登陆注册
228900000019

第19章

第一章十八

第二天,英俊、快活的申鲍克到涅赫柳多夫的姑姑家里来找他,凭着那份文雅、殷勤、畅快、慷慨和对德米特里的喜爱,申鲍克完全把她们迷住了。姑姑们虽然喜欢他的慷慨,但由于他表现得过分又让她们有点迷惑不解。对前来乞讨的几个瞎子乞丐他竟然施舍一个卢布,还拿出十五卢布给仆人赏钱,索菲娅?伊万诺夫娜的哈巴狗秀泽特卡腿上擦伤,出了血,当时他在场,他自愿为它包扎,毫不犹豫地把自己带花边的细鮉纱手绢撕了(索菲娅?伊万诺夫娜知道,这样的手绢每打的价钱不会低于十五卢布),给秀泽特卡作绷带。两个姑姑还没见到过这样的人,也不知道,这个申鲍克有二十万卢布的欠债,这些欠债是永远还不清的(他也知道),因此,二十五卢布,多点或者少点,对他来说就不算什么了。

申鲍克只待了一天,第二天夜晚就和涅赫柳多夫一块儿走了。他们不能久留,因为这时候已是到团队报到的最后期限了。

在姑姑家度过的这最后一天里,那天夜里的事仍记忆犹新,因此在涅赫柳多夫心里有两种心情此起彼伏,相持不下:一种是对那种动物恋情的火热性感的回味,虽然这种爱远远没有达到它所应有的那样的完美,但是也有某种达到目的的自我满足;另一种心情是,意识到他所做的是件很坏的事,对这件坏事应当加以补救,而补救不是为了她,而是为自己。

在涅赫柳多夫所处的这种疯狂的利己主义的状态下,他只考虑自己——考虑到如果大家知道他如何对待她,会不会责备他,责备到什么程度,而不是考虑她的心情,她以后会怎么样。

他想,申鲍克猜到了他和卡秋莎的关系,这使他的虚荣心得到了满足。

“难怪你这么突然喜欢起你的姑母来了,”申鲍克看到卡秋莎之后对他说,“竟然在她们这里住了一个星期。要是我处在你的地位,也不愿走。真漂亮!”

他还想到,虽然现在未能充分享受与她相爱的乐趣就离开,未免令人惋惜,不过,非走不可也并非没有好处,这样倒可以立即断绝这种难以维持下去的关系。他还想到,应该给她一点钱,不是为了她,也不是因为她可能用得着这些钱,而是因为人们通常都是这么做的,如果他利用了她而不为此付钱,别人就会认为他是不正直的人。于是他给了她一笔线,就他和她的地位而言,他认为这笔钱是相当可观的了。

在动身那天,午饭之后,他在过厅里等到了她。她一看见他,脸色就变得通红,想从他身边走过去,同时递眼色指着使女房间打开的门,可是他拦住了她。

“我想告辞了,”他说,手里揉着一个装有一百卢布纸币的信封,“这是我……”

她猜到了,皱起眉头,摇摇头,推开了他的手。

“不,收下吧。”他嘟哝着,把信封塞到她怀里,仿佛给火烫了似的,皱起眉头,哼哼唧唧地跑回自己房间去了。

这以后他在自己房间里来回走了很久,只要一想到那个场面,他就全身抽搐,甚至要跳起来,高声喊叫,好像肉体上感到痛苦似的。

“可是怎么办呢?通常都是这样。申鲍克和一个家庭女教师是这样,这是他说的。叔叔格里沙是这样,父亲也是这样,那时他住在乡下,和一个农家女生下一个私生子米坚卡,现在还活着。如果大家都这样做,那么,大概这样做也是应该的。”他这样安慰自己,然而无论如何也不能让自己安心。这种回忆烧灼他的良心。

在内心深处,在心灵的最深处,他知道这样做十分恶劣,卑鄙、残酷。既然对这一行为有所认识,他就非但不能谴责别人,而且也不敢正视其他人的问题,更谈不到认为自己是个体面、高尚、宽容大量的人了,以前他却是这样看待自己的。为了今后能精神振奋而愉快地生活下去,他必须认为自己是这样的人。要做到这一点只有一种办法:不去想这些。他也是这样做的。

