登陆注册
228800000039

第39章 衰败8 (2)

第三章 衰败8 (2)

“是的,爸爸,”汤姆看到他那惊诧不已的目光就说,“在您完全康复之前,您不必再把心思放在生意上。目前磨坊、地和债务,一切都已经解决了。”

“那么,解决了些什么呢?”他父亲愤怒了。

“请您不要太为这些事难过,老爷,”路克说,“要是您能够的话,每个人的钱你都会还清的。我对汤姆少爷就是这么说的——我说只要你能够的话,您一定会还清每一个人的钱的。”

忠厚的路克像一个做了一辈子佣人并且能吃苦耐劳的人一样,觉得人的命运生来就已经被安排妥当了,这种认识让他觉得主人的败落着实是一场悲剧。他慢慢觉得,他有责任劝慰这一家不幸的人;他拒绝汤姆从孩子们的存款中提出五十镑偿还借他的债,就对汤姆一遍又一遍地重复着上面几句话,这些话就在他嘴边,不吐不快。可是让他吃惊的是主人最痛苦的正是这几句话。

“把每个人的钱都还清,”他脸涨得通红,眼睛炯炯发亮,非常激动,“啊,你说什么——难道我已经破产了不成?”

“哦,爸爸,亲爱的爸爸!”麦琪说,她认为事实完全是这两个可怕的字眼可以代表的,“别太难过,我们都深爱着您——您的孩子永远深爱着您,汤姆会还清这些钱;他说等他长大了,他会偿还每一笔债务的。”

她发觉父亲开始发抖,几分钟后,他又开口了,连声音都在颤抖:

“是啊,我的女儿,但我不可能再重来一次了啊。”

“可是,爸爸,您也许能看到我们还清债务的那一天。”汤姆努力地说出来。

“是啊,我的孩子,”塔利弗先生慢慢地摇着头说,“可是打破了的花瓶永远不可能还原成原先的模样。还钱的将是你而不是我了。”接着他抬起头来看着他,“你刚刚十六岁——对你来说这意味着艰苦的奋斗——但这不能怪你的父亲,那么多无赖我来不及一一应付。我让你接受了良好的教育,那可以帮助你有个好的开始。”

喉咙里好像有什么东西哽住了他想说的最后几个字。他的瘫痪复发时,脸上常常先发红,所以这两个孩子看到他的脸又红了起来,心里十分担心,现在红晕已经褪尽,他脸上苍白而且发抖的样子仍残留在他的脸庞上。汤姆一声不响,他还努力克制自己不让自己走开。他父亲沉默了一两分钟,心情不再游移不定了。

“这么说,你们卖掉了我所有的东西?”他稍稍冷静了一点说,好像他只是想知道发生了什么事。

“一切都被卖掉了,爸爸,但磨坊和地仍旧下落不明,”汤姆说,急着要预防他把问题牵涉到威根姆是买主这件事上来。

“爸爸,楼下的房间都是空荡荡的,你看见了千万不要惊讶,”麦琪说,“不过,您的椅子和写字台被留下来了。”

“我们下楼吧——路克,扶着我——我想瞧瞧。”塔利弗先生说,他一手拄着拐杖,一手扶着路克。

“是,老爷,”路克伸出自己的胳膊让主人抓稳了,说,“等您目睹了一切之后,您心里或许会放得开一些,您会习惯这一切的。我的妈妈每次谈到她的气喘病时总会这么说——她说她现在已经和她的气喘病朋友握手言和了,虽然复发的时候她拼命想把它赶走。”

麦琪头一个跑下去,她去看看凄凉的客厅是不是被布置得一丝不苟,客厅里的炉火在无一丝暖意的阳光的照耀下显得惨淡无光,好像也是穷困的一部分。她把她爸爸的椅子转过来推到桌子边,让他进来时方便些,然后静静地站在那里等着,心怦怦乱跳,等他走进客厅来第一次四下里看看。汤姆在他前面走着,端着他的搁腿凳,在壁炉前麦琪身边站定。在两个年轻人心里,汤姆感到最纯粹得痛苦;因为麦琪异常敏感,她觉得悲哀可以让她学会去包容更多的爱,还可以赐予她热情的天性以休息的机会。真正的男孩不会拥有这种感觉。他宁可杀掉尼米亚的狮子,或者做出一连串的英勇事迹,也不愿意因为无法对付那些无比凶恶的事情而永远把自己当作是一个可怜的人。

