登陆注册
229200000010

第10章 帅克当兵

第七章 帅克当兵

当溃不成军的奥地利军队从加里西亚的拉包河岸森林地带仓惶渡河的时候,当奥地利军队一个接一个师地在南方塞尔维亚遭到重创的时候,奥地利军政部却突然想到要用帅克来帮助帝国摆脱困境。

当帅克接到限他一周之内到斯特舍列茨基岛去接受体检的通知的时候,他正躺在床上,他的风湿病又犯了。

厨房里米勒太太正在给他煮咖啡。

“米勒太太,”帅克在卧室里平静地叫着,“米勒太太,到我这儿来一下,好吗?”

米勒太太走到帅克的床前,帅克又非常平静地说:“米勒太太,请坐下。”

他的声音显得既神秘又严肃。

米勒太太坐下后,帅克却从床上坐了起来,说道:“我要参军了!”

“我的天哪!”米勒太太惊叫了一声,“您干嘛要到那儿去?”

“打仗,”帅克用低沉的声音回答说,“奥地利的情况糟透了。在南面,敌人正向匈牙利进军;在北方,敌人又正向我们的克拉科夫前进。我们两头儿挨打,所以才召我参军。我昨天还在报纸上读到,说是‘我们亲爱的祖国正在被一片乌云笼罩着’。”

“可是您没办法动弹啊!”

“没关系的,米勒太太,我可以坐着轮椅去参军。街口上那家糖果店的老板您认得吧?他就有那种轮椅。前几年,他还把他那个病病歪歪的瘸腿爷爷推在轮椅上出来换空气。米勒太太,您就推着这种轮椅送我去参军吧。”

米勒太太哭了起来:“先生,让我去请位大夫来给您看看病吧。”

“米勒太太,哪儿您也不用去了。除了这双腿不中用了以外,我还是一把完全健康的炮灰。每一个残废的人都应该在奥地利大难当头的时候坚守住自己的岗位。您大可以放心地去煮咖啡了。”

就在米勒太太满面泪痕、颤颤巍巍地冲咖啡的时候,好兵帅克躺在床上高声唱着:

旭日东升,

温迪施格雷茨统帅和军官先生们奔走上战场。

冲啊,冲啊,冲啊!

他们去战斗,祈求主保佑:

“愿耶酥与圣母保佑我们,

冲啊,冲啊,冲啊!” 

受这首可怕的战歌的影响,米勒太太惊慌失措地竟忘了咖啡,她全身颤抖,惊恐地听着好兵帅克继续在床上唱道:

和圣母同在,坚守四座桥梁,

秘艾慕特啊,前哨防卫应加强。

冲啊,冲啊,冲啊!

索尔菲林一带,血战方酣,

鲜血直淌。

冲啊,冲啊,冲啊!

十八男子汉啊,遇难别退缩,

就在您身后啊,车运军饷忙。

冲啊,冲啊,冲啊! 

“先生,我求求您!”米勒太太请求的声音从厨房传来,可好兵帅克坚持地把他的军歌唱完:

军用物资车上装,

和睦团结力量大

冲啊,冲啊,冲啊! 

米勒太太匆匆跑出去找大夫了。一小时后,她回来时,发现帅克正在打瞌睡。

帅克被一位相当肥胖的先生叫醒了,这位先生在帅克的脑门儿上摸了一会儿说:

“别紧张,我是维诺堡的巴威克大夫。伸出手让我看一下,再把这个体温表夹在腋下。对,就这样。伸出舌头,再伸出来一点儿。舌头别动。您父母是得什么病去世的?”

于是,巴威克大夫在维也纳当局正希望奥匈帝国各民族作出英勇报国的光辉榜样时,却开出溴化物(一种镇静剂)药方来针对帅克的爱国热忱,嘱咐这位勇敢而正直的好兵帅克别再想着去打仗了。

“您躺平,并且保持安静,明天我再来。”

第二天大夫来到这儿的时候,在厨房里向米勒太太询问了帅克的病情。

“大夫,病情更严重了。”她非常忧虑地回答,“他的风湿症在昨天夜里大发作了,他却唱起了奥地利国歌,唱起了‘求上帝宽恕’。”

巴威克大夫听到这些,决定根据病人这一新的效忠表现来加大溴化物的分量。

第三天,大夫听到米勒太太的报告说,帅克的病情又加重了。

“大夫,他昨天下午叫我去找军事地图。晚上,他又想入非非地说奥地利一定会胜利。”

“是严格遵照药方服用的药粉吗?”

