登陆注册
229200000042

第42章 帅克远征布杰约维策 (6)

第十七章 帅克远征布杰约维策 (6)

帅克还饶有兴趣地描绘了他怎样与命运相搏击,以及他如何不屈不挠地想办法到达布杰约维策的九十一团,而结果他的一切努力又是怎样地付之东流的。

帅克在热情地讲述着他的经历。而大队长却心不在焉地在一张小纸片上画着帅克无论如何也跑不出去的魔圈。

“这真是历尽了艰难险阻啊,”大队长兴致勃勃地听完了帅克的经历叙述后,接下去问道,“既然你在普津姆周围转了这么长时间,一定是很引人注目的吧?”

“要是没有那个倒霉的分队长先生,事情早就解决了,”帅克说,“他既不问我的名,又不问我的番号,对什么事都大惊小怪的,他应该派人把我送到布杰约维策去,这样一来兵营的人就能分清我究竟是不是团队里的帅克,要是那样的话,我今天已经是第二天在团里尽义务了。”

“那你为什么不在普津姆告诉他们这是一场误会呢?”

“这是因为我认为跟他们说了也没用。记得维诺堡有一个叫拉姆包的店老板有一句话说得好:‘一个怕人家赊他帐的人,人们在任何时候去拜访他,他都会装聋作哑的。’”

没过多久,大队长就作出了判断:一个急着想回自己团队,而且为此想出一条循环路线的人,是人类堕落的预兆。于是,他立即向办公室口授了一封公函,省去了一切公文程式:

布杰约维策市九十一团团部公鉴:

兹有步兵约瑟夫帅克随函前往,我皮塞克县属普津姆宪兵分队依据他的所作所为,曾因潜逃嫌疑将其监禁,别无其它据他他所言目前正在前往贵团,此人除身材矮小,略胖、五官端正,双眼湛蓝之外,随函奉上附件乙壹号,乃我大队为其垫付的食宿费用,请转交国防部,望开列一张收据以示接收此人。同时奉附件丙壹号,乃是此人被监禁时随身携带的官方分发品的清单,请也开列收据以示接收。 

帅克轻松、愉快地走完了从皮塞克到布杰约维策的一段火车路程。护送他的是一名年轻的宪兵,因为怕帅克跑掉,他一路上一直目不转睛地盯着帅克,并且还一直为一个问题而犯愁:“要是我现在忽然要大小便,那可如何是好?”

最后问题是这样解决的,那就是让帅克同他一起去。

在从车站到布杰约维策的玛利扬斯克兵营的一段路上,年轻的宪兵一直保持着高度的警惕,眼睛死死地盯着帅克,每当到了一个拐弯处,他就用恐吓的语气说,司令部给押送人员每人发了多少多少颗子弹。帅克紧跟着回答说:“任何宪兵都不在大街上随便开枪,以免招来杀身之祸。”

宪兵与帅克一直争论到了兵营。

这时,卢卡什上尉已经值了几天的班了。他正坐在办公桌前,丝毫没料到帅克和押解公函会一并来到他面前。

“报告上尉,我归队了。”帅克敬着军礼说。

由于当时科恰特柯军士一直在场,所以他后来可以这样准确地描绘当时的情景:帅克报告完毕后,卢卡什上尉惊跳起来,两手紧捂着脑袋,之后便倒在科恰特柯身上了。但经抢救苏醒过来后,帅克还在举手敬礼,并一遍一遍地重复:“报告上尉,我归队了。”

卢卡什上尉被吓得脸色苍白,他举起那发抖的手在关于帅克的公函上签了字之后,就让大家都退出去,最后,就剩下他和帅克单独地留在办公室里了。

就这样,帅克结束了他的远征生涯,要是让帅克自由活动的话,他肯定会一个人走到布杰约维策的,而那拘留帅克的机关吹嘘是他们送帅克到服役地的则是无稽之谈。而事实恰恰相反,正是他们在途中处处阻挠和延缓了帅克的步伐。

帅克和上尉两人无言以对地站在那儿。

上尉眼里充满了可怕、惊慌、绝望的神情,而帅克却正温柔体贴地望着上尉,心里充满了喜悦之情。

办公室里寂静无声。可走廊上却有人在来回踱步,那是一个很刻苦的一年制的志愿兵因为感冒而没有出操,可他嘴里却还念念有词,好像是在熟记什么,像皇帝巡查时如何接待之类的。有几句听得较为清楚:皇上一在要塞附近出现,所有碉堡和要塞须立即鸣炮致敬,指挥官则手持指挥刀骑马上前恭迎,然后再赶上前去带路。

