登陆注册
228900000014

第14章

第一章十三

自那时起,涅赫柳多夫有三年时间没有和卡秋莎见过面。只是到了他刚刚提升为军官,在去部队的路上顺路来看望两位姑姑的时候,他才同她再次见了面,这时他已经变成了另一个人,与三年前在她们那里度夏时迥然不同了。当年他是个诚实的富有牺牲精神的年轻人,准备将自身奉献给一切美好的事业——现在他成了一个道德败坏的彻底的个人主义者,只贪图个人享乐。当年,上帝创造的这个世界在他看来是一个谜,他愉快地、怀着激情极力要解开这个谜;现在这生活中的一切都是简单、明了的,是由他在其中生活的种种条件规定好的。

当年,和大自然、和先于他生活、思索和感受过的人们相沟通(哲学,诗歌),是必需而重要的;现在必需的和重要的则是人世间的制度,与同伴们的交往。当年,女人显得神秘而美好,正因为神秘才是美好的生物;现在,女人、所有女人的作用,除了自己的家人和朋友的妻子之外,十分明确:女人乃是一种经尝试过的享乐的最好工具。当年他不需要钱,母亲给他的钱可能连三分之一都用不完,可以放弃父亲的田产,把它送给农民;现在,母亲每月给他一千五百卢布都不够用,经常为钱的事和母亲发生不愉快的口舌。当年他认为真正的自我是自己的精神存在,现在他认为那个健康的、动物的我才是自己。

这所有巨大的变化之所以发生在他身上,是因为他不再相信自己,而开始相信别人。他不再相信自己转而相信别人,是因为如果相信自己,活着就非常困难:要是相信自己,解决任何问题往往都对那个寻找轻松愉快的动物的我不利,差不多要经常和他作对;如果相信别人,那就无需去解决问题了,一切都已经解决了,解决的结果总是与精神的我作对,而有利于动物的我。再说,如果相信自己,就会经常受到人们的非议,相信别人,他就会得到周围人们的赞扬。

因此,当涅赫柳多夫思考、阅读和谈及有关上帝、真理、财富、贫困的时候,所有他周围的人都认为这是不合时宜的,多少有点可笑,他的母亲和姑姑带着善意的嘲讽叫他notre cher philosophe(法语:我们亲爱的哲学家。);他阅读长篇小说,讲述淫秽的奇闻,去法国戏院看滑稽的轻喜剧,并且快活地转述戏的内容——大家都赞扬和鼓励他。当他认为必须降低自己的需求,穿旧外衣,不喝酒的时候,大家认为这是怪癖,是某种爱表现自己的古怪性格;当他花很多钱购置狩猎用具,或者布置一个非常奢华的书房的时候,大家便赞扬他趣味高尚,并把贵重的东西送给他。当他还是童男并想一直这样保持到结婚的时候,亲戚们都担心他的健康;到了母亲得知他已成了真正的男人,从自己同伴那里把一位法国夫人夺了过来时,母亲并不难过,反而感到高兴。至于他和卡秋莎的事,他可能想跟她结婚,但是作为公爵夫人的母亲,想到这里就不能不感到害怕。

情况确实这样,涅赫柳多夫到了成年人时,把继承父亲的不多的田产送给了农民,因为他认为占有土地是不公正的,他这一行动令他的母亲和亲戚感到吃惊,也成了他的所有亲戚对他责怪和嘲笑的口实。他们不停地对他唠叨,说得到土地的农民不仅不能致富,反而变得更穷了,因为他们开了三个酒馆,根本不干活儿了。等到涅赫柳多夫加入近卫军,和自己出身高贵的同事们生活一段时间,并且把钱输光,迫使叶莲娜?伊万诺夫娜不得不动用资本金的时候,她几乎并不伤心,却认为这是自然的,甚至觉得趁年轻、在上流社会里种上这种牛痘也是件好事。

起初涅赫柳多夫斗争过,然而斗争太困难了,因为他相信自己的时候,他认为是好的事物,别人都认为是坏的,或者相反,所有他认为是坏的事物,周围的人都认为是好的。结果是,涅赫柳多夫屈服了,不再相信自己,并相信了别人。在开始的一段时间里,这样否定自己是不偷快的,但这种不愉快的感觉持续时间不长,在这期间,涅赫柳多夫很快就开始抽烟、喝酒了,不再有那种不愉快的感觉,甚至觉得很轻松。

于是,涅赫柳多夫以自己天生的热情,全身心地投入了受到他周围的人鼓励的新生活,完全把自己另有所求的声音扼杀了。这个过程开始于迁居彼得堡之后,到获得军职时就彻底完成了。

