登陆注册
228900000019

第19章

第一章十八

第二天,英俊、快活的申鲍克到涅赫柳多夫的姑姑家里来找他,凭着那份文雅、殷勤、畅快、慷慨和对德米特里的喜爱,申鲍克完全把她们迷住了。姑姑们虽然喜欢他的慷慨,但由于他表现得过分又让她们有点迷惑不解。对前来乞讨的几个瞎子乞丐他竟然施舍一个卢布,还拿出十五卢布给仆人赏钱,索菲娅?伊万诺夫娜的哈巴狗秀泽特卡腿上擦伤,出了血,当时他在场,他自愿为它包扎,毫不犹豫地把自己带花边的细鮉纱手绢撕了(索菲娅?伊万诺夫娜知道,这样的手绢每打的价钱不会低于十五卢布),给秀泽特卡作绷带。两个姑姑还没见到过这样的人,也不知道,这个申鲍克有二十万卢布的欠债,这些欠债是永远还不清的(他也知道),因此,二十五卢布,多点或者少点,对他来说就不算什么了。

申鲍克只待了一天,第二天夜晚就和涅赫柳多夫一块儿走了。他们不能久留,因为这时候已是到团队报到的最后期限了。

在姑姑家度过的这最后一天里,那天夜里的事仍记忆犹新,因此在涅赫柳多夫心里有两种心情此起彼伏,相持不下:一种是对那种动物恋情的火热性感的回味,虽然这种爱远远没有达到它所应有的那样的完美,但是也有某种达到目的的自我满足;另一种心情是,意识到他所做的是件很坏的事,对这件坏事应当加以补救,而补救不是为了她,而是为自己。

在涅赫柳多夫所处的这种疯狂的利己主义的状态下,他只考虑自己——考虑到如果大家知道他如何对待她,会不会责备他,责备到什么程度,而不是考虑她的心情,她以后会怎么样。

他想,申鲍克猜到了他和卡秋莎的关系,这使他的虚荣心得到了满足。

“难怪你这么突然喜欢起你的姑母来了,”申鲍克看到卡秋莎之后对他说,“竟然在她们这里住了一个星期。要是我处在你的地位,也不愿走。真漂亮!”

他还想到,虽然现在未能充分享受与她相爱的乐趣就离开,未免令人惋惜,不过,非走不可也并非没有好处,这样倒可以立即断绝这种难以维持下去的关系。他还想到,应该给她一点钱,不是为了她,也不是因为她可能用得着这些钱,而是因为人们通常都是这么做的,如果他利用了她而不为此付钱,别人就会认为他是不正直的人。于是他给了她一笔线,就他和她的地位而言,他认为这笔钱是相当可观的了。

在动身那天,午饭之后,他在过厅里等到了她。她一看见他,脸色就变得通红,想从他身边走过去,同时递眼色指着使女房间打开的门,可是他拦住了她。

“我想告辞了,”他说,手里揉着一个装有一百卢布纸币的信封,“这是我……”

她猜到了,皱起眉头,摇摇头,推开了他的手。

“不,收下吧。”他嘟哝着,把信封塞到她怀里,仿佛给火烫了似的,皱起眉头,哼哼唧唧地跑回自己房间去了。

这以后他在自己房间里来回走了很久,只要一想到那个场面,他就全身抽搐,甚至要跳起来,高声喊叫,好像肉体上感到痛苦似的。

“可是怎么办呢?通常都是这样。申鲍克和一个家庭女教师是这样,这是他说的。叔叔格里沙是这样,父亲也是这样,那时他住在乡下,和一个农家女生下一个私生子米坚卡,现在还活着。如果大家都这样做,那么,大概这样做也是应该的。”他这样安慰自己,然而无论如何也不能让自己安心。这种回忆烧灼他的良心。

在内心深处,在心灵的最深处,他知道这样做十分恶劣,卑鄙、残酷。既然对这一行为有所认识,他就非但不能谴责别人,而且也不敢正视其他人的问题,更谈不到认为自己是个体面、高尚、宽容大量的人了,以前他却是这样看待自己的。为了今后能精神振奋而愉快地生活下去,他必须认为自己是这样的人。要做到这一点只有一种办法:不去想这些。他也是这样做的。

他后来投入的那种生活——新的地点,新的同事和战争,对做到这一点帮了大忙。时间越久,他遗忘得越多,最终真的全都忘记了。

只有一次,那是在战后,他想见见她,顺路到姑姑家来过,却得知卡秋莎已经不在那里了,在他走后不久她就离开了她们,去生孩子,在某个地方生下了孩子,据姑姑听说,她完全堕落了——他感到非常难过。从时间上推算,她生下的那个男孩可能是他的孩子,但也可能不是他的。姑姑们说她堕落了,她本来就像她母亲那样,是个天性放荡的女人。姑姑的这种判断他听起来很舒服,因为这仿佛是在为他开脱。起初,他总是想寻找她和孩子,后来,特别是因为他内心深处非常痛苦,并且羞于想到这些,他便不再做任何必要的努力去寻找,而是更多地忘记了自己的罪责,不再去考虑它了。

