登陆注册
228900000062

第62章

第二章一

两个星期之后,案子可能在参政院审理,在此之前,涅赫柳多夫打算去一趟彼得堡,万一参政院审理败诉,就按照代写诉状的律师的忠告,再向皇上送呈诉状。可能这次上诉没有结果,据律师的看法,对此应有所准备,因为上诉的理由比较勉强,而马斯洛娃所在的那批劳役犯可能在六月上旬动身,因此,为了随马斯洛娃去西伯利亚(这是涅赫柳多夫下了决心要去的),他现在必须到乡下去一趟,在那里把自己的事情安排好。

首先涅赫柳多夫到了库兹明斯科耶,这是他离得最近的田产,有一大片黑土地,也是主要的收入来源。他的童年和少年时期就是在这个庄园里度过的,后来长大成人又来过两次,一是遵照母亲的要求把当管家的德国人送来,并和他一起检查经营状况,所以他很早以前就了解这处田产的情况以及农民和账房的关系,也就是农民跟地产主的关系。农民和地产主的关系是这样的,客气点说,农民完全处于完全依附的地位,简言之,是受账房的奴役。这不是六十年代初已被废除的那种赤裸裸的奴役,即一些人受一个主人的奴役,而是所有的无地或少地的农民,一般说来,绝大多数是受大地产主的共同的奴役,而当时,非常罕见,也受生活在农民中的一些人的奴役。涅赫柳多夫知道这种情况,他不可能不知道,因为田产的经营就是以这种奴役为基础的,而他曾促成这种经营方式的建立。然而,涅赫柳多夫不仅仅是了解这一情况,他还知道这是不公正的,残酷的,而且从大学时代就知道,那时他信奉并鼓吹亨利?乔治的学说,并根据这一学说把父亲的土地交给了农民,认为在他们这个时代占有土地是有罪的,就像五十年代拥有农奴一样。

诚然,脱离军职以后,当时他已习惯于每年大约花费两万卢布,他的这些知识对他的生活不再有约束力,就被遗忘了,于是,他不仅从来不给自己提出如何对待私有财产以及母亲给他的钱从何而来这样的问题,而且也极力不去想这些。可是,母亲去世、遗产、以及无需管理自己的财产,也就是土地,又重新对他提出对待土地所有制抱什么态度的问题。要是在一个月前,涅赫柳多夫会对自己说,改变现存制度他无能为力,而且管理田产的不是他——多多少少会感到心安理得,住在远离田产的地方,从那里得到钱。现在他决定,虽然他就要去西伯利亚,要和监狱这个小天地发生复杂而艰难的关系,为此必须有一些钱,但是,他仍然不能把事情搁置不管,照原样子行事,而是应当加以改变,自己受些损失也无所谓。因此,他决定不再自己经营土地,要按照不贵的价钱把土地交给农民,让他们能够总体来说不再依附于地产主。涅赫柳多夫不止一次将地产主和农奴主加以比较,认为把土地交给农民而不是雇工耕种土地,与农奴主把农民的劳役制改为代役租制没有什么区别。这不是解决问题,而是向解决问题迈进一步:这是从比较粗暴的强制方式向较为不粗暴的强制方式的过渡。所以他打算这样做。

将近中午时,涅赫柳多夫来到了库兹明斯科耶。为了在各方面都让自己的生活简朴些,他事先没有拍电报,而是从车站雇了一辆两匹马拉的四轮马车。车夫是个年轻的小伙子,身穿黄土布上衣,在瘦长的腰身下边打皱褶的地方系着一根皮带,按照马车夫的驾式侧身坐在驭者座上,他乐于跟老爷聊天,只要他们聊起来,那匹摇摇晃晃的瘸腿驾辕马和拉边套的有气肿病的瘦马就可以慢步走,这是它们非常求之不得的。