塔利弗一进门便停了下来,靠在路克的身上。他看看四周,空空如也,在他的眼里,到处都是他失去的东西——他日常生活中伴侣的影子。随着他的知觉的好转,他的功能也好像恢复了。

“唉!”他一边走向他的椅子,一边慢慢地说,“他们卖光了我所有的东西,他们卖光了我所有的东西……”

接着他放下拐杖坐了下来,在路克走出去的时候,他又环顾了一下四周。

“他们留下了本《圣经》,”他说,“每一件事都在上面有记录——我出生的时间,结婚的日子。汤姆,帮我取过来。”

这本四开本的《圣经》被放到他面前,打开的那一页是扉页,他一行行缓慢地在这些字上移动着目光。这时候,塔利弗太太走了进来,她看见已到了楼下的丈夫,而且在他面前放着那本《圣经》,她惊呆了,站在那边一声不响。

“啊,”他看着手指指的地方说,“我母亲的姓名是玛格丽特?比顿,四十七岁时突然去世,她家族的人都是短命。我们是她的孩子——格里蒂和我都是——不久也将入土为安了。”

他好像停留在他妹妹去世和结婚的记录上,好像这些记录让他又想到了什么。接着他猛地抬起头看着汤姆,用严厉而且惊异的口气说:

“你们不会去找摩斯讨我借给他的钱吧!”

“没有,爸爸,”汤姆说,“借据已经被火烧掉了。”

塔利弗又把目光转到书页上,接着说:

“啊,伊丽莎白?多德森,我跟她结婚已有十八年了。”

“到圣母报喜节那天就满十八年了,”塔利弗太太走到他身边,看着那一页说。

她丈夫看着她的脸,亲切而温和。

“可怜的贝西,”他说,“那时你是一个人见人爱的漂亮姑娘——每个见过你的人都是这么说的——我一直认为你保养得不错,但是你现在看上去却老得厉害。你不要责怪我,我是一心一意想好好对你的——这是我们早就有过约定的,无论是贫是富……”

“可是我从没想到事情竟会糟糕到这种地步,”可怜的塔利弗太太说,脸上露出了最近才有的古怪的、可怖的神情。“我那可怜的爸爸把我嫁给你——我怎么会料到,一下子就沦落到这步田地——”

“啊,妈妈,”麦琪说,“你怎么能说出这样的话来呢?”

“不,我知道你不想让你可怜的妈妈讲话——我一辈子都是这样。你爸爸从来不听我的话,即使我央告、恳求都无济于事,哪怕我跪下来也没用的。”

“贝西,不要这么说,”塔利弗先生说,在开始受到羞辱的时候,他感到妻子的谴责很有理,于是他的自尊心也就暂时被压了下去,“要是还有办法能补偿你,我绝对不会说个‘不’字。”

“那么我们就一直待在这儿,我还能和我的姐姐们在一起。我一直是你的好妻子,从一个周末到另一个周末,从没和你斗过气——他们都这么说——他们说原本什么事都没有,没想你竟那么反对威根姆。”

“妈妈,”汤姆严厉地说,“现在不是谈这些事的时候。”

“让她说吧,”塔利弗先生说,“贝西,你把要说的话都说出来吧。”

“嘿,现在磨坊和地都归威根姆所有了,他把一切都抓在手里,他说你还可以待在这儿。他的话真是再公道也没有了,他还说你仍可以照料生意,每个星期拿三十个先令,还会有一匹马让你骑到市场上去,既是这样,你还反对他有什么用呢?再说,我们住到哪儿去呢?我们只好住到村子里的小房子里去——我和我的孩子沦落到了这地步,全都因为你死命要和人家作对,非要弄到不可收拾的地步为止。”

