登陆注册
228900000014

第14章

第一章十三

自那时起,涅赫柳多夫有三年时间没有和卡秋莎见过面。只是到了他刚刚提升为军官,在去部队的路上顺路来看望两位姑姑的时候,他才同她再次见了面,这时他已经变成了另一个人,与三年前在她们那里度夏时迥然不同了。当年他是个诚实的富有牺牲精神的年轻人,准备将自身奉献给一切美好的事业——现在他成了一个道德败坏的彻底的个人主义者,只贪图个人享乐。当年,上帝创造的这个世界在他看来是一个谜,他愉快地、怀着激情极力要解开这个谜;现在这生活中的一切都是简单、明了的,是由他在其中生活的种种条件规定好的。

当年,和大自然、和先于他生活、思索和感受过的人们相沟通(哲学,诗歌),是必需而重要的;现在必需的和重要的则是人世间的制度,与同伴们的交往。当年,女人显得神秘而美好,正因为神秘才是美好的生物;现在,女人、所有女人的作用,除了自己的家人和朋友的妻子之外,十分明确:女人乃是一种经尝试过的享乐的最好工具。当年他不需要钱,母亲给他的钱可能连三分之一都用不完,可以放弃父亲的田产,把它送给农民;现在,母亲每月给他一千五百卢布都不够用,经常为钱的事和母亲发生不愉快的口舌。当年他认为真正的自我是自己的精神存在,现在他认为那个健康的、动物的我才是自己。

这所有巨大的变化之所以发生在他身上,是因为他不再相信自己,而开始相信别人。他不再相信自己转而相信别人,是因为如果相信自己,活着就非常困难:要是相信自己,解决任何问题往往都对那个寻找轻松愉快的动物的我不利,差不多要经常和他作对;如果相信别人,那就无需去解决问题了,一切都已经解决了,解决的结果总是与精神的我作对,而有利于动物的我。再说,如果相信自己,就会经常受到人们的非议,相信别人,他就会得到周围人们的赞扬。

因此,当涅赫柳多夫思考、阅读和谈及有关上帝、真理、财富、贫困的时候,所有他周围的人都认为这是不合时宜的,多少有点可笑,他的母亲和姑姑带着善意的嘲讽叫他notre cher philosophe(法语:我们亲爱的哲学家。);他阅读长篇小说,讲述淫秽的奇闻,去法国戏院看滑稽的轻喜剧,并且快活地转述戏的内容——大家都赞扬和鼓励他。当他认为必须降低自己的需求,穿旧外衣,不喝酒的时候,大家认为这是怪癖,是某种爱表现自己的古怪性格;当他花很多钱购置狩猎用具,或者布置一个非常奢华的书房的时候,大家便赞扬他趣味高尚,并把贵重的东西送给他。当他还是童男并想一直这样保持到结婚的时候,亲戚们都担心他的健康;到了母亲得知他已成了真正的男人,从自己同伴那里把一位法国夫人夺了过来时,母亲并不难过,反而感到高兴。至于他和卡秋莎的事,他可能想跟她结婚,但是作为公爵夫人的母亲,想到这里就不能不感到害怕。

情况确实这样,涅赫柳多夫到了成年人时,把继承父亲的不多的田产送给了农民,因为他认为占有土地是不公正的,他这一行动令他的母亲和亲戚感到吃惊,也成了他的所有亲戚对他责怪和嘲笑的口实。他们不停地对他唠叨,说得到土地的农民不仅不能致富,反而变得更穷了,因为他们开了三个酒馆,根本不干活儿了。等到涅赫柳多夫加入近卫军,和自己出身高贵的同事们生活一段时间,并且把钱输光,迫使叶莲娜?伊万诺夫娜不得不动用资本金的时候,她几乎并不伤心,却认为这是自然的,甚至觉得趁年轻、在上流社会里种上这种牛痘也是件好事。

起初涅赫柳多夫斗争过,然而斗争太困难了,因为他相信自己的时候,他认为是好的事物,别人都认为是坏的,或者相反,所有他认为是坏的事物,周围的人都认为是好的。结果是,涅赫柳多夫屈服了,不再相信自己,并相信了别人。在开始的一段时间里,这样否定自己是不偷快的,但这种不愉快的感觉持续时间不长,在这期间,涅赫柳多夫很快就开始抽烟、喝酒了,不再有那种不愉快的感觉,甚至觉得很轻松。

