登陆注册
229200000019

第19章 帅克成为团队随军神父的勤务员 (3)

第十章 帅克成为团队随军神父的勤务员 (3)

“你这只猪,立刻把裤子给我扣好!”帅克冲着他吼道,“所有的马车夫都记住你了。你现在还想再来一次,你知不知道你已经吐过一次了?你不要想像上次那样,欠人家一屁股债不还。”

忧郁的神父双手托腮,唱起歌来:“谁也不爱我啦……”然后又立即停住,说道,“亲爱的朋友,对不起,你这个笨蛋!我想唱什么我就唱什么。”

他很显然是想吹个曲调或是打个口哨,可是嘴里打出来的不是口哨,而是一大声嘟噜,惊得马车夫也收住了缰绳。

他听到帅克的吩咐,才继续赶着车向前走。神父又开始点烟嘴。

“我老是点不着,”当他把一盒火柴都擦完了的时候,他失望地说,“我的火柴总是被你吹灭。”

接着,他的话又接不上了,开始大笑起来。

“电车上只有咱们两个,这可真有意思!伙伴,你说对不对?”说完,他又开始摸口袋。

“我把车票给弄丢了!”他叫喊着,“快停车!我得找票呀!”接着,他又无计可施地摇摇头说:“要开那就开吧……”

他突然又念叨起来:“在大多数的情况下……对,一切都很好……在任何情况下……您弄错了……在三楼上?……这是托辞。这可是跟您有关系,跟我可没什么关系,亲爱的夫人……开帐!……给我一杯浓咖啡……”

他沉浸于在一个餐馆里与和他争夺靠窗口的座位的假想对手争吵的梦呓中。然后,错把马车当成火车的他,又把身子探出窗外,用捷克话和德语冲街上叫着:

“宁布尔克(捷克的一个小城市)到了,我要换车!”

帅克使劲儿地把神父拉到自己身边。神父又把火车的事抛在了脑后,模仿起各种动物的叫声来。神父最喜欢装鸡叫,坐在马车上洋洋得意地喔喔啼着。

他有一阵儿非常高兴,一会儿也安静不了,打算从马车上跳出去,咒骂所有路上的人都是流氓。后来,一块小手帕又被神父扔出了马车,他说是丢了行李,大喊着停车。接着他又说:“在布杰约维策有一个鼓手,才结婚一年就死了。”他又突然大笑起来,问帅克:“你不觉得这个笑话可笑吗?”

帅克在这段时间里对神父可是毫不客气。

每当神父试图于诸如跳马车、弄坏座位等各种可笑的事情的时候,帅克就揍几下他的肋骨,神父对此毫无感觉,一点儿也不在乎。

只是有一次他想反抗,想跳下马车,并且说因为他知道马车不是开到布杰约维策,而是开到波德莫克里去的,所以他决定再也不往前走了。可是帅克只用了几分钟的时间就平息了他的叛乱,强迫他坐回原位,并且不让他再睡觉。“你这只瘟狗,别睡觉!”这句话是当时帅克所说的所有话里最温和的一句。

忽然间勾起的一阵愁思,引得神父流起泪来,他问帅克有没有母亲。

“朋友,知道我吗?我是孤苦伶仃的一个人活在这个世界上,”他向着马车外面喊着,“求你们收养我吧!”

“别给我丢人了,”帅克警告他说,“闭上你的臭嘴,否则人家就知道你喝醉了。”

“伙计,我什么也没喝,”神父回答道,“当然,我更不可能喝醉。”

突然间他站了起来,行了个军礼,说:“报告,上校先生,我喝醉了。”

“我是猪!”满怀绝望的神父非常认真地把这句话重复了十来遍。

回过头来他不停地央求帅克说道:“把我从这汽车上扔下去吧,你为什么要把我带走啊?”

接着,他又坐下来念叨着:“在月亮的周围有一个圈儿,你相信灵魂不死吗,大尉先生?马也会上天吗?”

他大声地笑着,但突然间又开始沮丧起来,漠然地看着帅克说:“请问,先生,我是在哪儿见过您吗?您也去过维也纳吗?我怎么记得您好像是神学院的。”

一会儿他又用朗诵拉丁诗文的法子给自己解闷:“曾经有个黄金时代,那时没有法官。”

“我也不想走了,”他说,“扔了我吧。为什么不把我推出去啊?反正我是不会摔伤的。”

“我想要跌个狗吃屎。”他坚定地说。

“先生,”他又开始请求帅克,“打我几个耳光吧,亲爱的朋友。”

“你想要一个还是几个耳光?”帅克问,“两个耳光。”——“给!”

