登陆注册
228900000051

第51章

第一章四十九

“是的,是这么回事。是这样!”涅赫柳多夫从监狱出来时心里想,如今他才完全明白了自己所有的罪责。如果不是他试图赎罪,解救自己的行为,他就根本不会感觉到他的全部罪恶,不仅如此,她也不会感觉到她所受到的全部危害。事到如今,这一切才触目惊心地表现出来。现在他只看到他对这个女人心灵的影响,而她看见和理解的则是她所受到的危害。以前涅赫柳多夫是在玩弄自己那种自我欣赏和自我忏悔的感情,如今他简直觉得可怕。抛开她吧,现在他做不到(他有这种感觉),与此同时也难以想象,他和她的关系会有怎样的结局。

在大门口,一个胸前佩戴十字章和奖章的看守,带着令人不快的曲意奉承的神情朝涅赫柳多夫走来,神秘地把一封信递给了他。

“这是一个女人让我交给大人您的……”他说着,把一个信封递给涅赫柳多夫。

“哪个女人?”

“您读过就明白了。是个女犯人,政治犯,我在她们那里当差,所以她才托我。虽然这是不允许的,但是得按人道办事……”看守不自然地说。

涅赫柳多夫颇为惊讶,一个奉命看管政治犯的看守,怎么能在监狱里,几乎当着所有人的面转交信件呢?当时他还不知道,这个人既是看守,又是暗探。他接过信,一面走出监狱,一面看完了信。这信是用铅笔写的,笔迹流畅,内容如下:

“得知您常到监狱来,对一个刑事犯人感兴趣。我想和您见见面。请要求监狱当局允许您跟我见面。他们会准许您的,那么我会将有关您正在保护的人和我们小组的许多重要情况转告您。向您表示感谢的薇拉?博戈杜霍夫斯卡娅。”

薇拉?博戈杜霍夫斯卡娅是诺夫戈罗德省一个偏僻地方的女教师,涅赫柳多夫曾经和同伴一起到那里猎熊。这位女教师曾请求涅赫柳多夫给她一笔钱让她去进修班学习。涅赫柳多夫给过她钱,就把她的事忘记了。这位小姐原来是个政治犯,现在,在蹲监狱,大概她在这里听说了他的事,才提出愿意为他效劳。当初那时候一切都是那么容易、简单,现在一切都是如此困难和复杂。涅赫柳多夫生动而愉快地回忆起当时的情况,以及自己和博戈杜霍夫斯卡娅的结识。那是在谢肉节前夕,在一个偏僻的地方,离铁路线有六十俄里。那次狩猎是幸运的,打死了两头熊,吃过午饭,正准备回去,他们留宿的小茅屋的主人来告诉说,本堂助祭的女儿来了,想见见涅赫柳多夫公爵。

“是个俊小姐吧?”有人问。

“喂,别乱说!”涅赫柳多夫说着,做出一副严肃的面孔,从桌子后面站起来,擦着嘴,觉得奇怪,为什么助祭的女儿有求于他,接着走进了主人的农舍。

屋里有一位头戴毡帽、身穿皮袄的姑娘,她身体结实,脸盘瘦削,不漂亮,但是一对眼睛和上面的眉毛挺好看。

“呐,薇拉?叶夫列莫夫娜,你跟她谈吧。”女主人、一个老太婆说,“这就是公爵,我走了……”

“我在哪些方面能为您效劳呢?”涅赫柳多夫说。

“我……我……您知道,您有钱,您把钱用在一些琐细的小事上,花在打猎上,我知道。”姑娘开口说,很有些不好意思,“而我只想一件事,只想成为对人们有益的人,但是我做不成什么事,因为我什么也不懂。”

那对眼睛是真诚而善良的,那种又果敢又胆怯的表情非常令人感动,以致涅赫柳多夫像他经常发生的那样,突然转到了她的处境里,理解她,也可怜她了。

“我能做什么呢?”

“我是个女教师,可是想入进修班,他们不放我去,并不是不放,他们是放的,但必须交钱。请借给我一点钱,我结业后再奉还。我想,有钱的人猎熊,给农民喝酒——这却不好。他们为什么不做些好事?我只需要八十卢布。如果您不愿意借,我也无所谓。”她生气地说。

“刚好相反,我非常感谢您给了我一次机会……我马上拿钱来。”涅赫柳多夫说。

他来到前室,在那里碰见一个正在偷听他们谈话的同伴。他没有回答同伴们的玩笑,从钱袋里取出钱,交给了她。

“请收下,请收下,不要道谢。倒是我应当感谢您。”

