登陆注册
228800000037

第37章 衰败7 (2)

第三章 衰败7 (2)

“塔利弗太太,我相信您刚才所说的一切,”威根姆冷冷地客气地说,“可是您找我究竟要和我说些什么呢?”

“呃,是的,先生。这是我自己对自己说的话——我说您一向知书达礼。至于我丈夫,这两个月来,他一直神志不清;我并不认为他对灌溉的事辩护得那么激烈——不过,比他更坏的人也不是没有,他从来就没有从人家手里骗过一个先令或者一个便士,至少他没有心怀恶念;至于说他脾气暴躁,要打官司,我也拿他没有办法。他接到了那封信,说我们家土地的抵押权已经被您掌握了,他就突然像死了一样,可是我相信你不是那种卑鄙的小人。”

“塔利弗太太,您这么说是什么意思?”威根姆先生严厉地说,“您要向我问些什么?”

“呃,先生,但愿您手下留情,”塔利弗太太有些慌张,说得更快了,“但愿您手下留情,不要买磨坊和地。地倒不是很重要,但若是被您给买下了,我丈夫一定会气疯了的。”

威根姆先生的脸上掠过一种表情,显出他又有了新主意,他说:“谁告诉你我要买磨坊和地?”

“这个,先生,可不是我信口雌黄,我永远不会胡编乱造,因为我丈夫,他应该懂得法律,他总是说律师不用买任何东西——不管是土地还是房子——因为他们总会有法子让这些东西落入手中。但是我想您不会是个内行;我从来没说您会出钱去买。”

“啊,那么,到底这话是从谁口中冒出来的?”威根姆说。他一边打开他的写字台,把东西移到东挪到西,一边还低声吹着口哨,声音低得几乎听不见。

“呃,先生,是葛莱格先生和迪安先生,他们现在应付着一切;迪安先生说只要您不买磨坊 ,不去哄抬价格,盖司特公司就会买下磨坊,让塔利弗先生替他们做事。要是我丈夫能呆在老地方,挣点钱来维持生活,他一定很开心,因为这座磨坊在他接手之前,是他父亲的,而且是他祖父造的,不过刚结婚时我不喜欢它那种吵闹的声音,因为我们家没有磨坊——多德森家没有——要是我早知道磨坊和法律还有这么多瓜葛,我才不会成为多德森家第一个嫁给磨坊老板的人!可是我糊里糊涂地便嫁给了这个磨坊老板。对于灌溉,我更是一无所知。”

“什么!我想是盖司特公司准备把磨坊控制在他们手里,付给您丈夫工钱吧?”

“天哪,先生,想起来便一肚子心酸,”可怜的塔利弗太太说,几滴眼泪流了出来,“我丈夫竟然不得不为别人做工。不过,留下来总比去别的地方要强得多,看起来和以前没有变化;请您想一想——你要是出钱买下了磨坊,我丈夫一定会受到比上一次更大的打击,那时候,他就再没有希望复原了。”

“好吧,不过如果我买下磨坊并让您丈夫做我的经理,那怎么样呢?”威根姆先生问。

“哦,先生,我看他决对不肯这样做——哪怕磨坊站着恳求他,央告他,他也绝不会答应的。因为您的名字对他仿佛是一剂毒药,这种情况以前从未出现过;自从为了牧场上的路他和您打起了官司,他就把您当作灾难的根源,那已经是八年前的事情了,从那以后他一直这样看待你,我总是告诉他这样想不对——”

“他是个顽固不化,一张臭嘴的大傻瓜!”威根姆先生不由自主地破口大骂。

“天哪,先生!”塔利弗太太没想到结果会是这样,完全超乎她的意料,不禁惊慌起来,说,“我不打算反驳您,不过看起来,这场大病之后他的主意改变了许多,很久以前他常谈的事情他都忘掉了。万一他死了,您总不希望对一个死人还心怀歉疚吧?而且别人都说,道尔考特磨坊一转手,就会有不幸降临,水可能流干;再说,先生,我们不希望您触霉头,因为我忘了告诉您,我还记得您结婚时的情景,就如同发生在昨天一样——我知道威根姆太太是克林特家的小姐;而且我的孩子,这世上再没有比他更好、更帅、更直爽的孩子了,他跟您的儿子是同学——”

威根姆先生站起来打开门,叫他的一个书记。

“塔利弗太太,请原谅我打断您的话;我还有事情要做,我想您没有什么太重要的话忘了说吧?”