军人的职务一般说来会使人堕落,它把进入军队的人置于完全闲适的条件下,就是说,缺乏合理和有益的劳动,使他们脱离一般的做人的义务,仅仅代之以团队、军服和军旗等虚伪的荣誉,从一个方面说,具有无限制支配他人的权力,从另一个方面说,又奴隶般地屈从于比自己地位高的长官。

一般说来,这种军职的堕落以及军服、军旗的荣誉,加之拥有强暴与生杀之权,还会与财富的堕落以及只有富家子弟和门弟显贵的军官才能加入的精选的近卫军阶层中所发生的那种与皇室接近所造成的堕落联系起来,这时候,这种堕落便促使受害者达到完全疯狂的利己主义状态。自从涅赫柳多夫获得军职并开始像他的同事那样生活的时候,他便处于这种利己主义的疯狂状态之中了。

身穿并非自己而是由别人缝制得漂亮且洗得干净的制服,头戴军盔,佩带仍然由别人制做、擦拭并且送来的武器,骑上漂亮的由他人驯养、调教和饲养的军马,和同样一些人去训练或者检阅,骑马奔驰,挥舞马刀,射击,并把这些教给其他的人,除此之外就没有什么事了。别的工作是没有的,可是那些最尊贵的人、年轻人、老年人、沙皇以及他的亲友们不仅赞成这种工作,而且还大加赞扬,并且对此表示感谢。做完这些工作之后,被认为最好最重要的事就是挥霍不知从哪里弄来的钱,在军人俱乐部或者最昂贵的酒店里吃饭,特别是喝酒;然后去看戏、跳舞、玩女人,之后,再骑上骏马,挥舞马刀,奔驰,再去挥霍金钱、喝酒、打牌、玩女人。

这种生活是特别对军人会起到腐化作用,因为如果过这种生活的不是军人,他内心深处就会感到羞愧。而军人们则以为这样做是应该的,并且夸耀这样的生活,还为此而感到骄傲,特别是在战争期间。涅赫柳多夫就是这样,他担任军职时正值对土耳其空战之后(此处指一八七七年到一八七八年的俄土之战。)“我们准备着在战争中牺牲自己的生命,因此这种无忧无虑的愉快的生活不仅是可以原谅的,而且对我们是十分必要的。所以我们才过这样的生活。”

在这段日子里,涅赫柳多夫就是这样模模糊糊地考虑问题。他也感觉到了摆脱掉过去为自己设置的所有精神障碍之后而出现的激奋心情,并且不停地处在那种持续不断的疯狂的利己主义状态之中。

三年之后又来到姑姑家的时候,他正处在这样的状态中。

同类推荐
  • 君子风

    君子风

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 现实与虚构

    现实与虚构

    在都市里,越来越多的女性被叫做“剩女”。在“剩女”这个反动词汇背后,其实是史上最大规模的一群拥有自我意识、独立人格和生活方式选择权的优秀女性。她们有事业和故事,有追求和要求,有技能和情趣,有圈子和朋友,只是没有结婚。她们之中,绝大多数不拒绝婚姻,只是拒绝不完美的选择。
  • 拆拆爱

    拆拆爱

    不拆一桩亲的时代已经过去,拆爱师就应运而生了。他们从雇主处取得报酬,宁毁十座庙,以“拆爱”为最终目的。良心拆爱师白素素与黑心拆爱师的鸡血对决,看谁能拆了谁的爱!
  • 诡案罪2

    诡案罪2

    “我”从警校毕业后,通过公务员考试,进入公安系统工作。我的理想是当一名刑警,可是领导却把我安排到档案科坐班。为了工作的需要,我开始翻看档案架上那一卷卷落满灰尘的档案。随着阅读的深入,我发现许多案件的侦破档案,读来惊险曲折,充满悬念,其精彩程度,绝不亚于一部绝妙的侦探推理小说,如“青阳小学命案”“‘长江小姐’选手被害案”“微博私奔命案”等,读来既使人警醒,又引人深思。现以小说的形式辑录于此,希望能让更多的人受益。
  • 野人劫

    野人劫

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 入画

    入画

    一场花灯会倾一颗心。能够嫁给他,已经不错了吧。可是他娶她并不是因为喜欢她。“对于我来说,我只是想要一个可以管理家事的女人。”“其一你与我指腹为婚,娶你定不会错,其二云家也是经商人家,娶你多少可以助我的生意往来,其三我不想娶一个养在一个深闺里的大小姐来家里供着,所以我放弃了丞相爱女,因为我需要的是一个端庄贤淑的女人主持家业。”“虽说楚家现在一时半刻不会纳妾,可是必要的时候父亲和姨母还是会给我纳妾,如果推拒不得我也懒得总是为这些操心,这件事你要有心理准备。”“不管怎么说你都是我的正妻,即便以后纳了妾你在这府上依然为尊,我希望如果今后府上有别的女人,你可以拿出正妻深明大义的姿态,不要拈酸惹麻烦,否则我照样会休妻。”
  • 科学回眸(走进科学)