如今涅赫柳多夫回忆起这些事心里还觉得愉快。他还愉快地想起,当时有个军官把这件事编成一个粗俗的笑话,他几乎跟他吵起来,另一个同伴支持他,因此这个同伴跟他交情更深。那次狩猎是幸运而快活的,他们夜里返回火车站时,他心情很好。一串双套马的雪橇一个挨一个在林间狭窄的小路上无声地奔跑,两边树木有时是高的,有时是矮的,还有些枞树,上面沉甸甸地压着密密的雪块。在黑暗里,火光闪闪,有人在抽一支气味芬芳的香烟。围猎人奥西普在雪橇间跑来跑去,积雪没到膝盖,他一面整理东西,一面讲到麋鹿,说它们在深雪里行走,吃白杨的树皮,还讲到熊,说它们躲在森林茂密处的洞穴里,把温暖的呼吸一直喷到洞口。

涅赫柳多夫回忆起这一切,尤其是想起了那种意识到自己健康、有力、无忧无虑而产生的幸福感。他把短皮袄裹得紧紧的,肺部呼吸着寒冷的空气,迎面吹来被车轭从树枝上碰下来的雪花,身上是暖和的,脸上一阵阵清凉,心里既无牵挂,又不受谴责,既无恐惧,又无愿望。那时是多么美好啊!而如今呢?我的上帝,这一切是多么令人痛苦,多么困难啊!……

很明显,薇拉?叶夫列莫夫娜是个革命者,现在为了革命事业而坐牢。应当见见她,特别是因为,她答应谈谈如何改善马斯洛娃的处境。

同类推荐
  • 一块木板

    一块木板

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 遇见你,已经很不可思议

    遇见你,已经很不可思议

    在你和他之间,在某一个平凡的瞬间,你有那么小小的自卑和尊严,他在你面前,时常会觉得我跟他合适吗?我配得上他吗?我和他的生活是一个天堂,一个地狱吧!《遇见你,已经很不可思议》小说中的女主,白天是一个半吊子的编辑(如我),夜晚是一个半吊子的歌手,像夜猫子一样出没于亢奋场所。这样的生活,并无太多话可说。生活的重量有时不打招呼就落到某个人的肩上。她热辣辣风火火地生活,内心的落寞无暇自怜。只是,爱情来了。还是那样一个光辉四射的人!爱情让每个领取它的人都无法不抒情。于是,就有了这个小说。不知道你会怎样,反正看到故事最后,我被打动了。
  • 红拂夜奔

    红拂夜奔

    王二,1993年四十一岁,在北京一所大学里做研究工作。年轻时他插过队,后来在大学里学过数学。从未结过婚,现在和一个姓孙的女人住在一套公寓房子里。在冥思苦想以求证明费尔马定理的同时,写出了这本有关李靖和红拂的书。这《青铜时代红拂夜奔》和他这个人一样不可信,但是包含了最大的真实性。
  • 村民组长的五月

    村民组长的五月

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 公寓中·梓里集·采蕨(沈从文小说全集 )

    公寓中·梓里集·采蕨(沈从文小说全集 )

    该卷本收录《公寓中》《梓里集》《采蕨》《衣冠中人》四部子集,这些短篇小说是作者未曾集结出版只单篇发表的小说,创作于1925年至1932。由于战争原因,有的未曾发表有的原稿已毁,该集按创作时间的先后、内容的相关性构成,或借用小说名为集名,或由编者所拟集名,是出版界较少见的珍贵版本。
热门推荐
  • 金银祸害三千:财迷牡丹

    金银祸害三千:财迷牡丹

    【原创作者社团『未央』出品】简介:财迷在古代,还是个牡丹仙,按理说应该是精明的头脑利落的手段,可是追求潮流时尚的牡丹水湮月却能屡次失策,就算欢天喜地赚的盆满钵满,下一刻却又通通散尽,难道就是所为的聪明反被聪明误?还是所谓的财迷一生的诅咒?抹掉记忆的假穿越,一个王爷一个疑似神偷的侠盗,路人甲乙丙自动省略中。财迷不爱美男爱银两?却在天下女子咋舌间,收编了都城中……美男最多的地方!轻喜剧文,欢喜地吆喝亲们进来咯~~~背景:景幻大陆,苍国,景历一百八十九年间。
  • 迷糊生子:驯服凶猛坏夫君

    迷糊生子:驯服凶猛坏夫君

    她被陷害致死,重生后,身边多了个搞笑宝宝与一个妖艳男子。于是她甩坏男,训小三,杀父仇。一场缠绵,一场交易,她为他生子,他却从来没有现身。她报复,迷乱美男群,他却突然出现,抢儿子,败情敌,最后邪恶冰冷地抬起她下巴:你的嘴唇真美,味道不错……她勃然大怒:恶魔放手!我身边随便一个美男比你强!他双瞳冷然:好啊,那来试试看,谁更强!
  • 豪门密爱:误惹腹黑总裁

    豪门密爱:误惹腹黑总裁

    她只是养女,没钱没权,本以为安分一生,却被两个男人同时爱着,一个是温柔深情的未婚夫,一个是霸道野蛮的仇人,而她偏偏爱上了她的仇人。躲避等于被杀?相守等于欺辱?那么她宁可不要这些可怜的爱情,誓要做那人上人!
  • 有效沟通(大全集)

