登陆注册
228800000039

第39章 衰败8 (2)

第三章 衰败8 (2)

“是的,爸爸,”汤姆看到他那惊诧不已的目光就说,“在您完全康复之前,您不必再把心思放在生意上。目前磨坊、地和债务,一切都已经解决了。”

“那么,解决了些什么呢?”他父亲愤怒了。

“请您不要太为这些事难过,老爷,”路克说,“要是您能够的话,每个人的钱你都会还清的。我对汤姆少爷就是这么说的——我说只要你能够的话,您一定会还清每一个人的钱的。”

忠厚的路克像一个做了一辈子佣人并且能吃苦耐劳的人一样,觉得人的命运生来就已经被安排妥当了,这种认识让他觉得主人的败落着实是一场悲剧。他慢慢觉得,他有责任劝慰这一家不幸的人;他拒绝汤姆从孩子们的存款中提出五十镑偿还借他的债,就对汤姆一遍又一遍地重复着上面几句话,这些话就在他嘴边,不吐不快。可是让他吃惊的是主人最痛苦的正是这几句话。

“把每个人的钱都还清,”他脸涨得通红,眼睛炯炯发亮,非常激动,“啊,你说什么——难道我已经破产了不成?”

“哦,爸爸,亲爱的爸爸!”麦琪说,她认为事实完全是这两个可怕的字眼可以代表的,“别太难过,我们都深爱着您——您的孩子永远深爱着您,汤姆会还清这些钱;他说等他长大了,他会偿还每一笔债务的。”

她发觉父亲开始发抖,几分钟后,他又开口了,连声音都在颤抖:

“是啊,我的女儿,但我不可能再重来一次了啊。”

“可是,爸爸,您也许能看到我们还清债务的那一天。”汤姆努力地说出来。

“是啊,我的孩子,”塔利弗先生慢慢地摇着头说,“可是打破了的花瓶永远不可能还原成原先的模样。还钱的将是你而不是我了。”接着他抬起头来看着他,“你刚刚十六岁——对你来说这意味着艰苦的奋斗——但这不能怪你的父亲,那么多无赖我来不及一一应付。我让你接受了良好的教育,那可以帮助你有个好的开始。”

喉咙里好像有什么东西哽住了他想说的最后几个字。他的瘫痪复发时,脸上常常先发红,所以这两个孩子看到他的脸又红了起来,心里十分担心,现在红晕已经褪尽,他脸上苍白而且发抖的样子仍残留在他的脸庞上。汤姆一声不响,他还努力克制自己不让自己走开。他父亲沉默了一两分钟,心情不再游移不定了。

“这么说,你们卖掉了我所有的东西?”他稍稍冷静了一点说,好像他只是想知道发生了什么事。

“一切都被卖掉了,爸爸,但磨坊和地仍旧下落不明,”汤姆说,急着要预防他把问题牵涉到威根姆是买主这件事上来。

“爸爸,楼下的房间都是空荡荡的,你看见了千万不要惊讶,”麦琪说,“不过,您的椅子和写字台被留下来了。”

“我们下楼吧——路克,扶着我——我想瞧瞧。”塔利弗先生说,他一手拄着拐杖,一手扶着路克。

“是,老爷,”路克伸出自己的胳膊让主人抓稳了,说,“等您目睹了一切之后,您心里或许会放得开一些,您会习惯这一切的。我的妈妈每次谈到她的气喘病时总会这么说——她说她现在已经和她的气喘病朋友握手言和了,虽然复发的时候她拼命想把它赶走。”

麦琪头一个跑下去,她去看看凄凉的客厅是不是被布置得一丝不苟,客厅里的炉火在无一丝暖意的阳光的照耀下显得惨淡无光,好像也是穷困的一部分。她把她爸爸的椅子转过来推到桌子边,让他进来时方便些,然后静静地站在那里等着,心怦怦乱跳,等他走进客厅来第一次四下里看看。汤姆在他前面走着,端着他的搁腿凳,在壁炉前麦琪身边站定。在两个年轻人心里,汤姆感到最纯粹得痛苦;因为麦琪异常敏感,她觉得悲哀可以让她学会去包容更多的爱,还可以赐予她热情的天性以休息的机会。真正的男孩不会拥有这种感觉。他宁可杀掉尼米亚的狮子,或者做出一连串的英勇事迹,也不愿意因为无法对付那些无比凶恶的事情而永远把自己当作是一个可怜的人。