“住口!”上尉对着走廊大吼一声,“你给我见鬼去吧!要是发烧,你就回屋去安静地躺着。”

勤奋的志愿兵逐渐走远了,但从走廊的尽头还是传来了他的轻声吟诵:“司令官敬礼之际,排炮继续鸣放,如此重复三遍,皇上即从车上下来。”

上尉和帅克仍然是彼此面面相觑,最后卢卡什上尉终于按捺不住火气,怒气冲天地说道:“帅克!非常欢迎你到布杰约维策来,你要知道,像你这样该绞死的人是绝不会被淹死的。你的逮捕令已经发出去了,明天你就到团部禁闭去吧。我也不会再生你的气了,我算是倒了霉了,我已经忍无可忍了,我怎么能跟你这样的蠢猪生活了那么久……”

于是他在办公室里踱起步来了:

“我已经受不了了!我真想不通我为什么没有把你枪毙掉。毙了你以后就什么事也没有了。这样一来,我就解放自由了,你懂吗?”

“上尉先生,我完全明白。”

“别再玩弄你的那一套臭把戏了,帅克!要不然你真的得完蛋不可。现在我得好好教训你一顿,你发起疯来越来越没完没了了。这轮到你倒霉了!”

卢卡什上尉自言自语道:“帅克,你快完蛋了!”然后他回到桌边,在纸上写了几行字,让值日兵拿着便条把帅克交给禁闭室的看守。

帅克被带走后,上尉就按捺不住心中的快乐,欣喜地望着看守把团禁闭室的门打开,帅克消失在这扇门里,而不一会儿看守又一个人从里面走了出来。

“我的老天!”上尉激动地大声说,“他终于被关在那里了。”

在玛利扬斯克兵营的库房里躺着一个胖乎乎的志愿兵,他由衷地欢迎帅克的到来。因为他是这里惟一的犯人,他已经闷了两天了。他对帅克说他被关在这里只是为了一点儿小事。因为他喝醉了酒,在一个晚上稀里糊涂地给炮兵中尉了一个耳光,实际上根本没打着,只是把他头上的帽子给弄掉了。整个事情的过程是这样的:那个炮兵中尉这么晚了还站在拱门道里,肯定是与一个妓女约会,但他背对着这个志愿兵,看起来样子很像这个志愿兵的一个朋友——叫马德尔纳?弗朗吉舍克的志愿兵。

“这小子真不是个东西,”他对帅克说,“好啊,弗朗克!那小子立即叫人把我给带走了。”

志愿兵还接着说,“在这场混战中,我本来想给他几个耳光,但又怕会造成不良影响。他也承认我说过一声‘好啊,弗朗克’,可他的教名是安东,这不是一个误会吗?但我也有我的不利之处,那就是我是从医院里偷跑出来的,可能我的那张‘病号证’不能起作用了……”

他接着又说,“在我当兵的时候,我先在城里租了一间房子,我想让自己得上风湿症。于是我就一连三次地给自己身上抹油,并躺在一条壕沟里,下雨天就把鞋也脱了。结果没有用!后来一个冬天夜里我到了马尔夏去洗了一个星期的冷水澡。结果却把我锻炼得更结实了。于是,我又坚持躺在我住的那院子里的一块雪地上,直到第二天早上被人家叫醒,可我的双脚却还是热的,就像穿了毡便鞋似的,什么病也没有,连咽炎都没得上,更别提淋病了。我又成天去逛窑子,有些人得了睾丸炎,而且还开刀作了手术,而我却抵抗力太强了!真是倒霉透了!终于有一次我在一个小店里认识一个赫肯博卡来的残废,他让我去他家一趟,说他家有注射器,能让我的脚肿得像白铁桶一样粗,我相信了他,而且他也没有辜负我,我终于得了肌肉风湿病,立即去医院——于是就万事大吉了!后来我又走运了一次,我能在医院呆这么长时间全是他的功劳。要不是我在那个《病历手册》上出了点儿差错,说不定我还能在那里一直呆到退役为止。

我的想法是不错的:我得到一本很大的病历册,在上面贴了标鉴,在标签上写了‘九十一团病号病历手册’几个字,而且各栏都填好了,并且写上了假名字,注上了病名和体温。于是每当查完病房之后,我就毫无顾忌地挟着那本本进城去了。因为大门口守门的是个后备兵,这就更好了:我把本本给他一亮,他还对我敬礼呢。接着我就去熟人那儿换了一套老百姓的服装,之后就去酒店了。在那儿我大讲特讲我的叛国经。