塔利弗先生倒下去靠在椅背上,打着冷颤。

“贝西,你想怎么办就怎么办吧,”他低声说,“是我让你变穷了,这个世界不是我所能应付的——我什么都完了,只是个破产的人,现在说什么也没用了。”

“爸爸,”汤姆说,“我不赞同妈妈和姨父们的意见,我认为您不该屈服,在威根姆手下做事。我现在每星期可以挣一个英镑,等您身体好了,可以找别的事做。”

“别说了,汤姆,别再说了,我今天已经听够了——贝西,吻我一下,让我俩不要再彼此怨恨,我们永远不会再年轻了——这个世界真不是我所能应付得了的。”

同类推荐
  • 疑云

    疑云

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 银河帝国2:基地与帝国

    银河帝国2:基地与帝国

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 葬密者

    葬密者

    1959年,大通湖农场发生了一起震惊全国的诡异事儿,200个大活人凭空消失。在公安厅抵达农场的前一晚,几个来自军方的神秘人物介入调查,将农场的王解放等人带走。一段尘封于战争时代的卷宗,渐渐浮出水面;一个隐秘机构,渐渐走入王解放的世界。他们,便是葬密者——一群埋葬秘密的人。【葬密者官方千人群: 328597965。 微信公众号:文禅堂的灵异空间】
  • 世界最具科学性的科幻小说(5)

    世界最具科学性的科幻小说(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 警察与赞美诗(中小学生必读丛书)

    警察与赞美诗(中小学生必读丛书)

    在欧·亨利的作品中,我们可以读到最真实的生活,体会到最深刻的人性。欧·亨利为美国的短篇小说开创出一个新时代。自1918年起,美国设立了“欧·亨利纪念奖”,以奖励每年度的最佳短篇小说。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 逆天女配:毒女大翻身

    逆天女配:毒女大翻身

    新书【快穿之炮灰女配翻身大逆袭】更新中,欢迎入坑。脑癌晚期,就只有两个月的时间可活了,紫梵浅以为自己一生就这么过了,谁知一觉醒来却发现自己穿越到生前看的一本小说书中的女配,呵呵呵,老天曾经那么早就收走了我的命,如今我一定好好地活着,女配又怎样,既来之则安之。就算是女配我一样可以活出自己的精彩。
  • 1944大崩溃

    1944大崩溃

    1944年,抗日战争进入最艰难的一年,日军发动了“一号计划”,豫中大战爆发,在日军的猛烈攻势下,国军节节败退,溃不成军,司令官蒋鼎文、汤恩伯抛下数万大军,狼狈而逃。最终,日军连下郑州、许昌、洛阳等数城,直取长沙、衡阳,意图打通大陆交通线,直逼重庆,兵锋所到之处,遍地狼烟。随着战事推进,日军开始进攻衡阳城,国民党第10军驻守在此,大战爆发,持续四十余天,为抗战以来最为惨烈的攻防战,身为士兵的佟满堂兄弟、督战官蔡继刚、飞行员蔡继恒等人的命运因这场战事而被捆绑在一起。
  • 盛世宠妻

    盛世宠妻

    他是史上最具传奇色彩的,司家第二子,神话一般存在。她是豪门美艳风流千金,景家第二女,见诸于绯闻间。本该是毫无交集的两人,却在她经历男朋友的背弃,未婚夫的阴谋后频频伸出援手。荒唐一夜,缘定终生,他拐着骗着要负责。一个月后,盛世婚典,她被誉为史上最伟大的新娘。他对外冷酷无情,对内妻子至上。片段欣赏之【宠妻有理】“老大,不得了了,不得了了,大嫂把厨房给烧了!”“没事,可以再建一个!”“老大,死人了,大嫂害杨小姐流产了!”“没事,那个女人她不收拾,我也得去收拾!”......“老大,真回真出事了,大嫂带了小小兵回来!”“没事,那本来就是我的孩子!”
  • 狄小杰侦探社(合集)