大声地数着挨耳光的数目,神父显得非常满意。

“太舒服啦,”他说,“这样做有利于消化。你再给我一个嘴巴子吧。”

“多谢!”他在帅克满足他的请求之后大声地说,“你真是令人满意的家伙。劳驾您现在帮我把坎肩撕开。”

接着,他又提出了诸如:要帅克弄脱他的膝盖,掐死他一会儿,把他的指甲剪掉,把他的门牙拔掉等一系列各式各样的要求。

怀着一个殉道者的愿望,他请求帅克把他的脑袋揪下来装进袋子里,然后扔到伏尔塔瓦河去。(这是因为神父想效法捷克天主教圣徒扬?内波穆茨基的作为。据说后者在被处决的时候,头颅被装在袋子里,扔进了伏尔塔瓦河。)

“要是有一圈星星(指天主教圣徒像头上的光环)围绕在我的脑袋周围就好了,”他高兴地说,“我只要十颗。”

然后,话题又转到赛马上,一下子又转移到芭蕾舞上面,但却是只谈了一小会儿。

“你会跳恰达什吗?”他问帅克,“你会跳熊舞吗?我来教你跳……”

他跃跃欲试的结果就是倒在了帅克身上。他挨了一顿揍,又被帅克安顿在座位上。

“我想要点儿什么,”神父嚷着,“可我又不知道自己想要什么。你能知道我想要的吗?”说完,他的脑袋不听话地耷拉下来。

“我要什么,这关我屁事!”突然间他很认真地说,“先生,这也没你什么事!我不知道你是谁。你竟然敢这样死盯着我看?你会击剑吗?”

突然间变得凶猛的他,想把帅克从座位上推下马车。

神父被帅克毫不含糊地以体力上的优势制服了,接着他又问帅克:“今天是星期一还是星期五?”

他还好奇地问帅克,现在是十二月还是六月。提出各种各样问题的令人惊讶的才能全在他身上表现了出来:“你结婚了吗?喜欢吃戈尔刚左拉吗?你家里有臭虫吗?你过得还好吗?你的狗还发狗瘟吗?”

刹那间他变成了一个健谈者,一会说他欠着卖马靴子、鞭子和马鞍人的帐;一会儿又说几年前他曾经得过淋病,是用高锰酸钾治好的。

“我现在都没时间去想别的事情了,”他打着嗝说,“也许你认为这太麻烦了,可是,嗯,嗯,我又有什么办法!嗯,求你放了我吧!”

“所谓的热水瓶,”他接着说,完全忘了刚才说的话,“就是一种可以使饮料和食品保持它们原来温度的容器。喂,伙计,二十一分和桥牌之中,你觉得哪种打法更公道些?”

“真的,我一定是在哪儿见过你,”他喊起来,还要过去拥抱帅克,“咱们一块儿上过学。”说完,就用他那流着口水的嘴唇去亲吻帅克。

“你真是好样的!”他温和地说,同时抚摸着自己的腿,“自从我们分开到现在,看你长得多大啦!我一看见你,那份高兴劲儿就胜过了所有的痛苦!”

沉浸在诗一般情绪中的神父,开始说起回到那幸福的脸庞和火热的心的光芒的照耀下。

然后他跪着祈祷:“愿你快乐,圣母玛利亚。”同时放声大笑起来。

他们费了好长的时间才回到神父的住处,又费了好大的力气才把神父抬出马车。

“咱们还没到呢!”他喊着,“他们要绑架我,快来人啊!我还要往前走哩!像从壳里把煮熟的蜗牛肉往外拽一样他们把神父从马车上拽了出来。有一阵儿因为他的两条腿紧紧夹住座位不放,所以就好像真的要把他撕成两半了。

但即使是在这个时候,他仍旧是大声笑着,说他耍了他们。“两位,我非被你们扯断了不可!”

