长直通车)

    培养孩子博学多才的历史故事(青少年心灵成长直通车)

    《国民阅读文库·青少年心灵成长直通车》系列从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密 切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容 易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高 孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子 从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。生命需要鼓舞,心灵需要滋润。《青少年心灵成长直通车》图书的故事极具启蒙意义,可以启迪孩子的心灵,开发孩子的潜能 ,塑造孩子健康的人格,为孩子健康茁壮成长创造必要的条件。愿孩子们 拥有一次快乐的阅读之旅。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • SOHO创业黄金方案

    SOHO创业黄金方案

    能自己体面地挣钱,不用看领导的脸色,还能躲避办公室的明枪暗箭……这样的SOHO生活你不想试试吗?不过,SOHO是新的,SOHO的压力也是“新的”:孤独寂寞、投资风险、养老保险……本书带你职场DIY,减轻压力,让SOHO们放手一搏去创业。
  • 老婆难宠

    老婆难宠

    这是墨墨的博客,大家有空过来踩啊!墨墨会把写的短篇小说发到博客上的,谢谢大家支持,谢谢!!!http://m.pgsk.com/u/2090097120他自认为是一个女人追捧的金龟婿,有才有财也有貌,但是眼前这个跟他相亲的女人却没人有任何表情,没有惊喜没有爱慕也没有讨厌。原本指向抱着来打发母亲的催婚令来看看的,却没想到还没自我介绍,女方却一句“你想结婚吗?如果想结婚,我们就结婚吧!”把他惊得目瞪口呆。看着这张稚嫩的脸孔,这个比他小五岁的女人已经引起了他莫大的兴趣,也罢,娶个这么有趣的老婆也不错。但是,他错了…她对生活爱情早没了激情,才二十三岁的她早已经打算把自己嫁人了,然后当一辈子宅女,结婚对象如何,她根本不在意。这个是她相亲对象,第一眼心砰然一动,然后冷眼看着。海归,有钱人,帅哥,金龟婿,最后补上一句,花花公子,种马。还未自我介绍,“你想结婚吗?如果想结婚,我们就结婚吧!”这样的他不会守着自家的红旗,热爱外面的彩旗飞扬,也逐了她的愿,不必经营两人的感情,她只是换了个地方当宅女而已。天哪,他家老婆也太好养了吧,不买名牌不爱逛街不爱打扮,只用几套舒适的家居服加个抱枕然后一台笔记本就能打发掉。只爱小白和床,完全忽视掉他这个“极品”老公。对她好,她没反应,跟女人搞暧昧气她,还是没反应,只是气到了自己。他家的老婆还真难宠…*******************************************************此文不虐心不虐身,属于温馨作品。想虐心虐身的作品,可以推荐墨墨的《惹上恶魔》此文男主黑腹专情,女主淡然懒散。写夫妻间的小幸福,小心机,婚斗。里面还有其他不同的精彩和人生感悟…如果喜欢墨墨的作品,请投上您尊贵的一票,请留下您矜贵的脚印谢谢…这是墨墨的QQ群:70649091或者十指连心后花园:135971145,敲门砖是任何一个你喜欢的人物的名字,或者是小七,墨墨欢迎大家来探讨,谢谢********************************************************
  • 我的手下败将校草殿下

    我的手下败将校草殿下

    什么?那个又瘦又高的电线杆就是让无数花痴尖叫的校草殿下南风礼!肿么度量这么小…她不就一不小心成绩领先他、人气超越他!他就要翻脸宣战!嘿,她可是很低调的提醒他休战了,可他偏偏想尝尝手下败将的滋味,那她可就不客气了让他见识下自己的厉害……当校草殿下PK天才少女,他们两个之间会摩擦出怎样的火花?究竟帅气完美的外表下,恶劣霸道、温柔善良……哪一个才是真正的他?一切就让大家跟着女主一起去探索吧……
  • 挺住,意味着一切

    挺住,意味着一切

    《挺住,意味着一切》是网络红人一直特立独行的猫(赵星)的一本青春奋斗笔记。记录了作者对人生、奋斗、成长、职场的思考。在这本书里,涉及了年轻人奋斗期的三个阶段,求生存,求发展,求幸福感。一方面,作者根据自己的心路历程,为读者提供“在绝望的黑夜里相信自己”坚持下去的信心和勇气,另一方面,根据自己的经验,总结了一些,在个人成长,职场发展中遇到的一些普遍性的困惑、难题的解决办法。鼓励当下的年轻人,寻找内心的“不可替代”的领地。把自己所获得的、所付出的,真正的转化成人生的幸福感,成就感。并以一种永远在路上的精神,努力不停,寻找更加辽阔的远方。
  • 告诉孩子,你要有点心计

    告诉孩子,你要有点心计

    本书将教你最有用的教子法则:告诉孩子,要认清坏人的真面目,一定要做一个有心人。对孩子说,要做最好的自己,父母其实很爱自己的。让孩子明白,将来的路总得自己去走,心中有爱就不会害怕。让孩子懂得,有些事你一定要去做,因为成功是用汗水换来的。
  • 这样喝汤更营养

    这样喝汤更营养

    巧搭食材,喝汤不喝药。一碗好汤,无论是选料搭配,还是炖煮方式,甚至是时间火候的掌握,都融汇了煲汤养生的精髓。选用原生态的健康食材,煲一碗适合自己的营养好汤吧!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?