“可是,先生,您一定要牢记在心,”塔利弗太太一边站起来,一边说,“不要让我和我的孩子受苦。塔利弗先生错了,我并不是不承认这一点,但他所得到的惩罚足以弥补他的过失,比他更坏的人不是没有,他的错只是把钱送给别人。除了害他自己和他家人之外,他害不了别人——这样更显得可怜;我每天去看那空架子,想以前我在那儿放的那些东西。”

“对,对,我一定会的。”威根姆一边急匆匆地回答,一边看着打开的门。

“我找过您谈话的事您千万不要向外人提起,要是我儿子知道我这样自甘屈辱,他一定会生气的,我明白他会这样做的,就是我的孩子不骂我,我的烦恼也已经够我受的了。”

可怜的塔利弗太太声音有些发抖,律师对她说“再见”的时候,她已经不知如何回答,只是行了个礼,默然地走了出去。

“道尔考特磨坊哪一天拍卖?通知单放到哪儿了?”等她走了以后,威根姆对他的书记说。

“这个礼拜五——礼拜五,六点钟。”

“哦,你马上去温锡普的拍卖行,看看他在不在家。我有事找他,让他到我这儿来一下。”

这一天早晨,威根姆在走进他办公室的时候,并没有购买道尔考特磨坊的意图。可是现在他已经做出了决定。塔利弗太太让他有了一些渐渐趋于确定的动机,他有非常敏锐的观察力。他是个能当机立断,不失冷静的人,因为他的动机总是沿着几个固定的轨迹发展,根本不需要去相互协调。

如果认为威根姆对塔利弗的态度和塔利弗对他的态度一样,怀着夙怨的话,那就等于承认狗鱼和鳊鱼用相同的眼光来看待对方。鳊鱼必然讨厌狗鱼的觅食方式,至于狗鱼呢,甚至对最为愤怒的鳊鱼,也只不过认为是入口的一道好菜罢了;只有鳊鱼哽住了狗鱼的喉咙时,狗鱼才会对它有深仇大恨。如果塔利弗先生曾经很严重地损害了或者阻碍了那位律师,威根姆决不屑于与这样一个人计较。

但是当塔利弗在市场的饭桌上骂威根姆是个无赖的时候,那位律师的主顾绝不会因为这个就和这个律师断绝往来;如果威根姆本人也凑巧在场,而一个爱说笑话的饲养牲口的人在酒精的作用下,乘这个机会隐约提起一些老太太的遗嘱来讽刺他,威根姆还是能够从容自若,他知道,在座的有钱人大多对“威根姆就是威根姆”这件事很满意,“威根姆就是威根姆”是说他明白在他遇到他事业上最难渡过的关隘时他永远会拣到几块对他最有用处的踏脚石。

他是一个家境殷富的人,在托甫顿街上有一套四周环绕着绿树的漂亮住宅,家里藏着在圣奥格镇一带最好的葡萄酒,仅凭这一点就对舆论的支持有相当的把握。我想老实的塔利弗先生虽然把法律看作是斗鸡场,但在相反的情形下,他也说不定会同意“威根姆就是威根姆”这个真理,国会从精通历史的人物那儿可以得知:如果胜利属于正确的一方,那么人们便不会有斤斤计较伟大的胜利者的行为了。那时候,塔利弗也就不会成为威根姆的阻碍,恰恰相反,他是一个屡次败在律师手下的可怜虫,并且脾气暴躁,总是让别人抓住自己的把柄并加以重击。威根姆先生并不因为使用了什么低劣的手段对付他而心有不安。他为什么痛恨这个失败的原告——那头身陷网中无法自拔的可怜的暴怒的牛呢?