于是,涅赫柳多夫以自己天生的热情,全身心地投入了受到他周围的人鼓励的新生活,完全把自己另有所求的声音扼杀了。这个过程开始于迁居彼得堡之后,到获得军职时就彻底完成了。

军人的职务一般说来会使人堕落,它把进入军队的人置于完全闲适的条件下,就是说,缺乏合理和有益的劳动,使他们脱离一般的做人的义务,仅仅代之以团队、军服和军旗等虚伪的荣誉,从一个方面说,具有无限制支配他人的权力,从另一个方面说,又奴隶般地屈从于比自己地位高的长官。

一般说来,这种军职的堕落以及军服、军旗的荣誉,加之拥有强暴与生杀之权,还会与财富的堕落以及只有富家子弟和门弟显贵的军官才能加入的精选的近卫军阶层中所发生的那种与皇室接近所造成的堕落联系起来,这时候,这种堕落便促使受害者达到完全疯狂的利己主义状态。自从涅赫柳多夫获得军职并开始像他的同事那样生活的时候,他便处于这种利己主义的疯狂状态之中了。

身穿并非自己而是由别人缝制得漂亮且洗得干净的制服,头戴军盔,佩带仍然由别人制做、擦拭并且送来的武器,骑上漂亮的由他人驯养、调教和饲养的军马,和同样一些人去训练或者检阅,骑马奔驰,挥舞马刀,射击,并把这些教给其他的人,除此之外就没有什么事了。别的工作是没有的,可是那些最尊贵的人、年轻人、老年人、沙皇以及他的亲友们不仅赞成这种工作,而且还大加赞扬,并且对此表示感谢。做完这些工作之后,被认为最好最重要的事就是挥霍不知从哪里弄来的钱,在军人俱乐部或者最昂贵的酒店里吃饭,特别是喝酒;然后去看戏、跳舞、玩女人,之后,再骑上骏马,挥舞马刀,奔驰,再去挥霍金钱、喝酒、打牌、玩女人。

这种生活是特别对军人会起到腐化作用,因为如果过这种生活的不是军人,他内心深处就会感到羞愧。而军人们则以为这样做是应该的,并且夸耀这样的生活,还为此而感到骄傲,特别是在战争期间。涅赫柳多夫就是这样,他担任军职时正值对土耳其空战之后(此处指一八七七年到一八七八年的俄土之战。)“我们准备着在战争中牺牲自己的生命,因此这种无忧无虑的愉快的生活不仅是可以原谅的,而且对我们是十分必要的。所以我们才过这样的生活。”

在这段日子里,涅赫柳多夫就是这样模模糊糊地考虑问题。他也感觉到了摆脱掉过去为自己设置的所有精神障碍之后而出现的激奋心情,并且不停地处在那种持续不断的疯狂的利己主义状态之中。

三年之后又来到姑姑家的时候,他正处在这样的状态中。

同类推荐
  • KUSO学院COS社

    KUSO学院COS社

    生性古怪的翟晓羽一直坚信自己可以遇到“奇人奇事”,却因为误将一场COS舞台剧当成了“吸血鬼仪式”,不小心打破了KUSO学院的镇院之宝——KUSO神像。为了免遭神秘校长大人的雷霆之怒,整个COS社陷入了恐慌。翟晓羽和与她同行的慕亦扬也不得不作为苦力进入COS社还债。但是尽管这样,COS社的资金也只够维护KUSO神像暂时“完好无损”的假象,为了最终得到修理神像的钱,大家只能寄希望于参加全国Cosplay至尊大赛,并取得优胜者、获得奖金。就这样,翟晓羽、慕亦扬连同形形色色的COS社社员,开始了一场以夺得奖金、修复神像为目的的全国COS大赛征程。极度贫穷的COS王者之旅就此展开!
  • 包川作品选2:浅尝辄止

    包川作品选2:浅尝辄止

    本书在塑造普通人物形象时,总是将视角聚焦在小人物美好的品格和情怀上,努力地发掘他们的心灵美。善于在社会万象中采撷最具代表性的人和事,截取生活中的小片段,从普通人日常生活中最有人情味的闪光点人手,如邻里和谐、朋友互助、母子情深等,以细腻的笔触表现人们的喜怒哀乐,倾注着对人物真诚的理解和同情。
  • 李萍啊

    李萍啊

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 欢乐颂(第一季)