神父被他们拖进大门,上楼梯到他的房间,把他像扔一只口袋那样扔在沙发上。他认为自己并没有租这辆车,因此说他决不会付这份车钱。这又害得他们花了足足一刻钟的时间向他解释说他坐的是马车。即便是这样,他也不愿意付钱,不肯承认自己坐了马车。

“你们别想唬弄我,”神父说,同时又别有深意地向帅克和马车夫挤挤眼睛,“我们是走过来的。”

他竟然又大笑起来,把他的钱包扔给马车夫:“全拿去吧,你!我才不在乎这几个小钱!我可以付钱。”

说得更准确一点儿,应该是他不介意付给马车夫这三十六个克里泽(德国旧辅币)。除此以外,他的钱包里是一无所有了。神父被马车夫通身搜查了一遍,马车夫威胁地说要扇他的耳光。

“要打你就打吧,”神父不在意地回答,“别以为我会吃不消!我抗得住你五下!”

在神父的坎肩口袋里马车夫终于搜出了一枚五克朗的硬币,他拿走了钱,同时又在抱怨自己命不好,抱怨神父既没有付给他足够的车钱,而且还耽误了他的时间。

因为神父一直在想各种新的花样,所以他一直都没能入睡。弹钢琴、练跳舞、炸面吃……什么他都想干。

后来,他又说要让帅克和她妹妹结婚,而实际上他根本没有妹妹。他还要求帅克放他到床上,最后还说,让别人认为他是一个与一头猪等价值的人是他最希望的,说着说着就睡着了。

三

当帅克第二天早上走进神父的房间,发现神父正躺在沙发上苦苦地回忆:昨天究竟发生了什么事,怎么会有人用一种奇怪的方法淋得他通身湿透,甚至两个裤脚都粘到皮沙发上了。

“报告,神父先生,”帅克说,“昨天夜里您……”

他向神父简单地解释清楚,是他自己错以为挨淋了。神父神情茫然,并且晕得厉害。

“我怎么想不起来,”他说,“我怎么会从床上一下子掉到沙发上来的。”

“您根本没上过床。您回来就被我们扶到沙发上,之后我再也弄不动您了。”

“噢,我都干了些什么?到底我是干了什么?也许我是喝醉了吧?”

“神父先生,昨天夜里烂醉如泥的您还耍了一路的酒疯。依我看,您还是先擦洗擦洗,换身衣服,可能会舒服一些。”

“我口渴得要命,又觉得昨天好像被人狠狠地揍了一顿,我没跟别人打架吧?”神父问帅克。

“您还不至于这样,神父先生。至于口渴,昨天夜里您就口渴了,这可不是该好就能好的。我认识一个木匠,在一九○一年除夕那天是他平生第一次喝醉酒。第二天元旦醒来,他觉得很不舒服,又口渴得要死,就买了条青鱼,接着喝起来。他一连喝了四年,天天如此。每到星期六他就买一条青鱼,吃上一个星期,谁劝都没用。这就像九十一团的老军士说的,这是一种劣性循环。

同类推荐
  • 蝙蝠

    蝙蝠

    爱情,不是最终的依靠。只有退到底线时,才发现,身边默默陪着你的才是真正值得的情感。三篇动人的短篇治愈故事集结,蔡智恒用文字温暖你人生中的低潮。
  • 湘西往事:黑帮的童话2

    湘西往事:黑帮的童话2

    湘西,洞庭湖往西,五河交汇之处,十万大山中的一片蛮荒之地,自古王法不及,外人罕至。上世纪八十年代初,巫毒、苗蛊、赶尸匠的传说尚未远去,土匪、苗家女、捕蛇人的故事仍在流行;而新时代的枭雄即将登场,这一次,他们将在混乱与杀戮中蹚过市场经济这条河流。1983年秋,全国严打,九镇中学的操场上正在举行万人公审。在一万双眼睛的注目下,“砰”的一声枪响,流氓头子安优就地伏法。人群中少年姚义杰浑身一震,他似乎感觉到,安优的死灵魂腾空而起,将在未来的岁月中,找到他、纠缠他,将他一步步裹挟进万劫不复的黑道深渊。
  • 中学生课外阅读:被风吹走的快乐