塔利弗一进门便停了下来,靠在路克的身上。他看看四周,空空如也,在他的眼里,到处都是他失去的东西——他日常生活中伴侣的影子。随着他的知觉的好转,他的功能也好像恢复了。

“唉!”他一边走向他的椅子,一边慢慢地说,“他们卖光了我所有的东西,他们卖光了我所有的东西……”

接着他放下拐杖坐了下来,在路克走出去的时候,他又环顾了一下四周。

“他们留下了本《圣经》,”他说,“每一件事都在上面有记录——我出生的时间,结婚的日子。汤姆,帮我取过来。”

这本四开本的《圣经》被放到他面前,打开的那一页是扉页,他一行行缓慢地在这些字上移动着目光。这时候,塔利弗太太走了进来,她看见已到了楼下的丈夫,而且在他面前放着那本《圣经》,她惊呆了,站在那边一声不响。

“啊,”他看着手指指的地方说,“我母亲的姓名是玛格丽特?比顿,四十七岁时突然去世,她家族的人都是短命。我们是她的孩子——格里蒂和我都是——不久也将入土为安了。”

他好像停留在他妹妹去世和结婚的记录上,好像这些记录让他又想到了什么。接着他猛地抬起头看着汤姆,用严厉而且惊异的口气说:

“你们不会去找摩斯讨我借给他的钱吧!”

“没有,爸爸,”汤姆说,“借据已经被火烧掉了。”

塔利弗又把目光转到书页上,接着说:

“啊,伊丽莎白?多德森,我跟她结婚已有十八年了。”

“到圣母报喜节那天就满十八年了,”塔利弗太太走到他身边,看着那一页说。

她丈夫看着她的脸,亲切而温和。

“可怜的贝西,”他说,“那时你是一个人见人爱的漂亮姑娘——每个见过你的人都是这么说的——我一直认为你保养得不错,但是你现在看上去却老得厉害。你不要责怪我,我是一心一意想好好对你的——这是我们早就有过约定的,无论是贫是富……”

“可是我从没想到事情竟会糟糕到这种地步,”可怜的塔利弗太太说,脸上露出了最近才有的古怪的、可怖的神情。“我那可怜的爸爸把我嫁给你——我怎么会料到,一下子就沦落到这步田地——”

“啊,妈妈,”麦琪说,“你怎么能说出这样的话来呢?”

“不,我知道你不想让你可怜的妈妈讲话——我一辈子都是这样。你爸爸从来不听我的话,即使我央告、恳求都无济于事,哪怕我跪下来也没用的。”

“贝西,不要这么说,”塔利弗先生说,在开始受到羞辱的时候,他感到妻子的谴责很有理,于是他的自尊心也就暂时被压了下去,“要是还有办法能补偿你,我绝对不会说个‘不’字。”

“那么我们就一直待在这儿,我还能和我的姐姐们在一起。我一直是你的好妻子,从一个周末到另一个周末,从没和你斗过气——他们都这么说——他们说原本什么事都没有,没想你竟那么反对威根姆。”

“妈妈,”汤姆严厉地说,“现在不是谈这些事的时候。”

“让她说吧,”塔利弗先生说,“贝西,你把要说的话都说出来吧。”

“嘿,现在磨坊和地都归威根姆所有了,他把一切都抓在手里,他说你还可以待在这儿。他的话真是再公道也没有了,他还说你仍可以照料生意,每个星期拿三十个先令,还会有一匹马让你骑到市场上去,既是这样,你还反对他有什么用呢?再说,我们住到哪儿去呢?我们只好住到村子里的小房子里去——我和我的孩子沦落到了这地步,全都因为你死命要和人家作对,非要弄到不可收拾的地步为止。”

塔利弗先生倒下去靠在椅背上,打着冷颤。

“贝西,你想怎么办就怎么办吧,”他低声说,“是我让你变穷了,这个世界不是我所能应付的——我什么都完了,只是个破产的人,现在说什么也没用了。”

“爸爸,”汤姆说,“我不赞同妈妈和姨父们的意见,我认为您不该屈服,在威根姆手下做事。我现在每星期可以挣一个英镑,等您身体好了,可以找别的事做。”