车夫说起库兹明斯科耶的管事,却不知道他拉的是管事的主人,涅赫柳多夫故意没有挑明。

“阔气的德国佬!”在城里住过,读过长篇小说的车夫说。他坐在那里,半侧身子对着乘客,时而握住马鞭子上部,时而握住鞭子下部,分明是想炫耀自己的本领。“他添置一辆配有黄色马的三套车,带着自己的太太开出来——可真是气派!”他接着说,“冬天,到了圣诞节,大房子里摆一棵圣诞树,我送客人到过那里,点着小电灯。全省都找不出这样的人家!捞的钱——多得很哟!他要什么没有?他大权在握!听说,他买了一处挺好的田产。”

涅赫柳多夫认为,那德国人如何管理他的田产和从中捞钱,他完全不在乎。可是这个瘦长腰身的车夫讲的事情让他非常反感。他欣赏着这美好的白昼,看到那些渐渐变暗的密云,时而把太阳遮住,时而又遮住春播的田野,这里到处是农民在拉犁,耕种燕麦,百灵鸟在茂密的草场上空飞翔,树林里除了晚发芽的橡树之外,都已长出了新绿,草地上点缀着成群的牛马,田野里,一些种地的农夫隐约可见——但偶尔,他想起有过不愉快的事,这时他问自己是什么事,于是,他想起了车夫所讲的那个德国人在库兹明斯科耶的胡做非为。

涅赫柳多夫来到库兹明斯科耶之后,由于忙一些事务,这种感受也就忘记了。

看过账本,和管事谈过一次话,管事天真地提出,农民缺少土地,他们被地主的土地围在当中是会给主人带来好处的。这更加坚定了涅赫柳多夫的打算:不再经营田产,把全部土地交给农民。从账本以及跟管事的谈话中他了解到,像先前一样,有三分之二的最好的耕地是自己的工人使用改良工具耕种的,其余三分之一是雇用农民按每俄亩五卢布工钱耕种的,就是说,为了挣这五个卢布,农民要把地主一俄亩土地犁三次,耙三次,播种,然后收割,打捆或者压实,运到打谷场,就是说,这些工作要用自由廉价的雇工来完成,至少每俄亩土地要付十个卢布。农民从账房取得的一切需用都是按最贵的价格,由农民用工役支付的。他们使用营场,去森林打柴,取得马铃薯叶茎都要用工役支付,几乎所有农民都欠账房的债。这样一来,雇农民来耕种离村落较远的土地,每俄亩的收入比每亩按地价的百分之五利息计算所得收入高出四倍。

所有这些涅赫柳多夫以前也知道,可是现在了解这些像遇到一件新鲜事,而且令他感到惊讶的是,他以及一切处于他的地位的人怎么会看不到这种关系是十分不正常的。管事举出种种理由说,如果把土地交给农民,全部农具都会白白丢掉,卖不到它原来价钱的四分之一,还说农民会破坏土地,总的来说,这样交出土地涅赫柳多夫会损失很多。这些理由反而使涅赫柳多夫确信,他把土地交给农民,使自己损失一大部分收入,正是做了件好事。他决定,趁他这次来到这里马上了结这件事。收割和出售那些地里的谷物,卖掉农具和无用的房屋——这些事要由管事在他走后办理。现在他要求管事第二天把库兹明斯科耶周围三个村子的农民召集来开会,向他们讲明自己的打算,并商量交出土地的地价。

涅赫柳多夫怀着愉快的心情意识到自己反对管事所说的理由是坚定的,并且为了农民而做出牺牲。他从账房里走出来,考虑着眼前要办的事,绕过正房,穿过一个今年荒废的花坛(管事房屋的对面却开辟了一个花坛),又经过一个长满蒲公英的网球场,穿过一条椴树的林荫路,他平时都是到这里吸烟,三年前,漂亮的基里莫娃到母亲这里作客,就是在这个地方向他卖弄风情。涅赫柳多夫大致考虑过明天要向农民讲的话之后,就去找管事,喝茶时再一次同他商量如何清理全部田产事务,等到他在这方面完全放心之后,就来到在这所大房子里为他收拾好的一个房间,这房间平时是为招待客人用的。