“他不让我去取药哩,大夫。”

巴威克大夫向帅克发了一通脾气,表示坚决不给拒绝用溴化物治病的人再看病了,说完就走了。

帅克只剩下两天的时间,就该去征兵委员会报到了。

帅克在这两天里作好了所有的准备:首先,他吩咐米勒太太去给他买一顶军帽;其次,又让她去向街角糖果铺的老板借用曾经用来推过他那个病病歪歪的瘸腿爷爷出来换空气的轮椅;最后,帅克还需要一副拐杖,幸亏糖果铺老板还保存着那副作为对他们已故祖父的家庭纪念物的拐杖。

就连所缺的一束新兵佩戴的鲜花,米勒太太也给他准备好了;几天之内,她走到哪儿,就哭到哪儿,人都瘦了许多。

这样,在一个有纪念意义的日子里,一幅报效祖国的动人场面出现在布拉格大街上。

一个头戴军帽的男子坐在由一位老妇推着的一辆轮椅上,他那嵌着奥皇标志的帽徽闪闪发光,一束新兵入伍的鲜艳夺目的光荣花佩戴在外衣上面,手里还挥舞着一副拐杖。这人沿着布拉格大街,不住地挥动着拐杖大声喊道:

“打到贝尔格莱德去!打到贝尔格莱德去!”

在帅克出发参军的那所房子前汇集起来了一群人,开头儿只是一小群,后来越聚越多了。

帅克觉得,在向他致敬的人群中,还有一些是站在十字路口的警察。

在瓦茨拉夫大街上,跟在帅克轮椅两旁的人又多了好几百。一个戴制帽的德国大学生在克拉科夫拐角处挨了揍,因为他冲着帅克高喊道:“万岁!打倒塞尔维亚人!”

一队骑警从沃奇契科瓦街头赶来把人群驱散了。

当帅克给巡警拿出那张证实他确实被召去征兵委员会的白纸黑字的公函时,巡警有点儿失望。为了防止他继续扰乱治安,帅克连同他的轮椅被两名巡警一起送到设在斯特舍列茨基岛的征兵委员会。

《布拉格官方新闻报》就整个事件发表了如下报导:

残疾人的爱国之情

布拉格人们在昨日午前听见到的壮烈场面,足以证明,死神逼主,忠君报主之最佳典范实为吾国男儿,亦希腊罗马精神的康现。穆戚约斯?司开沃拉(公元前六世纪罗马帝国的一名英雄)不顾紧要关头,毅然参军。一手持拐杖之残废者,昨日乘坐其老母所推之轮椅,投军参战,其爱国之热忱不禁让人潜然泪下。我捷克民族子弟人残志不残,毅然投军,愿为我主抛头颅、酒热血。对该士兵“直捣贝尔格莱德”之呼声行人皆报反应强烈,此情此景足见布拉格居民无限热爱祖国与皇室。 

这一事件也被《布拉格日报》以同样的笔调描述了一番。文章的结尾写道,一群德国人簇拥在这位自愿从军的残疾人后面,为使其免遭协约国(英、法、俄、意等国)在捷克的奸细的殴打,他们用自己的身体保护他。

《波希米亚报》发表新闻,要求奖赏这位残疾爱国志士,并且说,德籍公民对这位无名英雄的捐献该报社将代为接受。

这三家报纸认为,如此高尚的公民在捷克国土上再也找不到第二个了。然而征兵委员会的老爷们却不这样认为。

铁石心肠的主任军医鲍茨大夫尤其不这样认为。在他眼里,所有的人因为不愿上前线,害怕子弹和榴霰弹,所以都想用欺骗的手法逃避兵役。

他有一句众所周知的名言:“所有的捷克人都是逃避兵役的匪徒。”

在十个星期里,在一万一千名经他亲自检查的壮丁中,装病逃避兵役的有一万零九百九十九名。剩下的那一个侥幸者,在鲍茨大夫喊一声“向后转”时中风死去了,否则也就会凑足一万一千名整数,同他们一样抓起来了。

鲍茨大夫确定那人已经没救了之后说:“把这个装病逃避兵役的家伙抬走。”