    中学生课外阅读:被风吹走的快乐

    这是当代微型小说之父刘国芳的精品小小说集,从刘国芳的小小说中,我们不难看出,作家对小小说这一独特文体的审美把握达到一种至高的境界。精短的篇幅里,浓缩了丰富的生活容量,淋漓尽致的情感表达,读之,让人有一种审美愉悦,精神得到释放,心灵回归了本真状态,读刘国芳的小小说,是一种享受,一种审美的享受,一种悦神悦志的享受。刘国芳对生活进行高度的审美把握,对生命、人性的认识达到更高的层面,创造出如此有意味的作品。著名小小说评论家刘海涛说:“刘国芳的名字和他的经历已和中国大陆的当代小小说发展史有着密不可分的联系。”
  • 玛格丽特的秘密

    玛格丽特的秘密

    “这是一个奇异的故事。上海美术馆里展出一幅16世纪的法国油画,画里就是著名的玛格丽特王后。林海是学法语的大学生,当他看见这幅油画时,竟突然昏迷。更离奇的是,当晚他去图书馆查找玛格丽特的史料,遭遇一名神秘男子在他手心写下一行法文,意为“救救我”!林海心存恐惧,在老屋阁楼夹层里发现一卷手绘羊皮书,上面写满了晦涩难懂的中世纪法文。林海找到了悬疑作家“我”。法国伏尔泰大学的奥尔良教授也对此产生了浓厚兴趣,力邀“我”带着羊皮书赴巴黎鉴定。然而,浪漫之都等待着“我”的却是惊心动魄的昼夜。”
  • 牟氏庄园

    牟氏庄园

    风雨如磐的20世纪20年代,大地主牟氏家族由新寡的少奶奶姜振帼掌理门户。美丽、聪慧、干练的姜振帼一心继承、光大祖业。家族内部尔虞我诈的倾轧,官府、军阀的欺压,土匪盗贼的洗劫,日本鬼子的侵扰……倔强的姜振帼镇定自若地带领家族度过重重危机。她忍受着内心的孤独、寂寞和压抑,苦苦抗争了二十年。然而,半封建半殖民地的中国,地主阶级不可避免地走向瓦解和崩溃。目睹繁花凋谢、满目疮痍的家族败落景象,心有不甘却无力回天的少奶奶在一个细雨连绵的黄昏香魂飘逝……
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 噬天狂颜

    噬天狂颜

    战影,神风集团旗下首席全能总长。精明,干练,冷酷,无所不胜是她一贯的代名词。同时,更是一具杀人的利器!一行绝密任务,一块会发光的石头。未知的命运被神圣般带离……睁眼,却是到了一充斥着魔法,武技,魔兽,魔,神……一应俱全的异世大陆。从全能尊贵的总长,穿越异世变成了懦弱无能、无权无势的贵族千金女……异世的生活又该如何进行?对自己杀机暗起的父兄尊长,浑水难淌的帝国圣教,灭天弑神的古魔神大战。低调,已然不能成为保命的本钱。既如此,那么何不干脆噬天灭神!杀出来的前进道路之上,谁敢阻那就灭谁!纵然血洗大陆,杀尽天下之人,也别想……阻我脚步!(本文女主狂傲冷然,美男多多,结局一对一,嗜血一点,冷血一点,热血有,感情有,宁可我负天下人,却也对“自己人”推心置腹,愿以生命信任,内容情节缓缓展开,耐心一些。纯为言情而言情可绕道。多点钻钻,花花,票票俺会高兴会动力……别打……)☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆奉上三短情节。一:傲天狂狮之吼从召唤通道里传出,那音之大大地发颤,山河震震。音歇,狂狮现。却是……迷你狮?“是你召唤的本……咳咳,你召唤的我?”毛色金红相接,可爱狮子头。张狂无比,王者气息显露无遗。穆希尔失望,却也想笑。战影沉默不答话。“问你话呢!”迷你狮冲战影吼。于是,被吼的人手掌微抬,一道火光直直烧向迷你狮的金毛。直把那狂傲无比的万狮之王给烧的“面目全非”。顿时……从此以后,狮王……老实的可比乖乖狗。☆★☆☆★★★☆☆☆☆☆情节二:风华绝代,俊美无双的神之使者大人睁着冰蓝色的幽幽眸瞳。痴痴凝望着面色绝冷,霜然不可亲近的纤细傲颜。声音温柔可比暖玉:“战影……”女子淡然的扫了一眼使者大人,冷漠启口“这,不是使者大人该叫的名。”冰蓝色眸瞳猛然暗下,一丝不甘与疯狂迅速闪过:“难道只有那个穆希尔才可以吗?告诉我,我哪点不如他?”女子冰颜更冷,眼中的疯狂一点不亚于绝世男子!“你,不配与他相提并论!把我的人交出来,否则,我便踏平这上圣王府!他若有半点差池,我要你全族陪葬!”☆☆★★★★☆☆☆☆情节三:我的名字是小白,呸呸……我是远古十大啸天王兽之一的威虎!那时候,我是那么的厉害,那么的风采夺人,所到之处寸草不生……咳咳,不是。是所到之处万虎齐迎,漂亮母虎竞相跟随把我烦的可以。可是现在……现在……呜呜……为什么我这么倒霉?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 极品修仙系统