在这个不大但干净的房间里,挂着几幅威尼斯风景画,两扇窗户之间有一面镜子,摆放了一张干净的弹簧床和一张小桌,上面放着盛了水的玻璃瓶,火柴,还有熄烛器。在镜子旁边的大桌子上,摆放着打开的提箱,可以看见里面有他的化妆用品盒子和随身带的书籍:一本是俄文的刑法研究体会,还有同样内容的德文和英文著作各一本。他想在乡下空闲时读读这些书,不过,今天是没有工夫了。他准备上床睡觉,明天早一点起来准备向农民说明情况。

在房间的一角有一把红木的老式雕花圈椅,涅赫柳多夫想起这是母亲卧室里的,见到这把椅子,他心里突然产生一种完全出乎意料的感情。他忽然感到舍不得这所就要拆毁的房子,就要荒废的园子,还有即将被砍伐的森林,以及所有的牲畜圈、马房、工具棚、机器、牛马,这些虽然不是他购买的,但他知道,都是花大力气置办和保存下来的。以前他觉得可以轻易舍弃所有这些东西,可是现在,他不仅怜惜起这些东西,而且也舍不得土地以及他可能需要的一半收入。于是,立即有一些理论来为他效力了,这就是,把土地交给农民并且破坏自己所经营的田产是不理智的,也是不应该的。

“我不应占有土地。既然不占有土地,我就不能维持这全部的经营。除此之外,我马上要去西伯利亚,因此,无论房屋或者田产我都不需要。”一个声音说。“确是这样,”另一个声音说,“可是,第一,你不会在西伯利亚生活一辈子。如果你结了婚,你可能有孩子。你怎样完好地得到田产,就应该怎样把它传下去。要对土地负责。交出去,毁掉这一切都很容易,置办这一切就非常困难了。主要的是,你应当好好考虑自己的生活并决定你自己以后怎么办,根据这些来安排自己的财产。对这个决定你能做到坚定不移吗?再说,你真的是凭良心做你正在做的事吗?或者是,你做这些事是为了给别人看,为了在他们面前炫耀自己。”涅赫柳多夫问自己,不得不承认,人们怎样议论他,这对他的决定是有影响的。他越是思考,提出的问题就越多,这些问题也越发变得难以解决。

为了摆脱这些想法,他躺到干净的床上,想睡觉,以便明天有个清醒的头脑来解决今天被他弄得糊里糊涂的问题。然而他很久不能入睡。青蛙的叫声,连同新鲜的空气和月光涌进打开的窗户,这叫声里还掺杂着远处花园里夜莺的鸣啭和呼哨声,有一只夜莺是在近处、在窗前盛开的丁香花丛里啼鸣。涅赫柳多夫听着夜莺和青蛙的鸣叫,想起了监狱长女儿的弹琴声,一想到监狱长,他就想起了马斯洛娃,她说“你要彻底丢掉那种想法”时双唇颤抖得像青蛙鸣叫那样。随后是,德国管家走下坡去捉青蛙。应当去阻止他,可是他不仅走下坡去,而且变成了马斯洛娃,张口就斥责他:“我是苦役犯,你是公爵。”“不,不能让步。”涅赫柳多夫想,接着就醒了,他问自己:“怎么回事,我做的是好还是不好?我不知道,对我来说反正都一样。都一样。不过,我要睡了。”于是他也走下坡去,到管事和马斯洛娃去的地方,于是一切都在那里结束了。

同类推荐
  • 正在消失的父亲

    正在消失的父亲

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 职商

    职商

    HR硕士毕业生苗衿凭借丰富的产品及管理知识力压众多竞争对手走马上任人事经理,壮志满怀地投入到人事改革的洪流中,殊不知改革就是要破除陈规和触动既得利益.在各方利益的激烈较量中,疏于自我防范的苗衿尽管初步取得成效,但更大的漩涡却在一步步向她靠近。《职商》不同于其他职场书籍急欲传授专业技能,她以细节见长的故事性描述手法悉数关于招聘面试的实质、关于上下级的关系处理、关于同事之间的交道、关于对下级的管理、关于工作任务的安排、关于和客户的交往等等精彩故事。不同于当前书架上泛滥的“白领到金领”喜剧式的教科书,堪称一部求职入职者的警示录——在我们闯荡职场的过程中,知道哪条路不通和知道哪条路可行同样重要!
  • 血路