人类的性格容易导致各种放纵肆意的行为,但是爱好公开辱骂的人的行为却从没有被道德家估算在内。老陶平镇的那位得胜的黄党候选人,看到蓝党编辑在文章里辱骂黄党背叛祖国、私生活腐烂和魔鬼一样来抚慰他们的读者,并不因此记恨于蓝党编辑;不过要是法律和机会都给他提供可利用的时机,他也绝不会心慈手软,他一定会把蓝党编辑踢得浑身发青,这种颜色一定深得编辑先生的喜爱。发迹的人碰到机会很容易打击报复一下,因为如果不妨碍他们生意的话,他们乐得以此作为消遣。这些微小的无情的报复会给生活带来很大影响,通过各种各样的有趣的惩罚方式,使合宜的人失业,不假思索地诽谤别人的品格。再说,我看到的那些人只不过稍微有所冒犯,用不着我们花太大力气便能让他们身败名裂,这往往让我们觉得痛快和得意。上帝,或者这世界上任何别的主宰,好像把报应看作是我们的一项职责,而且一切都已经为你安排妥当,不知怎么的,我们的仇人的确总不会发迹。

威根姆对于这位老是说他坏话的磨坊主人并不是没有这种顺便报复的心理;现在塔利弗太太恰好给提了个醒,在他看来,羞辱塔利弗先生是一件很有乐趣的活动——一种双重的乐趣,不单是由露骨的恶意组成,还夹杂着洋洋自得的意味。看见仇人受辱确实能给人带来快意,可是这跟看到敌人被你所恩惠,你为了他而作让步使他受辱所感到的非常复杂的满意比起来,就要乏味单调得多。复仇以德行的面目出现,威根姆就是这个意图,预备体面地炫耀一下他的德行。以前,这种乐趣他也享受过一次,把他一个多年的仇家送进圣奥格镇的一家救济院,那家救济院在重建时他曾经捐赠了一大笔钱;而现在呢,他又有了这样的机会,可以由他来养活一个仇人,让他供自己调遣。

这一类事情使发迹的人达到了美满的境地,帮助他获取愉悦的感觉,这种感觉决不是目光短浅、性情暴烈、鲁莽行事地直接对仇人进行攻击的复仇者所能体验的。而且塔利弗是一个骄傲的老实人,威根姆却很精神,他怎么会否认这世界上老实人的存在呢。如果塔利弗心存感激,嘴就不会像以前那样不留情面,他做起事来一定比一个拿着帽子到处找工作的陌生人要可靠得多。威根姆喜欢观察别人,不喜欢按处世标准对别人进行评判,可是说到别人不完全都像他,他可是比谁都要清楚。再说,他还打算亲自去仔细监管一下田地和磨坊的所有业务——他爱好这些乡下的实际工作。可是,除了仁慈地对磨坊主人复仇以外,他还有很好的理由支持他买下道尔考特磨坊。这的确是一笔不错的投资;况且盖司特公司也想把它买下来。

盖司特先生和威根姆先生是常聚在一块吃饭的好友,这位船主兼油坊老板在讨论市镇业务的时候,就像在饭桌上谈话时一样,风头太足了 ,所以这位律师想压一压他的气焰。因为威根姆不仅仅是个生意人;他在圣奥格镇的上层社会被视作一个幽默的人——他一边品尝自己的葡萄酒,一边随意说些有趣的事情,空余的时候把种地当作消遣;他自然还是个杰出的丈夫和父亲,他去教堂时总是坐在那块嵌在墙壁上最漂亮的纪念碑下面,那块纪念碑是他妻子的。要是换了别人,在他这种情况下早就续弦了,而且,据说他对待他那个残疾儿子比别人对他们体形优美的儿子要更温和。这并不是说威根姆只有费利浦一个儿子,但是他和他其他的儿子只是适可而止的父子关系,他给予他们的只是低于自己水平的生活。他要买下道尔考特磨坊的动机就在这里。在塔利弗太太谈话的时候,这位思想敏捷的律师从有关这一件事的各种情形已经看出,买下这座磨坊,几年以后就可以提拔他儿子到一个十分适当的位置上。

塔利弗太太在竭力劝服他的时候,他的思想便是如此,因而她输得很彻底。这一件事要借用一位大哲学家的话来加以说明,他说,用假蝇钓鱼的人在准备鱼饵的时候,没有在合适的地方把鱼饵装饰得对鱼有吸引力,那是因为他对鱼的主观性还不够熟悉。

同类推荐
  • 水浒传(中国古典文学名著典藏)

    水浒传(中国古典文学名著典藏)

    《水浒传》是我国第一部古典长篇白话小说,也是我国古代英雄传奇小说的开创之作。它以其惊世骇俗的绿林题材,新鲜刺激的豪侠故事,义肝侠胆的草莽人物,以及高超纯熟的艺术手法,深受广大人民群众的喜爱,成为我国古代家喻户晓的文学名著。
  • 世界最具科学性的科幻小说(5)