    狄小杰侦探社(合集)

    一桩桩邪恶的交易,一幕幕战栗的黑暗,一次次恐怖的经历,一层层骇人的阴谋……在这个城市的角落里发生,在他们身边、在他们的手上化为乌有。他是狄仁杰的第36代孙,她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸。他是长相平平、身材一般,穷困潦倒的毛头小伙,她是才色双全、身材火辣,家庭富足的千金小姐。他沉着冷静、思维缜密,善于透过离奇恐怖的事件表象,寻找蛛丝马迹,她直觉敏锐、大胆直率,擅长抛弃繁冗复杂的感情因素,揪出幕后黑手。他们无数次患难与共,却从未享受美好,他们无数次出生入死,却从未停下脚步……"
  • 车头爹 车厢娘

    车头爹 车厢娘

    《车头爹车厢娘》(作者刘华)是一部缅怀中国铁路的蒸汽机时代的长篇小说,这是对一个激烈变动的时代和一个铁路世家的书写,这是关于一个国家的大规模建设时代的史诗性长篇。《车头爹车厢娘》讲述从抗日战争中沿着铁路走出来的枣庄奶奶和他的子孙们,亲历了一个为铁路而热血沸腾的时代,火车的汽笛声是深入奶奶精魂的生命之声,枣庄奶奶的一生见证了铁路飞腾的时代和铁路工人建设国家的历史:他们出身铁路世家,他们为铁路而生,他们为铁路而死,他们追随铁路走向四面八方,他们因铁路而进发出生命的激情,他们是中国铁路史和中国工业化历史的建设者。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 倾世红颜:绝代女师军

    倾世红颜:绝代女师军

    一朝穿越,到了一个她从不了解的时代。好吧,穿就穿吧,反正这时代,人人都穿。
  • 腹黑老公太危险

    腹黑老公太危险

    爱过方知情深,伤过方知情痛!————题记他是玖城第一豪门慕容家二少爷,路晗恨之入骨的男人,可一组轰动全城的暧.昧照,绑住了他们的婚姻。新婚夜,他将她圈住,缓缓凑近,欲施兽行——“慢着。”她拦住他,“我无、意、间听到你和准大嫂的对话……”“听到什么?”“咳咳,你和准大嫂貌似打算开展一场轰轰烈烈的“地下叔嫂乱.伦情”……”他眸子眯起。“放心,我不捉奸,只要你和我相敬如冰!你们的地下情我绝对视而不见,听而不闻!”“你可真……大度!”他松开她,“可是晗晗,你不知道没有男人滋润的女人会老的很快么?”“……滚!”————她是“克父克母克爷爷连未婚夫也不放过”的路家三小姐,为了妹妹,他染上了她。“晗晗,我不喜欢你叫着其他男人的名字……”“要求我时,先管好你自己总往大嫂身上瞄的眼睛!”————当一场被策划了十六年的惊天骗局浮出水面后,一个永远不可能出现的人竟出现了时……一切又都变了。“带着这个野种滚出慕容家!”大雨中,她带着孩子无处可去……
  • 中国2012年度诗歌精选

    中国2012年度诗歌精选

    2012年的中国诗歌相对于以往,更加安静与结实了。安静指的是诗人的胸怀。诗人与诗人之间,无论是网上还是各种关于诗歌的集会,前些年那种相互之间的指责、诋毁,甚至谩骂几乎没有了,留下的是真正的诗歌论争的声音。起眼东西南北,各路诗人、各种拳脚与路数都认清了一个道理,“拿作品说话”。以往那种各自“我是天下第一”的幼稚已经随风飘去。结实指的是创作的姿态以及作品呈现出的思考。尽管我们现在很难在众多的诗歌里挑出一首成就一个诗人。但平心而论,即使朦胧诗时代、即使“第三代”留下的“经典”,与现在诗人们的创造相比,现在的诗歌从技术层面、思想层面的优势也是显而易见的。