    血路

    小说以清末革命先驱熊克武为主人公,通过描写百年前以他为代表的仁人志士在四川泸州、成都、叙府、广安、嘉定、屏山等地发动的数次革命武装起义,真实再现了跌宕起伏、波澜壮阔的辛亥风云。小说成功刻画了孙中山、熊克武、但懋辛、谢奉琦、佘英、喻培伦等英雄人物,讴歌了他们为推翻封建帝制,前仆后继、屡败屡战、不畏牺牲、英勇拼搏的奋斗历程。这是一部以清末革命先驱熊克武为主人公,全景式展现波澜壮阔的辛亥革命为主线的历史小说,讴歌了革命志士们为推翻清王朝的封建专制统治,建立民主国家,不畏牺牲、英勇拼搏的奋斗历程。作者文笔清晰流畅,描写细腻生动,是一部比较优秀的作品。
  • 野性的呼唤

    野性的呼唤

    巴克原是米勒法官家的一只爱犬,经过了文明的教化,一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加,成了一只拉雪橇的狗。
  • 傲慢与偏见;理智与情感

    傲慢与偏见;理智与情感

    本书简·奥斯汀的两部代表作组成。《傲慢与偏见》讲述了一个对青年男女的爱情故事,男主人公达西因为行为傲慢,造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见,这也使得他们的爱情之路磨难重重。作品真实地再现了英国当时乡村社会的中产阶级普遍的爱情观、婚姻观和价值观。《理智与情感》以两个性格迥异的姐妹为主人公,讲述了姐妹两人的爱情经历。用对比的手法,表现了姐姐埃莉诺的理智与沉稳,妹妹玛丽安的热情与感性。从而反映了当时英国乡村社会的世俗人情和婚恋的价值取向。
热门推荐
  • 独宠鬼颜太子妃

    独宠鬼颜太子妃

    颜如魔鬼,心比毒蝎,天启王朝第一嚣张纨绔女。他,她,貌似谪仙,气若幽兰,天启王朝第一惊才美男子。她,相府嫡女,五岁当街调戏良家美男,七岁玩翻京城,十岁…十六岁无人问津,待嫁闺中。他,东宫太子,七岁能为国献策,十岁临朝听政,十二岁…二十岁孤身一人,太子府无一美人。一道圣旨,天下华嘫。奉天承运,皇帝诏曰:相府嫡女,徳才兼备,今赐婚太子,为太子正妃,即日完婚。钦此。相府嫡女,确实“得财”兼备。“得”,吃得,玩得,混得。“财”,爱财,敛财,贪财。一纸赐婚,让处在极端的两人有了交集。渐渐的,众人才知,原来,她竟是这般…精彩对话抢先看:[谪仙太子]水月华(慵懒说道):爱妃,本宫人都是你的了,银子自然也是你的。云莲箬(顿时大喜):银子留下,太子殿下可以离开了。水月华(委屈):爱妃,难道本宫在你眼里还不如这些银子?云莲箬(挑眉,你答对了):在我眼里心里,银子永远排第二。水月华(暗喜,心中无限YY):那第一呢?云莲箬(免费送一记白眼):第一,自然是金子了。水月华(脸黑了)…云莲箬…[自大王爷]水千傲(霸道地):女人,离开水月华。云莲箬(眨巴着无辜的眼睛问):啥?水千傲(理所当然的样子):做本王的侧妃。云莲箬(一愣,再魅惑一笑):不干。水千傲(怒):别不识抬举。云莲箬(摊摊手):本小姐从不知抬举为何物。[异国王子]耶律枫(深情):箬儿,跟本王子去南夷,做我的王子妃。云莲箬(不留情面,狂揍他一顿):本小姐不弱。耶律枫(捂脸):打人不打脸。云莲箬(勾唇一笑):我打的不是人。…[潇洒庄主]江水寒(摇着桃花扇):箬箬,我天下第一庄财富万千,要不要去数数?云莲箬(纠结一番,果断拒绝):不要。江水寒(挑眉询问):为毛?云莲箬(摆摆手):有人让我去国库数过了。…本文女强男强,无虐无误会,互宠。喜欢的亲,走过路过不要错过
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 九天狂途