    世界最具科学性的科幻小说(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 坦言

    坦言

    她为医生,画家,广告师付出情欲,而真正占据她内心世界的是一个艾滋病患者。她暗恋着对面楼房的那个男人,为了他她成了红得发紫的模特儿。她是商人眼中的商品,美丽无价,而她期待的是一个男人真诚的承诺。她把一个少女的最初的心跳给了一个年轻的律师,生活的故事太多,律师觉悟得太晚。一个女人种种命运的“坦言”:路多岐而树多风。
  • 三国3:孔明出山

    三国3:孔明出山

    本书为“日本金庸”吉川英治最耀眼的巅峰杰作《三国》第三部,主要描写汉献帝时期军阀混战、群雄逐鹿的局面,重点着墨于关羽过五关斩六将、刘备三顾茅庐、诸葛亮舌战群儒、草船借箭等故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 多少流光换取多少忧伤

    多少流光换取多少忧伤

    三年前,她却决绝而残忍地选择了与他分道扬镳。他的人生瞬间跌落谷底。三年后,她却突然回到他身边,不计时间和金钱,不顾距离和仇恨,苦苦守候。
热门推荐
  • 重生之腹黑毒妻

    重生之腹黑毒妻

    这一世,她嗜血狠辣,绝色姿容,含恨九泉重生后。地狱重生,前世,未婚夫利用她平步青云,一世精明能干的母亲被她连累身亡。情伤后错嫁一次,丈夫夺走她的救命灵药给别的女人,让她一命呜呼,却将该下地狱之人送下去。,她再不是当初单纯无能的兰家大小姐,看她甩渣男斗渣女兴家业当女王!前世渣男再演英雄救美好戏意图夺她芳心,情敌口口声声姐妹情深情谊无限,白莲花丈夫更要她宽容大方,且看她揭破这些虚伪小人画皮。
  • 恶女宣言:敢把天神拉下马

    恶女宣言:敢把天神拉下马

    穿越异世,失去记忆,起点是令人抓狂的穷乡僻壤,死缠烂打不知所谓的愚民丈夫。直到一只羊展开瘦骨嶙峋的翅膀,划破玄幻的天空,为她打开了一条前所未见的道路。她踏上灵修之路,为了掌控命运渴求力量,天真过,冷血过。他曾高高在上,冷眼相对她的倾慕敬仰,却在癫狂入魔之时说:“你是我命中最重要的人,从前万年,以后万年,都不会变。”而他纠缠不休,插科打诨始终伴随左右,危险时刻挺身挡在她身前,最后却以面目全非的姿态站在对立面,垂眼苦笑:“天意弄人。”一条路走到黑,蓦然回首,连起点也模糊不再单纯,她闭上眼,嘴角勾起一抹自嘲冷笑。睁眼,墨色火光燃进眼眸,她说:“那我就如你们所愿,灭世吧。”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 法律文书教程

    法律文书教程

    为适应法律职业教育的需要,培养学生处理法律实务的工作能力,宁夏司法警官职业学院组织本校承担专业课程教学的骨干教师编写了系列教材,这本《法律文书教程》就是其中一部。
  • 培育青少年洞察通达的哲理故事

    培育青少年洞察通达的哲理故事

    一滴水可以折射阳光的光辉,一本好书可以滋润美好的心灵。健康的身心、丰富的情感、较强的实践能力、优良的品质、过硬的特殊技能、良好的习惯、深厚的文化底蕴及必要的合作素质等,是青少年朋友在成长道路上顺利前进所需要的最基础、最必要的条件,为青少年朋友们从自身着眼、开创成功指明了方向。社会是一幅斑驳陆离的图画,人生是一条蜿蜒扭动的曲线。知识是智慧和能力的基础。知识能够守护生命,是保护自己的盔甲。成长是一种历程,我们从无知到有知,从天真到深沉,我们用生命书写着成长的哲学,正是这些哲学的智慧丰富了我们的人生;成长是一种升华,成长的过程就是将软弱升华为刚强,将平淡升华为壮丽。
  • 重生之妻本风流