然而,现在这令人吃惊的意外事件让他回想起了一切,要求他承认自己没有良心、残酷和卑鄙,但是,他离承认这些还很远,现在他考虑的只是,但愿现在别让外人知道所有的情况,他或者她的辨护人不要把全部情况都讲出来,千万不要让他在大家面前丢丑。

同类推荐
  • 字母的童话

    字母的童话

    本书把26个字母的关系用爱情的方式演绎出来,环环相扣,形成一个神奇、美好、纯真的童话世界。26个字母,它们既是全文的章节名称,却又是26个故事的主人公,每个字母代表一个渴望恋爱的孩子,用自己凌厉却悲哀的眼神谱写出一曲惟有恋人才听得懂的灵魂乐。一曲惟有恋人才听得见的灵魂乐,一部26个字母荡气回肠的爱情圣经。
  • 沙琪玛

    沙琪玛

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 一世不了情

    一世不了情

    一直在等一个人,一直在等一个回头,一直在等一份笑容,终于等到我自己都没了笑容。可是为什么,我向左走,向右走,还是走不出爱你的圆。哭累了,沉默了,想放弃了,冷淡了,可是时间一过,却又开始想念你……
  • 双面夏娃

    双面夏娃

    醒来后,看着身边熟睡的亚兰,高峰的心里感到十分的懊恼,因为他还没有谈过恋爱,他还没有体验过许多美好的情感,但他却在酒醉后稀里糊涂地做出如此荒唐的事情。就在高峰烦闷的时候,亚兰醒了,她从他的后面拥抱住他,然后在他耳边温柔地说:“亲爱的,做我的男朋友吧。”听了她的话,情感上一直是一片空白的高峰知道自己已经无法摆脱亚兰了。
  • 1984:汉英对照

    1984:汉英对照

    本书是一部政治寓言小说,也是一部幻想小说。在书中作者为我们展现了他惊人的想象力、伟大的创造力、深邃的洞察力,用他独有的风格和高超的技巧为我们描绘了一个恐怖世界。故事讲述的是1984年的世界被三个大国瓜分后的社会场景,主人公正处在三国之一“大洋国”,此时的世界战火纷飞,国家高度集权,以统一历史和语言、拆散家庭等方式维持运转,监视人们的行为,控制人们的思想。书中的每一个场景都触目惊心。
热门推荐
  • 教父的祸水舞娘 (全本完结)

    教父的祸水舞娘 (全本完结)

    曾几何时,刻骨铭心的爱恋变成了别人眼中不要~脸的勾~引。踉踉跄跄的离开,就像跌跌撞撞的来。岂知一回头,她就陷入了另一个男人层层编织的罗网。第一次,为了报答救命之恩,她以身相许,却不知道此他非彼他。第二次,为了救命恩人的安危,她再次委身,换来的却是自己的心悸。第三次……第四次……一次次的沉沦,一次次的放纵,最后失掉的不仅仅是身体。“做我的女人,我会疼你、宠你,给你想要的一切,只除了一样东西。”他这样说的时候,修长的手指穿过了她浓密的发。她是谁?谁又是她?千帆过尽,才发现到头来不过是一场空,烟花灿烂终归会趋于平息,就当作是盛世繁华谢幕,到头来剩的还是自己。纠缠仍在继续……跳舞、跳舞、跳舞,脚步开始移动……
  • 深井里的蛇

    深井里的蛇

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 春暖花开的时候

    春暖花开的时候

    ,一群热血青年办起了救亡工作讲习班。这里有家庭背景、个人经历各不相同的青年男女,搞演出,县城内的封建顽固势力也竭力反对和压制讲习班以及后来的战教团的活动。他们的中坚人物参加了共产党或党的外围组织,活动实际是在党的领导下开展着。其时国民党实行消极抗战的政策,特务组织的魔爪已伸到该县,各个成员的表现也是泾渭分明。这样,1938年春台儿庄战役前后,在河南境内大别山下的一座小县城里,各派势力、各种人物都无可避免地在抗日救亡的大考验前显出真面,他们不论担任教师,还是学员,都怀着同样兴奋的心情,办壁报,甚至于一个家庭中,下乡宣传抗日
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 如烟柳絮淡淡风

    如烟柳絮淡淡风

    她,只是一个亡国公主,在国破家亡后,辗转于尘世之中,遇见的男子,谁才是她最后的归属?她到底是在有硝烟的战场身亡,还是在没有硝烟的战场没落?只是,这些她都无从选择,或者消亡对她而言也许是一种解脱,她只是想淡然地生活,却是那么遥不可及,到底性情温淡的她又该何去何从......一个说爱她的人,却是亡了她的家国的男人......一个总是霸道地呵护她的男人,却主宰不了她的幸福.........一个温柔体贴,给了她新生的男人,却又将她推入炼狱,她却拒绝不得.......
  • 非卖品(完本)