    欢乐颂(第一季)

    五位女孩各自携带过往和憧憬先后住进欢乐颂小区,这样的交集,竟改变了人生的轨迹。心怀梦想的大龄“胡同公主”樊胜美、大家闺秀闷骚文艺女关雎尔、没头脑和不高兴的综合体邱莹莹,在海市合租一套房,与高智商的海归金领安迪、做事从不按出牌的富二代小妖精曲筱绡,同住在一个名叫“欢乐颂”的中档小区的22楼,上演着22楼版的“老友记”。她们齐心协力地解决了安迪的身世之痛的问题、曲筱绡与同父异母的两个哥哥争家产的问题、樊胜美沉重的家庭负担的问题、邱莹莹的有处女情节的男朋友的问题、关睢尔的警察男友是不是在家庭背景上撒了谎的问题……
  • 浮生六记∶浮生与温暖

    浮生六记∶浮生与温暖

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,漂零他乡,悲切动人。此外,本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。
热门推荐
  • 逆世狂颜:娘子不好惹

    逆世狂颜:娘子不好惹

    大婚,她以为自己是世上最幸福的娘子,哪知梦醒后,身边之人竟全然陌生。而这个陌生男人竟然说:“记住,你只是我的奴隶……”他强势囚爱,将她从天堂拉下地狱……一朝脱困,为了心中挚爱,她深入延绵万里的原始森林,闯进荒凉广阔的无尽大漠,寻遍无边无际的冰天雪地……却不知风起云涌的年华里,遗落了谁家公子的心。(情节虚构,切勿模仿)
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 海洋探谜

    海洋探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 王妃拽翻天

    王妃拽翻天

    薛悠悠今年五岁了,按照她这个年龄,本该是在幼儿园唱着“洋娃娃和小熊跳舞,跳啊跳啊一二一”之类的歌曲。可是,她没有。别的小孩子能过的生活,她都没有。然,别的小孩子没有的生活,她却都过过了。小小五岁的女孩子,就已经饱经人世沧桑,成天过着颠沛流离的生活。薛家,是上海名噪一时的大家族,其旗下的产业无数。可是,天有不测风云,一场大变故葬送了薛悠悠那公主般的生活。五年前,也就是她刚出生的那年,薛家被商业仇……
  • 魔族小少欠调教

    魔族小少欠调教

    一朝穿越,遇到萌娃,好吧,她就勉强接受了吧!带着娃儿捉妖升级,同时,娃的教育也不能落下哦,可是有朝一日,竟遇到了心心念念的暗念之人,所以放下娃,去追帅哥吧,可是某娃不干了,你是我的娘亲,要一辈子都和我再一起,至于某帅哥,哼,去死!本尊其实也是极品帅哥一枚哦!
  • 萌宝娘亲闯天下

    萌宝娘亲闯天下

    一朝穿越,她成了相府大小姐,还附赠一对儿天才萌宝,穿一送二,值了!but,俩娃一个是花痴,一个是财迷,这不坑娘嘛!哪个挨千刀留的活宝!纳尼?孩儿他爹是个高富帅and官二代?!走开好咩!她带着萌宝闯天下,美男挨个儿送上门,忙还忙不过来呢……
  • 凰图天下

    凰图天下

    嫡姐勾引未婚夫放吊睛白虎咬她,主母想千方设百计要置她于死地,就连小小奴才竟也敢对她颐指气使!却不知她已不是当初那个懦弱无能的她,所有的屈辱都要百倍奉还!可是,在这波谲云诡的世界里,她需要一个强大的搭档!选谁呢?圣兽,你来说说看!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 盗墓狂徒

    盗墓狂徒

    祖传的图谱之中,隐匿着一只神秘的凤凰图案。因为故友的电话,图谱的持有人无意中发现了这个惊天的秘密。在一股无形力量的牵引之下,他们来到一座春秋古墓之中却发现了自己的尸体。永存在地下的千年宫殿将揭露出一个迷一般的开始.
  • 百分恋人

    百分恋人

    现在的总裁都这么闲么?!三更半夜要求送她回家,还兴趣盎然的找她“秉烛夜谈”。英俊帅气富二代遇上身残志坚的草根女,她封闭感情将他拒之门外。当她终于走出囚禁自己的心牢,准备为他披上那件美丽的嫁纱时,残忍的上帝又一次跟她开了一个恶劣的玩笑……