就在这天,帅克一丝不挂、赤身裸体地和其他人一起站在鲍茨大夫面前,难为情地用那副支撑身子的拐杖遮羞。

“这可真是一片无花果叶啊。”鲍茨说,“只可惜在天堂里还没有过这种无花果叶呢。”“军医曾经检查过此人,诊断其为白痴。”军士看着公文档案栏提醒鲍茨。

“你哪儿有毛病?”鲍茨问。

“报告长官大人,我的膝盖肿了,我有风湿病。可即便是这样,我粉身碎骨也要报效皇上。”帅克恭敬地回答。

鲍茨凶狠地瞪着好兵帅克,叫嚷道:“你这个装病逃避兵役的!”接着又转过身去,用冷冰冰的声调对军士说:“把这个家伙马上关起来!”

于是,帅克被两名扛着上了刺刀的步枪的军士押解到军事监狱里去了。

在桥上守着轮椅等候帅克的米勒太太,看到帅克被枪兵押解时,哭着丢下轮椅走掉了,再也没有回去捡它。

但是好兵帅克却在武装行列之间骄傲地走着。

阳光下刺刀在闪闪发光,当走到小城广场的拉德茨基(捷克血统的奥地利元帅)纪念碑前时,帅克回头对走在后面的队伍喊道:

“打到贝尔格莱德去!打到贝尔格莱德去!”

纪念碑上拉德茨基元帅的塑像好像是用梦一般的目光注视着好兵帅克,看着佩戴着新兵入伍的光荣花,拄着一副旧拐杖的好兵帅克一瘸一拐地走远了。一位一本正经的先生就在这时告诉旁边的行人说,他们押送的是一个逃兵。

同类推荐
  • 我只是你一夜的情郎

    我只是你一夜的情郎

    不爱,就走开;爱,就留下;可你总在我面前走来走去是爱还是不爱?难道向一夜情的伴侣要一个结果是奢侈吗?如果不是,那为什么每一次都选择彼此老死不相往来。
  • 雪花那个飘

    雪花那个飘

    1977年的冬天,北国下了一场多年不遇的大雪,知青赵长天在高考途中胃病发作无法行进,暗恋他的乡村女教师刘翠翠费尽心力,在最后一刻跌跌撞撞将赵长天背进考场,结果耽误了自己的高考。赵长天如愿以偿走进大学校门,而刘翠翠黯然神伤地返回山村……
  • 毒案喋血

    毒案喋血

    故事情节扑朔迷离,毒品还不断从事丽市流向外地,两代缉毒英雄联手缉拿毒凫,吸毒人员直线上升,但是,悬念丛生,案情每每刚露端倪,很快又线继钩脱……作品意蕴深厚,美丽如画的春丽市突然被一片毒雾笼罩,发人深思,以广阔的社会现实生活为背景,是一部集思想性、艺术性与可读性高度统一的佳作。戒毒所人满为患,本部小说以缉毒为主题,而且,讲述了一个缉毒卫士们用鲜血和汗水与国际贩毒团伙作殊死战斗的动人故事
  • 红楼梦(白话本)

    红楼梦(白话本)

    《红楼梦》是中国乃至世界文学史上的一座丰碑。作品透过贾宝玉、林黛玉缠绵悱恻的爱情悲剧,揭露和批判了以宁荣二府为代表的贾、史、王、薛四大家族的罪恶,预言了封建统治必然灭亡的趋势。故事情节曲折,生动感人,文笔细腻,语言风趣,人物众多,各有其貌,内容丰富,包罗万象,为研究当时社会的百科全书。
  • 地衣

    地衣

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 小白进化史

    小白进化史

    一觉醒来,物是人非。原以为是穿越,没想到,却是千年之后。玩个网游,从小白进化成女王。然后某一天她突然发现,游戏里的技能现实里竟然可以使用,或者说,两者合二为一了。额头冒出一丝冷汗,她有不详的预感。
  • 穿越时空之生死恋

    穿越时空之生死恋

    几世孽缘,被诅咒的痴男怨女,命运将怎样安排?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 盛宠豪门妻

    盛宠豪门妻

    ——夏瑜,你去死吧!又是一条无名短信,仿佛来自地狱的诅咒。在甲板上晒着太阳,正和经纪人聊的欢畅的夏瑜,恹恹的看着手机屏幕,眼底闪过古怪。会是谁一连三天,每天13点13分准时发来这种短信,像是个刻意的恶作剧。“瑜,又是那种短信?”“嗯,恶作剧吧!”揉揉眉心,夏瑜懒懒的答应着,余光不经意的撞到经纪人慕寒担忧的眸,扯动唇角安慰的笑笑……
  • 网游之幻界传说