    非卖品(完本)

    一个奢华的流金地域,一段浪漫的豪门爱情。她,聪明、漂亮,拥有无数女孩梦寐以求的身材,而且是法律系研究生,得天独厚、才貌双全,他,是她的男友,及金钱和地位于一身,他是他的发小,当他遇到她时,注定改变一生。她永远清楚自己需要什么,并为其不惜一切代价,他正欣赏她这点,于是两人发生了不寻常的关系,而他的发小却在遇到她之后,方寸大乱,一夜之间,兄弟,恋人,也许都是泡影……一个聪明的女人也许注定一辈子孤独,而她的路是自己选择的,她周围的男人甘愿做她的奴隶,她如何主宰他们,我们拭目以待!················佳期的分隔线················有些人,我们注定要为此付出一辈子。我们以为自己可以忘记的事情,过了之后才明白,那时永远扎根在心底的毒瘤。原来,回忆是最痛彻心扉的幸福。非卖品第二步全线登陆,全新的情节脉路,柔情引爆这个夏天最唯美的豪门恋曲。《双生复仇:总裁明星妻》http://m.pgsk.com/a/119699/
  • 冷王爷的首富嫡妃

    冷王爷的首富嫡妃

    【简介】林宝玉,一个21世纪的女大学生,在一次舞会中,因为高跟鞋鞋跟断裂,脚底一滑,穿了!穿了好啊!穿了不愁找工作,穿了不愁没钱花!林宝玉,百越王朝京城首富的独生女,却因为要嫁给一个冷酷嗜血的七王爷,想不开,自杀了!所以现代的林宝玉穿了,成了京城首富的女儿。但是,却逃脱不了嫁人的命运!嫁人!怕什么,看我一个现代美女怎么迷倒古代美男!对方嗜血冷酷?无所谓!一样会拜倒在本小姐的石榴裙下!没有大红花轿?没有拜堂行礼?没有新房?无所谓,只要有美男相陪,花前月下就很美。可是,这是什么情况!作为王妃,居然不能出王府!作为王妃,居然不能拿月钱!一个月见不了七王爷的面还莫名其妙的多了一个阴冷恐怖的宝宝。该死的七王爷!你居然是个已婚人士!愤怒了,发狂了!美男我来了!可是,那个宝宝是怎么回事?居然三番四次跟她作对!而她,居然也莫名其妙的在意起一个五岁大小的孩子。林宝玉!你不会有恋童癖吧?远离宝宝,却突然发现,自己的心里一直装着那双冷冽的眼睛。苍天啊!林宝玉,难道你真的要老牛吃嫩草!不要啊!【精彩语录】(一)林宝玉:小子,我是王妃,是你老妈!是你娘,懂不懂!宝宝:我娘已经死了,你若是想和她做伴本王成全你!(二)林宝玉:亲爱的小百里,我可爱的宝宝,你可不可以不打扰我和美男交谈?宝宝:可以,只要你今晚想睡大街。(三)宝宝:宝玉儿,不准看他,他比起我来差远了!林宝玉:死孩子,不准叫我宝玉儿,叫娘亲!听到没有。(四)宝宝:宝玉儿,我嘴疼,要亲亲!林宝玉:亲什么亲!我的初吻要留给我的白马王子!来,娘亲给你吹吹!【推荐区】《一个儿子七位夫》np文!还请各位读多支持了!《冷女御夫》《穿越之亲妈后妈》《怀上恶魔的孩子》
  • 姜太公兵书

    姜太公兵书

    在中国悠久的文化中,兵书战策无疑是一朵夺目的奇葩。本书收录的中国古代第一名将,也是中国古代第一名相姜子牙的用兵之策。他的谋略思想,主要体现在《六韬》之中,《六韬》在社会上流传很广,内容奥秘精深、变化无穷、玄妙莫测,其军事谋略思想,至今仍具有可资借鉴的参考价值。
  • 聘你

    聘你

    本书对个大著名企业的面试进行了详细的介绍,供面试者参考。
  • 卫氏风云

    卫氏风云

    汉武帝末年,虽然不再波澜壮阔,却是暗流涌动。随着大将军卫青的逝世,皇后卫子夫的失宠,曾经风光无限的卫家已经风光不再。卫风,长公主最溺爱的幼子,卫青寄托了最大希望而又最不放心的儿子,带着不知从何而来的奇思怪想,懵懵懂懂的闯入了这个充斥着阴谋与阳谋、卑鄙与高尚并存的世界。他是将卫氏推向败亡的深渊,还是重铸卫氏的辉煌?