他后来投入的那种生活——新的地点,新的同事和战争,对做到这一点帮了大忙。时间越久,他遗忘得越多,最终真的全都忘记了。

只有一次,那是在战后,他想见见她,顺路到姑姑家来过,却得知卡秋莎已经不在那里了,在他走后不久她就离开了她们,去生孩子,在某个地方生下了孩子,据姑姑听说,她完全堕落了——他感到非常难过。从时间上推算,她生下的那个男孩可能是他的孩子,但也可能不是他的。姑姑们说她堕落了,她本来就像她母亲那样,是个天性放荡的女人。姑姑的这种判断他听起来很舒服,因为这仿佛是在为他开脱。起初,他总是想寻找她和孩子,后来,特别是因为他内心深处非常痛苦,并且羞于想到这些,他便不再做任何必要的努力去寻找,而是更多地忘记了自己的罪责,不再去考虑它了。

然而,现在这令人吃惊的意外事件让他回想起了一切,要求他承认自己没有良心、残酷和卑鄙,但是,他离承认这些还很远,现在他考虑的只是,但愿现在别让外人知道所有的情况,他或者她的辨护人不要把全部情况都讲出来,千万不要让他在大家面前丢丑。

同类推荐
  • 作价

    作价

    现今的古玩市场,鱼目混珠,真假难辨;尔虞我诈,防不胜防。而对于资深藏友,这些还不是最操心的问题,他们更操心的是,如何用一个合适的价钱买到中意的藏品?又如何让手中的藏品稳稳升值且能卖个好价钱?本文的主人公是一个有实力但无名气的画家。一次偶然的机会,让他得以窥见这个行业最令人触目惊心的运作内幕,并情不自禁地被卷入一场专业炒作之中。一夜之间,他的画作被拍出天价,隐藏在幕后的各种炒作手段及潜规则令他瞠目结舌……
  • 妾心如宅1:得之我幸,失之我命

    妾心如宅1:得之我幸,失之我命

    曾经名动天下的花魁,如今豪门深宅的贱妾,传奇浮生所给予她的,是冰火两重天。乱世倾覆,帝心难测,时局诡谲,世家变迁……她洗尽铅华独守承诺,铁腕缔造家族荣耀。四个痴人,三段感情,两次婚姻,一生缱绻。逆来顺受的伎者贱妾,终成覆雨翻云的不世红颜。妾心如宅,繁华无声,门庭深冷,来者须诚。
  • 亲爱的,让我们谈情说爱

    亲爱的,让我们谈情说爱

    以四个性格迥异的剩女为叙事主线,讲述了她们的一场场惊心动魄的“情爱历险”,也茫然,也绝望,但靠着彼此间牢固的友谊,向着理想爱情努力奋进。经过一场葬礼和一场婚礼后,最终让她们明白有车有房只能给人一时的安全感,但唯有真爱才能给人一辈子的幸福感
  • 憋宝人(江河湖海里的诡异事件)

    憋宝人(江河湖海里的诡异事件)

    南派三叔极力推荐的作家,一部带您认识真实存在的水怪,追溯水怪源头、种族、习性的禁忌冒险小说 !20年前,晋陕黄河大峡谷中惊现一头房子般大的巨龟,古老神秘的憋宝人重出江湖,身怀绝技的白袍少年,一座由死人组建的鬼魅阴城……黄河古道中潜伏的铁头龙王,长江三峡神秘的蛟龙,雅鲁藏布江食人怪兽,新疆喀纳斯湖巨型水怪,种种迹象,全部指向出那个水下隐藏了数百年的秘密。
  • 平淡生活

    平淡生活

    十八岁的优优婷婷玉立,不可方物,为摆脱地痞无赖的纠缠,只身一人来到北京,拳击台上一个并不强壮的男孩深深吸引了优优的目光,交错而过开始了优优漫漫的暗恋心旅!情杀、他杀、自杀、步步杀机,命如草芥;美色、权力、财富、贪婪,纯洁初恋奢华介入其中,你的人性是否泯灭!二零零肆年的夏天,海岩把一个花季少女变成一个如蛇如蝎,亦善亦恶的漂亮女人,是对是错,是喜是悲,独自体会。
热门推荐
  • 守望一生:深宫殇情