    有效沟通(大全集)

    生活中有时会充斥着许多不和谐的音符,人性的弱点把美好误为丑恶,把善意误为恶意,把真诚误为虚伪,把正确误为错误,把鲜花误为毒草……都会给人与人之间的心灵交流蒙上一层阴影,制造一种难堪甚至痛苦。所有这一切的不和谐,最需要的就是沟通。沟通让世界更加和谐,让人性更加美好。《有效沟通大全集(超值金版)》为大家提供及时有效的沟通指导,帮助读者在增强沟通能力的时候迈出最为关键的一步。
  • 芝麻绿豆经济学

    芝麻绿豆经济学

    作者从事经济学相关的项目研究,专业知识丰富,且对日常生活中的经济学现象有独特的见解。所以,作者避开了传统灌输式的内容呈现方式,选择从经济学的角度出发,对恋爱、买房、赚钱、消费、销售等进行生活化的讲解,让大家明白经济学如芝麻绿豆一样简单并且和我们的生活息息相关。
  • 美男给姐笑一个

    美男给姐笑一个

    有些人的美在外貌,有些人的美在心灵,夏年初的美,大概是在名字。一心只想和江涵影过平淡生活的大男孩,在面对家庭的变故之后,内心深处,始终保留的还是最初的那份纯真。爱情到底教会了我们什么?失去和拥有?挣扎与救赎?其实你只要想一想,就会明白,最美的,是你的回忆。
  • 抢来的皇后

    抢来的皇后

    残暴而惨酷,毫无人性的乱世侫臣,挑起天下狼烟四起,百姓惨呼奔逃,不为王位,不为权贵,却只是为了满足他的杀虐!他在朝堂上仰天狂笑,谁敢或说一二?皇帝战栗着掩面而泣。红颜不笑强笑,纤腰舞得娇媚,素手执的是什么酒。一杯青酒下肚,他突然揽过她的腰,把酒哺入她的唇:“你要我死,我就死,可是我死也不会放过你!”轮回本当一切重新来过,为什么这孽情仍旧纠缠。她出身勋贵之门,又高高在上的皇后,他却成了平民中的贱民。那一天皇后亲自赈济饥民水粥为皇帝祈福,让他窥到了她的容颜,骨子里的暴戾突然被全部唤醒!他要她!为了她,他从军,将死人堆里一步步爬出来了,他成了人见人怕的“鬼将”,再一次成了人见人怕的侫臣,再入那金碧辉煌的九层高阙,含笑走进惊惶不安的她,眼里是势在必得的决心。他黜帝,霸后,夺政,她保帝,反击,护权。因为她是皇后,所以她必须要杀这个乱世之臣,可是面对他的一如始终的爱意,那负尽天下人也要爱她的勇气,让她如何下得了手?家国,天下,夫妻,帝后,君臣,一切的一切纠缠在爱恨中,何去何从?这冤孽,几时休!*******************************剧透:用力一挥,血光漫天,染红了那一天的白雪。她面色苍白,一步步走向皇帝,皇帝满意地看着她拖在地上的七尺青锋剑。“你杀了他?”她没有回答,木然地看着皇帝,咯啷一声,血剑坠地,她的泪水无声肆流。皇帝伸手向她:“过来,皇后。”*剧透,就是让你急个够!哈哈,桑陌不写悲剧哦!专訫独恋さ帮桑陌作了个视频,真是太感谢了!谢谢亲们的支持。谢谢给予票票的亲们。还有没给票票的亲们,如果觉得桑写得不好,你们要砸桑就砸吧,不过,最好是用你们的票票砸,猛砸,桑虽怕痛痛,不过,还是很开心滴。。。。
  • 虎雏·阿黑小史

    虎雏·阿黑小史

    该卷本收录《一个女剧员的生活》《虎雏》《都市一妇人》《阿黑小史》《凤子》几个子集。在这些奇伟瑰丽、嗅得出泥味芳香的文字中,可以体验到他不断探索的创作历程,时隐时现的湘西风情。
  • 重生之打造现代地主婆

    重生之打造现代地主婆

    倒霉,勉强可以接受。但是倒霉到男人都被抢的份上,那就不能接受了。 如果上天给我一个重来的机会…… 啥?真滴重生鸟? 某谢看着年轻而活生生的老爸,中年而活生生的爷爷。啊~(尖叫)上天,额爱死你鸟~~ 嗯,得好好规划。目标是,米虫终极状态,现代地主婆。 群号:27990599(敲门砖:谢爸的全名) 新书《吾家奶爸初长成》已经上传,求收藏,求点击,求票票!
  • 魔修

    魔修

    他想成神,却成了魔。他不想杀人,却很多人想杀他。他无奈,徬徨。在爱与恨之间,他选择了爱。在生与死之间,他选择了生……