    重生之妻本风流

    梅飞飞重生了!前一生,她遭遇背叛,受过伤害,这一世,她不愿重蹈覆辙,只求远远逃开。谁想到,等她阅尽美男无数,历经万水千山,一回头,他仍在原地默默等待。片段一:他低低地道:“我真的让你这么讨厌?”她转过身去,从鼻子里不屑地哼了一声:“现在知道也不算晚。”“那我们的承诺呢?梅飞飞!”她全身陡然一震。承诺?原来他也曾是个相信承诺的人吗?可惜,她现在却早已不再相信!片段二:艾洁的声音气急败坏:“梅飞飞!你到底为什么要这样对他?你怎么能总是这么残忍?你不知道他爱你吗?!他爱你!他一直在爱你!”“他爱我?你确定他是真的爱我吗?”想起前世的伤害,她冷冷一笑,“那好啊,那么不妨让时间和空间来证明一下!”片段三:“飞儿,我说过,如果有一天,这世上再没有人爱你,那一定是因为,我不在了。”“既然如此,你就该好好活着,净做这种傻事干什么?!”“你这样说,我可以理解为,你终于愿意再一次接受我了吗?嗯?”…本文有宠有虐,有笑有泪,有校园爱情,有都市恋曲。过程貌似NP,结局其实一对一。
  • 张颔传

    张颔传

    张颔先生是我省考古事业的创始人之一,在新中国考古事业上有重大贡献,其代表性成果为《侯马盟书》,即对1965年在侯马新田发现的春秋末期晋国赵、韩、魏诸国结盟文字进行了全面的考证。张颔先生在史学界、考古界、天文学界、书法界的多方面才华,被社会所广泛认可。《张颔传》由我省著名作家韩石山根据张颔先生的经历,采用采访体的形式撰写而成,是韩石山继《李健吾传》《徐志摩传》之后的又一部名人传记力作。
  • 没事儿逗郎玩之痞公子,站住!

    没事儿逗郎玩之痞公子,站住!

    穿越了,请淡定,在现代做不了有钱人的孩子,那就去做有钱人的祖宗!玩转古代,最潮流的圈财计划。打架、跑路,现代绝学,古代通用,管你公子还是少爷,惹了,一砖撂倒!
  • 红楼新梦

    红楼新梦

    推文《红楼之禛情凝黛》万年前,他是上古龙神。独立三界之外,寂寞如雪。她是女娲之泪,慈泽众生,倾心相伴。千年前,他是神魔之主,半腔心血只为助她凝魂重生。她是灵河仙草,一片芳心难忘滴血之恩。今生,他注定是那人中之龙,坐拥江山俯视众生。她便要做那九天之凤,不为人间荣华,只愿与他比翼齐飞!》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》本为还恩而来,今生注定,泪尽身死。众海之王,九天龙神。只因一见倾心,誓要逆天改命。本来想写雍正的,可是看了黛玉配雍正,再配乾隆,我可怜的小心脏承受不了了。还是北静王吧。...................................推文《红楼之禛情凝黛》
  • 嫁个傻相公

    嫁个傻相公

    ★★★文文已经加入了【五折】促销,大家别错过瓦!!★★★他:为什么放弃我?你不是也喜欢我吗?裴多多:没有为什么,喜欢不一定是爱,爱不一定要轰轰烈烈,他或许不完美,但是却能给我自然而平淡的温暖,也是最适合我的!他:只有我最爱你,而他根本没有能力给不了你幸福!裴多多:幸不幸福不是从能力上看的,而是心灵上的一种契合,纵使他的能力是全世界最低的,但是却是唯一令我悸动一个人。他:只有我才配得上你,也只有配得上你我!裴多多:爱情不是商品,不是讲究一种等价的交换,我不知道我配不配得上你,但是我知道你配不上我!这么多的‘他’,说又会是她心中的那个他?片段一“娘子,你怎么咬我?”辰奕风晕乎乎地感受着唇上的馨香,傻傻地问。“我不但要咬你,还要吃掉你!”说着,裴多多把辰奕风按到,她来个霸王硬上弓。片段二“求你,不要走……”辰奕风从身后环抱着裴多多,哽咽道。“破镜难圆,覆水难收,很多事,再也不能回头!”正如她逝去的孩子!片段待续……谢谢亲颜思络给明明建的群:112487768喜欢明明的书,或者想和交流一下剧情的都可以加,验证码是书名或者人名。友情链接,大家多捧捧场!<御雷>《相公有喜了》敢休我?你死定了!撒旦老婆冷冰冰祸妃九千岁邪妃九千岁绑架皇太子极品女商冷情王爷嚣张妃忆凌云浮华云梦女王夫君不嫌多倾城总裁的明星老公