    极品修仙系统

    哈,终于转职成隐藏职业了,什么?心脏病突发,穿越了?好吧,既来之则安之。有了系统傍身,修仙休闲两不误。想泡天仙?有养成系统,让仙子百依百顺。想要神功护体金刚不坏?有专属技能系统,独一无二。想要大把灵丹妙药?有炼药系统,全是极品,如假包换。想要身穿金甲手持神器?有炼器系统,能铸造传承套装,史诗神器。想要极品宠物?有宠物蜕变系统,神秘宠物,无限进化。什么什么,你还不满足?好吧,我再给你加满幸运加满魅力,谁让咱是私服呢?
  • 大英雄时代

    大英雄时代

    2429年,地球最后的和平时代在繁华的黄昏里终结,走向了一场旷日持久的战争,懵懂的英雄们还在襁褓中羽翼未丰,就已经被推向残酷的大气层外。血与火的时代就此拉开帷幕,顷刻间把中央商圈奔走不息的大片霓虹与橱窗里魅力非凡的模特海报烧成了一把灰烬。“告我地球同胞,敌人没有无往不胜的锋锐,并非无可战胜之神,但有我浩然军魂一息尚存,必与这些数典忘祖之辈血战到底,以安我同胞生者之心,慰我同胞死者之灵。”“我等愿身化飞灰,扬于百万星河。”——直到黎明前的最后一刻。--情节虚构,请勿模仿
  • 穿文之女配人生

    穿文之女配人生

    穿进文里没什么,穿成女配也没什么,只要能躲得过命运就好。于她:原本只是邻家小弟,可是不知不觉中发现他是那么独特的存在于她的生活。于他:原本只是世交的陌生人,可是在不知不觉中却发现她成为了自己生命中的束缚。可是生活中太多的不确定性,让他们之间有太多的阻碍。生活在教会他们成长。这是个想改变命运的女配,如愿远离了男女主,却被披着羊皮的狼孩子吃掉的故事。文中所提作品为作者虚构。
  • 一个人与他的铁道旅行人生

    一个人与他的铁道旅行人生

    “每逢开启新的旅程,手握通往远方的车票,自我与位置世界的羁绊,是驱使我不断前进的动力。”
  • 猎爱弟皇

    猎爱弟皇

    那一年,他十二岁,她十七岁。他是被发配冷宫的九皇子,她穿越成为冷宫的宫女与他相伴。她将他环住,心疼地说:“小音别怕,姐姐带你离开这个鬼地方!”*那一年,他十七岁,她二十二。他已经坐上紫晖国的皇座,她爱的人却因为‘天下’离她而去。他紧紧地将她抱在怀里,眼神凌厉:“姐姐别怕,小音打下天下送给你!”*当男孩成长为男人,却发现自己心爱的“晴儿姐姐”却将眼光放置在别的男人身上。猎爱,终于开始!*【易昭水】桃花公子,青岚国三皇子,作为人质被困在紫晖,名满天下的才子。【寒墨夕】雪湮圣者,雪灵石原来的主人,冷酷,强大【乐乐】苏晴柔的奴仆,具有异常的恢复能力,忠心,单纯【七夜】女主的师兄,一个有着狼一样眼睛的男人。*
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 十万个为什么(全集)

    十万个为什么(全集)

    书中列举了孩子在成长和学习过程中最爱问的常见问题,从日常生活、自然现象、科学探索、天文地理、人体奇趣、科技发明、古代文明等多方面给予孩子完整科学的解答,是学生课堂外有益的知识补充,更是生活中的得力助手和知心伙伴。《十万个为什么大全集》不仅是为孩子准备的学习礼物,也是家长和老师解答孩子问题的必备指南,有助于彼此间的良好沟通。