    守望一生:深宫殇情

    一部关于岁月与爱情的故事。天生命运多舛的她,遇到生在皇家的他,他不排斥她,但心里却有别人的影子。当那个影子变成现实存在,他的心里掀起了波澜。他用尽手段,终于得到那个人,然而最终付出的代价是什么?第一眼就爱上她的他,却娶了另外一个人,放手是为了让她幸福。历尽沧海桑田的变故后,他找到真爱了吗……
  • 大话养生

    大话养生

    五行是生命演化的一个永恒的演化密码,是生命演化总的设计框架。作者不是用常规的大科学来证实或证伪中医理论,而是从中医理论内蕴的生命演化观入手,从阴阳五行等中医传统理论出发,揭示了生命演化的奥秘。在现代发生学与进化论的科学领域里,诠释中医理论,藉以反馈中医理论的构建与演进,其研究意义是显然的。
  • 暗皇宠妃

    暗皇宠妃

    她一生下来就注定是个悲哀,只因为她是女子,所以便注定了得不到家温暖,得不到爱。而当她终于得到父亲那突然的关爱,以为上帝终于眷恋了自己的时候,却突然莫名其妙的被带到了一个叫天天不应叫地地不灵的遥远小国。
  • 百叶窗

    百叶窗

    母亲每到父亲周末即将回家时禁不住内心的渴望,于是家庭洋溢一种欢快、宽容的气氛。父亲后来与孤零的街坊四婶发生了婚外情,母亲很悲伤,他似乎很歉疚。但作者将这一切处理的怨而不怒。在那个禁锢的时期,这些即使错误,或许也是美的……
  • 中华成语故事(贞)

    中华成语故事(贞)

    本书力求达到一册在手,纵览成语故事全貌的目的。注重可读性、知识性和完整性,对每条成语分为出处、词义和故事三部分。排列顺序按汉语拼音音序的先后,可以方便读者查阅。它既可以使你加深对成语含义的理解和掌握,也可以从中学习历史知识,提高文化素质。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 牵魂

    牵魂

    郎园在海瞳市经营餐饮酒店,安雅是业界小有名气的美容师,偶然的机会,俩人参加一次旅游活动认识,后来就产生了复杂的情感纠葛。本来就尴尬的关系,更加上秋水恒和湘北的加入,更使得原本简单的关系陷入纷纭和错乱!
  • 巾帼娇

    巾帼娇

    她大概是手上沾了太多血的缘故,所以才会连死都死不成。 重活一回,她是不是该收起尖牙利爪,好好的享受生活就好?可府里祖母偏心护短,嫡母狠毒,渣爹白痴,亲娘就只会忍!不光有跋扈的姑姑,居心不良的表哥,还有两个一心一意要打压她的姐妹!这日子可怎么过? 既是活,便要肆意洒脱,夹起尾巴做人那可不是咱们的风格。 看她如何推翻原主劣迹斑斑的前科,改头换面帮亲娘上位,整治渣爹,料理嫡母! 某男问,“你可不可以不那么强势,偶尔依赖我一下?” 某女答,“姐考虑一下。”
  • 联对佳话

    联对佳话

    古往今来有许多字字珠玑的联对佳话,他们闪烁着智慧的火花。《联对佳话》收录了八仙桥上老翁遇帝、献字画巧讥财主、妙人儿倪家少女、纪昀妙联为帝乐等联对故事,这些故事集锦往往被当成教育青少年的重要内容。阅读此书,希望孩子们能从联对佳话中汲取智慧的营养。
  • 恃宠而骄:笨妃误乱邪皇心

    恃宠而骄:笨妃误乱邪皇心

    可爱如她,邪魅如他,她总是不断的扰乱他的心活泼如他,腹黑如他,她总是不断的让他用心呵护。神。“你就是我又厌恶又喜爱的玩具。“??