“别说了,汤姆,别再说了,我今天已经听够了——贝西,吻我一下,让我俩不要再彼此怨恨,我们永远不会再年轻了——这个世界真不是我所能应付得了的。”

同类推荐
  • 天上人间

    天上人间

    周海亮的中短篇小说,归纳起来,大致以下几个关键词:裸命,伤情,卡意识,激情,斑斓逼人,藏污纳垢,兽性诗学,善良的残忍,陌生感……正所谓一千个读者眼里有一千个哈姆雷特,不同的人从作家的作品里读出不同的感觉也是作者所追求的目标之一。作者认为,他的小说其实只与三个词有关,即:价值、尊严和死亡。《天上人间》所收录的14个中短篇小说,均与这三个词有关。当然这里面还有爱情,亲情,苦难,战争,底层,奇幻,民族意识,反抗与挣扎……可是它们不过是这三个词的衍生或者补充。换句话说,人生就是小说,小说亦为人生,人生之’关键词,同样逃脱不开这三个词——价值、尊严以及死亡。
  • 阵痛

    阵痛

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 我前面桃花开放

    我前面桃花开放

    粉红粉红的桃花,无边无际地在我的周围蔓延开来。这是青川本土作家李先钺关于地震题材的最新长篇《我前面桃花开放》一书的引题,也是阅读者进入该书的一个切口。随着桃花的牵引,一道山梁上的两个村庄在我们眼前次第铺展,两个民间手艺人在不停地丈量着他们脚下的土地时,也活色生香地向我们讲述着一个关于生存还是毁灭的故事……
  • 欲望都市

    欲望都市

    风靡全球的HBO电视剧《欲望都市》原著小说,令所有女人痴迷的幻想蓝本。在充满欲望与诱惑的都市里,男人、爱情、时尚一个都不能少!本书的主人公是四个纽约曼哈顿的单身女人,她们虽然个性不同,但都事业成功,都时髦漂亮,虽然已不再年轻但却自信、魅力十足。她们共享彼此间牢固的友谊,也都面临共同的困扰——在这充满欲望和诱惑的都市里,真正的爱情和归宿究竟在哪里?
  • 买断半条命

    买断半条命

    身怀神秘医术的展若海,一直平淡安份地做他的妇科医生。直到这一天,意外成为一群猖狂匪徒的人质,他开始踏上一条充满激情和危险的道路。匪徒首领任逸华发现这个身为人质的妇科医生医术高超,胆大心细并且身体素质出众,而且,他们的匪帮缺少的正是这样一个医生,于是,任逸定通过各种手段,迫使展若海留在身边为匪帮服务。展若海身陷囹圄,无可奈何地被迫与一众匪徒过起了逃亡的生涯。
热门推荐
  • 潜意识与第六感大全集(超值金版)

    潜意识与第六感大全集(超值金版)

    《潜意识与第六感大全集超值金版》后半部分,作者以一种轻松的语言,对神奇的第六感进行了层层解密,并阐释了第六感产生的日常行为、心理常识,试图为人们解开那些看似合理却又令人迷惑的现象和行为,从而让人们将第六感的能量为己所用。掌控自己的生活。,本书由欧阳茉莉著,前半部分,作者以循序渐进的构思,对潜意识进行了全方位的分析。什么是潜意识,如何识别潜意识陷阱,如何训练自己的潜意识,如何运用和掌控潜意识,这些知识能有效引导人们有意识地开启潜意识的能量,从而成就不一样的人生理想
  • 末世之黄昏

    末世之黄昏

    丧尸爆发,人性泯灭,过往的一切,都已不复存在!兄弟之情,男女之爱,在末日面前,显得那么的苍白无力!黄昏已经来临,黎明的曙光,何时才会到来?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 找阳光的笨小孩(闪小说校园篇)