    九天狂途

    大河如龙,群山如虎。一把魔刀劈开万丈天幕。长啸仰天,长歌当哭。纵然大帝睥人世,难向苍穹索光阴。终不信其天道斩,半盏韶华独斗天!
  • 异界第一驭兽师:妻临城下

    异界第一驭兽师:妻临城下

    穿越,她不要再做别人的替身,她要有自己的名,自己的脸,自己的爱。走自己选择的路,爱不会背叛的男人……同时,也保护自己的心,和自己的爱。若有需要,她可以浴血奋战,妻临城下,只为一人……只要他值得!!
  • 老狐狸说话心经(大全集)

    老狐狸说话心经(大全集)

    子日:“巧言令色,鲜矣仁!”老狐狸却说:“巧言令色,助你成功。”须知,成功者的故事里,从来都没有侥幸。狮子把羊叫来,问他能不能闻到自己嘴里发出的臭味。羊说:“能闻到”,狮子咬掉了这个傻瓜蛋的头。接着,他又把狼召来,用同样的问题问狼。狼说:“闻不到。”狮子把这个阿谀奉承的家伙咬得鲜血淋漓。最后,狐狸被召来了,狮子也用同样的问题问他,狐狸看看周围的情形,说: “大王,我患了感冒,闻不到什么味。”于是活了下来。马雅可夫斯基曾说: “语言是人的力量的统帅。"一个人想获得成功,必须具有能够应付一切的口才。
  • 富福有余

    富福有余

    穿越成贫困小农,爹爹还是一个赚钱白痴,武功高有用吗?没有用吗?有用吗?好,以上当白问,且骗学点武功来改变命运!等等,这个不可一世的冰块男是谁?还要来咱家住半年?呸呸!什么?还要跟他去一个勾心斗角的大家族里过上两年?不要啊,啊,啊……去了的话,赚钱大计怎么办?
  • 潘宫的预言4:逃离亡魂岛

    潘宫的预言4:逃离亡魂岛

    斗鱼和小伙伴们来到了古老的象牙冢附近,铺天盖地的森白骸骨令人触目惊心。为了追踪灵戒下落,冒险小分队依然踏进了“从来没有人活着离开”的死亡之岛。无法想象的事件接踵而至:河里暗藏的食人鳄,标有警示的恐怖石碑,以及树洞下神秘的巨型天坑……通往流光公爵城的道路危机重重。失去理智的土著人逼着小伙伴走上天坑索道,真正的地狱大门被徐徐开启……是什么指引着他们迈入死亡之途?亡魂岛上又究竟暗藏着怎样的秘密?接二连三的事件不断挑战着伙伴们的承受极限,是前进还是放弃?面对种种考验,小分队们只有一个选择,拿出勇气,走下去!
  • 中国人的性格密码(下)

    中国人的性格密码(下)

    中国人对于自我民族性格的审视是近代才开始的。之前的中国一直是东亚的政治文化中心,向来是输出文明。直至十九世纪下半叶与西方列强的数次战争,中国才发现与正视这个世界中还存在与中国性格迥异的强大文明这个事实,中国人不得不面对差异,分析差异,并试图改变民族性格,以救亡图存。与此同时,涌入中国的外国人也对这个传说般的古国睁大了观察的眼睛,他们发现不仅他们的武力和商品征服不了中国,他们的科学与宗教也对中国人影响甚微,从此中国人的性格成为近代中国改革和外国人研究中国颇为核心的一个论题,此后的新文化运动、五四运动等文化思潮虽然以政治、文化为主题,其深处却一直涌动着中国人对自己民族性格的肯定或否定、保留与改变的矛盾,这种矛盾一直延续到今天。
  • 妈妈告诉女儿的悄悄话

    妈妈告诉女儿的悄悄话

    本书内容包括:爱的秘诀、上帝的苹果、无价之宝等流传于成功母亲之间的教子故事和教子感悟。
  • 傲慢与偏见(语文新课标课外必读第六辑)

    傲慢与偏见(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。