后来,我胆子大到连老百姓衣服也不换了,大摇大摆地穿着军装进酒馆,直到第二天早上才回到我的床上,如果巡逻人在夜里拦住我,我就把《病历手册》一亮,他们就没话可说了。在医院门口,我也是亮出了那个本本,结果也是放我通行了。后来,我的胆子越来越大以致于我不把任何人放在眼里,于是就发生了那件在广场拱门道上的蠢事。这些事实无一不说明:过犹不及,凡事一过头就变成有害的了。任何时候都不要骄傲自满,否则便会自取灭亡。伊卡洛斯最终还是烧着了自己的翅膀。一切都是自然规律,朋友,事情弄糟成这样全怪我自己。我本来可以成为‘不适于担任战斗勤务者’的,这是一个多么好的‘称号’啊,这样一来,我就可以呆在后备部队的办公室里享福了,可我还是自己坏了自己的好事。”

志愿兵这样结束了他的忏悔:“后来又去了迦太基,那时尼尼韦已经成为一堆废墟了,但尽管如此,我还是高兴地很,即使把我送上前线,我也不会放一枪一弹。上告团部!开除出校!国王陛下的克汀病万岁!我在学校里为这些东西吃尽了苦头,还不得不去参加考试。什么后备军官、准尉、中尉、上尉之类的,我真不知道是什么!军事学校,怎么为留级生上课?这样整个军队都快瘫痪了。把枪挎在左肩还是右肩?班长有几颗星?后备兵是什么意思?我的天!朋友,这真是无聊至极,随便说一下,你要我教你怎么往天花板上吐唾沫吗?你看,就这样吐!而且要是你在吐的时候默想着你的心愿,那它就一定能实现。要是你爱喝酒,你就可以去喝一下那罐子里的水。要是饿了,你就可以去捷克的一家老饭铺——‘市民雅座’。此外,我还写了一首自我感觉良好的长诗:

看守在家否?

年轻人啊,他正畅游梦乡。

直到维也纳通知说战场。

同类推荐
  • 古龙文集:名剑风流(中)

    古龙文集:名剑风流(中)

    江湖名门“先天无极派”掌门人俞放鹤于家中遭人毒手,其子俞佩玉亲眼目睹父亲惨死却无力相助;后遇未婚妻林黛羽才得知父亲的好友也一一被人杀害。而最让人难以置信的是就在同一天晚上,这些人却又奇迹般的“起死回生”。是有人恶意的玩笑,还是这“复生”背后隐藏了不为人知的阴谋?
  • 米萧的宝石

    米萧的宝石

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 放生

    放生

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 真心相对的爱情赛事

    真心相对的爱情赛事

    伊胜雪说完就快速地蹦跑开来,其实沈若赫已近知道了伊胜雪说的什么,只是还想认真的听一遍,在追逐的路上,沈若赫大声的呼喊,“从今天开始,伊胜雪就是我的人了”。
  • 杏花雨

    杏花雨

    恶性的发展使人类付出了沉重的代价。暴雨、干旱等自然灾害已司空见惯,这似乎并没有太多触动到人类的神经。史前文明的有无,外星文明的存否,并不是本文要关心的,本文关心的是我们的生存环境,是我们人类本身。外星人踏足地球时,发现地球正处于核阴影笼罩之下,他们不忍心看到地球文明重蹈覆辙,于是忍痛割爱,留下了刚刚出生的儿子,把他冰冻在了北极。等到地球灾难来临之前,婴儿将苏醒、成长,去拯救地球……一个外星遗孤,为了地球文明而生。外星球和地球文明之间不应该是互相杀戮,而更应该是和平、友善。
热门推荐
  • 幸福不缩水的智慧

    幸福不缩水的智慧

    你的工作幸福吗?工作让你幸福吗?一份比较权威的调查报告显示,中国职场人士的工作幸福感并不是很强,整体工作幸福指数处于中等偏下,而且在工作中负面情绪比较多。一个人有三分之一的时间在工作,如果工作不幸福,或者不去主动追求幸福,那么工作将会是一场漫长而又痛苦的马拉松。本书以幸福为主旨,从心理学和实际工作的角度,与读者分享了幸福工作的十大法则,阐述了“工作着,是幸福的”、“怎样才能使自己幸福”等观点。这些法则,科学合理,可操作性强,对于一个欲提高自身工作幸福感,致力于收获一生幸福的人士有很大的帮助。
  • 凤凰盘涅:第一夫人

    凤凰盘涅:第一夫人

    前世她身负家族使命,只为家族而存,无欲无求,一场拯救,一场摧毁,一场邂逅,一场携手,只因那句“你的存在是我的骨血”,这便是爱,无怨无悔,上天入地,有你的地方便是家。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 魔鬼训练大全集(超值金版)

    魔鬼训练大全集(超值金版)