    找阳光的笨小孩(闪小说校园篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。
  • 毒宠娃娃

    毒宠娃娃

    推荐火辣辣的魔幻爱情跨世纪恋曲《第一娇宠》魔幻+绝色+火辣激情+痴情深爱+轻松搞笑+纵横古今+跨越三界★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★欢迎加入朵的读者圈:http://m.pgsk.com/有好文推荐、音乐欣赏、美图展示,欢迎亲们来圈子里畅所欲言!★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★{江湖+毒药+酷男+阴谋+宫廷+绝色+轻松+虐身}----------------------------------绝对毒宠,痴缠天涯----------------------她,爱美美是女生版的“肥佬教授”——年仅20岁的化学双料博士兼3项生化专利的天才少女。身高160,体重260!没外貌,没身材,没自信,更没爱情。呜呜呜~~~~她极度渴望改变!啊啊啊啊——老天爷终于劈下华丽大闪电,就此改变了她未来的人生。穿越?!她穿越了!魂穿,魂穿,哇哈哈哈——新身体不是象腿,没有大饼脸,还是武林顶级帅哥美女配的掌上名珠一颗。她立誓不做“四没女”,要玩转古代异世界。唉呀!眼前这个可恶的冰山恶毒男,居然对宇宙超级霹雳无敌可爱的她视若无睹,置若妄闻?!他居然对她下毒,害美泡泡、才5岁的她就长满一脸的青春豆。可恶啊啊啊啊啊啊——他是江湖闻之丧胆、见之变色的第一毒魔。凭她21世纪的生化天份,就跟他拼一拼。看看,谁——更——“狠毒”!不搞到他甘败下风,肝脑涂地,她就不叫爱美美!P:本女主由于历史原因,转世重生后,性格间歇性扭曲,请心脏承受能力差滴甚入!否则——【毒药不长眼,活该你倒霉!】★爱朵朵名誉出品,开坑后绝对负责到底,非自然不可抗拒因素,保证不断更、不拖文、不蛇尾。★★本文类型:轻松幽默+欢喜冤家+青眉竹马+细水长流+缠绵痴爱+一波三折+赚点眼泪心酸=幸福大团圆★------oo------oo------oo------oo------oo------oo------oo------oo------oo-----推荐朵的其他“穿越”完结作品:《苍帝绝爱》——平凡小女生异界仇爱宫廷华丽大戏《穿越之将军拣到爱》——被冷酷将军拣到后的暖昧情挑
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中国古代哲理故事大观

    中国古代哲理故事大观

    人类已经迈进了21世纪,在人生无以反复的过程中,在转瞬即逝的时光里,人们总希望自己在生活中少走些弯路,少做些蠢事,少付出不必要的代价,这就需要提高自身的素质,需要增强和使用自己的智慧。本书正是通过古代那些寓意深广,耐人寻味的哲理故事,让人们在欣赏之后,确实将那些值得吸收的方法和道理转化为个人的素质,从而变得更有智慧,更有能力。本书以古代具有哲理思想的故事为依据,为了突出故事的可读性,故在其基础上重新撰写,使读者的阅读过程变得更加轻松有趣。同时,每个故事后配以简练的哲理点拨,让读者欣赏、领悟之余,自可以触类旁通,举一反三,从而达到明智、益心的作用。
  • 水晶胆

    水晶胆

    然而,当雨东带着师傅临终时托付纸盒他的水晶胆,南禅寺的观音塑像被敲了两锤子后立刻就变了模样。千里迢迢赶到济州城时,那颗能使盲眼复明的水晶胆却不翼而飞了。是谁偷走了这颗水晶胆?用什么方法能逼使盗贼自投罗网?让雨东用泥人塑出三百六十行营生状的人物又是什么人?,捏泥人的少年雨东因此而找到了身怀绝技的师傅
  • 我的天使不要变

    我的天使不要变

    虫子的中学生活在二妈的嫁人后不久就结束了。在全日制的高中里,虫子在与家人的冷战中开始了自己的青春懵懂。。。。。。。
  • 康熙十讲

    康熙十讲

    康熙是中国历史上在位时间最长的一位君主。他名曰守成,实同开创。他勤于国事,好学不倦,奠定了清朝兴盛的根基;他所开创的“康乾盛世” 是中国古代的顶峰,是中国古代几千年发展的制高点;他励精图治,把清朝带上了快速发展的道路。康熙曾是一个与天花夺命的幼童,一个拥有天下却要忍气吞声,日日如同行走于钢刀边缘的少年;他也曾是一个力排众议果断撤藩,却又在漫长的战争中险些丧失了勇气的青年;他还是一个收复了台湾,驱逐了沙俄势力,又平息蒙藏地区动乱,加强了多民族国家的稳定和统一的中年人。同样是他,一生英明果断却在晚年陷入继承人的旋涡之中。