    网游之幻界传说

    一款接近现实的游戏,一个身怀绝世武功,由于家族从小封闭的关系,却又不懂得感情交流的少年,创造一个个永恒的传说!
  • 大汉天威:刘邦的草根哲学

    大汉天威:刘邦的草根哲学

    汉高祖刘邦以一介布衣提三尽宝剑崛起于乱世,南征北战,东伐西讨,席卷天下。其间艰苦卓绝难以尽说,其中成败成失耐人寻味。《大汉天威:刘邦的草根哲学》对刘邦的权谋与智慧的评说。
  • 怒斩苍穹

    怒斩苍穹

    “天若欺我,斩碎就是……”凡世少年破格选入天下第一修仙宗派——缙云宗。本应风光无限,却无法突破修仙初阶!难道一辈子是修炼的废才了吗?但为何脑内总出现不属于自己的记忆呢?要是这些记忆是真的便好了……重铸道基、真龙之血,记忆中的自己十年修炼飞升成仙!这个传奇能重现吗!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 苍然凤天

    苍然凤天

    她心地善良、济世行医,人称玉面神医。本过着无忧无虑惬意的生活,命运之神却不眷顾她,迫使她卷入纷争。只因她所肩负的责任不同……他残酷冷血,只想找到心中的那个她,然后一统世界。却没想到,阴差阳错,遇到的她不是她……她心心念念地爱着他,用尽心机、不择手段,阻止他与她的遇见……她说:我只希望所有的人都好,我也很希望自己能跟所爱的人一起,若必须要牺牲我,那么我愿舍弃自己的生命而换得世界的和平……他说:我只爱她,我的世界只要有她就完美,我不会让她伤心,不会让她为难,若有人伤害她,那必将死……她说:我爱你,若你不爱我,我宁愿将你毁掉,让她也得不到。三人纠结,命运到底如何牵引着?世间万物,谁主沉浮?
  • 逼上龙榻:野妃难驯

    逼上龙榻:野妃难驯

    本文正式改名——《逼上龙榻——野妃难驯》她是地下组织的一段神话。暗杀?小事。绑架?多麻烦,绑架不就为了某种目的么她会以最直接的办法得到最想要的目的。一朝穿越,女儿身的她却被当做儿郎养育十六年。她狂她傲,征战沙场,独特的谋略,精美的战术,让她成为络晨大陆的焦点。她是世人传说的恶魔,她也是世人传说的战神。皇上喜欢“他”,断袖?敌军膜拜“他”,卖国?属下敬佩“他”,效忠?当世人知道原来他是她时,她站在威麟山上俯视众人“是女人,那又如何?女人也照样能够夺你天下。”君王城上竖胜旗,高台之上哪得知?十四万人齐解甲,竟无一人是男儿!再回首,天下早已改朝换代。【精彩小片段】“朕看上你了,朕就要你来侍寝。”“皇上,臣是男人。”“朕不妨试试男人是何滋味。”“那皇上和臣谁爆谁的菊花?”“爆菊花何意?你给朕演绎一翻。”“那臣就为难的爆一下皇上的菊花!”孰不知,皇上便被这一招给征服了!【精彩小片段】一场战役告捷后…“你若死了,我就将你那视如掌上明珠的‘草泥马’给清蒸了。”气到吐血的某男干瞪着眼,那匹马可是她亲手送的。深情对视,四目相忘,不管身在何处,不管将遇何敌某男手持利剑,摇摇晃晃的来到她的面前,单膝下跪“嫁给我,我愿意永远给你‘爆菊’!”身后万丈深渊,回响着某男的无耻宣誓。【精彩小片段】战场上狼烟四起,烽火拙荆,已经开始糜烂出尸体烧焦的味道。她手持长枪,立在战马之上,藐视着敌军,一副君临天下的气势,哪怕现在快要兵败。“今日,本将若杀出重围,他日,就会迎来你们的葬送之日!”三千将士齐阵喊杀,对战五万敌军,胜负已定,只看她如何扭转乾坤,创造神的传奇。乱世中,谁主沉浮,且看当代女强,如何在硝烟的朝代创造奇迹!