    20世纪70年代末至80年代初,以其各项训练随社会进步而灵活地调整知识,并从此迅速流行起来。魔鬼训练已经风靡全球。如今,魔鬼训练营最早起源于古罗马的“斯巴达克训练”,力求倡导最新成功技能的现实精神而为世人所追捧。“二战”后在欧美和日本演变成章程。其宗旨是锻炼人的意志力、忍耐度、心智模式、团队精神、沟通能力和技巧,开拓创新能力和领导能力等。,这种培训形式开始引起企业界的注意。魔鬼训练以其强调生存意志、重视自我激励、关注实用技能、普及商业理念的特色章程吸引了无数的社会大众,同时,风行于欧美
  • 唯宠

    唯宠

    她,一个清冷优雅高贵如斯的女子,面临未开花结果的恋情,她放弃了大好前途,只为了一句‘等我’而默默无闻着。她,作为S市的高干子弟,从不高调宣扬,也从不将身份作为自己炫耀的资本。哥哥身为家里的长子,身上背负着太重负担,而她却被哥哥保护的极好,低调的生活着,是哥哥背后无忧无虑的乖乖女。当追了她三年,在一起两年的初恋男友,为了女人的身体和事业的追求,果断和她说出了分手,她嘴上嘲讽的勾起一笑,冷淡的同意分手。当她苦苦暗恋三年的高中同学,突然回国。这让她心底泛起丝丝生机,这次,她还会再次错过吗?他是B市低调花心鼎鼎大名的左家二少。他,多变无常。而她,永远摸不透他在想什么。他说,你和我是同一类人,我们都是生活在哥哥的保护下,痛快畅意,唯心所欲的活着。分手后的这一年究竟是她的桃花运盛开,还是冤家找上门?片段一:“莫音,我们分手吧!”“我觉得婚姻没有父母的祝福和支持是不幸福的,陶子前一段时间对我表白,她爸说只要和她在一起,我年底就可以升为学院副院长,你知道的,我家庭条件一般,又是外地的,这次是我难得的机会,所以……”夏阳的意思很明显了,她莫音没有厚实的家庭背景,给不了他事业上的帮助。陶子,那个美丽开朗,在私立音乐学院中,跟她玩得最熟的老师,竟然……片段二:林清礼:“莫音,我喜欢你。”莫音的手握着手机颤抖了一下,尽管她听到电话那头窃窃笑声,但眼泪还是缓缓落下,平定了一下心情,淡淡的说道:“玩大冒险又输了?”林清礼:“我这次选得真心话。”片段三:左左转身,看着一脸认真的莫音,说出一番让她抓狂的话,“男人逢场作戏,玩玩罢了,又不是认真的。”莫音冷眼看向左左,快速的吐出一串话,“那是因为左少没有找到心爱的女人,当然不理解那种天天想着一个人,什么好的东西都想捧到她面前的感觉!”左左桃花眼眨呀眨,邪勾起唇角,与之前那个忧伤沉稳的男人完全不同,他吹了一声口哨,“哟,妹妹,看样子,你很了解相思之苦,那么,你心仪的男人又是谁呢?”配乐:蔡依林《柠檬草的味道》伊戈尔?克鲁托伊《悲伤的天使》钢琴曲伊戈尔?克鲁托伊《你是上帝赐予我的》钢琴曲DjOkawari《flowerdance》钢琴曲一杯花茶,一首配乐,希望妞们看书愉快。四首配乐,是我写这篇文必听的,淡淡的忧伤,淡淡的感悟。人生就是这么起起伏伏,这么狗血。
  • 说好难说的话,办好难办的事

    说好难说的话,办好难办的事

    说话是一门学问,办事是一种才能,会其一可立身,会其二可出众。好口才,会办事,是现代人成功的不二法门,幸福的必备杀手锏。说好难说的话,办好难办的事,此书可以让你在生活中左右逢源。
  • 名门毒医

    名门毒医

    作为精通岐黄之术又擅长用毒的的现代女医生,方青罗表示:姐从来就不是吃素的!so重生古代,身世复杂又如何?且看她如何经营药田,打理农庄,玩转名门,“毒”来“毒”往,逍遥自在。=====某咔新书《带着萌宝去种田》已发布,种田甜文,绝对值得一读,求围观!穿越成为大了肚子的弃妇,白若竹决定靠山吃山靠水吃水,靠空间吃空间,带着萌宝种田经商奔小康。可是一个两个都想给她家宝宝做爹,你们够资格吗?“娘亲,我想有个爹嘛。”“娘还在观察,观察一下。”---新书《福妻跃农门》发布,求收藏求圈养~
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