    科学回眸(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 心正话自真(最受学生喜爱的散文精粹)

    心正话自真(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 侦破探谜

    侦破探谜

    《中国学生探索发现奥秘:侦破探谜》是《中国学生探索发现奥秘》系列之一,包括:体育探谜、文化探谜、文明探谜、文学探谜、文艺探谜等。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 达达失踪

    达达失踪

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 辽金西夏:边域称雄

    辽金西夏:边域称雄

    我国宋朝时期,北方出现了三个少数民族建立的政权,即辽、金和西夏。这三个政权称雄边域,为中华民族的发展作出了贡献。辽也称辽国、契丹,是中国五代十国北宋时期以契丹族为主体建立的封建王朝,统治中国北部。金是位于我国东北地区的女真族建立的一个政权,1125年灭辽,1127年灭北宋。西夏原名大夏,是中国历史上由党项人在中国西部建立的一个封建政权,长达190年,最后亡于蒙古。
  • 你是我的软肋

    你是我的软肋

    一场意外,让柳元枫邂逅了,夏映秋和她相依为命的母亲。与江依白比起来,映秋显得平凡而带着淡淡的哀愁,但在柳元枫眼中,映秋的确隐含着动人的韵致。而身为富豪之子的元枫,他该如何让家人接受清寒家庭出身的映秋,并让大家坦然面对精神障碍的夏妈妈?
  • 无尽藏

    无尽藏

    一卷图,一首诗,一座迷宫般的园林。《无尽藏》集禅意、诗意、悬疑于一体,通过破译一幅《夜宴图》,讲述了南唐后主李煜治下的宫里宫外的斗争。史虚白、朱紫薇、秦蒻兰、樊若水、大司徒、小长老、耿炼师、李后主这些书中人物也是历史人物,以他们各自不同的境遇,将我们带入到了南唐那烟雾缭绕的历史迷宫里。
  • 毒手圣医

    毒手圣医

    连翘,现年20岁,国籍:中国。身高:171cm,体重:48kg。血型:O型体态:纤细,修长。皮肤:白皙玉润,有着宛如象牙凝脂般光泽。五官:标准的东方美人,柳眉如黛,俏鼻秀挺,唇若榴红,组合在一张标准的鹅蛋脸上,朱红粉白,明眸皓齿。职业:医生,出生医学世家,家族的家训就是:悬壶济世,救死扶伤!祖辈父辈皆是国际医学界举足轻重的泰斗级人物。连翘更是继承了家族的精华,从小耳濡目染就得到了祖父辈的真传。长大后更是获得几乎所有医学范畴的临床医学、植物学、生化学、药学等,多个博士,被称为医学之星!但连翘还有不为人知的一面,连翘其实对医学的兴趣并不是最大,连翘真正倾心的是——毒——制毒和解毒!连翘不甘于被长辈安排到医院或者研究所,凭借超凡的医术,三万人选一,进入到号称“狼毒花”的国际特警组织。在狼毒花,连翘的医术、疗伤术、解毒术、制毒术都得到了充分的施展,仿佛如鱼儿得了水一般……狼毒花的姐妹们都知道,这个治病救人的医生最好不要招惹。因为她能下毒于无形,能治病疗伤,也能致命无痕。谁要是惹到这个恐怖的医生,恐怕自己怎么死的都不知道。偶然原因,与狼毒花另外7位成员一起,穿越到了女尊异世———寻找新物种,制作新品毒药。玩转江湖——倾覆皇朝——看特种兵女医师,怎样仁心救人,毒手催草……**************************红粟的温馨女尊文《凤舞天骄》《妖男倾城》粟粟的新文《浮世·繁华》还请给位亲亲给多多捧场!********************亲亲给我建了一个Q群,号码:81071090喜欢红粟文文的亲亲进来聊聊(敲门砖,文里的任意人名。)********************—狼毒花系列—已开文《执手逍遥》http://m.pgsk.com/m.pgsk.comlid=444979《盗草娇娃》《钟情一世》http://m.pgsk.com/m.pgsk.comlid=445429《毒手圣医》novelid=423030《木头人》《千寻问情》《驯夫有术》********************热奶茶的《勾引》妤灵的《乖乖阎王俏王后》鱼鱼的《圣女也偷欢》鱼罐头《奴妾》泷灵隐《静女传》